Latte Premio LP16 - Montalatte ILLY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Latte Premio LP16 ILLY

1. Prima del primo utilizzo 48

2. Ogni giorno, prima dell’uso 48

Cappuccino 49 Caffe Latte / Latte caldo 49 Latte macchiato 49 Aumento della capacità 49

4. Programmazione del livello di riempimento / tempo predenito 50

Riscaldamento 50 Schiuma 50 Ripristina impostazioni predenite 50

5. Modalità di risparmio energetico 50

6. Funzione di protezione 51

7. Pulizia dell’apparecchio 51

Prima del processo di pulizia 51 Programmi di pulizia 51

8. Disincrostazione 52

9. Risoluzione dei problemi 53

10. Stoccaggio / smaltimento 53

11. Caratteristiche tecniche 53

4544Descrizione dell’apparecchio Contenitore acqua (max. 600 ml) Connettore del cavo di alimentazione Pulsante On/off Coperchio smontabile anteriore Uscida di latte Contenitore latte (max. 600 ml) Griglia di sgocciolamento Vaschetta di sgocciolamento Contenitore di pulizia Accessori Tubo prolunga Erogatore schiumogeno Gentile cliente, Con l’acquisto del Milkfrother LattePremio, ha scelto la qualità, la tecnologia e la funzionalità. Si prega di leggere attentamente queste informazioni per imparare rapidamente le funzioni dell’apparecchio, che Le consentirà di goderle appieno. Il Suo apparecchio Le servirà per tanti anni se adeguatamente curato e mantenuto. Le auguriamo un buon divertimento con il Suo LattePremio. A B Importanti misure di salvaguardia Quando si usano apparecchi elettrici, al ne di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o les- ioni, dovrebbero essere sempre seguiti queste pre- cauzioni di sicurezza di base:

• Leggere attentamente le istruzioni

• Non toccare superci calde. Utilizzare le maniglie o manopole.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, spina o qualsiasi parte dell’apparecchio in acqua o al- tro liquido.

• La supervisione stretta è necessaria quando viene uti- lizzato in presenza di bambini.

• Scollegare l’unità dalla presa quando non viene usata e prima della pulizia, lasciare che l’apparecchio si raf- fredda prima di inserire o rimuovere pezzi e prima di pulirlo.

• N on utilizzare la macchina con un cavo o una spina dannegiati. Riporta l’apparecchio al centro di assis- tenza autorizzato più vicino per un controlo o una ri- parazione.

• L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore possono provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non usarlo all’aperto.

• N on lasciate che il cavo penda dal tavolo o dal banco, oppure che tocchi una supercie calda.

• N on posizionare l’apparecchio vicino ai fornelli a gas o elettrici , oppure su un forno caldo.

• Inserire la spina al’apparecchio, poi nella presa a muro. Per scollegare, spegnere l’interruttore quindi ri- muovere la spina dalla presa elettrica.

• Non utilizzare l’apparecchio in modo diverso da quello previsto.

• Vericare che la presa corrisponda alla tensione indi- cata sulla targhetta dell’apparecchio.

• N on utilizzare l’apparecchio con una presa danneg- giata.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da per- sone (bambini compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e co- noscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti all’utilizzo dell’apparecchio da una persona responsa- bile per la loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che non giochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio è destinato solo per l’utilizzo domes- tico o simile. Non è consigliato un’utilizzo diverso da questo, come l’uso commerciale o per i ristoranti o bar, ecc. Questo apparecchio è destinato SOLO per l’uso domestico. Foremost BV non è responsabile per eventuali danni dell’apparecchio, causati da:

• Il calore costruito nel contenitore dell’acqua

• Utilizzo di inappropriati detersivi anti-calcio

• L’uso di detergenti inappropriati

• L’uso non secondo il manuale di istruzioni

• L’uso del latte scaduto o bevande diverse dal latte La garanzia non è applicabile se:

• Il modello e/o il numero di serie sul prodotto sono stati modicati, rimossi o sono illeggibili.

• Riparazioni, modiche o aggiustamenti sono stati real- izzati da persone non autorizzati

• Il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali o di- versi da quelli approvati.

• Il difetto è causato da abuso, uso improprio o da con- dizioni locali di installazione/utilizzo non conforme con le raccomandazioni per il funzionamento del prodotto.

• Il danno è causato da incidenti come un fulmine, caduta, tensione, inondazioni, incendi, disastri natu- rali o incidenti.

• Il danno è causato da animali.

• I malfunzionamenti del prodotto sono dovuti alla usura normale di parti/componenti

• Il prodotto non funziona correttamente perché non è stato originariamente sviluppato/progettato/prodotto, approvato e/o autorizzato per la zona/paese dove viene utilizzato

• Se è stato acquistato in un altro paese.

• La pulizia normale non viene effetuata seguendo le istruzioni, in termini di frequenza e metodo. La pulizia delle parti non viene effetuata in un modo appropriato

• Viene usato del latte inadeguato e non nella giusta temperatura per gli apparecchi.

