BVT 2500 - Fúkač ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BVT 2500 ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU BVT 2500 ATIKA

Návod uschovejte pro prípadné dalí použítí.

Obsah

1 castečne smontovany prístroj
1 záchytny pytel
- 1 navod k pouziti
1 závesný
2 Srouby

Provozni doby

Rid'te smistnimi prdepisy.

Pusobnost stroje

Symboly na prístroji / v námode na obsluhu 109
Rozsah dodávky 109
Doba prevádžky 109
Použitie na stanovený účel	109
Zvyškové riziká 110
Bezpečná práca 110
Montáž	111
Uvedenie do Činnosti	112
Ádržba a ošetrenie 113
Uskladnenie	114
Možné poruchy 115
Záruka	115
Technické udaje 116
Prehlásenie o zhode 124
Náhradné dielece 126

Symboly na pristroji

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za nasledok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto poukynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre užívată. Tieto pokyny Vám pomózu optimáne vyuzivat' vsetky funkcie pristroja.

Po rozbaleni prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice

Svoje stăznosti oznámte obratom predajcovi, dodávatelovi príp. vyrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• 1 predbežne zmontovaný prístrojový celok
  1 zbernyvak
• 1 návod na obsluhu
• 1 popruh
  2 skrutkami

Doba-prevádzky

Respektujte, prosim, regionálne predpisy.

Použitie na stanovený učel

Vysávac, fukár, drvič listia je vchodný len na lahké a suché materiały, akou napr. listie, zahradné odpad ako trava, malé konáre a kúsky papiera.
- Nasávanie, rozfúkavanie a drvenie tvrdych materialov akosu napr. kov, kamene, konáre, Jedlove sísky alebo Rozbite sklo je vyslovne vylucné.
Kvoli nebezpečenstvu fyzického ohrozenia nikdy nepouživajte pristroj v oblastiach so zdraviu skodlivym prachmi a tekutinami alebo ako vysávac na mokré vysavanie.
Iné použitie, ako je vysávanie a fúkanie, nie je povolene.
Vysávac, fukár, drvič listia je koncipovaný len na sukromné použitie primerane svojmu učelu použitia.

• Za pristroje na sukromné použitie v oblasti domácnosti a zahrady su považované tie, ktoréNie su použivané na verejnych priestranstvach, parkoch, športovych arealoch, ak o aj v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
• Kazdé pouzitie nad tento ramec jePokladané za pouzitie pre ucel, ktory nebol stanoveny. Za skody z neho vyplvyajuce vyrobca neruci -riziko, ktore z toho vyplvyza nása vylučne uzivatel.
• K použitiu podla predpisov patrij aj dodržiavanie vyrobcom predpisanjch podmienok pre prevádzku, udržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predpisov uveden'ych v návode.
  Treba doprziavat platne prisluanse predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostatne vseobecne uznavanec pracovno-medicinske a bezpecnostno-technicke predpisy.
• Samovol'ne zmeny na vysávac vylucuju zodpovednost vyrobcu za vzniknute škody akéhokol'vek druhu.
  Nastroj mozu pripravovat, pouzivat a vykonávat na nom udrzbu iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvach vyplývajúcich z jeho použivania. Rekonstrukné prace smieme prevadzat len my, prip. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' používaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený džd'u.

Zvyskové riziká

Aj pri pouziti na stanoveny ucel mozu napriek dodrzaniu vsetkych nalezitych bezpecnostnych nariadeni vzniknut kvoli konstrukcii vymedzenej ucelom pouzitia zvyskovrizika.

• Ignorované alebo prehliadane bezpečnostné opatrenia možu viest k zraneniam obsluhujúceho alebo ku škodám na majetku.
  Vymrstovanie kamenov a zeminy.
• Ohrozenie elektrickym prudom pri použivaní nepredpisovych elektrickych pripojkovych vedení.
  Dotykanie sa ccasti, ktoré su pod napatim pri otvorenych konstrukcnych dieIcoch.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

Dalej je tu aj napriek všetkým opatreniam nebezpečenstvo skrytích zvyškovych rizík.

Bezpečná práca

Pri nesprávnom použivaní moze byt' vysávac nebezpečná. Ak su elektrické náradia použivané, musia byt' dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylucili rizika vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a poraneni osob.

