BVT 2500 - Blower ATIKA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - BVT 2500 ATIKA

USER MANUAL BVT 2500 ATIKA

Laubsauger, -blaser, -hacksler

Garden vac, blower, shredder

Operating Manual - Safety instructions - Spare parts

Page 18

Keep the instructions in a safe place for future use.

Contents

Symbols machine / operating manual 10
Extent of delivery 10
Proper use 10
Residual risks 11
Safe working 11
Assembly	12
Start-up	13
Working instructions 13
Working with the garden vac 14
Care and maintenance 14
Storage	15
Possible Problems 16
Guarantee	16
Technical data 17
Declaration of Conformity 124
Spare parts 126

Symbols machine

Carefully read operator's manual before handling the machine. Observe instructions and safety rules when operating.

Shut off engine and remove power cord before performing cleaning, maintenance or repair work.

Danger - objects may be thrown out at high speed when motor is running. Keep people, pets and domestic animals out of the danger area.

Beware of the rotating tool. Keep hands and feet out of openings while machine is running.

Symbols operating manual

Threatened hazard or hazardous situation. Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Not observing this instruction can lead to faults in the machine.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box

That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately. Complaints made at a later date will not be acknowledged.

1 preassembled unit of equipment
1 collecting bag
1 operating manual
- 1 fastener bag
1 belt

Operating Times

Please consider the individual country specifications.

Proper use

• The garden vac/blower/shredder is only suitable for light, dry materials, such as leaves and garden waste such as grass, small twigs and pieces of paper.
• The vacuuming, blowing and shredding of heavy materials, such as metal, stones, branches, fir cones or broken glass is explicitly forbidden.
• Never use the machine in areas with harmful dust and liquids or as a wet vacuuming machine, because of the risk of physical injury.

• Any other use than for vacuuming, blowing and shredding is not allowed.

• The garden vac/blower/shredder is only designed for private use in accordance with its proper purpose.

• Regarded as machine for private gardens and allotments are those units which are not employed in public grounds, parks, sports grounds, and in agriculture and forestry.
• Every other form of use is considered improper use. The manufacturer accepts no liability for any damages resulting from improper use, and any risk is in this case borne solely by the user.
• The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.
• The relevant accident prevention regulations for the operation as well as the other generally acknowledged occupational medicine and safety rules must be complied with.
• Unauthorised modifications at the garden vac will exempt the manufacturer from any liability for damages of any kind arising from this.
• Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.
• The machine may not be used in a potentially explosive environment or be exposed to the rain.

Residual risks

! Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety information" and the "Intended usage" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Failure to observe the safety precautions can lead to injury to the operator or damage to property.
• Stones and soil may be thrown off.
• Risk from electricity, by using non-standard electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safe working

When improperly handled a garden vac may be dangerous. If electrical tools are used, the fundamental safety precautions must be met to preclude the risks of fire, electric shock and injuries to persons.

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury.

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
Keep these safety instructions in a safe place.

• Make yourself familiar with the equipment before using it, by reading and understanding the operating instructions.
• Do not use the machine for unsuitable purposes (see "Normal intended use" and "Working with the vacuum cleaner").
• Ensure that you have stand in a secure standing position and maintain your balance at all times. Do not bend forwards.

• Be observant. Attend to what you do. Start working with rationality. Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One moment of carelessness when using the device can result in serious injuries.

• Wear suitable work clothes:

• do not wear loose-fitting clothes or jewellery; they can catch in moving parts.
  Gloves and nonskid footwear

• Trousers to protect the legs

• Wear protective clothing:

• safety goggles
  ear protection (Sound intensity level at workplace can exceed 85 dB (A))

• Within his area of work the operator is responsible for third parties.

• Children and youngsters less than 16 years of age and people who have not read the operating manual must not operate the machine.

• Keep children away from machine.

• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• The user is responsible for accidents with other people or their property.
• Never leave the saw unattended.
• Do not overload the machine! You work better and safer in the given performance range.
• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.
• Faulty or damaged parts in the device must be replaced immediately.
• Do not spray machine with water (this is hazardous due to live components).
• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

• carrying out repair works

• carrying out servicing and repair works, removal of faults

• checking the leads to see whether these are caught up or damaged
• changing over from vacuuming to blowing
• transporting
• leaving unattended (even during short interruptions)
• unusual noises and vibrations

Thoroughly maintain your garden vac:

• Make sure that the ventilation apertures are free.

• Keep handles dry and free of oils and grease.
  Follow the maintenance instructions and the instructions for spool exchange.

• Check the machine for possible damage

Before continuing to use the machine, the protective devices must be inspected to ensure that they work perfectly and with their intended function
- Check whether the parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the saw
Damaged guards and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
- Damaged or illegible safety warning labels should be replaced immediately.

• Store the unused machine in a dry locked place away from the reach of children.

Electrical safety

Design of the connection cable according to IEC 60245 (H 07 RN-F) with a core cross-profile section of at least

• 3 × 1.5 ~mm^2 for cable lengths up to 25 ~m

• 3 × 2.5 ~mm^2 for cable lengths over 25 ~m

• Longer power supply cables will cause a drop in voltage. The motor will not be able to provide its maximum performance and the operation of the machine will be impaired.

• The coupling in the connection lead must be splashproof.
• When laying the connecting attachments, be sure that they do get crushed or bent, and that the plug-and-socket connection does not get wet.
• Do not use the cable for purposes for which it is not meant. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use the cable to pull the plug from the socket.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not use any defective connection cables.
• When working outdoors, only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points. Local regulations - especially regarding protective measures - must be observed.
Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.
Use only original spare parts. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Assembly

Connect the leaf sucker to the power supply system only after having finished the complete assembly.
Pull the suction tube (1) from the housing (2), fix it using the screws (3) and insert the caps (4).

Attach the collecting bag (5) and the shoulder strap (6) to the housing (2).

