Latte Premio LP16 - Milk frother ILLY - Free user manual and instructions

USER MANUAL Latte Premio LP16 ILLY

Perfect frothed milk within seconds

GB

Operating Instructions

NCI

Cappuccino 9
Caffe Latte/Hot milk 9
Latte macchiato 9
Increasing capacity 9

1. Programming the fill up level / default time 10
   Heating 10
   Frowning 10
   Reset to factory settings 10
2. Energy saving mode 10
3. Protection function 11

7.Cleaning the Appliance 11

Before the cleaning process 11
Cleaning programs 11

1. Descalng 12
   Decalcification 12
2. Troubleshooting 13
3. Storage / Disposal 13
4. Technical data 13

Important safeguards

When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury, these basic safety precautions should always be followed:

Read all instructions
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. - To protect against electrical shock; do not immerse cord, plug or any part of the milkbrother in water or other liquid.
- Close supervision is necessary when it is used by or near children.
- Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning, allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
- The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
Do not use outdoors
Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect; turn off the switch then remove the plug from the outlet.
- Do not use the appliance for other than its intended use.
Make sure that your outlet voltages correspond to the voltage stated on the rating label of the milkfrother.
- Do not use the milkbrother with a damaged outlet. - Any examination, repair, or adjustment for the appliance should be made by the authorised service agent.
- if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similar qualified person in order to avoid danger.
- Save this instruction manual for future use. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications only. Other than this application is not recommended, such as commercial use in restaurant and bar etc. This appliance is household use ONLY.

Foremost BV is not responsible for any damages to the appliance, caused by:

Heat chamber- water scale build up
- Use of inappropriate anti-calcium detergents - Use of inappropriate cleaning detergents
The use not according to the Instruction manual The use of expired milk or any other beverages than milk.

The warranty shall not apply If:

The model and/or serial number on the product has been altered, removed or is unreadable.
* Repairs, modifications or adjustments are made by any other than authorized dealers
The product is being used for commercial purposes or other than approved.
- The defect is caused by abuse, misuse or by local conditions installation/usage not in accordance with the recommendations for the operation of the product. - The damage is caused by accidents as lightning, flickering, fall, voltage, flooding, fire, natural disasters or accidents.
The damage is caused by animals.
- The product malfunctioning due to normal wear of parts / components

• The product doesn't work properly because it was not originally developed / engineered / manufactured, approved and/or authorized for the country/area where it is being used

If it has been purchased in another country.
Normal cleaning not according to instruction, in term of frequency and method. Cleaning of parts not in the appropriate method
- Use of inappropriate milk and milk not in the correct temperature for the appliances.
No performance due to inappropriate use of the appliance

Dear customer,

By purchasing the LattePremio Milkrother, you have chosen for quality, technology and functionality.

Please read this information thoroughly to become quickly familiar with the milk frother, enabling you to fully enjoy its functions.

Your appliance will serve you many years if properly cared for and maintained.

We hope you enjoy your LattePremio milkfrother.

Appliance description

Before the first use or after a longer period of non-use

Fill water tank with fresh water (max. 600 ml)

Place cleaning cup

Plug into mains & switch the appliance on

Run cleaning program (see chapter: cleaning)

Heating up
Ready

NOTE

• Do not use sparkling water or distilled water in water tank. Use ordinary tapwater, or still bottled water when living in a hard water area.
• Do not place the appliance in direct sunlight, near oven or other hot surfaces to prevent the millettemperature in the milktank to increase.

Daily, before use

Fill water tank with fresh water (max. 600ml )

Fill milk tank with cold fresh Switch the appliance on milk (min. 200 ml / max. 600 ml)

Switch the appliance on

NOTE

• Milk must be stored in the refrigerator at 4^ before use.
  In order to keep the milk fresh we recommend to refresh the milk in the milktank every hour.
• For best frothed milk performance we recommend to run the appliance once in frothing function with milk in order to remove any air and water out of the frothhead

Preparation

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk
Place cup on drip tray

Press button B Place cup on drip tray Press button A
drip tray Press button A

Latte Macchiato
Replace high drip tray for low drip tray

Place a Macchiato glass underneath the milk outlet.

