Latte Premio LP16 - Вспениватель молока ILLY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Latte Premio LP16 ILLY

1. Перед первым использованием 118

2. Каждый день, перед началом использования 118

3. Приготовление 119

Каппучино 119 Латте / Горячее молоко 119 Латте макиато 119 Увеличение объема прибора 119

4. Настройка подаваемого объема и времени приготовления 120

Для нагревания 120 Для вспенивания 120 Сброс настроек 120

5. Режим энергосбережения 120

6. Функция безопасности 121

7. Чистка прибора 121

Перед чисткой 121 Программы чистки прибора 121

8. Удаление накипи 122

9. Возможные неполадки 123

10. Хранение и утилизация 123

11. Технические характеристики 123

115114Схема прибора Емкость для воды (не более 600 мл) Гнездо шнура питания Выключатель Снимаемая передняя крышка Выпускное отверстие Емкость для молока (не более 600 мл)

Принадлежности Пенообразующая

Уважаемый покупатель, Купив вспениватель молока LattePremio, вы сделали выбор в пользу высокого качества, технологичности и функциональности. Внимательно прочтите нижеследующую информацию о данном вспенивателе молока, чтобы быстро ознакомиться с прибором и получить возможность сполна воспользоваться его функциями. При правильном уходе и обслуживании, данный прибор прослужит вам много лет. Мы надеемся, что вспениватель молока LattePremio доставит вам немало приятных минут. A B Расширительный

Меры предосторожности Для того, чтобы снизить риск пожара, удара током и/или травм при использовании электрических приборов, необходимо выполнять нижеследующие меры безопасности:

• Прочтите все указания данного руководства.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь соответствующими ручками.

• Во избежание удара током, не погружайте вилку, шнур питания или какую-либо часть прибора в воду или другую жидкость.

• Не оставляйте прибор без надзора, если он используется детьми или в непосредственной от них близости.

• Отключайте прибор от сети, если он не используется, а также перед чисткой. Дайте прибору остыть перед чисткой, установкой и съемом принадлежностей.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденными вилкой или шнуром питания, прибором, давшим сбой, или прибором, в каком-либо виде поврежденным. Доставьте прибор в ближайший лицензированный сервис-центр для обследования, ремонта или настройки прибора.

• Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к механическим травмам, удару током и

• Не используйте прибор вне помещений.

• Не позволяйте шнуру питания свешиваться со стола и касаться горячих поверхностей.

• Не ставьте прибор на горячую конфорку газовой или электрической плиты или рядом с ней. Не кладите в разогретую духовку.

• Всегда сперва подключайте шнур питания к прибору, а затем вставляйте вилку в розетку. Чтобы отключить прибор, переведите выключатель в выключенное положение и выньте вилку из

• Используйте прибор только по назначению.

• Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует указанному на приборе.

• Не подключайте прибор к поврежденной розетке.

• Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) со сниженными умственными, физическими способностями, с нарушениями работы органов чувств, с недостаточными опытом и знаниями. Исключениями из вышеперечисленных являются лица, обученные под надзором ответственного за их безопасность, или работающие под его

• Следите за тем, чтобы дети не игрались с

• Данный прибор рассчитан на использование в домашних или аналогичных целях. Использование его других целях, в частности, коммерческих (в ресторане, баре и т.д.), не рекомендуется. Данный прибор следует использовать ТОЛЬКО в домашних условиях. Компания Foremost BV не несет ответственности за ущерб устройству, вызванный:

• Избытком накипи и последующим эффектом «тепловой камеры»

• Использованием неподходящих средств для снятия накипи

• Использованием неподходящих чистящих средств

• Использованием прибора не в соответствии с указаниями настоящего руководства

• Использованием просроченного молока и каких- либо других напитков Гарантийное соглашение становится недействительным, если:

• Номер модели и/или серийный номер прибора стерт, изменен или нечитаем.

• Какие-либо ремонт, настройка или модификация прибора были выполнены нелицензированным предприятием или специалистом.

• Прибор используется в коммерческих и других, не попадающих в рамки соглашения, целях.

• Неполадки в приборе вызваны неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, а также в случае установки и использования в условиях, не соответствующих рекомендациям по эксплуатации.

• Прибор был поврежден в результате несчастного случая, падения, резких перепадов в напряжении электросети, удара молнией, наводнения, пожара и других стихийных бедствий.