Start-up

• Check that the machine is completely and correctly assembled.
  Before using the shredder, make sure each time that

• there are no faulty connections (tears, cuts, etc.)

• there are no damage at the machine
  all screws are tight
• check the hydraulic system for any possible leaks

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
• Only use connection cables with sufficient diameters.
• Do not use any defective connection cables.
• Connect the machine via a 30 mA fault current safety switch.

Fuse protection: 10 A

Mounting of the extension cable

1. Plug the female connector of the extension cable on the male connector of the device.
2. Thread the extension cable through the pull relief device as a loop and hang it up.
3. Make sure that the extension cable has enough free motion.

Switch on

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Working instructions

Before commencing work, ensure the following:

• The machine may only be operated by persons over the age of 16 years, and who have read and understood these operating instructions.
• Wear your safety gear (goggles/vizor, gloves) for protection from possible injuries.

• Make sure to have a safe and tidied up work area. Remove from the working area objects which might be thrown off.
  Before starting your work make sure that:

• no other persons or animals stay within the working area,
  you can always step back without any barriers,
  you have always a secure standing position.

• Never aim the suction/blowing pipe at people or animals. Never blow objects in the direction of people of animals.

• Spectators must observe safety clearance of min. 5m
• Beware of swirling and flying objects. Be particularly aware of recoiling effects from brickwork or house walls (e.g. stones).
• Do not operate the machine with wet hands or during damp weather.
• Always ensure that the connection lead runs back away from the machine. Otherwise there is a risk of stumbling, slipping or falling.
• Never use the machine

without the bag,
without closing the zip fastener of the bag

Always keep the ventilation apertures free.

If persons who have blood circulation problems are too often exposed to vibrations damages to the nervous system or to blood vessels may occur.

You can reduce vibrations

• by thick and warm working gloves,
• shorter working time (have longer breaks).

See a doctor if your fingers swell, you don't feel well or your fingers become numb.

Switching on/off

Before using the machine, ensure that the bag has been fitted, is not damaged or worn and the zip fastener has been closed.

Instructions for using as vac/shredder

1. Move the changeover switch to the vac/shredding setting.
2. Hold the machine firmly at the handle and place the belt over your shoulder. Adjust the belt so that the machine can be carried comfortably and safely.
3. Switch the machine on.

1. Move the machine slowly and evenly over the material. Do not press it into the leaves.
2. The suction power decreases when the bag is full. Switch the machine off and disconnect from the mains. Open the zip fastener and empty the bag.
3. After finishing work, move the changeover switch to the blowing setting to remove any remains from the suction/blowing pipe.

Take up leaves in good time! - It is advisable to take up fallen leaves when the weather is dry and as soon as they have fallen. Wet leaves are a problem, together with leaves that have already begun to rot or are on big piles.

Instructions for use as blower

1. Move the changeover switch to the blowing setting.
2. Hold the machine firmly at the handle and place the belt over your shoulder. Adjust the belt so that the machine can be carried comfortably and safely.
3. Switch the machine on.
4. Move the suction/blowing pipe in generous swaying movements uniformly a few centimetres over the ground, moving from one side to the other.

Garden vac with speed control

This version has adjustable motor speed and therefore adjustable vacuuming and blowing.

The speed is fully variable from 6000 rpm to 13000 rpm.

Working with the garden vac

What can I vacuum and blow?

light, dry materials, e.g. dry leaves and garden waste such as grass, small twigs and pieces of paper

heavy materials such as metal, stones, branches, fir cones or broken glass

Do not use the machine to vacuum or blow any burning, explosive or smoking items such as cigarettes, matches or hot ash.

Do not vacuum or blow any liquids, in particular flammable liquids such as fuel. Do not use the machine in the vicinity of such substances.

Care and maintenance

Before each maintenance and cleaning work:

• switch off device
• wait until the cutting thread is stationary.
• pull out main plug

For maintaining and cleaning, removed security devices must unconditionally be mounted properly and proved again.

Use only original parts. Other parts can result in unexpected damages and injuries.

Maintenance and repair work beyond this is only allowed to be carried out by the manufacturer or authorized service staff.

Please proceed as follows to preserve the functioning ability of your garden vac.

Clean all movable parts on a regular basis.
- Remove dust and dirt with a cloth or a brush.
- Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
- Do not use solvents for the synthetic parts (petrol, alcohol, etc.) as these can damage the synthetic parts.

Cleaning the bag

Empty the bag every time after it has been used.

1. Shake the bag thoroughly.
2. Turn it inside out and brush the bag out thoroughly.
3. Wash the bag when extremely soiled or at least once a year, by hand in mild soap suds.

i If the zip fastener is stiff, rub dry soap into the zip.

For your own safety, regularly check the bag for any signs of damage. Always replace a damaged bag immediately.

Storage

Remove the mains plug from the socket.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

• Place the protective cap (19) onto the thread knife (20).
  Before a longer storage observe the following in order to prolongate the service life of the machine and to guarantee a smooth running operation:

• thoroughly clean the machine

Possible problems

Problem	possible	cause
Motor won't start	⇒ No mains power (power failure)⇒ Connection lead defect⇒ Motor or switch defect	⇒ Check fuse (10 A)⇒ Replace lead or have lead checked (electrician)Never use defect lead⇒ To solve the problem, contact the manufacturer or an authorised company (see customer service list)
Material is not sucked in properly (reduced vacuuming power)	⇒ Machine is clogged or blocked⇒ Bag too full⇒ Speed setting too low (only for garden vacs with fully variable speed control)⇒ Extension cable too long, or cross-section too small. Socket too far away from main connection, and cross-section of connection lead too small.	⇒ Empty bag⇒ Adjust to higher speed⇒ Extension cable at least 1,5 mm2, maximum 25 m long. Cross- section of at least 2,5 mm2 in longer cables.