Press button B

NOTE

If not in use: store milktank into refrigerator
Temperature: Hot milk: approx. 50^ , Milkfoam: approx. 60^

Increasing capacity
Remove front cover

Attach extension hose Place extension hose in external container / milkcarton

Programming the fill up level / default time

Heating (default time 30 sec./approx.120 ml hot milk)

Press A for approx. 3 seconds until it flashes

Press A again to set the cup volume

Setting range cup volume 5 - 60 seconds

Frothing (default time 20 sec./approx.100 ml foam & milk)

Press B for approx. 3 seconds until it flashes

Press B again to set the cup volume

Setting range cup volume 5 - 30 seconds

4.3 Reset to factory settings

Press both buttons simultaneously for 3 seconds

Energy saving mode

After 5 minutes of NON using the appliance, the appliance will automatically switch into energy-saving mode. The buttons will light up alternately.
- By pressing either one of the buttons, the appliance will resume in normal function mode.
- The energy-saving mode time can be changed from 5 minutes (factory default time) to 30 minutes.
- For 5 minutes setting: press and hold button A and switch on power until all buttons light up.
- For 30 minutes setting: press and hold button B and switch on power until all buttons light up.

Protection function

The CLEAN button will flash fast when the front cover or the milktank will be removed from the appliance.

Cleaning the appliance

Before starting the cleaning process

Fill water tank with fresh water (max. 600 ml)

Take out the milktank and place cleaning cup

Fill the milk tank with water for thorough cleaning (min. 200ml / max. 600ml )

This appliance has two cleaning programs: short clean & long clean

The application is as follows:

Long clean x2 Short clean

Before the first use
After long period of non-use
- When appliance not in use

Before the first use every day

• Between each cup if the then 30 minutes.

Press the button once for a short program (30 seconds)

Hold the button for

2 sec to start a lang program (60 seconds)

NOTE

• It is compulsory to clean the front cover and the froth head in water after the LONG CLEAN program, for hygienic purposes. The milk tank and suction pipe must be cleaned after use. It is recommended to immerse them in warm water overnight.

Cleaning the outside of the appliance

Remove the plug from the outlet before cleaning the appliance.

Wipe outside with a soft, dry cloth, after the appliance is cooled down. Never use metal polish!

The removable items are NOT dishwasher safe

Dscaling

NOTE

• Run decalcification every 3 months or after 300 cycles.
  Total run time is 5 mins at a water temperature of 65^
• Start the decalcification program only when the appliance is COLD (CLEAN button lights up). Decalcification program will not start if appliance is HOT (All buttons light up)

Preparation

Switch off the appliance and remove all accessories

Fill water tank and add decalater to recommended ratio on box

Place large glass or container underneath the milkoutlet

Decalcification

Hold down the clean button and switch on power until all buttons light up

When CLEAN button lights up the appliance is ready for decal cycle Press CLEAN button

After decalcycle clean and refill water tank (keep appliance switched on)

Press CLEAN button once for 5 min, run with tap water. Run 2 times

NOTE

Make sure there is no descaler left in water tank.
After decalcification & rinse process, switch off the appliance to exit the decalcification mode.

Switch appliance off, remove water tank and froth head

Clean the water tank and froth head under tap water

Attach froth head and cleaning cup and switch appliance on

Run the 'Long clean' program at least 2 times. After this the appliance is ready for use

Troubleshooting

Faults Possible cause Repairs

Indicator lights do not flash after switching on the appliance No milk flow · Water tank empty

not in socket or power card sector

• Front cover not attached properly

Connect plug

• Suction pipe from milk tank lid not assembled

• Connect suction pipe to lid from milk tank

Button B flash fast - The appliance is overheated - Switch appliance off until it is

Button A flash fast - Environment is too cold.

Less than 5 degree ^ C

• Place the appliance to room temp environment. If button A still flashes fast contact service center.