• Прибор был поврежден животными.

• Неполадки в приборе вызваны нормальным износом его компонентов.

• Прибор не работает надлежащим образом потому, что не был разработан и произведен для страны или территории, где он используется, и его использование в которой не было одобрено и/ или разрешено производителем.

• Прибор был куплен в другой стране.

• Чистка прибора осуществлялась способами, не соответствующими указанным в инструкции, и с ненадлежащей частотой. Чистка принадлежностей проводилась не по инструкции.

• В приборе использовалось неподходящее молоко или молоко с неправильной температурой.

• Отказ прибора вызван использованием его не по назначению.

Перед первым использованием или после продолжительного хранения Каждый день, перед началом использования Заполните емкость для воды водопроводной водой (не более 600 мл) Заполните емкость для воды водопроводной водой (не более 600 мл)

Заполните емкость для молока холодным свежим молоком (не менее 200 мл, не более 600 мл) Подключите прибор к сети и включите его. Включите прибор Проведите программу для чистки прибора (см. главу «Чистка прибора»)

• Не используйте газированную или дистилированную воду в емкости для воды. Применяйте водопроводную или бутилированную негазированную, если водопроводная вода слишком жесткая.

• Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей, не устанавливайте прибор рядом с духовкой и горячими поверхностями, во избежание повышения температуры молока в емкости для молока.

• Перед использованием молоко должно храниться в холодильнике при 4 °C.

• Для того, чтобы молоко в приборе всегда было свежим, рекомендуем менять его ежечасно.

• Для лучшего вспенивания молока рекомендуем перед использованием прибора провести один цикл вспенивания для того, чтобы удалить воздух и воду из пенообразующей головки.

• Если прибор не используется, держите емкость для молока в холодильнике

• Температура горячего молока: ок. 50 °C, пены: 60 °C Приготовление Каппучино Латте / Горячее молоко Латте макиато Увеличение объема прибора Поставьте чашку на поддон Замените глубокий поддон мелким

раширительный шланг Положите другой конец шланга во внешнюю

Поставьте стакан для макиато под выпускное отверстие Нажмите кнопку Б Нажмите кнопку Б Поставьте чашку на

Нажмите кнопку А RU RU

Настройка подаваемого объема и времени приготовления Для нагревания (стандартные время: 30 с., объем горячего молока: ок. 120 мл) Режим энергосбережения

• Если включенный прибор не используется, через 5 минут он автоматически перейдет в режим энергосбережения. Кнопки при этом будут загораться попеременно.

• Если нажать одну из кнопок, прибор вернется в обычный режим работы.

• Таймер режима энергосбережения можно установить на 5 мин. (по умолчанию) или на 30 мин. - Настройка на 5 минут: нажмите и удерживайте кпоку А, включите прибор и дождитесь, когда все кнопки

- Настройка на 30 минут: нажмите и удерживайте кпоку Б, включите прибор и дождитесь, когда все кнопки загорятся. Для вспенивания (стандартные время: 20 с., объем молока и пены: ок. 100 мл)

Нажмите и удерживайте кнопку А 3 с., пока она не начнет моргать Нажмите и удерживайте кнопку Б 3 с., пока она не начнет моргать

удерживайте обе кнопки в течение 3 с. Нажмите кнопку А еще раз, чтобы настроить объем чашки Нажмите кнопку Б еще раз, чтобы настроить объем чашки Установите объем в пределах 5 - 60

Установите объем в пределах 5 - 30 секунд 5 с. 60 с. 5 с. 30 с.

Чистка прибора Перед чисткой Функция безопасности

• Если передняя крышка или емкость для молока удаляются из прибора, кнопка CLEAN начинает быстро

Данный прибор оснащен двумя программами: длинной и короткой. Программы используются в нижеследующих случаях: Заполните емкость для воды чистой водой (не более 600 мл) Нажмите кнопку один раз, чтобы начать короткую программу (30 с.) Извлеките емкость для воды и вставьте чашку

Нажмите и держите кнопку более 2 с., чтобы начать длинную программу (60 с.) Заполните емкость для молока водой (не менее 200 мл, не более 600 мл) 30 с. 60 с. Длинная чистка x2 Короткая чистка

• Перед первым использованием прибора

• После продолжительного хранения

• Когда прибор не используется

• В конце дня, после дня эксплуатации

• Ежедневно, перед началом эксплуатации.

