BVT 2500 - Blæser ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BVT 2500 ATIKA

BRUGSANVISNING BVT 2500 ATIKA

Løvsugeren, -blæseren, -kværnen

Brugsanvisning - Sikkerhedsanvisninger - Reservedele

Side 40

Symboler på apparatet / i betjeningsvejledningen 33
Leveringsomfang	33
Formålsbestemt anvendelse 33
Uberegnelige risici 34
Sikkert arbejde 34
Samling	35
Igangsætning	35
Arbejde med løvsugeren 36
Vedligeholdelse og pleje 37
Opbevaring	37
Mulige fejl 38
Garanti	38
Tekniske data 39
Overensstemmelseserklæring	124
Reservdeler	126

Symboler på apparatet

For igangsæt-ning skal brugsanvising og sikkerhedshenvisninger læses og iagttages.

Før reparations-,
vedligeholdelses- og
rengaringsarbejde skal
motoren slas fra og netstikket
trækkes ud.

Fare pga. vækslyngede deleved læbende motor - hold uimplicerede personer, somt hus- og nyttedyr væk fra fareområdet.

Vær opmaerksom pa det roterende værktoj. Hold化进程 og fodder ind i abninger, nr maskinen korer.

Anvend ojenog horevaern.

Skal beskyttes mod fugtighed.

Symboler i brugsanvising

Truende fare aller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfare kvastelser aller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfore forstyrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælperr Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Leveringsomfang

After udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med hensyn til

fulldstaendighed

evt.transportskader

Reklamationer skal omgaende meddeles forhandleren, leverandoren aller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 formoneret apparatenhed
- 1 opsamlingssaek
1brugsanvisning
- 1 bærerem
1 skruepose

Driftstider

Vær venligst opmaerkso pa de landsspecifikke regler.

Løvsugeren, -blæseren, -kværn men egner sig kun til lette og tøre materialer sasom lov og haveaffald samt græs, sma kviste og papirstykker.
- Sugning, blæsning og skæring af tunge materialer sæsom metal, sten, grene, grankogler erler glasskar er违法犯罪
- På grund af risiko for legemsskader mä apparatet aldrig anvendes i omrader med sundhedsfarlicht stov eller væsker eller som vadsuger.
- Det er ikke tilladt anvende apparatet til andre formal end sugning, blæsning og skæring.
- Løvsugeren, -blæseren, -kværnen er kun beregnet til privat brug.

• Som l'ovsugeren til private hus- og hobbyhave anses sâdanne apparater, der/DDke anvendes i offentlige anlaeg, parker, pa sportspladser samt til land- og skovbrug.
• Ethvert derudover gäende brug gælder som ukorrekt anvendelse. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar - risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Til den tiltænkte anvendelse hør er ogss opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt afterkommense af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.
• De for drift geldende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andere alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• U autoriseredeændringer på løvsugeren medforer bortfald af producentens ansvar for de deraf resulterende skader af enhver art.
• Apparatet mä kun klargøres, anvendes og vedligeholds af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene. Reparations-arbejde mä kun udføres af os uller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen mä不同程度 anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser aller udsættes for regn.

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu besta uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse på grund af konstruktionen til anvendelseseformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, nár bade "Sikkerhedshenvisninger" og "Formalsbestemt anvendelse smat driftsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for personog materielle skader.

• Ignorering aller tilssidesættelse af sikkerhedsfor-anstaltninger kan resultere i tilskadekomst af bruger aller beskadigelse af materielle ting.
  Bortsyngning af sten og jord.
• Fare på grund af strøm ved anvendelse af ukorrekte ehtilslutningskabler.
• Beröring af spændingsførende dele ved Åbnede elektriske komponenter.
• Horeskader ved laengere varende arbejde.uden horeværn.

Derudover kan der på trods af alle trufne forholdsrregler bestä不同程度. ikke tydelige uberegnelige risici.

Sikkert arbejde

Ved usagkyndig brug kan Iovsugere vare farlige. Nar elvarktojer anvendes, skal de grundlaeggende

sikkerhedsforanstaltninger følges for at udelukke risici for ild, elektrisk stød og tilskadekomst af personer.