NOTE

If you cannot solve the problem following the steps outlined above, please contact the customer service.

SUNSET guster screw!

Storage / Disposal

图

If you do not need the appliance for an extended period of time, allow it to cool down and clean the appliance as described in the chapter Cleaning and Care to prevent mould formation. Mould fungus represents a health risk and stains may develop on the unit which can no longer be removed. Electric and electronic end-of-life appliances often still contain valuable materials. However, they also contain hazardous substances which were required for their proper function and safety. If disposed of with regular household waste or treated incorrectly they can pose a risk to human health and the environment.

NOTE

• Use the collecting station in your municipality to return electrical and electronic end-of-life appliance for recycling. Obtain the information required, if necessary, from your city hall, your waste disposal company or your dealer.
• Render the appliance unusable before disposal. Make sure your end of life appliance is stored safely away from children until hauled away.

Technical data

Dimensions (W x H)	254 x 360 mm
Approx. weight	3.34 kg
Operating voltage	220-240 V
Frequency	50 - 60 Hz
Power consumption	1000 W
Length of cable	1,5 m
Watertank	600	ml
Milktank	600	ml

NL

Inhoudsopgave

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Platts an kopenje de draupbakt

Cher client/che re cliente,

Place a Macchiato glass,
underneath the milk outlet.

Premere it tasto B

NOTABENE

Apoepate to JtpuoioV Kaujua

Sigma to ooway
eternotronic

TomeRernto oounaY
emTeKaTnO 0to eFumpkiO
doxio kouni yiaKtacn

Ppoypaunapnogtou einnébou ymuipato/ npokopioevocxpovo

Zeota (pokaepoEvocxpoovc 30 eutepaertra /150 ml zetor yaaa)

PHTOTe To TlAICO A YoTepiTou 3 EucpaleTcAevxipv avoAoB0BeVte

PANTOATE TO TAKIKO A
EVAOA via publicize. INY
MOTUARIOA TO EANCAVIOV

Pouqian toomiasouyaozawow 5-68eutekekta

Anioyia apoou (pokaoepoEvoc xpoovc 20 8eutepea / 100 ml apoo & yala)

Prrnre 2013kA y aepmptou 3 ducpacta 1 ucpx va aodoo8yine

PANTOAToTtAIOAO A
EVAaVaVa auaiaae Tn
TIOAAIOTU aouAIAVIO
Puduan maoomac
tou qiancavow 5-80
duoepdAmia

4.3 Etnavopopotv npoyoataikovpupeuw

Pnnta Kae ta Ta 10

Aeitoupyia eoiokovonns evepyias

Mrtro 5e tke MHTnqncn n oukneu, n oukneu BtteBautouata oAauyia eokovounon evkyekos. To koumaa Ba avbouv evaaale.
Pntovrcaev a ano ta 60n hktpa, nuckeun 8a cnovalae otyn katoan Kavovikns keoupyioc.
O XPOVIOI TIAIOTAVI EIKOKOVJON EVPEKOSI KIOPII VA TPOMIOMIJI OAI 5 MTD (poTNIKEYEN) OPA EPOTAOITAI OE 30 KNTTA.
Tin puiu uun 5 AETWIOI IAI KPIAHTIOTIIN EVO TO AIKIO A KO BEOI IN OAOUOIE OAEIOUPOYIO Eou oovauo aou TAI KIPKO.
Tia Tn pioiun 5v Aikov: taHtne Kai kpohtae tnte vto taKIOPO B KAI Oeot e ouakeu o ae iouopyia

Aetoupyia npoataos

To TnKpO CLEAN 8a avo00hnyi yopraov aapoeBte tio n ouokuT o mpoov kaumu n to doxie tyu yaacotc.

