Air Washer W200 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací zvlhčovač a čistič vzduchu
Značka	Boneco
Model	Air Washer W200
Rozměry (D x Š x V)	280 × 280 × 412 mm
Hmotnost bez vody	4,9 kg
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Příkon	Pohotovost: 0 W, Úroveň 1: 12,2 W, Úroveň 2: 22,8 W
Výkon zvlhčování	350 g/h
Objem nádrže	4,5 L
Doporučená plocha	Až 50 m² / 125 m³
Hlučnost	Úroveň 1: 27 dB(A), Úroveň 2: 43 dB(A)
Režimy provozu	Denní režim (normální výkon) a noční režim (tichý)
Indikátor hladiny vody	Zelená LED (normální provoz) / červená (prázdná nádrž)
Údržba vodní nádrže a bubnu	Lze mýt v myčce nádobí při max. 50 °C
Údržba odpařovací rohože	Lze prát v pračce při 40 °C nebo ručně, nesušit v sušičce
Příslušenství pro vůně	Nádobka na vonné látky (lze mýt v myčce při max. 55 °C)
Dostupné náhradní díly	Odpařovací rohož AW200, Ionic Silver Stick A7017, buben, vodní nádrž
Doporučená výměna	Ionic Silver Stick: jednou ročně
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži (červená LED), před čištěním odpojit ze sítě

Často kladené otázky - Air Washer W200 BONECO

Jak poprvé uvést do provozu Boneco Air Washer W200?

Před prvním použitím vyčistěte vodní nádrž teplou vodou a saponátem na nádobí, abyste odstranili výrobní zbytky. Důkladně opláchněte. Postavte přístroj na rovný povrch, nalijte studenou vodu z kohoutku po značku (max. 4,5 l), nasaďte horní část aniž byste skřípli kabel, zapojte a zapněte.

Jak s tímto přístrojem používat éterické oleje?

Nalijte několik kapek éterického oleje do nádobky na vonné látky umístěné vzadu na plsti. Nikdy nelijte olej přímo do vodní nádrže, mohlo by dojít k poškození přístroje a ztrátě záruky. Nádobka se vyjme stisknutím.

Jak často mám čistit nádrž a buben?

Každé dva týdny vyčistěte vodní nádrž, buben a odpařovací rohož. Pokud je přístroj nečinný déle než tři dny, vyprázdněte nádrž a naplňte čerstvou vodou. Nádrž a buben lze mýt v myčce nádobí při max. 50 °C.

Jak vyčistit odpařovací rohož AW200?

Odpařovací rohož lze prát v pračce při 40 °C s běžným pracím prostředkem, nejlépe v pracím sáčku, aby se zabránilo uvolňování vláken. Lze ji také prát ručně v teplé vodě se saponátem. Nikdy ji nesušte v sušičce. Nechte ji uschnout na vzduchu před opětovným vložením.

Co znamená červená kontrolka na přístroji?

Červená kontrolka znamená, že vodní nádrž je prázdná. Naplňte ji studenou vodou z kohoutku. Zelená kontrolka znamená, že přístroj pracuje správně.

Kdy mám vyměnit Ionic Silver Stick A7017?

Ionic Silver Stick je třeba vyměnit jednou ročně, aby byl zajištěn jeho antimikrobiální účinek. Vyjímá se odšroubováním. Můžete jej vyhodit do domovního odpadu.

Jak vyčistit ventilátor Air Washer W200?

Odpojte přístroj od sítě. Vyjměte nádobku na vonné látky, pomocí přiloženého klíče odemkněte mřížku na čtyřech rozích a poté ji zvedněte. Vyčistěte lopatky ventilátoru vlhkým hadříkem. Mřížku vraťte zpět zatlačením, dokud neuslyšíte cvaknutí. Nikdy neprovozujte přístroj bez mřížky.

Můžu přístroj používat nepřetržitě?

Ano, přístroj může pracovat nepřetržitě. Použijte denní režim (horní poloha) pro normální výkon nebo noční režim (dolní poloha) pro tichý provoz. Nezapomeňte pravidelně kontrolovat hladinu vody.

Kde mohu koupit náhradní díly pro Boneco W200?

Náhradní díly (odpařovací rohož AW200, Ionic Silver Stick A7017, buben, vodní nádrž) jsou k dispozici u specializovaného prodejce Boneco nebo přímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air“.

Jakou maximální plochu zvlhčovač pokryje?

Přístroj je vhodný pro místnosti do 50 m² nebo 125 m³. Pro optimální zvlhčování zavřete dveře a okna místnosti.