• Assenza di performance dovuta ad un’uso dell’apparecchio inadeguato

Prima del primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non utilizzo Ogni giorno, prima dell’uso Riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca (max. 600 ml) Riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca (max. 600 ml) Riscaldamento Riscaldamento Pronto Pronto Posizionare la tazza di pulizia Riempire il contenitore del latte con latte fresco (min. 200 ml / max. 600 ml) Collegare alla rete elettrica e accendere l’apparecchio Accendere l’apparecchio Eseguire il programma di pulizia (vedi capitolo: pulizia) NOTA BENE

• Non usare acqua frizzante o distillata nel contenitore dell’acqua. Usare acqua di rubinetto normale, oppure l’acqua in bottiglia quando si vive in una zona con acqua dura.

• Non posizionare l’apparecchio direttamente alla luce solare, vicino a forni o altre superci calde per evitare l’aumento della temperatura del latte nel contenitore. NOTA BENE

• Il latte deve essere conservato in frigorifero a 4 ° C prima dell’uso.

• Per mantenere il latte fresco si consiglia di cambiarlo nel contenitore ogni ora.

• Per un’ottima schiuma si consiglia di usare l’apparecchio una volta in funzione schiuma con il latte, in modo da eliminare l’aria e l’acqua dall’erogstore. NOTA BENE

• Se non in uso: conservare il contenitore del latte in frigorifero

• Temperatura: latte caldo: 47-52 ° C, schiuma di latte: 65 ° C Preparazioni Cappuccino Caffe Latte / Latte caldo Latte Macchiato Aumento della capacità Posizionare la tazza sulla griglia di sgocciolamento Sostituire la vaschetta di sgocciolamento alta con quella più bassa Fissare la prolunga Posizionare la prolunga nel contenitore esterno/ confezione di latte Rimuovere il coperchio anteriore Place a Macchiato glass underneath the milk outlet Premere il tasto B Premere il tasto B Posizionare la tazza sulla griglia di sgoccio- lamento Premere il tasto A IT IT

Programmazione del livello di riempimento / tempo predenito Riscaldamento (tempo predenito 30 sec. / 150 ml di latte caldo) Modalità di risparmio energetico

• Dopo 5 minuti di inoperatività dell’apparecchio, l’apparecchio passerà automaticamente in modalità di risparmio energetico. I tssti si illumineràno alternativamente.

• Premendo uno dei due tasti, l’apparecchio riprenderà in modalità di funzione normale.

• Il tempo della modalità di risparmio energetico può essere modicato da 5 minuti (tempo predenito) a 30 minuti. - Per i 5 minuti: tenere premuto il tasto A, accendere l’apparechio e aspetta che tutti i pulsanti si illuminano. - Per i 30 minuti: tenere premuto il tasto B, accendere l’apparechio e aspetta che tutti i pulsanti si illuminano. Schiuma (tempo predenito 20 sec. / 100 ml schiuma & latte)

4.3 Ripristina impostazioni predenite

Premere A per ca. 3 se- condi nchè non lampeggia Premere B per ca. 3 se- condi nchè non lampeggi Premere entrambi i tasti contemporaneamente per 3 secondi Premere di nuovo per re- golare il volume della tazza Premere di nuovo per re- golare il volume della tazza Regolazione volume della tazza da 5 - 60 secondi Regolazione volume della tazza da 5 - 60 secondi 5 sec 60 sec 5 sec 30 sec Inizio Fine FineInizio Pulizia dell’apparecchio Prima di avviare il processo di pulizia Funzione di protezione

• Il tasto CLEAN lampeggerà velocemente quando il coperchio anteriore o la vaschetta del latte vengano rimossi dall’apparecchio. Questo apparecchio dispone due programmi di pulizia: pulizia breve & pulizia lunga Si applicano come di seguito: Riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca (max. 600 ml) Premere il tasto una volta per un programma breve (30 secondi) Togliere il contenitore del latte e posizionare la tazza di pulizia Tenere premuto il tasto per> 2 sec. per avviare un programma lungo (60 secondi) Riempire il contenitore del latte con acqua per una pulizia accurata (min. 200 ml / max. 600 ml) 30 sec 60 sec Pulizia lunga x2 Pulizia breve

• Prima del primo utilizzo

• Dopo un periodo lungo di non-utilizzo

• Quando l’apparecchio non viene utilizzato

• Alla ne della giornata dopo l’utilizzo

• Tutti i giorni, prima del primo utilizzo

• Dopo ogni tazza se c’è un tempo di intervallo di più di 30 minuti. NOTA BENE

• Si consiglia di pulire il coperchio anteriore e l’erogatore con acqua dopo il lungo programma di pulizia, per scopi igienici. Il contenitore del latte ed il tubo d’aspirazione devono essere puliti dopo l’uso. Si consiglia di immergerli in acqua calda du- rante la notte. Pulizia esterna dell’apparecchio

• Scollegare la spina prima di pulire l’apparecchio.