Precitajte si preto a dodrziavaje pred uvedenim do prevadzky tohto vyrobku nasledovné upozornenia a predisy pre zamedzenie vzniku urazu vo Vašom zamestnaneckom spolocénstve prip. platné bezpečnostné presupy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a inych pred možnymi poraneniami.

i Bezpečnostné poukyn odovzdajte dalej všetkým osobám, ktoré s pristrojom pracuju.
Dobre si tieto bezpečnostné poukyny uschovajte.

• Pred použitím sa oboznámte s pristrojom pomocou návodu na obsluhu.
• Pristroj nepouzivajte na učely, na ktoré nie je určeny (vid. „Použitie na stanovený učel“ a „Práca s vysávačom na histie").
  Dbajte na bezpečné postoj a stavé udržujte rovnováhu. Nepredklañajte sa.

• Budte pozomi. Davajte pozor na to, co robite. K praci pristupujte s Rozumom. Pristroj nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivaní pristroja moze viest' k važnym poraneniam.

• Noste vchodné pracovné oblečenie:

• Ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto mozu byt' zachytené pohyblivymi CASTAMI

• rukavice a neklzav obuv,
  dlhé nohavice pre ochranu nôh

• Noste osobné ochranné oblečenie:

chränicsluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku moze prekroit' 85 dB (A).
- ochranné okuliare

• Clovek obsluhujuci pristroj má v pracovnom priestore pristroja zodpovednost voči tretim osobám.
• Deti a mládež pod 16 rokov a osoby, ktoré nečítali námod na obsluhu, nesmú stoj obšluhovat'.

Deti drzte dalej od pristroja.
- Nikdy pristroj nepouživajte,Pokial su v blízkosti nezainteresované osoby.
- Užívatej je zodpovedný za nehody s inými osobami alebo za nehody týkajúce sa ich majetku.
Nikdy nenechavajte pristroj bez dozoru.
- Pristoj neprefažujte! Vasa práca bude lepsia a bezpečnejsie v udávanej dobe prevádžky.
- Pristroj prevalzkujte len s kompletnymi a spravne nasadenymi ochrannymi pomockami a nic, co by mohlo ovplyvniţ bezepečnost pristroja, na nom nemeinte.
- Prístroj przyp. Časti przystroja neprerábajte.
- Na pristroj nestriekajte vodu. (Zdroj nebezpečenstva zo strany elektrického prudu).
- Prístroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky pri:

• opravarenskych pracach

• udrzbársky a Čistiacch pracach
• odstrańovani poruch
• preverovani elektrickych przypojkovych vedeni, cisu tieto zamotané alebo poskodené
  -preprave
  opusteni pristroja (aj pri krátkych prerušeniach)
• nezvyčajných zvukoch a vibráciach

O strunovu kosačku sa starostlivo starajte:

O vasu strunovu kosaacku sa starostlivo starajte:
Udrzujte rukovat'sucha bez oleja a mastnoty.

Dodržiavajte predpisy o udrzbe aPokyny pre vymenu navijacej cievky.
Udrzujte rukovat sucha bez oleja a mastnoty.

• Na prístroji preverte prípadné poškodenia:

pred dalsim pouzitim pristroja musi byt dokladne preverenabezchybná a ucelovafunkcnost ochrannych zariadeni.
- Preverte, ci nie su āsti poskodené alebo chybné. Vsetky āsti musia byt správné namontované a vsetky podmienky musia byt splnène, aby bola zabezpecéná bezchybná prevázka.
- Poskodené ochranné zariadenia a ich casti musia byt' odborne opravené alebo vymenene autorizovanym odbornym servisom,Pokial nie je nicco iné uvedené v navode na pouzitie.
- Poskodené alebo nečitatele nébezpečnostné nalepovace štítky je treba nahradit.

