Air Washer W200 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur par évaporation et purificateur d'air
Marque	Boneco
Modèle	Air Washer W200
Dimensions (L × l × H)	280 × 280 × 412 mm
Poids à vide	4,9 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consommation électrique	Veille : 0 W, Niveau 1 : 12,2 W, Niveau 2 : 22,8 W
Performance d'humidification	350 g/h
Capacité du réservoir	4,5 L
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m² / 125 m³
Niveau sonore	Niveau 1 : 27 dB(A), Niveau 2 : 43 dB(A)
Modes de fonctionnement	Mode jour (puissance normale) et mode nuit (silencieux)
Indicateur de niveau d'eau	LED verte (fonctionnement normal) / rouge (réservoir vide)
Entretien du bac à eau et du tambour	Lavable au lave-vaisselle à 50 °C max
Entretien du tapis d'évaporation	Lavable en machine à 40 °C ou à la main, ne pas sécher au sèche-linge
Accessoire de parfum	Récipient pour substances odorantes (lavable au lave-vaisselle à 55 °C max)
Pièces détachées disponibles	Tapis d'évaporation AW200, Ionic Silver Stick A7017, tambour, bac à eau
Remplacement recommandé	Ionic Silver Stick : une fois par an
Sécurité	Arrêt automatique si réservoir vide (LED rouge), débrancher avant nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - Air Washer W200 BONECO

Comment mettre en service le Boneco Air Washer W200 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez le bac à eau à l'eau chaude et au liquide vaisselle pour éliminer les résidus de fabrication. Rincez abondamment. Placez l'appareil sur une surface plane, versez de l'eau froide du robinet jusqu'au repère (4,5 L max), remontez la partie supérieure sans coincer le câble, branchez et allumez.

Comment utiliser les huiles essentielles avec cet appareil ?

Versez quelques gouttes d'huile essentielle dans le récipient pour substances odorantes situé à l'arrière, sur le feutre. Ne versez jamais d'huile directement dans le bac à eau, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Le récipient se retire en appuyant dessus.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le réservoir et le tambour ?

Toutes les deux semaines, nettoyez le bac à eau, le tambour et le tapis d'évaporation. Si l'appareil reste inactif plus de trois jours, videz le bac et remplissez-le d'eau fraîche. Le bac et le tambour passent au lave-vaisselle à 50 °C max.

Comment nettoyer le tapis d'évaporation AW200 ?

Le tapis d'évaporation peut être lavé en machine à 40 °C avec un détergent courant, de préférence dans un sac de lavage pour éviter les fibres. Il peut aussi être lavé à la main dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Ne le séchez jamais au sèche-linge. Laissez-le sécher à l'air avant de le remettre en place.

Que signifie le voyant rouge sur l'appareil ?

Le voyant rouge indique que le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le d'eau froide du robinet. Le voyant vert signifie que l'appareil fonctionne correctement.

Quand dois-je remplacer l'Ionic Silver Stick A7017 ?

L'Ionic Silver Stick doit être remplacé une fois par an pour garantir son effet antimicrobien. Il se retire en le dévissant. Vous pouvez le jeter avec les ordures ménagères.

Comment nettoyer le ventilateur de l'Air Washer W200 ?

Débranchez l'appareil. Retirez le récipient pour substances odorantes, utilisez la clé fournie pour déverrouiller la grille aux quatre angles, puis soulevez-la. Nettoyez les pales du ventilateur avec un chiffon humide. Remettez la grille en appuyant jusqu'à entendre un clic. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans grille.

Puis-je utiliser l'appareil sans cesse ?

Oui, l'appareil peut fonctionner en continu. Utilisez le mode jour (position haute) pour une puissance normale ou le mode nuit (position basse) pour un fonctionnement silencieux. Pensez à vérifier le niveau d'eau régulièrement.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour le Boneco W200 ?

Les pièces détachées (tapis d'évaporation AW200, Ionic Silver Stick A7017, tambour, bac à eau) sont disponibles chez votre revendeur spécialisé Boneco ou directement via l'application « BONECO healthy air ».

Quelle est la surface maximale couverte par l'humidificateur ?

L'appareil convient pour des locaux jusqu'à 50 m² ou 125 m³. Pour une humidification optimale, fermez les portes et fenêtres de la pièce.

