Latte Premio LP16 - Montalatte ILLY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Latte Premio LP16 ILLY

Istruzioni per l'uso

ES

Descrizione dell'apparechio 47

1. Prima del primoutilizzo 48

2. Ogni giorno, prima dell'uso 48

3.Preparazioni 49

Cappuccino 49

Caffe Latte / Latte caldo 49

Latte macchiato 49

Aumento della capacità 49

1. Programmazione del livello di riempimento / tempo predefinito 50

Riscaldamento 50

Schiuma 50

Ripristina Impostazioni predefinite 50

1. Modalità di risparmio energetico 50

2. Funzione di protezione 51

3. Purlzla dell'apparecchio 51

Prima del processo di pulizia 51
Programmi di pulizia 51
8. Disincrostazione 52
Decalcicazione 52
9. Risoluzione dei problemi 53
10. Stoccaggio / smallimento 53
11.Caratteristica tecniche 53

Important misure di salvaguardia

Quando sl usano aparecchio elettrici, al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o leSIONe, dovrebbero essere sempre seguite {?sta precauzioni di sicurezza} da base:

• Leggere attendamente le istruzioni

Non toccare superfici calde. Utilizzare the manigile o manopolo.
- Per evitare scosse eletriche, non immershere il cavo, spina o quasiasi parte dell'appareccchio in acqua o alto liquide.
La supervisione strette è necessaria quando viene utilizzato in presenza di bambini.
Scollegare l'unita alla presa quand non viene usata e prima della pulizia, fasciere che l'appareccchio si ralfredda prima di inseore o rimuovere pozzi e prima di pulirlo.
- Utilizzate la macchina con un cavo o una spine dannegiali. Riporta l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per un controlo o una ri-nparazione.
L'utilizzo di accessari non consigliati dal produttore possono provocare incidi, scosso eltriche o lesions alle persone.
Non usarlo all'aperto.
Non lasciate che il cavo pende dal lavolo o dal banco, opprese che tocchi una superficie calda.
- Non positione lo apparoccativo vicero ai fornelli a gas o elettrici, oppuse su un fornso caldo.
- Inserire la spina a apparechio, poi nella presa a muro. Per scollegere, spegneri i interruttura quando ri-muovero la spina alla presa elettrica.
- Non utilizzato l'apparecchio in modo diverso da quello previsto.
- Verificare che la presa corrisponda alla tensione indica sulla targhetta dell'apprecchio.
Non utilizzare l'appareccchio con una presa darne-giata.
- Questo apparentecchio non è destinato all'uso da persone (bambini compressi) con ridotte capacitie fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e coscenedza, a moins che non siano sorvegliati o struitti all'utilizzo dell apparentecchio da una persona responsable per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per evitare che non giocchi con l'apparechio.
L'apprecchio è destinato solo per l'utilizio domestico o simile. Non è consiglio un'utilizzato diverso a quello, come l'uso commerciale o per i ristoranti o bar, ecc. Questo apprecchio è destinato SOLO per l'uso domestico.

Foremost BV non é responsable per eventuali danni dell'apparechio, causati da:

Il calore costruito nel contentitore dell'acqua
Utilizzo di inappropriati detersivi anti-calcio
L'uso di detergenti inappropriati
L'uso non seco:do il manuale di istruzioni
L'uso del latte scaduto o bevande diverse dal latte

La garanzla non e applicabile se:

• Il numero e/o il numero di seriesul prodotto sono stati modificati, rimeassi o sono oligobbigi.
• Riparazioni, modifiche o aggiustamenti sono stati realizzati da persona non autorizzati
  Il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali o diversi da quali approval.
• Il detimento è causato da abusso, uso impropero o da condizioni locali di installatione/utilizzo non conforme con
  I le raccomaddioni per il funzioniamento del prodotto. Il danno a causato da incidenti come un fulmine, caduta, tensione, inondazioni, incendi, disastri naturali o incidenti.
  Il danno è causato da animali.
• I malfumazionii del prodotto sono dovuti alla usura, normale di parti/componenti
• Il prodotto non funzione correttamente perché non è stato originariamente sviluppato/proggtatto/prodotto, APPROVATO e/o autorizzato per la zona/pause dove viene utilizzato
  Se estato acquistato in un altro paese.
• La pulizia normale non viene effettuata segue lo struzioni, in termini di frequenza e metodo. La pulizia delle parti non viene effettua in un modo appropriato
• Viene usato del latte inadequato e non olla piutta
  temperatura per gii apparecchi.
  Assenza di performance dovuta ad un'uso dell'appareccio inadeguato

Gentile clientele,

Con l'acquisto del Milkrother LattePremio, ha scolto la qualita, la technologia e la funzionalità.

Si prega di leggere attentamente delle notche informati per imparare rapidamente le funzioni dell'appareccio, che Le consentire da goerlere appieno.

Il Suo apparecchio Le servirà per tanti anni se adeguatamente curato e mantenuto.