KaBapoiOg tsoukeun

Piv givioe Tiaikocia kabapouo

Fukot to Boxio vpou
mu FpOeKO vpO (yOIO 600 ml)

Apaiaopate to Soxiaio tou ydxacto kai tonobetion to qianfai nekabapou

Gamma to oxo yoiyakotokue vepyoivayev mAnpKaBapmpo (raoyaoyotov 200ml/kyooyo 600 ml)

Autn n ouokun exe du npoyapmuata kaepiaou: ouvtoo kaepiaio & kaepiaiopeyaoi

Heepapayouyn touc exa wos egns:

Kaapiaopjcpeyansdiapkiasx2vtooskaepios

Iipov atmy tnpomxchon
Mei aemakpiae mdo xynpaxo
Oerai n ouokoev feb xynpauotaioi
Xi eiaos nncnepae mei xhpno

KoEe pao Tny TpoTn XpOy
Mea afo Koe napaAua oav npkexvduoc
XPOV PTepeopao 30 kTae.

Prratrto rtaKpco iaopaia ivia eva oivio npovma (30 deupeAeT

Kapnterata ToTnApo
TtTnEVO yio >2
DeTPOAETAOYI vio
KcNtWTe EEv yEvAeTTO
TPOyPQAM (60
DeTPOAETTO

EHMEIO2TE

Vuaiai tai va kaipokite rto pmooiv Kauuia kai o To aioi Tou ao apoi me vepe meta topoayua Tou kextei Kaipapoiyai yauovou nyvien. To doxoyiaou yalakixos kai o alayavac avappoponjnc npTeiia va kaipapoviat meta atto koe xphon. Suunaiarai ta va TaBiece ore ceto vepa kato m diakpia Tc uvtoc.

KaBapiaoTOUgWtepikouTnsaukeunc

Apaepoe ra Buaa ano my npia piv rov KaBapioo noukeu
KoitIOIe oEeapokpkiEvauaiaok,oteyovravapao noukuei Eei Kpuoei Mnyxnpaiothie TOTU yauuTtIOE pAauAAU
Ta aotnoupeva npura dev mavovar oanuvtnpo matow

Apaalatwo

ZHMEIOZTE

Kavte apalton k0e 3 pvec n e fo 300 kouoc.

O uvoiokxpoovc aeiaupyic eivai 5 aiae Bepokpaoia vpu 65° C

• Ezekvijto Tn tripyapua aiaotoueuanu ovo ot u oukeun kivai pco (no tKpnclo Pream qaupev ouapevoo). To tripyapua nio aiaotoueuanu dev fa Ezekvijto eov ouakeun (Ola) (Ola to kouimui ouapevoo)

Ppoetopaaia

ATTEVEPOYTOEOTI INOKEURK KAI caiapaiertai OAO ta eaojimura

Feliotae to 60xoyo vecoa kai ptooboe to aquamako kata in ouvatjuven avayolca oto kouri

Tomato/Inov. evo yedto morni nfo xdoia kato amo taoio uoy aokoc

Apaatwoon

KpOyIe mnnnVto TnTnnpo cien kav evpyoynrte n oukowuLwou

Otroy to mkrtox CLEAN avzauu uoukceun elvai tlooun yia tv kokka ncs apdtaaunong, mkrtoxy to mkrtox CLEAN

Mata tov kuo ta ng amatapuanongkabapitae kalayayeiote nhegeuvey veepo (Dnntphtn tueekneet eKeptopya)

ZHMEIQZE

Baeiabaeiae on dey eae aotnivie apaoaikto sto doxio tou vepoe.
Merd nry biaiaeaiae m ananmianrnnn, & o f yaiya, amaneyonrnnn en mukauh y va bye rno amn m karnpua

AtepeyotyoIaIe ITO uoukeuI, aapePeTo To doxie vepu Ka to Topuo Tou appu

Kaiapati to Doxico
vepa Ka to otoia Tou
appu kau ta an T
beta

PaoaopaoTTO 10oaiou aappooKai 0paoiavKaapooiao KAI EeypoTIOFE TQ OOUKEI

EtoaouaToe Tooppaoa Tou Katoepooyoupooyoupoia BoepoeKouayotov 2 opeC,Meia aoiu n oukouei Evie Eouyq yxiprnn