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

Technical data

Model BVT 2500
Motor power P1	2500 W
Motor AC-motor 230 V ~ 50 Hz
Speed n without speed control	13000 min-1
Speed n with speed control	6000 – 13000 min-1
Blowing air flow (max. air velocity)	270 km/h
Suction power (max. air flow)	720 m³/h
Hand arm vibration (as per EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 2,81 m/s²
Bag (volume) 45 l
Weight	4,2
Sound power level LWA (as per 2000/14/EG)	measured sound power level 97,4 dB (A) guaranteed sound power level 100 dB (A)
Sound pressure level LPA (as per 2000/14/EG)	84 dB (A)

CoxpaHnTb HnCTpyKuHIO dIa IcNoJIb3OBaHnB 6ydy-

CopepkHne

CnmboJIbI,ncNoJIb3yeMbIe B HNCTpyKcH N O 3KcNJIyatauH

Ipo3aonachocb Hn Onachcuny. Heco6JIOeHne 3nX yka3aHm MoKET npBecT K TpaBMam nK MaTePnaJIbHOMy ucepby.

Baxhhe yka3aHnno HauNexKaUeMy 6paueHnIO. HecO6JIIOHeHne 3TNx yka3aHn MOKeT npuBeCTN K HeNoJaKAM.

Yka3aHnIy nIIOb3OBaTeIe. 3TN yKa3aHnI NOMOTyBam ONTImaJIbHO IcNIOb3OBaTb BCE yHKUIN.

MoHTax, 6cIyXnBaHne n TexHueckoe 6cIyXnBaHne. 3Decb Bam daIOToT oUHbIe pa3bcHeHrO TOM, yTO Bam HyKHO DeNaTb.

06bem nocTabKn

Iocne pacnaKOBKn npoBepbTe copepkmoe KapToHHoynakOBKn Ha

KOMJIeKTHOCTb NOCTABKN,
HANUHE BO3MOXHbIX NOBpeKdEHN B pe3yNbTaTe TpaHCnOpTIPOBKN.

He3ameIInTeIbHO COo6uNTe O peKNaMaUx TOpROB OprAH3aUN, NOCTaBUnKy-CMeXKnHy NIN, COOTB., Ha 3aBOJ-N3rTOBnTeIb. PekNaMaUzN, 3aBnEHHbIe No3Ke, He npn3HaOTcR.

1 HeBMaTnueckn c6OpHnK
1PnpHmHbMeWOK
1 INHCTpyKuIN IO 3KcNpyatauIN
1 ydo6hbl npaKTnHbI peMeHb
1 NaKeTnK C BnHTamN

Bpempa60tbl

IpoCb6a co6JIoudaTbpeHOnHaJIbHbIe npednncAHH.

IcnoJIb3OBAHne B COOT BETCTBnC Ha3Haayehm

IHeBMaTnueckn c6OpHnK, pa3dyBaTeIb n I3MeIbChIeB IInCTbeB npedHa3Naueh TOnbKO dIra TaKx NerKnx N cyXnx MaTePnAnOB, KAK HApNIMep, JnCTBa n PaCTnTeNbHbIe OTXobl caOBOdCTBa: TpaBa, He6oJIbShne BETKn N KNoUKn 6yMar.

Kateropnueckn 3anpeaaetc co6npaTb, pa3dyBaTb n
n3MeJIbYaTb TaKne TjXeIbIe MaTePnaJIbI, KaK MetaJI,
kAMHn, cyhB, eJIOBbIe UINsIKN JIN 6BTOE cTEKNo.

B C83n C onaCHOCTbO TpaBMPOBaHn KaterOpueckn 3anpeuaeTcN cnoJIb3OBaTb yCTpOeCTBO B 30hax, rDe IMeOTcBpeHbIe IJIg 3dOpOBbIbIN N KJIKoCTN, INI INIOJIb3OBaTbCn IM B KaueCTBe c6OpHnKa JIKoCTeN.

Hoe npimHeHne, c6op pa3yBaHne, 3anpeaetc.

IHeBMaTnueckm C6OpHnK,pa3DyBaTeNb N3MeNbUHTeNb JnCTbeB CNpOeKTHIpOBaH TOJbKO dJa YAcTHORO MCNOJIb3OBAHnB B COOTBeTCTBnC Ha3HaYeHNEM.

YCTPOIcTBaMn DnAocTHbIX DOMOBbIX n CaIOBbIX yactKOB CHTaOTcra TAKne, KOTOpbie He NcNoJIb3yOTcR B 06IeCTBeHHbIX napkax, CnpTINbHbIX COOpyKeHnAx, a TaOKe B CeIbCKOM I NeCHOM Xo3rICTBe.

KncnoIb3OBAHnIO No Ha3NaueHHIO OTHOCNTc TaKKe co6IHOe Hne npedncaHHbIX n3rTOBHTeHem ycIOBn 3KcnIpyatauHn, Texo6cnykBaHn n peMOHTa N co6IIOHeHne npBeDeHHbIX B INCTpyKUHn yKa3AHN NO TexHNke 6e3OpacHoCTn.
TaKKe Heo6xOIMO co5IIOHe neCTBnTeJIbHbIX dIg
3KcNpyatau npedncAHn no npedOTBpaueHHIO
HeCuaCTHBIX cnyaEB, a TaKKe npOuHX
06Ueepn3HaHHbIX npedncAHn n
pOOn3BODCTBeHHoJ MednUHe n TexHnKe
6e3OpacHOCTn
- HecaHKUOHNPOBAHbIe N3MeHeHn IHeBMATNueckn c6OpHnK NCKJIIOVAIoT OTBETCTBEHHOCb N3ROTOBNTeJIra 3a npuHHeHHbI B peyIbTaTe 3TOrO yIep6 JIO60rO BnJa.
ChapkaB n nCnoB3oBaTb annapat, a TaKBe BblONHbTb pa60tB no ero texHueckomy 06cnyxHBaHHo pa3pe7aeTcR ToIbKO IuZam, yMeIOUIM o6paTaBcR C Hm N KOToPbIM N3BecTHbI BO3MOXHbI eOnachOCTn npr ero nCNoB3OBAHN. PeMOHTbI pa60tB pa3pe7aeTc RpoBOJITb ToIbKO Ham NIN CepBnCHbIM cNy6am, yNOJIHOMOeHHbIM HAM.
He nonaHaMaHbI BO B3pbBoOnaChyO cpeDy INI NOI DOXDb.

