LBC 40-60 - Blæser ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBC 40-60 ATIKA

i Vejledningen skal opbevares til senere brug.
① Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

⚠ Børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med vejledningerne, må aldrig betjene/anvende apparatet. I lokale forskrifter kan der være fastlagt en aldersbegrænsning for brugeren.

⚠ Børn og unge under 16 år må ikke betjene apparatet.

Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• 1 apparateenhed
  • 1 Forlængerrør til blæserør
  • 1 betjeningsvejledningen
  • 1 garantierklæring

Leveringsomfang	31
EF-overensstemmelseserklæring	31
Symboler på apparatet 32
Symboler på betjeningsvejledning 32
Beskrivelse	32
Driftstider	32
Tiltænkt anvendelse 33
Uberegnelige risici 32
Sikkerhedshenvisninger	33
Beskrivelse af apparatet/ 34
Montering	34
– Isætning af batteri	34
– Tænd/sluk	34
– Turbo-modus	35
Igangsætning	35
– Før arbejdsstart	35
– Under arbejdet	35
– Anvisninger vedrørende brug af løvblæsere	35
Arbejde med løvblæsere	35
Vedligeholdelse og pleje	36
Opbevaring	36
Mulige fejl	36
Tekniske data	37
Garanti	37

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2000/14/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 50636-2-100:2014; EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 62233:2008

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

Symboler på apparatet

Indprent dig betydningen, så du kan betjene apparatet sikkert og kan beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser

Før igangsætning skal brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

Fare pga. vækslyngede dele ved løbende motor – hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr væk fra fareområdet.

Giv agt på de roterende knive. Hold ikke hænder og fødder ind i åbninger, när maskinen kører.

Tag batteriet ud

⇒ før påbegyndelse af enhver form for arbejde på apparatet (rensning, service, reparation osv.)
⇒ ved afbrydelse af arbejdet, transport og opbevaring.

Skal beskyttes mod fugt.

Anvend øjen- og høreværn.

Normal modus

Turbo-modus

Blæsehastighed

Luftvolumen

Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver.

Maskine i sikkerhedsklasse II (dobbelt isoleret)

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Symboler betjeningsvejledning

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Driftstider

Overhold ligeledes de lokale forskrifter vedrørende støjemission.

Tiltænkt anvendelse

• Løvblæseren egner sig kun til lette og tørre materialer som fx løv og haveaffald som græs, små grene og papirstykker.
  ■ Anvendelse til:

• tunge materialer som fx metal, sten, grene, grankogler eller knust glas

• brændbare materialer, som f. eks. cigaretskod, grillkul

• antændelige, giftige eller eksplosive materialer er udtrykkeligt forbudt.

• På grund af faren for legemsskader må apparatet aldrig benyttes i områder med helbredsskadeligt støv eller væske eller som vådsuger.

• Andre former for anvendelse ud over blæsning er ikke tilladt.
• Løvblæseren er kun konstrueret til privat brug i overensstemmelse med det tilsigtede anvendelsesformål.
• Apparater, der ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug, anses som apparater til brug i private hjem og haver.
• Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen påhviler brugeren alene.
• Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.
• De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Uautoriserede forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader.
• Apparatet må kun klargøres, anvendes og vedligeholdes af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene.. Reparations-arbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, når både "Sikkerhedshenvisninger" og "Formålsbestemt anvendelse samt betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• En ignorering eller tilsidesættelse af sikkerhedsforanstaltninger kan medføre en kvæstelse af operatøren eller materielle skader.
  ■ Bortslyngning af sten og jord..
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Måleusikkerhed 1,5 m/s²

Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem elektroværktøjer.

Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen.

Den reale vibrationsemissionsværdi under maskinens brug kan afvige fra dem, der er angivet i denne betjeningsvejledning eller af producenten. Dette kan være forårsaget af følgende påvirkningsfaktorer, der skal iagttages hver gang inden eller under brug:

Anvendes maskinen korrekt ?

• Er maskinens brugstilstand i orden?
• Er holdegrebene evt. ekstra vibrationsgreb monteret og er de fast forbundet med maskinen.

Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelse på hænderne under brugen af maskinen, afbrydes arbejdet straks. Planlæg tilstrækkelige pauser. Holdes ikke tilstrækkelige pauser, kan der opstå et hånd-arm-vibrationssyndrom.

Belastningsgraden bør vurderes afhængigt af arbejdet elelr brig af maskinen og der skal holdes tilsvarende pauser. På denne måde kan belastninggraden over hele arbejdstiden mindskes væsentligt. Minimer den risiko, de er udsat for ved vibrationer. Vedligehold maskinen i henhold til henvisningerne i denne betjeningsvejledning.