Læs og følg derfor følgende anvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelseller de i det pagældende land gældende sikkerhedsbestemmelse for igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.

Giv sikkerhedshenvisingerne videre til alle personer, der arbejder med apparatet.
Opbevar disse sikkerhedshenvisninger pa et sikkert sted.

Gor Dem kendl med apparatet for brug ved hjelp af betjeningsvejledningen.
- Anvend apparatet ikke til formal, som det ikke er beregnet til (se "Formalsbestemt anvendelse" og "Arbejde med løvsugeren").
Sorg for en stabil kripsstilling og hold hele tiden balancen. Bjo dig为之 langt frem.
Vær opmærksom på hvad De har med at gore. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, nr De er traet eller under indflydelse af rusmidler, alkohol uller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.

Anvend egnet arbejdstoj:

• intet lodsiddende toj eller smykker (de kan hange fast i bevegelige dele)
• handsker og glidefaste sko
• Lange bukser til beskyttelse af benene.

Anvend personligt beskyttelsessudstyr:

• Horevær (stojemissionsniveau pa arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A)

- Beskyttelsesbriller

• Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdso MRade.
• Børn og unve under 16 ár eller personer, som ikke har Laest brugsanvisningen, på不经 betjene apparatet.
  Born mä sekskome i nærheden af apparatet.
• Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i naerheden.
• I tilfælde af ulykker er brugeren ansvarlig over for andre personer og deres ejendele.
• Apparat ma aldrig vare uden opsyn.
• Overbelastmente apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
• Apparatet mä kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger og der mä ikkeændres noget pa apparatet, som kan pavarke sikkerheden.
• Apparatets værktøj aller dele ma seksændres.
  Spul畸形 med vand (farekilde elektrisk strom).

• Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten ved:

• Reparationsarbejde
  Vedligeholdses- og rengøringsarbejde
  -Afhjaelpnng af fejl

• Kontrol af tilstunningsledningerne, om disse er snoede aller beskadigede
• Omstilling fra sugning til blaesning

Transport
- Nár apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)
- Usaedvanlige lyde og vibrationer

Vedligehold Iovsugeren omhyggeligt:

Sorg for at luftabningerne er rene.
- Hold händtagene tørre og frie for olie og fedt.
Overhold vedligeholdelsefsorskifter og henvisninger til udskiftning af spole.

• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

För yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte Funktion.
- Kontroller, om dele er beskadigede aller defekte. Samtige dele skal vare rigtigt monterede og alle betingelser vare opfyldt for at sikre upaklagelig drift.
- Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret værksted savidt ikke angivet på,anden MADE i brugsanvisningen.
- Beskadigede aller化进程 sikkerhedsmarkater skal erstattes.

Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - op bev arke anvendte apparater pä et tørt, aflast sted, umen for børns rækkevidde.

Elektrisk sikkerhed

Udforelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et aretvearsnit pa mindedt

3x1,5mm2ved en kabellaengde op til 25 m
3x2,5 mm² ved en kabellaengde over 25 m

• Laenge tilslutningsledninge forarsager spændingsfeld. Motoren opnär ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

• Tilslutningsledningens stikanordning skal vare staenkvandsbeskyttet.

• Ved trækning af tilslutningskablerne skal De vare opmaerk som pa, at disse ikke klemmes inde, bajes, og at stikforbindelsen ikke bliver vad.
• Anvend/DD kablet til formal, som det icke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kablet icke til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlangerledningen regelmæssigt og udskift i tilfæle de af beskadigelser.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Anvend udendors kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlaengerledninger.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Sikkerhedsindretninger må aldrig forbikobles eller sættes ud af drift.

Den elektriske tilslutning hcv. reparationer pa apparatets elektriske dele ma kun udfores af en autoriseret elektriker aller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskritter især i henseende til beskyttesesforanstaltninger skal iagttages.

Reparationer pa apparatets andre dele skal lades udfore af producenten hvh. en af hans serviceafdelinger.

Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre resovedele og andet tilbehør kan der opsta ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Samling

Tilslut forst Ivovsugeren til el-nettet after den er samlet helt.

Træk sugeroret (1) ud af huset (2), fikser det med skruer (3) og sæt afdækningerne (4) pa

Monter opsamlingssækken (5) og bæresele (6) på huset (2).

Igangsætning

• Kontroller, at apparatet er monteret komplet og after reglementerne.

• Kontroller for haver drug:

• Tilslutningskablerne med hensyn til defekte omrader (revner, snit o.l.)

Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde")
- Om alle skruer er strammede.
hydraulikken for laekager

(1) Nettilslutning

• Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivne spænding med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt.
• Anvend forlangerledninger med tilstrækkeligt tvarsnit.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Tilslut maskinen via et Fi-relae (fejilstromsrelae) pa 30 mA.

① Sikring: 10 A

Tilslutning af forlængerledning

1. Sæt forläengerledningen koblig på stikket i kontakt-stik-kombinationen.
2. Trak forlaengerledningen som loke gennem kabeltrkaflastningen og hegt den i.
3. Vær opmærksom pa at forlaengerledningen har nok spil.

Indkobling

Benyt intet apparat, hvor kontakten不解 kan tande ell slukke. Beskadigede kontakter skal omgaende repareres ell erudskiftes af kundeservice.

Apparat har en sikkerheds-to-hand-afbryder, der frohindrer en utilisegtet igangsætning.

Arbejdsanvisninger

Inden arbejdet pabegyndes tages folgende hensyn:

• Kun personer over 16 År, som har læst og forstaet brugsanvisningen, ma betjene maskinen.
  Anvend beskyttelsesudstyret (beskyttesbriller/ ansigtsskaerm, handsker) for at beskytte dig mod mulige kvastelser.
  Sorg for sikker og ryddelig arbejdsplads. Fjern genstande, der kan slynges bort, fra arbejdsomraret.

• Kontroller inden arbejdet begyndes at:

• at der/DD erder opholder andre personer ell dyr i arbejdso MRdet

• at du kan vige tilbage.uden forbindringer

• at du stär stabil.

• Ret suge-/blaeserəret aldrig mod personer ellr dyr. Blaes heller icke genstande i retning af personer ellr dyr.
  Andre personer skal overholde en sikkerhedsafstand pa mindst 5 m.

• Pas på genstande, som hvirvles op eller flyver omkring. Herved er tilbagestødseffekten på grund af mure eller husvæggse særdeles farlig (f.eks.sten).
• Anvend ikke apparatet med våde hænder eller i fugttigt vejr.
• Hold tilslutningsledningen altid bag apparatet. I modsat fald er der risiko for at snuble, glide aller falde.

• Anvend aldrig apparatet

• uden opsamlerpose,

• hvis opsamlerposens lynlas eraben
• Hold luftslidserne altid rene.

När personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte

udsættes for vibrationer, kan der opstå skader pɑ centralnervesystemet eller blodkar.

Du kan mindske vibrationerne:

• ved at bäre kraftige, varme arbejdshandsker
• ved at forkorte arbejdstiden (flere lange pauser)

Sog lage nár fingre næver, du fãr det dãrligt eller fingre bliver følelsesslose.

Taend/sluk

Kontroller for igangsætningen, at opsamlerposen er monteret, ikke beskadiget eller slidt og at lynåsen er lukket.

Informationer om brug af apparatet som suger/kværn

1. Stil omskifteren pa suger-/kværnpositionen.
2. Hold apparatet fast i handtaget og hæng bæreremmen over skul-deren. Indstil bæreremmen saledes, at apparatet bæres bekvent og sikkert.
3. Taend for apparatet.
4. Bevæg apparatet langsomt og jævnt over løvet, der skal opsuges. Pres/DDke apparatet ned i løvet.

1. Sugeydelsen formindskes, nar opsamlerposen er fuld. Sluk for apparatet og tag netstikket ud af stikkontakten. Abn lynlasen og tom opsamlerposen.
2. Stil omskifteren på blæsning for at fjerne rester fra suge-/blæserøret, nær arbejdet er afsluttet.