PpimHeHne no Ha3HaueHnIO

！ Daxke npn nCnoJb3OBaHmB COOTBeTCTBm C Ha3HaueHHeM HecMOrpa Ha co6nIOJeHne Bcex COOTBeTCTByIOxN XNOIOXeHH TeHXNK 6e3ONaCHOCTn BCE eIe MOrY ImEtbcR OCTaTOUHbIe NCTOuHKn pNcKa,ObycNoJIeHHbIe KOHCTpyKuIe, KOTopar ONpeDJIeTcH a3HaueHHeM.

Moxho CBeCTn Do MNHmyma OCTaTOUHbIe NcTOHnKn PnCKa, ecnn CoBnIOdaOTcpa3dJIy Yka3AHnNo TExNHke 6e3o-nachOCTn" n,InCnoNb3OBaHHe B COOTBeTCTBnC Ha3HaueHnEM" a TAKXe INHCTpyKuIN NO 3KcNlNyatauIN B CEJOM.

BHMateJIbHOCTb N OCTOpOxHOCTb CHNkaOT ceneHb pUCKa NOIyEHn TpaBM N HaHeCeHn NOBpeXKeHn.

OnachOCTb OT OTo6paCbIbAembIX KAMHeN KOMKOB NOyBbl.
- Onachoctb co cToPOHb 3JIeKTPnueCKoro TOka, ecIN nCIOJIb3yIOTc HHeHaJIeXKaUne CoEaINHITeJIbHbIE 3JIeKTPo-npoBODa.
- PpIKoCHOBHeHne K TOKOpBOOJaUm DeTaJIaM, ecNtOT-KpbIbI 3NeKtpuYeCKHe y3JbI.
- UxydweHne cnyxa, ecnn pa6ota npoBoDntc8 6e3 cpeCTB 3aunTbI cnyxa B TeueHne npoOJXHTelbHoro BpemeHn.

Danaee, HeCMOTpHa Bce npHnTbIe Mepbl npedocTopoxHoCTN MOrY T IMeTbCRA OCTaTOUHbIe NCTOuHNIK PnCKa, He OyeBnHbIe OHO3HaHIO.

Co6JIIOJeHHe TeXnKn 6e3ONaCHOCTN

A Pn HeaJnxJaem npimeHeHHn IHeBMaTnueckn c6opHMK MoKet OKa3aTbCn OAnChbIM MexaHN3MOM. Pn NcNoJIb3OBAHN 3NeKTponHCTpyMeHTOB Heo6XoHMo co6IIOdaT oCHOBOJOnaRaOuJe Mepbl ObecneueHn TeXHKn 6e3OnacHOCTn, YTObI NCKHouHTb pNC Knojapa, yDapa 3NeKTpUyeCKm TOkOM n TpaBM IIOdei.

I03tomy nepeB BBOOM B 3KcNpyaTauH HactoJero
H3dennn CneDyET npOHTaTb N 3aTeM co6JIOdaTb
CneDyUOuHne yka3aHnN N npEtnncAHn No
npedotBpaueHnO HeCuaCTNbIX CnyaEB BaWero
npoPecceNoHaJIbHorO OSeCTBa, a TAKKe npabnA
TexnKn 6e3OnacHOCTn, DeiCTByIOuNe B
COOTBeTCTByIOuE nCTpAHe, YTO6bl 3aUnNTb camoro
Ce6n I DpyrNX OT BO3MOXHBIX TpaBM.

Heo6xoDIMO COO6aTaYyKa3aHnI NO TEXHKe 6e30NaChocTN BcEM Nuaam, pa6ToAIOuM C MaUHOn..
XpaHnTe HactoIue yka3aHnI NO TexHnke 6e30NaCHOCTN B COOTBETCTBYIOUcEM IJIЯ 3TOIOMeCTe.

Ipeed nCNoJb3OBAHHem yCTpoHCTBa Heo6xOdHM0 03HaKOMITbcra C Hm Ha OCHOBAHN INcTpyKcnn No erO 3KcNpyatauH.
He nCnoB3yIte yCTpoNCTBO dnnzenei, dnn KOToPbIX OHO He npEHa3HauHcO (cm. pa3dJIbl "UcNoJIb3OBaHne B COOTBeTCTBn C Ha3HauHcHEm" u "Pa6ota c caoOBbIM n3-MeNBHTeJIEM").
Pa60TaTb Ha HeckoB3KoN IOBHOIOBepxHOCtN.
Heo6xoJIMO n36eRaTb HeecTeCTBeHHOro noIooKeHnra Tea npa paBoTe. Pnp paBoTe c yctpoiCTBOM noIb30BaTeNb DoJIKeH HMeTb HAdEeKHyOnopy n co6JIIOaTb BCE BpeMa paBHOBeCe
BbIte BHNMaTeJIbHbI.ObpaaIte BHNMaHHe Ha To,TO Bbl DeJaTe. BbINOnHnIe pa60tby paunHOJIbHo. 3aIpeaetcpa60TaTbHa yCTpOcTBe IOJ BO3dEChTBnEM HApKOTIKOB, aJNKOrOJIy IINI MeDnKamEHTOB.OINH MOMENT HeBNHMaTeJIbHOCTN BO Bpemra60tbi MoKET pInBecTNI K cepbe3HbIM TpaBMam.