Hvis maskinen anvendes oftere, bør du kontakte din forhandler og evt. købe antivibrationstilbehør (greb).

Undgå at bruge maskinen ved temperaturer under t=10°C eller lavere. Opret en arbejdsplan så vibrationsbelastningen kan nedsættes.

Sikkerhedshenvisninger

Ved ukorrekt brug kan løvblæsere være farlige. Når der bruges el-værktøjer, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler overholdes for at udelukke risiko for brand, elektrisk stød og personskader.

For at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader: Læs og iagttag før ibrugtagning af dette produkt følgende vejledning og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerheds-bestemmelser i det pågældende land.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med maskinen..
i Opbevar denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt.
Børn og unge under 16 år samt personer, der ikke er fortrolige med vejledningen må ikke betjene apparatet.

• Gør dig fortrolig kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
• Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse" og "Arbejde med løvblæseren").
• Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær omhyggeligt under arbejdet. Anvend ikke apparatet, når du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.

■ Bær alti egnet arbejstøj, när apparatet betjenes:

• Lange bukser og beskyttelsesbriller - beskyttelse mod dele, der slynges rundt
• Tætsiddende tøj (ingen smykker og tøj, der hænger løst ned som fx halstørklæder) for at sikre, at man ikke hænger fast i buskadset eller i blæseren
• handsker
• skridsikkert fodtøj. Der må ikke arbejdes med apparatet uden sko eller med sandaler.
• Pas på at langt, løst hængende här ikke kommer i nærheden af indsugningsåbningen. Der er risiko for, at det trækkes ind i indsugningsåbingen. Bind håret sammen, eller brug evt. et hårnet.

■ Bær personligt sikkerhedsudstyr::

- Høreværn (lydtryksniveauet på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A))

- Vi anbefaler at bruge ansigtsværn for at forhindre irritationer pga. støv.

- Sørg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke forever. Stå ved indkastning af hakkelsegodset på samme niveau som apparatet.

- Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

■ Vær forsigtig, när du går baglæns. Fare for at snuble!

- Hvis du støder på fremmedlegemer, bedes du slukke apparatet og fjerne fremmedlegemet (metal, sten, grene osv.) Se afsnittet om tilsigtet anvendelse. Inden du tænder

for apparatet igen, skal du kontrollere det for eventuelle beskadigelser og få udført nødvendige reparationer.

• Hold afstand til andre personer og dyr når du arbejder.
• Stop maskinen når der er andre personer, især børn, og dyr i nærheden og når du flytter til et andet arbejdsområde.
• Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsområde.

- Børn må ikke komme i nærheden af apparatet.

■ Apparat må aldrig være uden opsyn.

- Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.

■ Brug aldrig apparatet

• med beskadigede beskyttelsesanordninger eller - afskærmninger
• uden beskyttelsesanordninger

- Der må ikke foretages ændringer på apparatet, der kan nedsætte sikkerheden.

- Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.

- Spul ikke apparatet med vand (farekilde elektrisk stød).

• reparationsarbejde
• vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
• afhjælpning af fejl
• afhjælpning af fejl
• Transport
• maskinen efterlades (også ved kortvarige afbrydelse)
• usædvanlige lyde eller rystelser

- Rør ikke ved nogen af de farlige dele, der bevæger sig, før batteriet er blevet taget ud og de bevægelige dele er standset helt.

■ Vedligehold apparatet omhyggeligt:

• Sørg for at luftåbningerne er rene
• Hold håndtagene tørt og frit fra harpiks, olie og fedt.

- Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

- Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion. Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.

- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monterede og alle betingelser være opfyldt for at sikre upåklagelig drift.

- Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.

- Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

- Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Du kan finde yderligere sikkerhedsanvisninger i den vedlagte brochure "Generel sikkerhedsvejledning for batteridrevne værktøjer".

Adfærd i nødstilfælde

• Indled førstehjælp i hen hold til kvæstelsen og søg lægehjælp så snart som muligt.
• Den kvæstede skal beskyttes mod yderligere skader og lejres.

1 Beskrivelse af apparatet

Pos	Betegnelse	Bestillings-nr.
1	apparateenhed
2	Forlængerrør til blæserør 381313
3	tænd-/slukknap
4	Hovedafbryder
5	håndgreb
6	Beskyttelsesgitter
7	Sikkerhedsmærkat 381311
8	Oplader 1,8 A 2	365500
9	Batteri 2,0,Ah 2	365501
10	Akku 4,0 Ah 2	365503

Samling

Tag først løvblæseren i brug, når den er samlet komplet

Montering af forlængerrøret til blæserøret

Skub forlængerrøret til blæserøret (2) på apparatenheden (1), til det kan høres, at det går i hak.