• Uchovávajte nepouživané pristroje naSuchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

• Vyhotovenie elektrického prípojného vedenia podla normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s minimálnym priemerom Žily
  3× 1,5mm^2 pri dlizke kábla do 25m
  3× 2.5mm^2 pri dlzke kábla nad 25m
• Dlhe a tenke pripojne vedenia sposobujuPokles napatia. Motor nikdy viac nedosiahne svoj maximaly vykon, funkcia pristroja sa zredukuje.
• Zástrčka a zásuvkové spojenia na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materialu rovnavej mechanickej pevnosti alebo musia byt'tymto materialom potiahnute.
• Zăstrčkové zariadenie prípojkového vedenia musi bytchránene pred striekajúcouvodou.
• Pri kladení pripojného vedenia treba dávat pozor na to, aby tieto neboli zaseknuté, zalomené a zastrčkové spojenie nebolo mokré.
  Kabel nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určeny. Kabel chránte pred vysokými teplotami, olejom a ostrymi hranami. Kabel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
• Pravidelne kontrolujte predlžovací kabel a ak je poškodený, vyměnte ho.
  Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenie.

Vonku používajte len na to určene a tomu zodpovedajúc označné predlžovacie káble.
Nepoužívajte Žiadne provizörne elektrické prípojky.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ujte alebo nevyradzujte z prevádžky.
- Pristroj pripoje cez prudovy ochranny spinac (30 mA).

Elektricku pripojku prip. opravy na elektrickych castiach pristoja ma vykonávat autorizovaný odborník -elektrár alebo"Just no z nasich servisnych zákaznickych miest. Je treba rešpektovat miestne predpisy, predovsetkym to, co sa tyka ochrannych opatreni.

Opravy na inych Častiach pristroja majú byt vykonané výrobcom pripl. jejnym z nasich servisnych zákaznicch miest.

• Uistite sa,Že prisstroj je kompletne a podla predpisov zmontovaný.
  Pred kazdym pouzitim prekontrolujte:

• na prípojkovom vedení chybné miesta (trhiny, zárezy a pod.)

nepouzivaje ziadne chybné vedenie
- na pristroji priadne poškodenia
(vid. Bezpečná práca)
- ci su všetky skrutkovi spoje pevn dotiahnute

Pripojenie ku sieti

• Porovnajte napatie udávané na typovom štiku prístroja so sietovým napātim a zapojte prístroj do vchodnej, predpisom zodpovedajúcej zásuvky.
• Používajte predlžováci kabels dostatočným priemerom.
  Nepoužívajte Žiadne chybné prípojkové vedenie.
• Prístroj zapojte cez ochranny vypinač chybného prudu 30 mA.

Nepouživajte pristroj, na ktorom sa nedá spinač ani zapnút, ani vypnút. Poškodené spinače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Pristroj smu obsluhovat' len osoby nad 16 rokov, ktoré Čitali navod na obsluhu a porozumeli mu.
• Noste Vase ochranné vybavenie (ochranné okuliare/ochranny stit, ochranné rukavice, ochranu sluchu, nešmykflavú obuv, dlhé nohavice), aby ste sa chranili pred možnymi zraneniami.

• Dbajte na bezpečné a upratané pracovisko. Odstrante z pracovného priestoru predmety, ktoré by mohli byt vymrstené.
  Pred začatim práce zabezepeće, aby:

• sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ziadne iné osoby alebo zvierata,

• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
  bol zaisteny pevny postoj.

• Nikdy nemierte sacou/fukacou trubicou na osoby alebo zvierata. Nefukajte predmety tym smerom, kde stoja ludia alebo zvierata.
  Divaci musia dodrziavat minimaly odstup 5 m.

• Pozor na rozvirené a dookola lietajúce predmety. Obzvlást' nebezpečné je pri tom efekt spätného odrazu od murov a stien domov (napr. kamene).
• Neprevádzkujte prístroj mokrými rukami alebo za vlhkého počasia.
• Pripojkové vedenie odvadzajte vždy smerom dozadu za pristroj. Inac hrozi nebezpečenstvo potknutia, posmyknutia alebo pádu.

• Nikdy neprevádkujte prístroj

• bez zberného vaku,

• s neuzatvorenym zipsom na zbernom vaku

Ked su osoby s poruchami krvného obehu prilis casto vystavované vibráciam, mozu sa u nich vyskytnú poškodenia nervového systému alebo ciev.

Vibracie mozteznizit:

• pomocou silnych, teplch pracovnych rukavic,
• skráténim pracovného casu (viac dlhšich prestávok)

V pripe opuchnutia prstov, ak citite nevolnost' alebo vam znecitliveju presty, navstive doktora.

zapnutie / vampnutie

Pred uvedenim pristoja do cinnosti sa ubezpeche, ze je namontovany zbernývak, ze nie je poskodeny alebo opotrebovaná zips na nom je zatiahnuty.