Pa60TbI Heo6xOdmo BbIOJIHrTb B COOTBeTCTByIOUe CneOJExJe

Odexda He DoJxHa 6bITb WnPOKoN, 3anpeuaetc Hocntb BO Bpempaotb ykpaueHn, OH MOryt nonactb BO BpauaIouneCn Detann Pa6oTaB B nepyatkax n Heckonlb3aue Obyn.

• ⅡIaunHbHorpa6oTaB DINHHbIX6pIOkX.

Pa6oTaTb B cneOedJe:
3aunTHbIeOyKn
3aunTa cnyxa (ypoBHeb 3Byka Ha pa6oem MeCTe npebblaaT ypoBHeb 85 d6 (A)
CodepKnte Bawy pa6oyu 30Hy B nopAKe! HenopraOK moKet 6bIb npuHHO HeCuaCTbIX clyuaeB.
Co6IIOdaIe octopOxHocTb npn DBNXKeHN 3aOM HanepeD. MoXHO cNOTKHYbcra!
Ipeed KOUHeHEm ydAnITb BCE NOCTOpOHnne npEdMeTbI (HaNPmEp, KaMHN, cyb8, npOBOnOky N T.D.). Bo Bpempa60Tb CPeINtB 3a NoRbJIeHnEM DpyrNX nocToPOHHx PpeDMTOB.
BCTpeTnB NOcTOPOHHN npeMeT, BbIKIIOHTb annapaT u ydaJIHTb 3OT NOcTOPOHHN npeMeT. Ipeep IOBTOpHBIM BKHIOHeHem annpaTa npOBepHTb eO Ha BO3MOxHbIE NOBPEKdEHnA IN PBOECTN COOTBEcTByUoIe peMOHT.
Co6nOdaTb TaKke BnnaHn OkpykaHoue cpebl:

3anpeaaetcnaonb3oBaTb yCTpOInCTBO B ycNOBnX NOBIIeHHOH BJaXHOCTN.
I36eratb nonaHnna annapata noDdoxkb.
BbINOJIHrTa paOtbl TOnIbKO B yCIOBnX DoCTaTOHOrO OCBeUeHN. PaOToTb Heo6xOdNMo TaKke npn xopoWeM ocBeuEHN.

HnkOrda He octaBnTe annapat 6e3Ha30pa.
3anpeaetc onyckatb k pa6ote c annapaTOM DetB BO3pacte do 16 nT, a TAKKe Iu, He O3HaKOMMBUXxCn HNCTpykUne.
CneIb3aTeM，YTO6bB Bawaen paOoey 3OHe HaxOuINnCb Dpyrue JIOyN XKBOTHbIe.

He donyckatb, yto6bi pyrne nua, B oco6eHHocn Detn npnkacanncb K pexkyemmy HcTpymEnTy nn K Kaebenlo..

• Pnp np6bnkhen npynx JIOe, npexde BCero Deten nn Domaunx XMBOTbIX nn CMeHe pa6oey 30Hbl BblKlOyAtb annapaT.
  Takke 3anpeaetcnerperpykaTa MaunHy. B yka3aHHOM dnaana3OHe MOUHOCn pa60Ta BbIOJIHNETc JyUWe HAdexKHee .
  IcnoB3OBAbCTAHOK Heo6xOIMO TOJbKO CO BCEMN npabNbHO yCTaHOBHeHHbIMN 3aHTbIMN ycTpoNCbAMn, TaKKe 3aPpeuaeTCra BblNOJIHrTa Ha HEM KaKne-JIb60 N3MeHENH, KOtOpbie MOyT yMeHbWNTb 6e3onacHOCTb.

IcnoJb3OBAHne Ipyrux HNCTpyMeHTOB IN npHaJIeXHOCTeM MOKET pINBECTK TpaBMam.

BbIKnIOHTb annapat,doKdaTbcra octaHOBKn peKyuIeHNTN n3BNEy cTeBOw uTEKepe n3 pO3eTKn:

PnBbIOJIHeHmpeMOHThIx pa6oT
- npn npoBeHm TexO6cIyKuBaHn I OChTkn
- npu yctpaHEnn HEnCnpaBHOCTe (OuNCtKa KaTyuKn C HHTbIO)

• TpaHcnpOpTnpoBkA n XpaHeHne
  ecn BxOTne OToTN OT annapata (TaKke n npkpatkoBpeMeHHbIX nepepbIbax).

CneNyET npOBepaTb MaunHy Ha BO3MOXHbIe NOBpeJdeHn:

Ipeed nocJeDyUOuM NcNoJb3OBaHneMaunHbI 3auHTbI npncnoc6NeHn nn neKo IOBpeJdeHHbI qactN DoJIxHbI 6bITb TuaTeJbHO npOBepHeHa HAdExKHO Haadnexaune FyHKUHOHPoBaHne.
Heo6xOIMO npOBeprTb nCnpaBHOCTb yHKUHnPOBaHnBpaAIOuXxCaTeTaeN, He 3aedIOT IIN OH N He IMeHTI IN NOBpeKdEHN. DnA oBecepeHn HADJIeKaue pa60tbl CTAHKa BCE KOMNoHEHTbl DOJKNHb6bl npabUNbHO CMOHTIpOBAHbI N BbINOJIHeHb BCE ppeDcblIKn DnA 3TOrO.
- EcIn B INHCTpykUIN NO 3KcNlnyatauIN He yka3aHO dpYrTO, TO NOBpeXJdeHHbI 3aUNTHbIE npNCIO6JIeHn I KOMNOHEHTbl DOJXHbI 6blTb KBaINΦuIPoBaHNo OTpeMOHTnpOBAhbl ININ 3aMeHeHbIB aBTopu3OBaHHo CneuaMn3IpOBAHHo MaCTepCKo (ININ IN3ROTOBtJeM).
He6xOIMo 3aMeHrTb IOBpeKdEHHbI INH HeuHTaEMbIe HAKJIeIKN C yKa3aHnA M N TEO TexHnKe 6e30nacocTn.