NÁVOD K OBSLUZE Air Washer W200 BONECO

Prehled a názydilu 200

Technicke udaje 201

Technicke udaje 201

Prvnicišeni 201

Uvedeni do provozu 202

Ovladani 203

Druhy provozu 203

Nadobka na vonne latky 203

Zasadni 203

Použití 203

Pokyny k Čišëni 204

0 ciisteni 204

Doporucene intervaly ciisteni 204

Čistěni zařizení 205

Demontáz a ciisténí 205

Čistěni AW200 odpařovaci rohože 206

O odpařovaci rohoži AW200 206

Cisteni v pračce 206

Cisteni ručím pranim 206

Cisteni ventilatoru 207

Cisteni ventilatoru 207

Vymena prislusenstvi 208

A7017 Ionic Silver Stick 208

Dostupnost prislusenstv 208

ROZSAH DODAVKY

ZDRAVY VZDUCH JE ZAKLADNI POTREBOU:

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejne cittlive jakano na spatny vzduch. Presto mnho lidi venuje kvalite vzduchu malou pozornost. To ma viv na zdrav a kvalitu zivota. O to vic nas tesi, ze zarizenim TOP-BONECO zajistujete sobe a svemu okoli zakladni potrebu zdraveho vzduchu v mistsosti.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotrebovaného prisluşenstvi a dodatečné prisluşenstvi obdržite:

ROZSAH DODAVKY
BONECO W200

Quick Manual Bezpečností poukny

• u specializovaného prodejce BONECO,
  na adrese www.shop.boneco.com nebo
• primo prostreclidnictvim apilkace „BONECO healthy air".

PREELED A NAZVY DILU

1 Zap/vyp, stupeh ykouni
2 Ventilator
3 Kryt / vstp vzduchu
4 Nádobka na vonne látky / Klic pro kryt
5 Buben
6 AW200 Odafovaciroho
7 Vystup vzduchu
8 Sifovy kabel
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vodni vanicka

Lze myt v myce a z do 50 C

Lze prat v pracce az do 40°C

TECHNICKÉ UDAJE PRVNI CISTENI

TECHNICKÉ UDAJE

Typové označeni BONECO W200
Sitové napěti	220-240 V ~ 50-60 Hz
Přikon Pohotovostní režim 0 W
	\( \text{Uroven} 1 12.2 W^{**} \)
	\( \text{Uroven} 2 22.8 W^{**} \)
Zvihčovaci výkon 350 g/h**
Vhodný pro věllkosti mistemůtá až do 50 m	\( {}^{2}/125\mathrm{\;m}^{3} \)
Kapacita max. 4.5 litru
Rozměry D × S × V	\( 280\times 280\times 412mm \)
Vlastní hmotnost 4.9 kg
Hlučnost přil provozu Uroven 1 27 db(A)**
	\( \text{Uroven} 2 43\mathrm{\;{db}}(\mathrm{\;A})^{**} \)

Zmemyvyhazeny
pn230V\~50Hz

Vyrobou podminene zbytky na nadobene vodu mohou vest k tvorbé peny, a tim k uniku vody. Proto se musi nadoba na vodu prd prvnim pouzit umyt teplou vodou a prostredkem na nadobi. Nadobu na vodu pote radne oplachnete pod tekouci vodou.

UVEDENI DO PROVOZU

Postavte zařizení BONECO W200 na plochy podklad.

Zvedněte horní Čast vaničý.

Doplnte studenou vodovodni vodu az ke znaace.

Nasadte horni ccast na vanicku (neskripnete kabel!)

Zapojte sitovou zastroku do zasuvky.

Zapnete zarizeni.

OVLADANI NADOBKA NA VONNE LATKY

DRUHY PROVOZU

Zafrzeni BONECO zna dva druhy provozu, mezi nimiz muzete prepinat otoynm prepinaem.

Vpoloze lacuje zaizeni BONECO s normalnim vykonem (denni provoz).
Vpoloze pracujedzaifzeni BONECO bezhlucne (nocniprovoz).

Správnou funkci zarizení BONECO indikuje zelená kontrolka LED. Pokud je nadrž na vodu prázdná, kontrolka LED sviti Červene.

ZASADNI

V nádobce na vonné latky na zadni strane mužete pridávat bezné aromaticke latky a éterické oleje.

Nedaveje vonne latky primo do nadoby na vodu, protoze by se tim omezil vykon zafrzeni Boneco, nebo by mohlo dokonce dojit k jeho poskozeni. Tyto skody zaruka nepokryva.

POUZITI

1. Pro vyjmuti zasuvky zatlačte na nadobku na vonné latky.
2. Na plsténou vlozku v zasuvce nakapejte aromatickou latku podle své volby.
3. Znovu vlozte nadobku na vonne latky.
   Nadobku na vonne latky Ize cistit v myce nadobi. Teplota vsak nesmi prekrocit 55°C.