Batteri

Li-ion-batterierne AP 40-4000 (artikelnr. 365503) eller AP 40-2000 (artikelnr. 365501) samt opladeren

ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) følger ikke med leverancen og skal købes separat.

Brug kun et originalt batteri og den originale oplader.

Du kan finde flere informationer om batterierne og opladeren i de pågældende "Brugsanvisninger".

Isætning af batteri

Sæt batteriet (9/10) i apparatet. Sørg for, at batteriet skubbes så langt ind, at det kan høres, at det falder i hak.

Tænd-/slukknap

Sørg før hver ibrugtagning for, at startspærren og tænd-/slukknappen fungerer korrekt.

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

Tilkobling

Apparatet har en sikkerhedskobling, der forhindrer utilsigtet igangsætning

5 Tryk på hovedafbryderens grønne knap (4)

LED'en lyser grønt.

Tryk på tænd-/slukknappen (3), og hold den nede.

① Jo kraftigere der trykkes på tænd-/slukknappen, desto stærkere blæser løvblæseren.

⚠ For at beskytte batteriet slukker apparatet automatisk, när batteriets opladningsstatus er lav.

Fortsæt under ingen omstændigheder med at trykke på tænd-/slukknappen, da det kan beskadige batteriet.

i Oplad li-ion-batteriet (→brugsanvisningen "Batteri").

Frakobling

Slip tænd-/slukknappen (3).

Turbo-modus

Apparatet kan køre i normal modus eller i turbo-modus.

Apparatet starter altid i turbo-modus.

5 Indstilling af modus

Tryk på den grønne knap:

Apparatet kører i normal modus.

Den midterste indikator lyser grønt.

→ Batteriets driftstid er længere.

Tryk på den gule knap:

Apparatet kører i turbo-modus.

→ Batteriets driftstid forkortes.

Arbejdsanvisninger

Husk inden arbejdsstart

▶ "Sikkerhedsvejledning"
▶ nedenstående supplerende arbejdsvejledning.

Gennemfør følgende kontroller før ibrugtagningen og regelmæssigt under arbejdet. Overhold de pågældende afsnit i brugsanvisningen:

Før arbejdsstart

• Kontroller hver gang inden brug at apparatet er fri for skader
• Tag dit beskyttelsesudstyr på (beskyttelsesbriller/-visir, handsker, høreværn, skridsikre sko, lange bukser, hårnet, hvis du har langt här) for at beskytte dig mod eventuelle skader.
• Sørg for en sikker og rydelig arbejdsplads. Genstande, der kan trækkes ind eller slynges bort, skal fjernes fra arbejdsområdet. (f. sten).
• Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

• Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser.

• Udsæt aldrig apparatet for regn..

• Der må aldrig arbejdes i dårligt vejr (f. eks. regn, fare for lyn).
• Arbejd kun ved tilstrækkelig sigtbarhed. Sørg for god belysning.

■ Kontroller inden arbejdet at::

• der ikke opholder andre voksne, børn eller dyr i arbejdsområdet
• fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene.
  – at du kan vige uhindret tilbage
• at du står stabilt.
• at håndtag og holdere er tørre og rene.

■ Før du går i gang med arbejdet, anbefaler vi:

- at bruge en rive og kost for at fjerne affald.

• Personer, der ser på, skal overholde en sikkerhedsafstand på mindst 5 m.
• Brug hele forlængerrøret til blæserøret, så luftstrømmen kan virke tæt på jorden.
  ■ Blæs i vindretningen
• Ret aldrig blæserøret mod dig selv eller mod andre personer eller dyr. Blæs heller ikke genstande i en retning, hvor der står personer eller dyr.
• Bevæg blæserøret med store svingende bevægelser fra side til side, langsomt og jævnt et par centimeter over jorden.