XpaHnTb HEnCNoJIb3OBAHHbIe yCTpoNCTBa B CyXOM MecTe, 3aMbIkaEMOM Ha KJIIOH N HeIOCTyHOM DnA DeTei.

3neKtpo6e30nacHocTb

IcnoJIHeHHe coeMHHTeBHorO Ka6eJBA COOTBeTCTBn cM3K 60 245 (H 07 RN-F) c nonepueHHbIM ceyeHem KIn He Mehee

1,5MM² npnДинHe Ka6eJЯ 20 25 M
- 2,5 MM² pnp dInne ka6eJI 6oJee 25 M

ДиHHbIe n ToHKe CoeHNHTbHbIe Ka6eNn NOHxHaOT HanpJxKHe. BnIaTeJIb He MoXeT BoJIbWe DOCTrAtpc CBOe MAKCmAmJIbHOH MOUHOCTN, CHHXaETcRd yHKuOHaJIbHa cNoCO6HOCTb yCTpoiCTBa.
- WTekepbI n po3eToHbIe qactn 3neKtpnuecknx coeHHnteNe Ha coeHHnteJIbHbIX Ka6eJx DoJXhbI 6bITb n3 pe3nHbI, MraKoro PBX nn DpyrTO TepMOJIaCTNHyORo MaTePnaJa TaKo Jx MeXaHNUeCKO INPOuHOCTn Nnn NOKpbITbl OboNochKo I3 3TOro MaTePnana..
3NeKtpnueckm CoeMHNTJIb CoeMHNTJIbHOrKa6eJrdoJXKeH 6bl6pb13ro3aunuHbI.
- Pnp npoknaKe coeHnHTelbHoro Ka6eIa CneIuTb 3a TeM, TTo6bl OH He CO3daBaN ppeIaTCTBNI, He 6bln nepedabJIeH, npeHHT, a 3JIeKtpueckn CoeHNHTeB He HAMOueH.
- PnncnoB3OBAHmKa6eJbHoro 6apa6aHa Ka6eNb Heo6xOdmo NOJIHOCTbIO pa3MaTbIbTaB c Hero.
He nCnoB3OBAb Ka6eB B ueJx, DnKOTopbIX OH He npedHa3Haueh. Heo6xOdmo 3aunuatb Ka6eB OT HarpeBa, Macna u ocTpbix KpOMok. 3anpeaaetcra TReHytb 3a Ka6eB dnn I3bTaTn WTeKepa n3 po3ETKn

Heo6xOIMO npHnTb MepbI NO 3aunte OT nopaxeHn3neKtpnueckm TOKOM. CneJyET TakoKe n36eratb npNKOCHOBENK 3a3emJIeHHbIM YactrM.
CneJyET perynpHO KOHTPOINPOBaT yDNHNTeHbHbI Ka6enn 3aMeHrTB B Clyae IN NOBpeKdEHH.
3anpeaaetcNcnoJIb3OBaTb defeKTHbIE coeHHntelhIbe Ka6eHn.
PnBbINONHeHn pa6oT NOd OTKpbITbIM He6OM 3NOJb3OBaTb TOJIbKO pa3peWeHHbIe IINr ETORO u COOTBETCTByUOzIM o6pa3OM NOMEueHHbIe yDnnHHTeNbHbIe Ka6eni.
3anpeaetcnaCNoJb30BaTb BpeMeHHbIe 3neKtpnueckne noknouehn.
Kateropueckn 3anpeaaetc coeHNrTb nepembykOINOTKJIIOUaTb 3aunTHbIe yCTPOINCTBA..
- PódknioaTh yctpoiCTBO uepe3 BbIKNoaTeIb 3aunTbl OT TOKOB NOBpeXdHn (30 mA).

BbIOnHeHne 3NeKtpnueecknx NODKnHoyeHn IIN pemOnTa Ha 3NeKtpnueecknx KOMHOENTax MaunHbI DOJXHO OCyUeCTBnTbC R CNEuHaNtOm IIO 3NeKtpoYcTaHOBkAM, MEmIoUIM NlueEh3HIO HIN OJHOI N3 HaIX cepBnCHbIX cnyx6. Co6JIoDaTb MeCTHbIe npedncaHn, B Oco6eHHocTn KacaHooceCra 3aunTHbIX MEP
PemOnHtpoBaTb DpyTne KOMIOHeHTbMaUINHbI DOJIKeH N3ROTOBtTeJb Nn ODA H3 ERO CEPBnCHbIX CnyK6.
Pa3pewaetcI NCNoJIb3OBAbToIbKO OpINHaJIbHbIe 3aIyactn IN PpINHaJNeXHoCTN. NcNoJIb3OBAHne dpynx 3aIyacteN IN DpyNX PpINHaJNeXHoCTeM MoKET PpINBeCTN K TpaBMIpOBaHIO NOJIb3OBAteJIa. 3a PpINHHeHHbI B TaKx CnyaJx yUep6 I3rOToBtTeJIb OTBETCTBEHHOCTN He HecET.

C6opka

IIOdknIOuHaTb INHeBMaTHUeCKn C6OpHNK JINCTbeB K 3NeKTPoCeTN CJIeDyET TOJbKO NOCNE OKOHaTeHbHOc6OpKn.
13Bnuey BcacbBaHOuy TOpy6y (1) n3 KOpnyca (2), 3aΦnKcnpoBaTb ee BNHTamN (3) nHaTeTb KOJNauKn (4).

→ CMOHTnpoBaTb npHmHbI MeoK (5) n peMeHb dIa HooHeHra (6) Ha Kopnyce (2).

BbO B 3Kcnpnyatauio

I PnpcoeHHeHne K cetn

CpaBHnTb yka3aHHoe Ha qnpMeHHoT Ta6Ntue HaprJKeHne, HapPmep 230 B, C haprJKeHem Cetn N POnKJIouHTb CTaHOK K COOTBeTCTByIOUeI pO3eTKe, 3a3EmHeHHoB COOTBeTCTBmC npedncaHnMn.