Avrietuon tropaanatw

Baaes naoav aia Etnokues

Onootevee evetieev nevo aoeovnoonnne

Kaiaaon yalaKTOC To doxfo tou vepou elai d
T o pmoa kaiuaevvromoepuvo
To aunnyaki avappopnng oto kannkai Tou doxyiou Tou yadakot dev eke unappokayB

To mikpo B avooobrive yprjopa · H ouokeun exe uneppepaevei Anewpyonoeiote n ouakeun

To TlAikto A Avagaoiye vpiyopa To terpaikkov riva tripa tmkx kuo. Ayatpato 50 ± C

UvOeTe Tnv npCa

• Emuote to doxelo rou yepou
  TOTOEETOTATE TOJUROVTO KAMUJA
  LUVVCTO TO OAWYAKI AVAPOPQNTO GTO KATKIO TUO BOXEOU TOVAAOKTO

VeyoTIOIEI IN OUKEKIN
kXvX KxuOe.2m ouvExia.
EveyooTIOE Tn VcA Av to
TAKTOB AvoaBoV npyoapo,
ETIKOVIOVEI ME TO KEVPo
eumptomns
TantoBeteiote Me ouakeur ane
TepeiaMav me Kepopkpaia
Baujouie. Av to TAnpTo
Avaogobvivy oviyoopa
Etikovowuive ME to KeVto
cquemonts.

ZHMEIQI

Eevbavkataepede va laeioe to paojua aokouoovac to jauoia toun npoyapovoi tropeyaw, Tpokopakcikteiokowvne ie to tauiu cemptnpnntetaiw.

10. ATo8hKeuən / ATo6ppiyn

Av Ev ne jzotn Tn ouoovu yra yauyao yovvivdo dtaun, aoynt n va kouaia kai kabopitot ny
O uoic nppeepa o oke kaidao kai Ka Bapoei yoi tv npadun nguayocupuokua O uoknac
Mould eva eva pioko yra tv yueia evo vno piroei vsn bnuuoyu cthya tny oucoon ta otia deev npotov
Tavov av apapeo. O uenkpiokx kai knuovpovcvcuokcuokce stek tok oukoi Kucu
Ouya eakoukowv av tepeoyu oanukia kua. Otofo, tepeoyu etiyem etiduvcc ouoies o atoies
Ihy av ekyia yra tv ouw ane hauyauyau kai tv aoayae Iou. Zre peimtuou tv aattapprimvai ra ke konai
okaikatoppauiyav be tceleceovvovtian tv ve dohov tyavbvo mnnrtyu kai tepealao.

ZHMEIQ2TE

XpnoaioiOraIto a to 100 paoauoNou ta bpoia o, ia yHttnpOg npAekipKu Ka nAeipovKu oukceoi Taeuicdpaeac qung, tnc oukwauuW. AdaeTn atannanuepe Mnpopoeie, eapocov Eivaavkaia, ao to dnapaxia ts nolac nac, ao tne atepia amantnu N ov avntipomua rac. Kaareatnre in oukeurj u npohoyonoo npiv npv anpmpd. BeaBaeoi on nu kueken ac vina oamoknveje me apdakdo ta raaiidmuoyinnv aotodkpkvwn k aipnpopp

TexikaXapaktnpiTiko

Bapoc Karà ppoatayian 3,34 kld

Táraa Iaoupyiaç 220-240 V

Σuxvamra 50-80 Hz

Karaváωπρeμatoc, μεγιστο 1000 W

Míkoc kalwblou 1,5 Mītpa

Δoægio vεροι 600 ml

Δoægio Γαλακτος 600 ml

NO

Innholdsfortegnelse

Apparat beskrivelse 77
1. For forste gangs bruk 78
2. Daglig, for bruk 78
3. Forberedelse 79
Cappuccino 79
Caffe Latte/Varm melk 79
Latte macchiato 79
Okt kapasiteten 79
4. Programmere fylle opp nivae1 / default tid 80
Oppvaming 90
Skumme 80
Tilbakestille til fabrikinnstillinger 80
5. Stromsparingsmodus 80
6. Beskytellef funksjon 81
7. Apparat Rengjorling 81
For renseprossessen 81
Rengjeringprogrammer 81
8.Avkalking 82
Antikalk system 82
9. Fellsoking 83
10.Lagring/Bortkaste 83
11. Tekniske data 83

Kier renjong program (see kapital: renjong)

Oppvaming

Ferdig

OBS!