POKNY K CIŠTENI

O CISTENI

Pravidnaludzba a pravidelne ciistenijsou proto predpokladem hygienickeho a bezporuchovho provozu.

Doporucene intervaly ciisteni a udzby se li si podle kvality vdzuchu a vody a doby provozu.

K Čistěni v ruce doporučujeme měkký hadřík, prostředek na myti nádobi a kartáček.

Než začnete s Čistěnín, vždy nejmje odpojte zařizeni BONECO z elektrické site! Nerespektovani tohotoPokynu můze zpúsobit zásah elektrický proudem a ohroženi Života!

Pri cišeni bubnu a vanicky v mycce nadobi nesmi byt prekročena teplova 50^ protoze by se plastovedily mohly deformovat.

DOPORUCENE INTERVALY CISTENI

Interval Opatřeni

od třelho dne bez provozu Vypráždněte vanicku a naplěnte ji Čerstvou vodou

každé 2 týdny Vycistěte vanicku, buben a odpařováci rohož

ročné Vyměnéty tychinky A7017 lonic Silver Stick

Čistěné ventilátoru a vnitřu

CISTENI ZARIZENI

DEMONTAZ A CISTENI

1. Sejmete horni dil zaizeni BONECO.
2. Vyjměte buben s AW200 odpařovací rohoži.
3. OdstraTe A7017 Ionic Silver Stick

1. Oba kotouce na bubnu povolite otocenim. Dbejte pritom na znacky na vnejsi strane kotouce.

1. Odtáhněte AW200 odpařovací rohož od bubnu.

1. Vaničku a buben vycistěte ručné nebo v myčce ná-dobí pri teplošne nejvyše 50 °C.

1. Znovu sestavte zaifizeni BONECO v opacnem pofadi uvedenych kroku.

CZ

CISTENI AW200 ODPAROVACI ROHOZE

O ODPAROVACIROHOZIAW200

Odpařovaci rohož AW200 Ize cistit v pracce. Používejte bezně dostupné myci prostředek.

Doporučuje se vložit odpařovaci rohož AW200 do pracího sáčku, nebo ji perte samostatné, jinak zachyti volné vlákna z ostatnich kusu prádia.

Pri napinani odpaovaci rohoze AW200 na buben po cis-teni dbeje na spravne usazeni:

CISTENI V PRACE

AW200 odpaovaci rohoz lze cistit v pracce. Jako prisadu pouzivejte bezny praci prostredek.

AW200 odpaovaci rohoz se smi prat pri teplote nejvyse 40^

Nesuste AW200 odpaovacirohoz v susicce.

CISTENI RUCNIM PRANIM

1. AW200 odpaovaci rohoz dukladne vymachejte v teple vode, do ktere pridate trochu pracho prostredku.

1. Oplachujte AW200 odpaovaci rohoz teplou cistou vodou tak dlouho, az se prestane tvofit pena.
2. Neche odpaovaci rohoz AW200 vyschnout, nez ji znovu napnete na buben.

CISTENI VENTILATORU

CISTENI VENTILATORU

Pro yciisteni Iopatek ventilatorpomoci nadobky na vonne latky odstrahte miizku.

Nadobku na vonne latky dukladne yvistete, po-kud se v nyskytuji zbytky aromatickychlatek (viz stranu 203). Jen nekolik kapek postacjue k obarveni, nebo dokonce poskozeni krytu BONECO W200.

1. Vyjměte námobku na vonné latky.

1. Pro otvory v mizce pouzijte klic

1. Otoče klic o 90 stupné a mižíku opatrné zvedněte. Tento krok opakujte na všech rozich, až lze mižíku zcela odstranit.

1. Vycistete ventilator a vinitrek vlhkym hadrikem.

1. Mrizku opet nasadte. Zatlachte opatrnne na vsechny Ctyri hrany, az slysitelné zapadnou.

Zaizeni nesmi byt nikdy provozovano bez ochranné mrižky!

VYMENA PRISLUSENSTVI

A7017 IONIC SILVER STICK

Tycinka A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 vuziva antimikrobiánho ucinku stribra pro vraynz zlepensi hygieny vody. Pusobi, kdyje vkontaku svodou-i kdyz je zaizeni Boneco W200 vypnute.

A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 vymenujte Jednou za rok,aby by zaručen antimikrobiánlúćinek.