IcnoIb3OBaTb po3eTKy C 3aUHTHBIM KOHTAKTOM, HAnpJKeHne cTeN 230 B C BBkIIOuATElem 3aUHTbI OT TKOB NOBpeXdEHnA (ABTomAT 3aUHTHOrO OTKIOUChEHN 30 mA).

IcnoIb3ObaTb COeHINHTeNbHbIM Nn ydInHInTeNbHbIKa6eNb cnonepueHbIM ceeyHnEM XnI He MeHee 1,5 MM2 dNHO 25 M.

1 I NopTe6JIeHne ToKa I: 10 A

PoiKJIIOUeHHe yIINHITeJIbHOro Ka6eJRA

1.BctaBbTe MyfTy yDInHHTeNbHorO Ka6eI B WTEKepe 6LOKA BbIKIOuATEJIbWTEKepe.
2.CnoKnB nTJIeYdJIINHTeNBbI Ka6eNb, npocyHbTe erO uepe3 npncnoc6JeHne dIpa3py3Kn Ka6eNr OT CnI TJXeHnI N IOBecbTe ydJIINHTeNBbI Ka6eNb.
3.CneIte 3a TEM, YTO6bl yINHInTeBHybIKabeJIb IMeJIOCTaTOUHbI JIOΦT.

BkHouyHe

3anpeaaetcncnonb30BaTb cTaHOK, BbIKIOaTeNb KOtOporo He BKIOaETcN He BbIKIOaETc NOBpeXDeHHbIe BbIKIOaTeNn DOJXHbI He3AmEJIHTeNbHO peMOHTnpoBaTbcN NIN 3aMeHrTbcN cepBnCHOn cnYk6oN.

pa6oynye yka3aHn

Дя МakcmaIbHo BO3MOxHOrO CHIXKeHnpyCKa IJIyueHnTpaBM Heo6xOdImo nepeJ hauJOM paBOT BbINOHNtB CNeDyIOUne yKa3aHnNo TExNKe 6e3onacHOCTn:

3anpezaetc BBOINTb HAcTOnuN CTaHOK B 3Kcnnyatauio Do Tex nop, noka He npOHTaHa Hactoua INCTpykUIN NO 3KcnNyatauIN, He co6lioudeHb BCE npNBedeHHbIe yKa3aHn I CTaHOK He CMOHTnpOBAH B COOTBETCTBn COnncAhnem!
- 乌paHOnI npa6ooye MeTo? UdaJIte n3 pa6ooye 3Ohbl npedMeTb, KOTOpbIe MOrYt 6bITb OT6poWeHb annapaTOM.
- IpeepHaayamoppaobToIyIOCTOBepbTecbB TOM,HTO: Bpa6oey3OHeHETpynXJIIODeeNINKNIBOTbIX
- y Bac eCTb eCTb BO3MOXHOCTb 6ecnpenrTcBeHHO OToHn Ha3aD
yBac o6epeHHO hAdexHoe cTOnyee nOxKeHne.
Bcerda coepknte BHTnIaOnHbIe IeIN B YICTOM COCTOHN

JIuca c HapyuHnIyMn KpOBoObpaIeHnI, yacto
ToraUoIeNcB BO3DeIcTBnIO BnOpaI, MOrTy
TaDaTb OT NOBpeJdeHnI HepBHOI CnCTEmbl IINI
TOChbIX COcyIDB.

Bn6paunIO moKHO yMeHbUnTb:

TOJCTbIMN TeIbIMn paOchIMn pyKaBnamM
3a CHTyUCTPOINCTBa YAcTBIXIINTEJIbHbIXIpepepbIOB.

Ecnn Baun nanbci OTeKIn, Bbi yBCTByeTe HeDoMaHne nn nanbci NotepaNN yBCTBNTeJIbHOcTb, oBpaNTecb K BpaCy.

BkJIIOUeHne/BbIKIOUeHne

Hnkorga He ekcnnyatnpyte yctpoiCTBO 6e3 npneMHoro Ika, C He3acTeHytBIM 3amKOM "MOHnei" npneMHoro Ika.

Yka3aHnno NcNoJb3OBAHHIO MexAHN3Ma B KaueCTBe INHeBMaTnueCKoro c6OpHnKa n N3MeJIbUHTeJIa

1. NocTaBbTe nepeKJIuOyateIb B noJIOXeHHe c6Opa-n3MeIbYeHnA.
   2.Kpenko B3aB yctpoiCTBO 3a pyky,HaedeHbTe Ha IIpeo pemeHb dIy HOeHn. OtperynpuYte peMeHb DnHOWeHn TaKIM o6pa30M,TO6bl OecneHuBaoCb yO6Hoe HAdexHoe HOeHne yctpoiCTBa.

4.BKJIOHTNEyCTPOINCTBO.

1. Медельно и рабомерно BODITE yCTPOINCTBOM на coьираим MaTePnaIOM. He BxIMaTe yCTPOINCTBO B JINCTBY.
2. ПразИЗБОДТЕЛБНOCТБ BCACSBAHNЯ yMeHbSaTcR, ecnnpneMHbIM MeWOK HANOJIHEn. BbIKIQUHrTe yCTpoiCtBO n3BJIeKInTe CEteByIO WTeNCeJIbHyO BUNIky N3 po3eTKn.PacCTeHInTe 3aMOK "MOJIHIO" n ONOPOXHInTe npneMHbIM MeWOK.

Nocne BbInonHeHnpa6oT NoCTaBTe nepeKIOuAteIb B nOIOxHeHn pa3dyBaHn, YTO6bl ydaNTb OCTaTK N3 BCacbIBaUoSe/duTbeBOr Tpy6bl.