Pokyny k používaniu prístroja na vysávanie - drvenie

1. Nastavte prepinač do polohy vysavanie - drvenie.

2. Prístroj držte pavne za rúčku a dajte si popruh na plece. Popruh si nastavte tak, aby bolo zaručene prijemné a bezpečné nosenie prístroja.

3. Pristroj zapnite.

4. Prístrojom pomaly a rovnomerne pohybjte nad nasávanym materialem. Nezatláčajte prístroj do vnútra medzi listy.

5. Sací vykon sa zniži, ak je zbernyvak plny.Vtyde pristroj vypnite a vytiahnite sie'tovú zástrčku zo zásuvky.Otverte zips a vyprázdnite zbernyvak.

6. Po ukončeni prace nastavte prepinač na fúkanie, aby sa odstranili zvyšky zo sacej/fúkacej trabice.

① Skore zberanie listia! - Je Rozumné, zbierat listie,Pokial je to mozné, zaSucheho poçasia a co najrchychlejsieako je to mozné po jeho opadani. Mokre listie predstavuje problem.Rovnako tak listie,ktore zaçalo hni' alebo je ulozené na velkej kope.

Pokyny k používaniu prístroja ako fukára

1. Nastavte prepinač do polohy fukára.

2. Pristroj drzte pevne za rucku a dajte si popruh na plece Popruh si nastavte tak, aby bolo zarucene priemné a bezpecné nosenie pristroja.

3. Pristroj zapnite.

4. Sacou/fukacou trubicou pohybjte pomaly a rovnomerne zatacajuc zo strany na stranu par centimetrov nad zemou.

Vysávac na listie s reguláiou otáčok

U tohto prevedenia je mozné počet otáčok motora a tym aj sací a fukaci vykon regulovat'. Počet otáčok moźete plynulo nastavit od 6000 min ^-1 do 13000 min ^-1 .

Co vsetko mozem vysavat' a Rozfukavat?

ANO

Tahke aSuché materially napr. Suché listie, záhradny opad
ako je tráva, malé vetvicky a kúsky papierov

NiE

t'ažké materialy, ako su napr. kov, kamene, konáre, Jed'ove sisky alebo rozbite sklo

Pristrojom nenasávajte alebo nerozfukujte hor'ave,
vybusé alebo dymiace predmetry akosu cigarety,
zapalky alebo horuci popol.

Nenasávajte alebo nerozfukujte ziadne tekutiny, obzvlást' ziadne horfave tekutiny ako je benzín. Rovnako tak nepoužívajte pristroj v blízkosti takýchto látok.

Udrzba a osetrenie

• Počkajte na zastavenie strihacieho lanka

• vytiahnut'sietovu zastrchu

Po udrzbe a cisteni odstranene bezpecnostne zariadenia musia byt bezpodmiene znovu odborne namontované spa' a skontrované.

Použivat len originale diely. Iné diely mozu viest k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Dalsie opravarske prace smu byt' prevedené iba vyrobcom alebo zákaznickym servisom iba vyrobcom alebo zákaznickym servisom.

① Respektujte nasledovné, aby bola zachovaná funkčnost vysávača na listie.

• Pravidelne Čistite vsetky pohybléve ěcasti.
• Odstránte prach a znečistenia s handrou alebo štečom
• Nécistite stroj tecucou vodou alebo yvsokotlakovym cisticom.

Pre diely z plastickej hmoty nepouzivajte Rozpuš'tadla (benzín, alkohol, atd.). pretoze tieto mozu plastické hmoty

Cistenie zberného vaku

1. Zberný vak dobre vytraste.
2. Vnutomu stranu otocte smerom do vonka, aby bolo mozné zbernývak vykefovat.
3. Pri silnom zaispineni alebo minimálne raz do roka zbernývak ručne operte v jemnom mydlovom roztoku.

Pri tazkom chode zipsu namaze zuby na zipse suchym mydlem.

• Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu deti.
• Nasadte kryt nozov na noze na lanko.
• Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to, aby sa pre predlzenie zivotnosti radialnej rezačky obkladov a pre lahku beznú obsluhu vykonalo nasledovné:

urobte dokladne vycistenie stroja.