• Bruk ilkte gildrente vann er stdestlert vann i vanntanken. Bruk vanlig tapevann, er stille flaskevann his du bor i et ornade med hardt vann.
• Plasser like apparatei 1 direkte solly, i naeheten av ov erer andre varme overlifter for a hinde at milken temperaturei milkank ekar.

Daglig, for bruk

Fyll vannlanten dc friski vann (maks. 600 ml)

Fyll meik tanken med kald kersak meik (min. 200 ml / meals, 600 ml)

Slā pa apparate

OBS!

Melk ma oppbevares kjoleskap ved 4^ for bruk.
For a holdemelken frisk anbefaler vi alegge melk i milktank hver time.
For opnna best skummet melk, anbefaler vi a kjore maskinen en gang i skumme funksjon med melk for a fjrrno luft og var nut av skumme hodet

Forberedelse

Cappuccino Caffe Latte/Varmelk

Plasserkoppenpa
dryppakalen

Trykk pa knappen B Plasser koppen pa

dryppskalen

Trykk pa knappen A

Latte Macchiato

Bythy heydpraksien for lov depkraikien

Pliasser en Macchiato glass under meik utolpe

Trykk pa knappen B

Hvis ikke er i bruk: lagre milktank inn i kjoleskapat
- Temperature: Hot milk: ca. 50^ , milk skim: 60^

Okt kapasiteten

Fjem frontdekselet

Fest forlengerslange Plasser forlengerslange jytre

beholder / meikakartong

Programmere fylle opp nivaet / default tid

Oppvarming (default tid 30 sek. / ca. 120 ml varm melk)

TrykA forca.3.sekundertiel det blinker

Tryk A ijagen for a sette kopen volum

Stillekopplumm50-60 sukdernt

Tu at mulken tank on glasser rengongkoppen

Fyll meltk tank man davn for grundig renjonging (minst 200 ml / maks. 600 ml)

Dette apparatet har to rengjering programmer: kort ren og lang ren

Foremost BV is not responsible for any damages to

the appliance, caused by:

Tryck A for ca. 3 seconds under stills det blinkar

Place large glass or
finaier undemethan in the milkoutlet

Kalkinpolisto

Pida Puhudista - painiketka
aithaalja ja kylvo tira
kumnes kaiki painikkeot
sytyvat.

Kun PUHDISTA painike
sytby, laire on valmis kalkinpolstoon. Painsu PUHIDSTA painkakitta

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Anbringkoppa drypakke

Tryk pA B Anbring kop pa drybakke Tryk pa A

Latte Macchiato

KOMNAHNA Foremost BV He HBCET OTBETCTBEHHOCTN

3a yuepe6 ycTpoHCTBy. BB3BaHHbI:

BCTABTE MANKY JINH CNTCKI

PnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

PpOeBaTeIaPpOgAMMy IyIaTcKnPiPbOpaCm [CM] rAByIcNtKaIpbOpa

Harpee

TOTOBO

BHIMAHNE

He KnoBnOyTe 3aRnpoBbAHy IIOI dactHINPOBbAHy BOY bEMCKOTI bNDBoI. PmENHEe BDOIPOBaDHy IIOI BYIKNPOBbAHy HEBaPbAHy IIOI EBNPOBbAHy BDOI CIIaMIXKOM KKTBAK.
He naoepaee 0o3oeaehtno npnbae cohneblyxue, he yctanabnae tnpbop paoem c dyoxkoia o nprrnnae nopebexoctmhi,Bo ixekbcknbo naobbuihien Tmepepytai monokc bMKOTcT DMR monck.