CboeBpeMeHNO npOn3BOJnTe NO6Op NcTbbl! - PekomeHdyetc co6upatb JNCTby n0 BO3MOXHOCTn B cyxyo NOrOy H KAK MOKHO CKopee NoCJIe JNCToNaJa. Y6upatb MOKpyIO NICTBY 3aTpynHTenbHO.To xe OTHOCITcN K JInCTbM, yKe HaxOJaUMcB NpOueCE pa3IooKeHnR NIM CO6paHHbIM B 6OJIbWne KyH.

Yka3aHnno nCNoIb30HnU yCTpOuCTBa B KaueCTBe pa3dyBaTeJI

1. NocTaBbTe nepeKIOUcTeJIb B noJoxKeHne pa3dYBaHnIa.
   2.Kpenko B3aB yctpoinCTBO 3a pyky,HaedeHbTe HaJIpeo pemeHb dIy HOWeHn. OtperynpuYte peMeHb DnI HOWeHn TaKIM o6pa30M, YTO6bl oecneHuBaNoCb yD6Hoe HAdExHoe HOWeHne yCTPOINCTBa.
2. MeIeHNO npBHomepHo nepemeaHTe BCacbIBaHOU/nyTbeBy Tpy6y Ha BbITaHyToI pyKe C OHOI CTOPHb I DpyTuO B HECKoJIbKINxCaHTIMETpax OT 3emn.

TO MOxHO uTO HeIb3a CO6npaTb pa3DyBaTb?

MOXHO

JerKne n cyxne MaTePnaIbI, HApPImep, Cyxyo JnCTBy n pactInTeJIbHbIe OTXOdbI caOBOdCTBa: TpaBv, He6oJIbShne BETKN KNoUcKb 6yMaRi

HENb3J

TaeJeIbe MaTePnAJIbI, HAnpImep, MetaJI, KAMH, cybIe, eIOBbie WUsKu NIN 6ntoe CTeKnO

3anpeaetc co6upaTb nIpa3dyBaTb c nomoubdo daHHoro yCTpOJCTBa ropAune, B3pbIOONacHble nIITAKHe TneIOUne IpeDMeTb, KaK CNrapeTb, CnNKn nIINrOpryu 30Jy.

3anpeaaetc co6npatb nn pa3dyBaTb KndKoCTN, BOC6eHHocTN TAKNE BOCnIaMeHryIOuNecr, KaK 6eH3nH.

Takke 3anpeucaetcnaonb3oBaTb yctpoiCTBO B6n3n TAKNX MaTePnaJIOB.

TexobcnykBaHne n oucnTk

Ipepe Bcemn abotamn no Texhnyeckomy 06cbnyxnbAHmO uOncTeKe Heo6xoJMo:

• BBIKJIIOHTb CTAHOK
• DoxdaTbca octaHOBKn pexyuien HnT.
  -BbItaunTbcTeBooWTekep

3aunthbye yctpoNCTBa, ydaeneHHbIe nI npOBeHn texHnueckoro 06cnyxnbAHn I OuNCTKN, Heo6xoDnMO 063aTeJbHO BHOy cTaHaBnBaTb HaJIeXaUM O6pa3OM N KOHTpOInpOBA Tb.

Pa3pewaetc HcnoIb30BaTb TOJIbKO opHnHaIbHbIe 3aIyactn. Dpyrne DeTaIIMoYT 6blb npuHoi HnpeDcKa3yEmbIX NOBpeXDeHm n TpaBM.

Bce npytne paobtI no TexHnueckomy o6cnjxnbAHIO nOuNCTKe, KpOME ONncaHHbIX B HAcTOraIeM pa3deJe, pa3pe7aeTcBblNOJHrTb TOJIbKO N3ROTOBTeIIO IIN fmpam,KOTOpbIE IM yNoJHMOUeHbI.

XpaHHTb HEnCNoJIb3OBAHHIe yCTpoNCTBa B CyXOM MeCTe, 3aMbIkaEMOM Ha KJIIOH N HeIOCTyHOM DJIa DeTei.

Дп coхpaheHЯ pa60tocnoc6hocTи HeBMaTHueckn c6OpHNK Heo6xOdmoco6JIOdaTb cIeMyUOJIne npabNla.

Perynpho NCTNTB BCE Bpaauioece Taann.
- YdaIaIte IbIb N 3aIrpA3HeHnra caIqETKoN nn KnCTOuKO.
He nCnoJIb3yIte InIg YIcTKn MaUINHbI BOOIpOBoDHyIO BODy IJN annapa Tn OYNCTK NOD BBICOKM DaBJIeHNEM.

He noJIb3yIteCb pactBOpNTeJIaMn (6eH3uHOM, CInpTOM n T.D.) OUNCKII PnactMacCOBbIX DeTaJe, pactBOpNTeIN MOrYT NOBpeDHTb IX.

XpaHeHne

BbItaunltbeTeBOWtKeep.

XpaHbHeNCNoB3OBAHHbIe yCTpOcTbAB cyxOM MecTe, 3aMbIkaemOM Ha KJIIOH N HeIOCTyTHOM DnA DeTei.
YcTaHOBtB 3aUHTHOe npncnOco6JIeHne Ha HHTOCHbI HOX.
Ipeed dInnteBhbim XpaHHeHem Heo6xOIMMO B cJIeJX npOdneHnrcpoka cnjkbu n oecneueHHn IerKocTn XoJa npn 0cbnykubnn:

• npoBecTuIaTeIbHyIOUChTky.

Bo3MOxHbIe HeNCpPaBHOCTN
TapaHTN

declare under our sole responsibility, that the product garden vac, blower, shredder

to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to the requirements for the other relevant Directives:

Measured level of the acoustic output L_WA97,4 dB (A) and guaranteed level of the acoustic output L_WA100 dB (A).

F

n3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBoM MoUHOCTN Lw97,4 dB (A), rapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3ByKOBo MOnuHOCTN Lw100 dB (A).

s