• Между двумя чашками напитка, если интервал между ними больше 30 мин.

• В целях гигиены, по окончании программы длинной чистки, необходимо прополоскать переднюю крышку и пенообразующую головку в воде. Емкость для молока и трубку к ней следует мыть после использования. Рекомендуется оставлять их на ночь в теплой

Чистка наружных поверхностей прибора

• Перед чисткой выньте вилку из розетки.

• Как только прибор остынет, протрите его сухой мягкой ветошью. Не пользуйтесь средствами для чистки металла!

• Извлекаемые из прибора детали НЕ предназначены для чистки в посудомоечной машине. RU RU

• Проводите декальцинацию каждые 3 месяца или каждые 300 циклов работы прибора.

• При температуре воды 65 °C, продолжительность рабочего цикла — 5 мин.

• Начать декальцинацию можно как только прибор остынет (загорится кнопка CLEAN). Если прибор еще нагрет (горят все кнопки), программа декальцинации не начнется.

Отключите прибор и удалите все принадлежности Заполните емкость для воды и добавьте в нее средство для удаления накипи в пропорции, указанной на упаковке Поставьте большой стакан или другую емкость под выпускное

удерживайте кнопку CLEAN, включите прибор. Ждите, пока не загорятся все кнопки. Отключите прибор, извлеките емкость для воды и пенообразующую

Как только кнопка CLEAN загорится, прибор будет готов к декальцинации. Нажмите кнопку CLEAN Промойте их в водопроводной воде После декальцинации вымойте емкость для воды и заполните ее снова* (прибор не выключайте)

пенообразующую головку и чашку для чистки. Включите прибор Нажмите кнопку CLEAN и проведите 2 цикла по 5 минут с чистой водой Проведите длинную программу чистки не менее 2 раз. После этого прибор будет готов к применению

• * Убедитесь, что в емкости не осталось средства для удаления накипи.

• По окончании декальцинации и полоскания, отключите прибор, чтобы выйти из режима декальцинации. 2 x 5 мин. 2 x 60 с. Возможные неполадки Проблемы Возможные причины Возможные решения Индикаторы не моргают по включению прибора Вилка не ставлена в розетку или шнур питания — в прибор Подключите прибор к сети Не течет молоко • Емкость для воды пуста

• Передняя крышка установлена

• Приемная трубка не присоединена к крышке емкости для молока

• Заполните емкость для воды

• Установите переднюю крышку

• Присоедините приемную трубку к крышке емкости для молока Кнопка Б часто моргает • Прибор перегрелся • Отключите прибор и дайте ему остыть, затем включите снова. Если кнопка Б все еще часто моргает, свяжитесь с сервис-

Кнопка А часто моргает • В окружащей прибор среде слишком холодно, ниже 5 °C

• Установите прибор в помещении с комнатной температурой. Если кнопка А все еще часто моргает, свяжитесь с сервис-центром.

• Если решить проблему вышуказанными способами не удается, свяжитесь с сервис-центром. Технические характеристики Габариты (выс. x шир.) 254 x 360 мм Приблиз. вес 3,34 кг Рабочее напряжение 220-240 В Частота тока

Макс. энергозатраты 1000 Вт Длина шнура питания 1,5 м Объем емкости для воды 600 мл Объем емкости для молока 600 мл Хранение и утилизация Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, дайте ему остыть, очистите его в соответствии с указаниями главы «Чистка прибора», чтобы избежать образования плесени. Плесень может быть опасна для здоровья и может образовать несмываемые пятна на приборе. Электрические приборы, отработавшие срок эксплуатации содержат не только ценные материалы, но и опасные вещества, использование которых было необходимо для обеспечения функциональности и безопасности прибора. Если отработавший прибор выбрасывается вместе с обычным мусором или неправильно утилизируется, он может стать опасен для здоровья и окружающей среды.

• Сдавайте отработавшие приборы в специальный пункт для их утилизации в месте вашего проживания. Узнать о нем можно у местных властей, у предприятия, занимающегося в вашей местности вывозом мусора, или у предприятия, продавшего вам прибор.

• Приведите прибор в нерабочее состояние перед утилизацией. Убедитесь, что отработавший прибор недоступен детям и увезен для утилизации. RU RU 123122AE