• Apparatet må kun flyttes gående, ikke i løb (flytning af apparatet).
• Pas på genstande, der hvirvles op og flyver rundt. De er især farlige, når de rammer mure eller husvægge og slynges tilbage.
• Sluk for apparatet när du krydser grus- eller stenbelægninger.
• Hvis der kommer fremmedlegemer ind i apparatet, eller hvis apparatet begynder at lave usædvanlige lyde eller vibrationer, skal apparatet slukkes med det samme, og man skal vente, til det er standset helt. Tag batteriet ud, og gennemfør følgende punkter:
• kontroller skaden
• få de beskadigede dele udskiftet eller repareret
• kontroller apparatet og fastspænd løse dele

Anvisninger vedrørende brug af løvblæsere

Fjern løv så tidligt som muligt! –

Det er bedst at fjerne løv i så tørt vejr som muligt og hurtigst muligt, efter at det er faldet ned fra træerne. Vådt løv er problematisk. Det samme gælder løv, der allerede er begyndt at rådne, eller som har hobet sig op i større bunker.

lette og tørre materialer, fx tørt løv og haveaffald som græs, små grene og små papirstykker.

tunge materialer som fx metal, sten, grene, grankogler eller knust glas

Blæs ikke med apparatet på brændende, eksplosive eller rygende genstande som cigaretter, tændstikker eller varm aske.

Blæs ikke på væsker, især ikke brændbare væsker som benzin. Brug heller ikke apparatet i nærheden af sådanne stoffer.

Inden hver rengøring og vedligeholdelsesarbejde

• Sluk for apparatet
• Afvent værktøjets stilstand
• Tag batteriet ud

Udfør ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel "Vedligeholdelse", men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pågældende kundeservice

Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger Anvend kun originale reservedele.

Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Vær opmærksom på følgende for at bevare løvblæserens funktionsdygtighed.

■ Fjern støv og snavs med en klud eller en pensel.
- Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine..
- Der må ikke benyttes opløsningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene.

Opbevaring

• Apparater, der ikke er i brug, skal opbevares på et tørt, aflåst sted, der er beskyttet mod frost og utilgængeligt for børn og uvedkommende.
• For at forlænge maskinens levetid og sikre, at den er nem at betjene, skal du overholde følgende før længere tids opbevaring:
  Tag batteriet ud
  Gennemfør en grundig rengøring.
  Kontroller, at apparatet er i fejlfri stand, så der kan garanteres en pålidelig brug af det efter opbevaringen.

Du kan finde flere informationer om batterierne og opladeren i de pågældende "Brugsanvisninger".

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl Sluk for apparatet

• Vent til apparatet holder stille
• Tag batteriet ud

Fejl mulige årsager afhjælpning
Motoren starter ikke	➤ Li-batteriet er brugt op➤ Li-batteriet er ikke sat rigtigt i➤ Li-batteriet er for koldt/varmt➤ Li-ion-batteriet, motoren eller afbryderener defekt	➤ Oplad batteriet➤ Kontrollér, om det kan høres, at li-batteriet går i hak➤ Lad li-batteriet varme op/køle af➤ Få batteriet, motoren eller afbryderen kontrolleret/repareret af en autoriseret elektriker eller vores kundeservice, eller få det/den udskiftet med originale reservedele.
Løvblæseren kører med afbrydelser	➤ Ekstern/intern løs forbindelse➤ Tænd-/sluk-kontakt defekt	➤ kontakt kundeservice
Løvblæseren arbejder ikke med fuld kraft	➤ Apparatet er tilstoppet eller blokeret➤ Li-ion-batteriet er svagt➤ Li-ion-batteriet er defekt	➤ Fjern blokering, evt. kundeservice➤ Oplad li-ion-batteriet (⇨ vejledningen til batteriet - "Opladning af batteriet")➤ kontakt kundeservice
Blæseeffekten for hver batteriopladning er for svag	➤ Batteriet er ikke ladet helt op➤ Batteriet har overskredet sin levetid	➤ Oplad li-ion-batteriet (se afsnittet "Opladning af batteriet")➤ Udskift batteriet

Tekniske data

Løvblæser
Type/model	LBC
Produktionsår se sidste side
Egnet til batteritype	Li-Ion 36 V
Egnet til batterikapacitet 2000 mAh eller 4000 mAh
Blæseluftstrøm (maks. lufthastighed)	216	m/s
Luftvolumen	^3 /min	13
målt lydeffektniveau L_WA (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 98,4 dB (A)
garanteret lydeffektniveau L_WA (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 100 dB (A)
Måleusikkerhed K_WA 3,0 dB (A)
Lydtryksniveau L_PA (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 89,2 dB (A)
Måleusikkerhedsfaktor K_PA 3,0 dB (A)
Hånd-arm-vibration	_hd = 2,35m/s^2	a
Måleusikkerhedsfaktor K	1,5 m/s^2
Vægt (uden batteri)	ca. 2,4 kg

i Batteriets og opladerens "Tekniske data" finder du i de pågældende "Brugsanvisninger".

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Garanti

Se venligst vedlagte garantierklæring.

I

Säkerhetsanvisningar