Le auguriamo un buan divertimento can il Suo LattePremio.

Descrizione dell'apparecchio

Prima del primo utilizzato o dato un lungo periodo di non utilizzato

Rimpiere il contentire dell'acqua con acqua fresca (max. 600 ml)

Posizione la tazza di pulizia

Collegare alla rete eletrica e accendero l'apparechio

Esaguirilegromma dl pulia (vidi capitolo: pulizia)
Riscaldamento

NOTABENE

• Non usea acqua fisztante o distilata nel contentore dell'aqua. Usare acqua di rubinetto normale, oppure l'acqua in bottiglia quando s vivire在一 zona con acquaatura.
• Non posizionale l'apparechio direttamente alla luce solare, vicino a fornì o altre superficie calde per evitare l'augusto della temperatura del受害者 nel contentatore.

Ogni giorno, prima dell'uso

Riemipe l contenlere dell'acqua con acqua fresca (max. 600 ml)

Rampioni il contanziore del latte con latte fresco (min. 200 ml/ max. 600 ml)

Accendere l'apparecchio

NOTABENE

Il latte deve essere conservato in frigorilero a 4° C prima dell'uso.
Per mantenere il latte fresco si consiglia di cambiarlo nel contentatore ogniora.
Per un ottima schiura si consigilia di usare i apparecchio una volta in funzione schiura con il latte, in modo da Eliminare l'aria e l'acqua dall'eroglione.

Preparazioni

Cappuccino Caffe Latte / Latte caldo

Posizione an tazza sulla griglia di aggiocciamento.

Premere il tasto B Posizicnare la tazza

sulla grigiia di sgocci-lamorto

Premere it tasto A

Latte Macchiato

Sostituite la vaschettida di gscogiolamento alla con quale Bassa

• Se non in uso: conservare il contentatore del latte in frigorifico
• Temperatura: latte caldo: 47-52 °C, schiuma di latte: 65 °C

Aumento della capacitéa

Rimuovuo l coperchio anterio

Fissare la prolonga Posizioniare la prolonga

nel contentore esterno/
santificazioni di detto
correzione di Iatte

Programmazione del livello di riempimento / tempo predefinito

Riscaldamento (tempo predefinito 30 sec./150 ml di latte caldo)

Premiere A per ca. 3 secondi finché non lampeggia

Premiere di nuovo per regolare il volume della tazza

Regolazione volume cellarazza da 5 - 60 secondi

Schluma (tempo predefinito 20 sec. / 100 ml schluma & latte)

Premiere B per ca.3 seccondi finché non lampeggi

Premiere di nuovo per negolarile volumile delle tazzi

Regolazione volume cella
razza da 5 - 60 secondi

4.3 Ripristina Impostazioni predefinite

Premiere entrambi tasti contemporaneamente per 3 secondi

Modalità di risparmio energetico

Dopo 5 minuti di inoperatività dell'apparecchio, l'apparechio passera automaticamente in modalità di risparmio energetico. I tsiti si alimentarioano alternativamente.
- Premendo uno del due tasti, l'apparecchio riprenderà in modalità di funzione normale.
Iltempo della modalita di rispamico energetico puesseresimacato da 5 minuti (tempore predefinico) a 30 minuti. Per 15 minuti: tenerem prurito tistato A, accendere l'apparchio e aspetta che tutti i pulsanti si illluminano. Per 130 minuti: tenere premuto tistato B, accendere l'apparechio e aspetta che tutti i pulsanti si illlumino.

Funzione di protezione

• Il dato CLEAN lampeggera velocimento quando il coperchio anteriore o la vaschetta del latte vengano rimosi dall'apprecio.

Pulizia dell'apparecchio

Prima di avviare il processo di pulizia

Riempire il contentire dell'acqua con acqua fresca (max. 600 ml)

Togliere il contentore del latte e posizione la tazza di pulizia

Rimpièlì contentore del latte con acqua per una pulizia accurata (min. 200 ml/ max, 600 ml)

Questo apparecchio dispone due programmi di pulizia: pulizia breve & pulizia lunga

Si aplicano come di seguito:

Pulizia lunga x2 Pulizia breve

• Prima del primoutilizzato
• Dapo un periodo lungo di non-utilizzo
• Quando l'apparechio non viene utilizzato

• Alla fine della giornata社会发展

• Tutti i giomi, prima del primo utilizzato.

• Dopo agli tazza se c'e un tempo di intervallo di più di 30 minuti.

Premiere itastouna volta per unprogrammabrev (30 second)

Tenere premuto il tasto per >2 sec. per avviare un programma lungo (60 secondi)

NOTABENE

• Si consigilia d'pllire l coperchio aniore e l'ergatore con acquauponlungeprogramma di pulizia,per scopi ignici. Il contentitore del latte ed il tubo d'aspirazione devono essere puliti uponl.
  Sic consigilia di immergeri in acqua calda durante la notta.