MODE D'EMPLOI Air Washer W200 BONECO

Lisez et enregistrez ces instructions

Contenu de la livraison 31

Disponibilité des accessoires 31

Contenu de la livraison 31

Vue d'ensemble et désignation des pièces 32

Caractéristiques techniques 33

Utilisation 35

Modes de fonctionnement 35

Récipient pour substances odorantes 35

Principes de base 35

Utilisation 35

Précisions concernant le nettoyage 36

Au sujet du nettoyage 36

Fréquence de nettoyage recommandée 36

Nettoyage de l'appareil 37

Démontage et nettoyage 37

Nettoyage du AW200 tapis d'évaporation 38

Informations concernant le tapis d'évaporation AW200 38

Nettoyage en lave-linge 38

Nettoyage à la main 38

Nettoyage du ventilateur 39

Nettoyage du ventilateur 39

Remplacement des accessoires 40

Disponibilité des accessoires 40

PARCE que l'air SAIN est un BESOIN fondamental:

Il y a peu de choses auxquelles nous soyons aussi sensibles qu'à une mauvaise qualité de l'air. Et pourtant nombreuses sont les personnes qui accordent trop peu d'attention à la qualité de l'air, ce qui se répercute sur notre santé et notre qualité de vie. Nous nous réjouissons d'autant plus que votre appareil BONECO haut de gamme vous permette, à vous et à votre entourage, de satisfaire votre besoin fondamental en air ambiant sain.

Disponibilite des accessoires

Des pièces de rechange pour accessoires usagés ou des accessoires supplémentaires sont disponibles :

• auprès de votre revendeur spécialisé BONECO,
• directement via l'application «BONECO healthy air »

Contenu de la livraison

BONECO W200

Mode d'emploi rapide Consignes de sécurité

VUE d'ensemble et désignation des pièces

1 Marche/Arrêt, niveau de puissance 2 Ventilateur 3 Couvercle/entrée d'air 4 Récipient pour substances odorantes / Clé du panneau 5 Tambour 6 AW200 Tapis d'évaporation * 7 Sortie d'air 8 Cordon secteur 9 A7017 Ionic Silver Stick 10 Bac à eau

Lavable au lave-vaiselle jusqu'à 50 °C Lavable au lave-linge jusqu'à 40 °C

Characteristiques techniques premier nettoyage

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Désignation de modèle BONECO W200
Tension de réseau	220-240 V~50-60 Hz
Consommation électrique Veille 0 W
	Niveau 1 12.2 W**
	Niveau 2 22.8 W**
Performance d'humidification 350 g/h**
Convient pour des locaux de taille maximale de 50 m	2 / 125 m³
Capacité max. 4.5 L
Dimensions L × I × H	280×280×412 mm
Poids à vide 4.9 kg
Niveau sonore de fonctionnement Niveau 1 27 db(A)**
	Niveau 2 43 db(A)**

Sous réserve de modifications à 230V-50Hz

Les résidus liés à la production qui sont présents sur le bac à eau peuvent provoquer une formation de mousse, occasionnant par conséquent une fuite d'eau. C'est pourquoi le bac à eau doit être nettoyé à l'eau chaude et au liquide vaisselle, avant la première utilisation. Rincez bien le bac à eau à l'eau courante.

Mise en service

Posez le BONECO W200 sur une surface plane.

Soulevez la partie supérieure du bac à eau.

Versez de l'eau froide du robinet jusqu'au repère.

Posez la partie supérieure sur le bac à eau (ne pas coincer le câble!)

Branchez le cordon secteur sur la prise.

Mettez l'appareil en marche.

MODES de fonctionnement

Le dispositif BONECO a deux modes de fonctionnement et le changement de mode s'effectue avec le commutateur rotatif.

• En position, dispositif BONECO fonctionne à une puissance normale (mode jour).
• En position, l'appareil BONECO fonctionne sans faire de bruit (mode nuit).

La LED verte indique que le dispositif BONECO fonctionne correctement. La LED est allumée en rouge quand le réservoir d'eau est vide.

Principes de BASE

L'ajout de substances aromatiques et d'huiles essentielles (disponibles dans le commerce) s'effectue dans le récipient pour substances odorantes situé sur le panneau arrière.

Ne versez pas de substances odorantes directement dans le bac à eau, sous peine d’altérer les performances de l’appareil BONECO ou même de l’endomager. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Utilisation

1. Pour enlever le tiroir, appuyez sur le récipient pour substances odorantes.

1. Arrosez le feutre présent dans le tiroir avec une substance aromatique de votre choix.
2. Ré-insérez à nouveau le récipient pour substances odorantes.

Le récipient pour substances odorantes est lavable au lave-vaiselle. La température ne doit cependant pas dépasser 55°C.