Kaxdbn DeHb, nepeh Hauanom McnoB3oBaHn

ZaHnHnHnE MckOcHbIyBnBbYBaOpOBoBHO BNOH (he Bonne 600 mJ)

3aHnHnHnEeMnKcBnFbNnMnKaXoJIyBmCBeVIMMnOcKn（He Meee 200 Ml, He fone 600 Ml)

Bkncnnpbop

HarpeB

TOrOBO

BHUMAHNE

• Ipeep nnonb0aHnem MoIOKo DoIIXHO xpaHnBc H XOIOAIIbHnke np4 ^ C
  TTO,TO6bMonOoBnPbOpE BcERda6bnoCBekmpeKOMeHnyemMeHTberoEkeyachO.
  DnHJyIeBO BcNHeHSBnMO JIOKPeKoMeKoJeYMepeRbEaIOJIb3BDOBmRnPbOBAePpOB8CTi DcHJN KINBcHbONHOI TARTOIO, YOBoU dyAImIbOBDxQyX BOYIOVAHOBooBzOyoBqOToI0B6IK.

PnroTOBneHne

KannyHNO JATTE /Topayee MONOKO

Noctabte Hauky Ha noonoh

HaxMMTE KHOKky 5 NoCT

nonon

NATTE MAKNATo
3AMNHOTIEYFBOKODNIOOHNEMIKIN

Noctaba et cakan for manato nod buyyohoe osethepe

HaHMMe KhoNky 6

BHIMAHVE

• Ecn npbop He honnbayetra, depxmye mKoc7 gn monoka B xonodnBnke
• Temnaparyatopnyo Monoka:ok.50°C,neha:60°C

YBeHHeHHe 06bema np6opa

Chinmua HnpnepnHko KpHkyu

Bactable paaumptntnne hnnn

PANJAKTAPYRANKHAU WNAHTB BHEUHIO BKMOCTB

Hacpoika noidaBaemoro obbema N BpeMeHH npnroTOBneHna

HarpBaHHa (ctHaapThbIe Bpem: 30 c., o6bem ropqero MoKo: OK. 120 M)

KaHMMte y UepeKbAeTbe KhoNkx A 3 c., nckBa OHa Hn HHeT MOpTBe

Hankmotive kohony Auee paa, 3y0b6 Hcctpoth b6bem qauu

YCTHADOBITE oBbEM
BnpdEbnax 5-60
CEKUY

IINBCNEHBAHHA (CTAHdAPThbIE BpEMr: 20 c., o6bem MoNOKa NneHb: OK. 100 mN)

Hakmtey u yepkrkhyeB Khoikky E 3 c., noka OH Hn HnHET MOPrTaB

KHMMTAE XHONKY B EHA paaz, TQbby HApTnBt y 6bem Yauu

Yctohacobite obsev 6 m npedjaox 5-30 cekyhd

4.3 C6poc HacTpoek

Hokkaido 60
Kapitale 66
Ku Tepelte 3c.

Pexn3heproc6epexeHn

Eckn kKIOeHHHnnpIb6 npHe HOBHcyTe3, 9eep 3 MHTOH OBTAMTHeCKN nepeepdt B PekHM hhepcOepeKhen. KhoJIr pIa 8yDzT zaropatc nnonepeMeHoo.
EeHn HauKbA Ohy h KhoK, npipooBepHOT B oOohy pokkmpaotb. TaIepoekpKaHa aHepropeoepoKHO MIOKO YTO A5MHI (no yMOunamio) HnH 30 MNH. HactpoKHa 5 MHYT. HAKMITE N yEPDKKBaTRE KNOY A, BKNIOHTe Pnboop n DOxDITcB, KORDA BCE KHONKZAROPTC. HactpoKHa 30 MHyT: HAKMITE N yEPDKKBaTRE KNOY B, BKNIOHTe Pnboop n DOxDITcB, KORDA BCE KHONKZAROPTC.

ФункцябзогнocTи

Eclnpeepnn Kpkiu HkMoctB 1mJ MIOKc yduHOTC3 K np60pa, KOHc CLEAN HauHsAeBbCTpo MoRr.