Opsug lovettidigt! - Det anbefales om muligt at opsuge lovet i tortvejr og snarest muligt after lovfeld. Vadt lovudgør et problem. Ligedan lov, som allerede er begyndt at radne, ellserom opbevaresi storre bunker.

Informationer om brug af apparatet som blaeser

1. Stil omskifteren pblaeserpositionen.
2. Hold apparatus fast i handtaget og häng bæreremmen over skul-deren. Indstil bæreremen säledes, at apparatuset beres bekvemt og sikkert.

1. Taend for apparatet.
2. Bevæg suge-/blæserəret svingende, langsomt og jævnt fra den ene side til den,anden side et par centimeter over jorden.

Løvsuger med hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinlost fra

6000 min ^-1 til 13000 min ^-1 .

Hvad mä man suge og blæse?

JA

Lette og tøre materialer, f'éks. tør løv og haveaffald sasom græs, små kviste og papirstykker

NEJ

Sug aller bleas ingen brændende, eksplosive aller rygende genstande sasom cigaretter, tandstikker aller varm aske med apparatet.
Sug aller blæs ingen væsker, især ikke brandbare væsker som f.eks. benzin. Anvend heller ikke apparatet iærheden af sabanne stoffer.

Vedligeholdelse og pleje

Før vedligeholdelses- og rengaringsarbejde:

• frakobl apparatus
• Vent til skaretråden holder stille
• træk netstikket

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengering, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Vedligeholdelsesopgaver derudover mA kun udfores af producent eller kundeservice.

• Rengør jævnligt alle bevægelige dele.
  Fjern stov og snavs med en klud ell er en pensel.
• Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine.
• Der må ikke benyttes oplosningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengöring af plastidelene, fordi den slags midler kan beskadige plastidelene.

Vær opmaerksom pa følgende for at opretholde Iøvsugerens Funktionsdygtighed.

Opbevaring

Træk netstikket ud.

Opbevar ikke anvende apparater på et短时间内, aflast sted.uden for boRs rækkevidde.
Saet knivskærmen tradkniven.
Hvis radialfliseskærer skal opmagasineres i længere tid, skal følgende udfores for at forlænde maskinens levetid og sikre, at den er nem at betjene:

Gennemfor en grundig rengering.

Mulige fejl

Problem	Mulig	Ärsag	Afhjælpning
Motoren starter不解	⇒ Netspænding mangler (strømsvigt)⇒ Tilslutningskablet er defekt⇒ Motor eller kontakt er defekt	⇒ Kontroller sikringen (10 A).⇒ Udskift kablet eller få det efterset (elektriker)Anvend ingen defekte kabler⇒ Kontakt producenten eller et autoriseretirma til afhjælpning af problemet (se kundeservicelisten)
Løvet indsugs ikke ordentligt (reduceret sugeydelse)	⇒ Apparatet er tilstoppet eller blokeret⇒ Opsamlerposen er for fuld⇒ Det indstillede omdrejningstal er for lavt (kun ved løvsugere med trinløs indstillelig hastighedsregulering)⇒ Forlængerledningen er for lang eller tværsnittet er forlittle. Stikkontakten er for langt næk fra hoved-tilslutningen og tilslutningskablets tværsnit er forlittle.	⇒ Tøm opsamlerposen⇒ Indstil et hjèmere omdrejningstal⇒ Forlængerledning med mindst 1,5 mm2, og højest 25 m lang. Vedlagsere kabel tværsnit mindst 2,5 mm2.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklaring.