Au SUJET du nettoyage

La maintenance et le nettoyage réguliers sont donc indispensables pour un fonctionnement sans problème et hygiénique.

Les intervalles de nettoyage et de maintenance recommandés dépendent de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la durée de fonctionnement.

Pour nettoyer l'appareil à la main, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux, du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle.

Avant de commencer le nettoyage, débranchez toujours l'appareil BONECO du réseau électrique! Le non-respect de cette instruction peut causer des chocs électriques et mettre des vies en danger! Lors du nettoyage du tambour et du bac à eau dans un lave-vaisselle, la température ne doit pas dépasser 50°C, afin d'éviter une possible déformation des parties en plastique.

Frequency de nettoyage recommandee

Intervalle Mesure à prendre

À partir du troisième jour sans fonctionnement Vider le bac à eau et le replir d'eau fraîche

Toutes les 2 semaines Nettoyer le bac à eau, le tambour et le tapis d'évaporation

Une fois par an Remplacer l'A7017 Ionic Silver Stick

Nettoyer le ventilateur et l'intérieur

Démontage et nettoyage

1. Enlevez la partie supérieure de l'appareil BONECO.
2. Retirez le tambour et le AW200 tapis d'évaporation.
3. Enlevez l'A7017 Ionic Silver Stick

1. Tournez les deux disques du tambour pour les séparer. Ce faisant, tenez compte des repères visibles sur la face externe du disque.

1. Retirez du tambour le AW200 tapis d'évaporation.

1. Nettoyez le bac à eau et le tambour, à la main ou au lave-vaisselle (la température de l'eau ne doit pas dépasser 50 °C).

1. Remontez l'appareil BONECO en procédant dans l'ordre inverse.

Informations concernant le TAPIS d'evapa- RATION AW200

Le tapis d’évaporation AW200 peut être nettoyé au lave-linge. Utilisez un produit de lavage courant.

Il est recommandé de placer le tapis d'évaporation AW200 dans un sac de lavage ou de le laver séparément afin d'éviter qu'il ne reçoive les fibres détachées d'autres pièces de linge.

Après le nettoyage, lorsque vous tendez le tapis d'évaporation AW200 sur le tambour, veillez à le positionner correctement:

Le tapis d’évaporation AW200 est nettoyable en lavage. Utilisez un produit de lavage courant.

Le AW200 tapis d'évaporation ne doit pas être lavé à une température supérieure à 40 °C.

Ne séchez pas le AW200 tapis d'évaporation au sèche-linge.

Nettoyage à la MAIN

1. Foulez le AW200 tapis d'évaporation dans de l'eau chaude additionnée d'un peu de liquide vaisselle.

1. Rincez le tapis d'évaporation AW200 à l'eau tiède et claire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mousse.
2. Laissez le tapis d'évaporation AW200 sécher avant de le tendre à nouveau sur le tambour.

Nettoyage du ventilateur

Pour nettoyer les pales du ventilateur, retirez la grille au moyen du récipient pour substances odorantes.

Nettoyez à fond le récipient pour substances odorantes, si des restes de substances odorantes s'y trouvent (voir page 35). Il suffit de quelques gouttes pour colorer le boîtier du BONECO W200 ou même l'endommager.

1. Enlevez le récipient pour substances odorantes.

1. Utilisez la clef prévue pour les orifices de la grille.

1. Tournez la clef de 90 degrés et soulevez délicatement la grille. Répétez cette étape à tous les angles, jusqu'à ce que le retrait de la grille soit possible.

1. Nettoyez le ventilateur et l'intérieur avec un chiffon humide.

1. Remettez la grille en place. Appuyez délicatement aux quatre angles, jusqu'à ce que vous entendiez qu'ils s'enclenchent.

L'appareil ne doit jamais fonctionner sans grille protectrice!

L'A7017 Ionic Silver Stick® utilise l'action antimicrobienne de l'argent pour une amélioration notable de l'hygiène de l'eau. Il agit dès qu'il entre en contact avec l'eau - même quand le BONECO W200 est allumé.

Remplacez l'A7017 Ionic Silver Stick® une fois par an, afin de garantir l'effet antimicrobien.

L'A7017 Ionic Silver Stick® d'usage peut être éliminé avec les déchets ordinaires.

Disponibilité des accessoires

Des pièces de rechange pour accessoires usagés ou des accessoires supplémentaires sont disponibles :

• auprès de votre revendeur spécialisé BONECO,
• directement via l'application «BONECO healthy air».

Par tirisanu 168

télécaméra sirisanas intervalles 168

Démontage et tirage 169

Par AW200 minuterie set à 170