YncTk npnbopa

Ipeep qncTkoi

3aBnHcIe MECKOTxJINI BODAYCHTOBDYIO (HE 000000)

Wanekneke EMKOTsJnB 1000H BCTABTe WAMKY nIJIWKTCK

3BONHTHE MBNKOTs DAMOLKOTA BADH (JE MBEHE 200 MM, HJ 500EH 600 MM)

DAnHHb np6op ochaueh DByMa npOrpammmn: nnHHoN KOpOTKoN.

PpOpaMmblnnoB3yOTcB HNOKeCneDyOnx CnyAax:

DHHHAR uCTKx2 KOpOTKAR uCTK

Pepedn pepebnimcnno3bnaHm npiBopa Pocne npdoqnKntbHnOHO xpaHHNBA
KoJrpaVbOpB HmOnbIeTcRa
B KOJIeHnDn, NoocHe hNkCytUaTALM

EkejHHeBn，nped Hauonom Ekncnyatau，Mexpy DmyBaHauKAMn HauKTHc，ecm HntepBan Mexpy HmN BoIbJe 30MH.

Haxmte KhoKny OHHn paa, TbOHe HauHT KApOTkyo nporpammy (30 c)

Hakimyute V. Nekchikov KHANKY 50neee 2 c, tOStb Ha-Itb DHHIHYN pnpammy (60 c)

BHIMAHWE

B IENXN NTRHHe, NOOKOHANINPORpAMMBI
DHHH NCTK, HEBQADHPO PONONCKATs
HepdHIO KPHUHX NHOHOEPaOyUO
RONBOY B OBOEEMCb DnMOKNA Tpy6k
KHE CIEDyET MHTbNOCNEHOTBOBHNA
PEKOMEDyERTCOCTABTNTHK HA HOHB TBERNO
BOAE.

HcTka HapyKbix NoBepxHocTe npBopa

PepaHcTKoBbHbTeBnky n03 po3ETK.
Kak toh kpo hpiob octbhtn, npotrte erc cyxk mokk betouko. He noh syitc bcpctbaa nna
13BnEkaemie Hs npbopa detaHHE npedhaaHaeHb Iraa cHb nocydooeHm MaHHe.

YdaJIeHHe HAKINN

BHIMAHUE

PpOpaTe DekalbHauaKaXdte 3 MeoAa Hn KaXdte 300 mKnlo pabot np6opa.
TnIy TmHApTaBbA65-CpOaONtHHeCbPabcEeRcMHa - 5 M. Hahat, DekaNuaHauuMOxHOK KAK TOHOOPD OCTNHET (ACOHTGK KHODKA CLEAN, ECIM DNHDQ CHUE
Harpet (ropT Bce KONK), nporpaMa DEkAunuHa He HauHTcra.

NoroTOBka

OknKIOHnTpeNpIcK
yIyIaJIeNTe BcE
pIyIaJIeNTHKcOHtM

KanbHaun

HokkMITE H yekDcBtte KhoKy CLEAN, bckKhTpe npooK. JdKtce, KhoA 3aqrOCTBCB KOHKM

32AnnoHnneMocKbIy 10nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

KAK Tohko KhoHnKa CLEAN Aangorct, PnpOpb SuSyet Rot08 KekdaklauuHaMn HAnmktae KhoNky CLEAN

NCTABTSE BOBJHON TAKSHI INI DYQYRO BMCKCTS PND BMYCCHOK OBTCPTEC

Pocne DieKlnnHaHua BbMOTe EMKCTb DInB BoDyI aNtHIOEe CHOba? (PnRcOp He BbKNOHae)

HAKIMTEKHNKNY CLEAN INPPOBADITI 2JNKAHO5MNTCHY CHTSTOBOD

BHIMAHME

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

yblnueaillluljy0

3 1

（）

m = 311

j 100000000000000000000000000000000000000000000000

x

y

10000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

s#i#i j#j#i#

i#

all 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40