Tekniske data

Model	BVT
Motoreffekt P1	2500 W
Motor Vekselstrømsmotor 230 V ~ 50 Hz
Omdrejningstal n eden hastighedsregulering	13000 min-1
Omdrejningstal n med hastighedsregulering	6000 – 13000 min-1
Blæse-luftstrøm (max. lufthastighed)	270 km/h
Sugeydelse (max. luftmængde)	720 m3/h
Händ-arm-vibration (iht. EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 2,81 m/s2
Opsamlerpose (volumen) 45 l
Vægt 4,2 kg
Lydeffektniveau LWA (iht. 2000/14/EG)	mål't lydeffektniveau 97,4 dB (A) garanteret lydeffektniveau 100 dB (A)
Lydtryksniveau LPA (iht. 2000/14/EG)	84 dB (A)

Vær venligst opmaerkoms pa de landsspecifikke regler.

Käytötakoitus

Kontroller folgende nár du har pakket ut esken:

Vær venligst opmaerkoms pa de landsspecifikke regler.

Benyt tilkoplings- og forlengelseskabel med et aretversnitt pa minst 1,5mm^2 til 25m lengde

Sikring: 10 A

1. Still omkoplanen pà blaseposisionen.
2. Hold apparatet i handtaket og ta bærebeltet over skulderen.
3. Still inn barebeltet sikat du sikrer at det er behagelig og sikkert a bare apparatet.
4. Beveg suge/blaseret langsomt og jevnt fra den ene sider til den andre et par centimeter over bakken.

Løvsuger med omdreiningstallsregulering

Du kan innstille omdreiningstallet til motoren trinnløst fra 6000 min ^-1 til 13000min^-1 .

Hva kan jeg suge og blase?

JA

Du maybe suge opp erler blase vekk vaesker, spesielt.
ikke brennbare vaesker som bensin.

Ta hensyn til ffolgende, for a holde Lovsuger din funksjonssikker:

• Oppbevar trimmere som ikke benyttes på et短时间内, lásbart sted hvor barn ikke har tilgang.
  Sett knivernet pa tradkniven.
  För lenghtre lagring ma du ta hensyn til følgende, for a sikre trimmeren en lenghtre levetid og enlett betjening:

Gjennomfor engrundig rengjoring.

Mulige driftsforstyrelser

Forstyrrelser	Mulig Årsak
Løvsugeren går ikke.	→ Ingen strøm eller strombruddjatkojohto vaurioitunut → Skjøteledningen er defekt → Nettpluggen, motoren eller bryteren er defekt	→ Sjekk stromforsyning, stikkontakt og sikring → Sjekk skjøteledningen, defekt kabel på byttes ut med en gang → Motor eller bryter på sjekkes eller repareres av godkjent elektriker. Han/hun kan øgså sette inn originale resedeler.
Det som skal sugs opp trekkes ikke helt inn (redusert sugeeffekt)	→ Apparatet er tilstoppet eller blokkert → Oppsamlingssekken er full → Innstilt omdreiningstell for lavt (kun for løvsugere med tinnløst justerbart omdreiningstell) → Tilkoplingsledningen er for lang eller for lite tverrsnitt. → Stikkontakten for langt borte fra hovedtilkoplingen eller tilkopingsledningen har et tverrsnitt som er for lite.	→ Tøm oppsamlingssekken → Still inn hoyere omdreiningstell → Tilkoplingsledningen minst 1,5 mm2, maksimal 25 m lang. Ved lengre kabel, tverrsnitt minst 2,5 mm2.

Garantibetingelse

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Tekniske data

Model	BVT
Motorytelse P1	2500 W
Motor 230 V ~ 50 Hz
Omdreiningstall n uten omdreiningstallsregulering	13000 min-1
Omdreiningstall n med omdreiningstallsregulering	6000 – 13000 min-1
Blase-luftstrøm (maks. lufthastighet)	270 km/h
Sugeeffekt (maks. luftmengde)	720 m3/h
Händ-arm-vibrasjon (iht. EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 2,81 m/s2
Oppsamlingssekk (volum)	45 I
Vekt 7,2 kg
Lydeffektnivå lLWA (iht. 2000/14/EC)	mål't lydefeftknivå 97,4 dB (A) garantert lydefeftknivå 100 dB (A)
Lydtrykknivå LPA (iht. 2000/14/EC)	84 dB (A)

som er omfattet af donne erklaring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan &,nde anvendelse.