Moźné poruchy

problém	možná	príčina	odstránenie
Motor nebeží	→ chýba sietové napătie (výpadok prúdu)→ chybný przypojkový kámel	→ prekontrolujte bezpečnostné elektrickú poistku (10 A)→ vymeñe kámel przyp. nechajte skontrolovat' (elektrikár - odborník)	→ z dôvodu odstránenia problému sa obrátte na vyrobcu alebo na ním autorizovanú firmu (vid. súpis zákaznickych servisních služieb)
	→ Motor alebo spínač su chybné
Nasávaný materiaíl nie je správné pohlcovaný (znižený sací vykon)	→ prístroi je upchatý przyp. blokovaný→ zbernývak je príliš plny→ nastavený počet otáčok je príliš nízky (len pri vysávačoch na listie s plynulo nastaviteñou reguláiciou počtu otáčok)→ przypojkové vedenie je príliš dlhé alebo je príliš malý priemer.→ Zásuvka je umiestnéprílišdaleko od hlavnej przypojkového vedenia je príliš malý.	→ vyprázdnite zbernývak→ nastavte vyší počet otáčok→ przypojkové vedenie minimálne 1,5 mm2,maximálne 25 m dlhé. Pri dlhősom kábli priemer minimálne 2,5 mm2.

Záruka

Model BVT 2500
Výkon motora P1	2500 W
Motor Motor striedavého napá tia 230 V ~ 50 Hz
Počet otáčok n s reguláiou počtu otáčok	13000 min-1
Počet otáčok n s reguláiou počtu otáčok	6000 – 13000 min-1
Prúd vyfúkavaného vzduchu (max. rychlost' vzduchu)	270 km/h
Sací vykon (max. množstvo vzduchu)	720 m³/h
Prenos vibrácii do rukovăte podla EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 2,81 m/s²
Zbernývak (objem) 45 l
Hmotnost' 4,2 kg
Hladina akustického vykonu LWA podla 2000/14/ES)	nameraná hladina akustického vykonu 97,4 dB (A) zaručená hladina akustického vykonu 100 dB (A)
Hladina akustického tlaku LPA podla 2000/14/ES)	84 dB (A)

Navodilo shranite za kasnejso uporabo.

Vsebina

spolocnost prehlasujne na vlastnú zodpovednost, ze vyrobok vysávac, fukár a drvič na lstie

na ktory sa vztahujte toto prehlasenie, zodpoveda prislusnym zakladnym bezpechnostnym a zdravotnym poziadvkam podla smernic 98/37/ES, aka aj poziadvkam nasledovnych prisluchny schernic

slo

z izkliquncno odgovornostjo izjavla, da proizvod sesalnik, pihalo in rezalinik za listje,

Namerana hladina akustického vykonu Lw97,4 dB (A) a zarucená hladina akustického vykonu I Lw 100 dB (A).

SLO

Izmerjeni nivo jakosti zvoka LwA 97,4 dB (A) in zajamčeni nivo jakosti zvoka LwA 100 dB (A).

Ahlen, 26.03.2007

RUS	S	SK
Данные по зачacrém降临овая с各项工作 в слесифikuателя зачacrétейся на черTEXе.	Se reservdelslistan aller ritning.	Náhradné diele zistujte podla súpisu náhradných dielcov alebo podla nákresu.
Заказ зачacrétey: Получы Товар можно у изrotobvitеля ял по давца.	Att beställa reservdeler: Ob - Inköpskälla: tillverkaren aller äterförsäljaren	jednévanie náhradných dielcov: - dodávatelom je výrobca alebo predajca
- Heобхodимь降到 зачаме: • L委书记 устюства • № зачacrétи	- Data som behövs vid beställning: • Färg på maskinen	- potrebné udaje pri objednévke: • farba prístroja • náhradné dielec –check.
- Наменованные зачacrétи	• Reservdelsnummer	• označenie náhradného dielca
• Heобхodимoe кolyочецво	• Beteckning på reservdelen	• požadovaný počet kusov
• Наменованные пневматuniczkoro	• Önskat antal	• označenie vysávača na listie
СбочникампостBLE
Наример: оразнень, 381213, ремень для пошени, 1, BVT 2500	Exempel: orange, 381213, bärhängsle, 1, BVT 2500	Priklad: orangžová, 381213, popruh, 1, BVT 2500