Starou tycinku A7017 Ionic Silver Stick lze vyhodit do bezného komunalniho opadu.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotrebovaneho prisluenstvi a dodatecneprisluenstvi obdrzite:

• u specializovaného prodejce BONECO,
  na adrese www.shop.boneco.com nebo
• primo prostefednictv amplikace „BONECO healthy air".

sk

NAVOD NA POUZIVANIE BONECO W200

OBSAH

Obsah balenia 211

Dostupnost prisluosenstva 211

Obsah balenia 211

Prehlad a označenie Časti 212

Technické udaje 213

Technicke udaje 213

Prve cisterie 213

Uvedenie do prevadzky 214

Obsluha 215

Sposoby prevadzky 215

Nadobka na vonnu latku 215

Zasadne 215

Pouzitie 215

Pokyny na cistenie 216

O cisteni 216

Odporucane intervaly cistenia 216

Cistenie pristroja 217

Demontáz a cistenie 217

Cistenie vlozky odparovača 218

O vlozke odparovacieho zvlhovaca AW200 218

Cistenie pranim v präcke 218

Cistenie ruynm prinim 218

Cistenie ventilatoria 219

Quick Manual Bezpečnostné poukyny

sk

PREHLAD A OZNACENIE CASTI

1 Zap./vyp., stupei vkykonu
2 Ventilator
3 Kryt'vstup vzduchu
4 Nádobka na vonnú latku / Kluč ku krytu
5 Bubon
6 AW200 Vlozka odparovača*
7 Vystup vzduchu
8 Stetov kahel
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vanička na vodu

*Mozno umyvat v umyväcke riad do 50^

** Možno prat v práčke do 40 °C

TECHNICKÉ UDAJE PRVÉ CISTENIE

TECHNICKÉ UDAJE

Typové označenie BONECO W200
Sietové napătie	220-240 V~50-60 Hz
Prikon Pohotovostný režim 0 W
	Stupeř 1 12.2 W**
	Stupeř 2 22.8 W**
Výkon zvlhčovania 350 g/h**
Vchodný pre plochu do 50 m	\( ^2/125\ m^3 \)
Objem max. 4.5 l
Rozmery D×S×V	280 × 280 × 412 mm
Hmotnost'bez napiñe 4.9 kg
Prevádková hlučnost Stupeř 1	27 db(A)**
	Stupeř 2 43 db(A)**

Zmenywhradené
pri 230 V ~ 50 Hz

Zvysky vo vanicke na vodu suvisiace s vyrobou mozu sposobit penenie, a tym aj unk vody. Preto sa musi vanicka na vodu pred prvym pouzim ycistif teplou vodou a umyvacim prostriedkom na riad. Potom judokladne oplachnite pod tecucou vodou.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Polozte BONECO W200 na rovn'y podklad.

Zdvihne hornu ccast vaniicky na vodu.

Nalejte studenu vodu z vodovodu až po značku.

Zalozte hornu cast na vanicku na vodu (Kabel nezacviknite!)

Správnu funkciu zariadenia BONECO indikuje zelená kontrolka LED. LED svieti načerveno, ke'd je nádržka na vodu prázdna.

ZASADNE

Do nádobky na vonnú latku na zadnej strane možno pridávaţ bežné dostupné aromatické latky a éterické oleje.

Priamo do vaničky na vodu nepridavajte ziadne aromaticke latky, pretoze by mohli ovplyvit ykon pristroja BONECO alebo ho dokonca aj poškodit. Na tieto škody sa nevztahuje záruka.

POUZITIE

1. Stáčte nádBoku na vonnú látku, aby ste mohli vybrat zásuvku.

1. Plstenu vlozku v zasuvke pokvpakjte aromatickou latkou podla vašho vyberu.
2. Nasadte nádBku na aromatickú látku.

Nadobka na vonn látku sa moze umyvat u myvačke riadu. Teplota však nesmie presiahnut 55 °C.

sk

POKNY NA CISTENIE

O CISTENI

Pred začatem Čistenia vždy odpjte pristroj BONECO od elektrickej siete! Nedodržanie tohtoPoknu moze viest k urazu elektrickým prudom a ohrozitŽivot!

Pri umyvani bubna a vanicky na vodu v umyaca keriu da nesmie prekrocit teploa 50 ^ C inak sa plastové casti mozu zdeformovat.

ODPORUCANEINTERVALY CISTENIA

Interval Opatrenie
Od trelieho dña bez prevádBky Vaničku na vodu vyprázdnite a naplène Čerstvou vodou
Každé 2 týždne Vyčistite vaničku na vodu, bubon a vložku odparovača
Ročne Vymeěnte A7017 Ionic Silver Stick	Θ
	Vyčistite ventilátor a vnútorny priestor

CISTENIE PRISTROJA

DEMONTAZACISTENIE

1. Odoberte hornu'cast'pristroja BONECO.
2. Vyberte bubon s vlozkou odparovača.
3. Odstrante A7017 Ionic Silver Stick

1. Pretocte obidva kotuce na bubne, aby ste ho uvolnili. Vsimnite si pritom oznaenia na vonkajsej strane kotica.

1. Mriezku znova vlozte. Opatrne zatlačte vsetky styri rohy tak, aby počutěne zapadli.