Pulizla esterna dell'apparecchio

• Scollegare la spina prima di pulire l'apparecchio.
  Strofinaro con un panno morbid e asciutto, après che l'apparacchio si e ralfraddato. Non usare mai prodotti per metallo!
  Gli elementi smontabili, NON soro lavabili in lavastoviglie

Disincrostazione

NOTE BENE

Ripetere la decalcificatione ogni 3 mesi o dopo 300 cicli.
Il tempo totale d'esecuzione e di 5 minuti ad una temperatura d'acqua para a 65^
- Avviare il programma di decalcificazione solo quando l'aparacceco e è freddo (i tasto Clean si illuminano). Il programma di decalcificazione non si avviare se l'apareccio è caldo (quando tutti i tasti si illuminano)

Preparazione

Accendere Papparechio e ruminave tutti gli accessori

Rimpièl il contentore con acqua e aggigiare anticalcare corre consigliato sulla scatola

Positione un grosso biancchi e un contentore fatto l'erogastore del受害者

Decalcification

Tenere premuto il tasto clean, accendere l'appercaccio e aspetta che tutti tisti sul luminoso

Quando I tasto CLEAN
s iluminare l'apparascchio
e pronto per il ciclo di
decalificazione. Premere
l tasto CLEAN

Dopo il dicci del decalcitrazione purlle e rispirome il contollere dell'acqua (mantenare l'apparechio accesso)

Premiere it tasto CLEAN par 5 min. can acqua del rubineto. Esegui 2 volte

NOTABENE

Assicurarres che non sua rimastro dell'anticalcare nel contentore dell'acqua
Dopo il除去做什么 delaccifazione e dal risiclaccio, spognere l'apparcchio per uscire nella modalità di decalcitrazione.

Spagnere l'appreciesso, rimuovere il contentione dell'accia a laerogatore del latte

Pulire il contentore d'acqua e l'erogatore sulla lacqua corrente

Fissare the Rogatore et la tazza di pulizia e accenzero l'apparccchio

Esquire qu il programme 'Longclean' almeno 2 volte.Doppochei'Apparechio siara pronto per l'uso

Risoluzione dei problemi

Guasti Possibili cause Riparazioni Gli indicatori luminosi non lampeg- Il cavo bianco ollaccensione dell'aparecchio

Il latte non esce - Il contentatore dell'acqua è vuoto.

cqua e vuoto

Riempire il contentatore dell'acqua

Il copercchio anteriore non è fissato.

correttamente

Montare il tubo d'aspirazione al

Il tubo d'aspirazione al tappo del contentatore del latte non è mon-tato

Il tasto B lampoggia velocimento

L'apparecchio e surscalcato

Il tasto A lampeggia velocimento. L'ambiente è troppo freddo. Meno di 5 gradi ^ C

• Spagnone's apparatuscchio finché non si efferredato. Riaccerendo. Se il tasto B continues a lampeggiare velocamente contattare il centro d'assistenza.

• Posizione l'apparecochio a temperatura ambiente. Se il tasto A continua a lampeggiare velocemente contattare il centro d'assistenza

NOTA

1

• Se non è possibile risolverre il problema seguendo la procedure di qui sopra, si prega di contattare il servizio clienti.

Stoccaggio / smaltimento

图

Se non avete bisognato dell'apparechio per un lungo periodo di tempo, lasciatelo raffreddare e purlito.
como detrscitn lcapitato Pulizia e Cura por prevenire la formazione della mulla. I funghi Mould rappresentano un rischio per la salute e le macchie che si sono sulluppiare sulla macchina non sono più ricimose. Gli apparecchi elettrici ed elettronici a fine vita spezzo contengo ancora dei materi utili. Tuttavis, contengo anche scopazate pericolose che sono state necessarie per la loro funzione e sicurezza. Se smaliti insieme ai rifiuti domestici regolari o trattati in modo non corretto sono rappresentare un rischio per la salute umana e l'ambiente.

NOTA BENE

Utilizzare la stazione racolta della vostra comune per restituire gli apparacchi elettrici ed elettronici a line vita per riciclaggio. Ottenere le informazioni necessarie, eventualmente, dal municipio, l'azienda di smaltimento rifiuti o dal vostro rivendatore.
- Rendere l'apparecchio inutilizabile più近些maticamente. Assicurarsi che l'apparecchio di fine vita è conservato in modo sicuro latzano della portata del bambini finché non portato via.

Technical data

Dimensioni (H x B)	254 x 360 mm
Ca. Peso	3,34 kg
Voltaggio operativo	220-240 V
Frequenza	50 - 60	Hz
Consumo energetico, max.	1000	W
Lunghezza del cavo	1,5	m
Contenitore di acqua	600	ml
Contenitore di latte	600	ml

ES

Interior del Manual

Indice de Contendidos 57

Slav appellate on toa
bort alla tibhebor