• Stronare con un panno morbido e asciutto, dopo che l’apparecchio si è raffreddato. Non usare mai prodotti per metallo!

• Gli elementi smontabili, NON sono lavabili in lavastoviglie IT IT

Disincrostazione NOTE BENE

• Ripetere la decalcicazione ogni 3 mesi o dopo 300 cicli.

• Il tempo totale d’esecuzione è di 5 minuti ad una temperatura d’acqua pari a 65 ° C

• Avviare il programma di decalcicazione solo quando l’apparecchio è freddo ( il tasto Clean si illuminerà). Il pro- gramma di decalcicazione non si avvierà se l’apparecchio è caldo (quando tutti i tasti si illuminano) Preparazione Accendere l’apparecchio e rimuovere tutti gli ac- cessori Riempire il contenitore con acqua e aggiungere anti- calcare come consigliato sulla scatola Posizionare un grosso bicchiere o un contenitore sotto l’erogstore del latte Decalcicazione Tenere premuto il tasto clean, accendere l’apparecchio e aspetta che tutti i tasti si illuminano Spegnere l’apparecchio, rimuovere il contenitore dell’acqua e làerogatore del latte Quando il tasto CLEAN si illumina l’apparecchio e pronto per il ciclo di decalcicazione. Premere il tasto CLEAN Pulire il contenitore d’acqua e l’erogatore sotto l’acqua corrente Dopo il cicclo di decalcicazi- one pulire e riempire il conte- nitore dell’acqua (mantenere l’apparecchio acceso) Fissare l’erogatore e la tazza di pulizia e accen- dere l’apparecchio Premere il tasto CLEAN per 5 min. con acqua del rubineto. Esegui 2 volte Eseguire il programma ‘Long clean’ almeno 2 volte. Dopo diche’ l’apparecchio sarà pronto per l’uso NOTA BENE

• * Assicurarsi che non sia rimasto del anticalcare nel contenitore dell’acqua

Dopo il processo di decalcicazione e dal risciacquo, spegnere l’apparecchio per uscire dalla modalità di decalcicazione. 2x 5 min. 2x 60 sec. Risoluzione dei problemi Guasti Possibili cause Riparazioni Gli indicatori luminosi non lampeg- giano dopo l’accensione dell’ap- parecchio Il cavo connettore non è collegato Collegare la spina Il latte non esce • Il contenitore dell’acqua è vuoto

• Il coperchio anteriore non è ssato correttamente

• Il tubo d’aspirazione al tappo del contenitore del latte non è mon- tato

• Riempire il contenitore dell’acqua

• Montare il copperchio anteriore

• Montare il tubo d’aspirazione al tappo del contenitore del latte Il tasto B lampeggia velocemente • L’apparecchio è surriscaldato • Spegnere l’apparecchio nché non si è raffreddato. Riaccenderlo. Se il tasto B continua a lampeg- giare velocemente contattare il centro d’assistenza. Il tasto A lampeggia velocemente • L’ambiente è troppo freddo. Meno di 5 gradi ° C

• Posizionare l’apparecchio a tempe- ratura ambiente. Se il tasto A con- tinua a lampeggiare velocemente contattare il centro d’assistenza NOTA

• Se non è possibile risolvere il problema seguendo la procedura di qui sopra, si prega di contattare il servizio clienti. Technical data Dimensioni (H x B 254 x 360 mm Ca. Peso 3,34 kg Voltaggio operativo 220-240 V Frequenza

Consumo energetico, max. 1000 W Lunghezza del cavo 1,5 m Contenitore di acqua 600 ml Contenitore di latte 600 ml Stoccaggio / smaltimento Se non avete bisogno dell’apparecchio per un lungo periodo di tempo, lasciatelo raffreddare e pulitelo come descritto nel capitolo Pulizia e Cura per prevenire la formazione della muffa. I funghi Mould rappresentano un rischio per la salute e le macchie che si possono sviluppare sulla macchina non possono essere più rimosse. Gli apparecchi elettrici ed elettronici a ne vita spesso contengono ancora dei materiali utili. Tuttavia, contengono an- che sostanze pericolose che sono state necessarie per la loro funzione e sicurezza. Se smaltiti insieme ai riuti do- mestici regolari o trattati in modo non corretto possono rappresentare un rischio per la salute umana e l’ambiente. NOTA BENE

• Utilizzare la stazione raccolta della vostra comune per restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici a ne vita per riciclaggio. Ottenere le informazioni necessarie, eventualmente, dal municipio, l’azienda di smaltimento riuti o dal vostro rivenditore.

• Rendere l’apparecchio inutilizzabile prima dello smaltimento. Assicurarsi che l’apparecchio di ne vita è con- servato in modo sicuro lontano dalla portata dei bambini nchè non portato via. IT IT 5352ES Interior del Manual Indice de Contenidos 57