Latte Premio LP16 - Milchaufschäumer ILLY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Latte Premio LP16 ILLY

11. Technische gegevens 23

1. Vor der Inbetriebnahme 28

2. Vor dem täglichen Gebrauch 28

Cappuccino 29 Caffe Lattè / Heiβe Milch 29 Lattè Macchiato 29 Erhöhen der Kapazität für mehr Tassen 29

4. Programmierung des Füllniveaus / Zeiteinstellung 30

Erhitzen 30 Aufschäumen 30 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 30

5. Energiesparmodus 30

6. Schutzeinrichtungen 31

7. Reinigen des Gerätes 31

Vor der Reinigung 31 Reinigungsprogramme 31

10. Lagerung / Entsorgung 33

11. Technische Daten 33

2524Produktbeschreibung Wassertank (max. 600 ml) Netzkabel Ein/Aus Schalter Abnehmbarer Gerätekopf Milchauslauf Milchtank (max. 600 ml) Tropfgitter Abtropfschale Reinigungs becher Zubehör Verlängerungs- schlauch Milch- schaum-Kopf Lieber Kunde/Liebe Kundin, mit dem Erwerb des LattePremio Milchaufschäumers, haben Sie sich für Qualität, Technologie und Funktionalität entschieden. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um schnell mit dem Milchaufschäumer vertraut zu werden, so dass Sie von allen seinen Funktionen in vollem Umfang Gebrauch machen können. Bei richtiger Wartung und Pege werden Sie Ihr Gerät viele Jahre lang benutzen können. Ich hoffe Sie haben Freude an Ihrem LattePremio Milchaufschäumer. A B Wichtige Schutzmaβnahmen Um bei der Benutzung elektrischer Geräte das Risiko eines Feuers, eines elektrischen Schlages und/oder einer Verletzung zu verringern sollten die- se einfachen Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden:

• Lesen Sie alle Anweisungen.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie die Haltegriffe.

• Um einen elektrischem Schlag zu vermeiden, tauchen Sie weder das Kabel, den Stecker oder ein anderes Teil des Milchaufschäumers in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.

• Sorgfältige Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn nicht im Gebrauch und vor jeder Reinigung. Lassen Sie das Gerät vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen und vor der Reinigung abkühlen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit einem beschädigten Ka- bel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät bei der nächsten autorisierten Fachwerkstatt zur Überprüfung, Reparatur oder Anpassung ab.

• Das Verwenden von Zubehör, das nicht vom Herstel- ler empfohlenen wurde, kann zu Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

• Nicht im Freien betreiben.

• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Ti- sches oder einen Thekenrand hängen, oder in Kontakt mit einer heißen Oberäche kommen.

• Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einem beheizten Ofen aufstellen.

• Verbinden Sie immer zuerst das Kabel mit dem Ein- baustecker am Gerät und stecken Sie dann den Netzs- tecker in die Steckdose ein. Zum Ausstecken, schalten Sie den Schalter aus und ziehen Sie dann den Stecker von der Steckdose ab.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdosen-Spannungen mit der auf dem Typenschild des Milchaufschäumers genannten Spannung übereinstimmen.

• Benutzen Sie den Milchaufschäumer nicht bei einem defekten Auslauf.

• Jede Überprüfung, Reparatur oder Anpassung des Gerätes sollte vom autorisierten Servicepartner vor- genommen werden. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen, bestimmt sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät soll nur in den Hausgebrauch und ähnli- che Anwendungen verwendet werden. Andere als die- se Anwendung wird nicht empfohlen, wie zum Beispiel gewerbliche Nutzung in Restaurant und Bar. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch. Foremost BV nicht verantwortlich für Schäden an dem Gerät, verursacht durch:

• Kalkablagerung in der Heizkammer

• Verwendung ungeeigneter Antikalk-Reiniger

• Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel

• Den Einsatz nicht gemäß der Bedienungsanleitung

• Verwendung abgelaufener Milch oder anderer Getränke außer Milch Die Garantie gilt nicht, wenn:

• Das Modell und/oder die Seriennummer auf dem Produkt verändert oder entfernt wurde, oder nicht les- bar ist.

• Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen von einem nicht-autorisierten Händler vorgenommen werden.

• Das Produkt für kommerzielle oder nicht zugelassene Zwecke verwendet wird.

• Der Defekt durch Missbrauch, Zweckentfremdung oder durch die örtlichen Bedingungen der Installation/Ver- wendung, die nicht im Einklang mit den Empfehlungen für den Gebrauch des Produkts stehen, verursacht wurde.

• Der Schaden durch Unglücksfälle wie Blitz, Span- nungsschwankungen, Sturz, Überspannung, Über- schwemmung, Brand, Naturkatastrophen oder Unfälle verursacht wurde.

• Der Schaden durch Tiere verursacht wurde.

• Die Fehlfunktion des Produktes durch normalen Ver- schleiß der Bauteile verursacht wird.

• Das Gerät nicht richtig funktioniert, weil es ursprünglich nicht für das Land/die Region in dem es benutzt wird entwickelt / konstruiert / gefertigt, zugelassen und/ oder genehmigt wurde.

• Wenn das Gerät in einem anderen Land erworben wurde.

• Die allgemeine Reinigung bezüglich der Häugkeit und Methode nicht der Bedienungsanleitung entspricht. Bei Reinigung von Teilen mit ungeeigneten Methoden.

• Verwendung von ungeeigneter Milch und von Milch die nicht die richtige Temperatur für das Gerät hat.

• Keine Leistung bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes.

Vor der Inbetriebnahme oder nach einer längeren Nutzungspause Vor dem täglichen Gebrauch Füllen Sie den Wasser- tank mit frischem Wasser (max. 600 ml) Füllen Sie den Wasser- tank mit frischem Wasser (max. 600 ml) Erhitzen Erhitzen Fertig Fertig Setzen Sie den Reini- gungsbecher ein Füllen Sie den Milchtank mit frischer, kalter Milch (min. 200 ml / max. 600 ml) Stecken Sie den Netzstec- ker in eine Steckdose ein & schalten Sie das Gerät ein Schalten Sie das Gerät ein Lassen Sie ein Reini- gungsprogramm laufen (siehe Kapitel: Reinigung) HINWEIS

• Verwenden Sie kein kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder destilliertes Wasser in dem Wassertank. Verwenden Sie normales Leitungswasser oder stilles Mineralwasser, wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben.

• Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Ofens oder anderer heißer Oberächen auf, um eine Erhöhung der Milchtemperatur im Milchtank zu verhindern. HINWEIS

• Milch muss vor dem Gebrauch im Kühlschrank bei 4°C gelagert werden.

• Um die Milch frisch zu halten, empfehlen wir die Milch im Milchtank stündlich zu erneuern.

• Für eine optimale Zubereitung von Milchschaum empfehlen wir, das Gerät einmal in der Aufschäumfunktion mit Milch durchlaufen zu lassen, um Luft und Wasser aus dem Milchschaum-Kopf zu entfernen. HINWEIS

• Lagern Sie den Milchtank im Kühlschrank wenn die Milch nicht gebraucht wird.

• Temperatur: Heiße Milch: 47-52 °C, Milchschaum: 65 °C Zubereitung Cappuccino Caffè Latte / Heiße Milch Latte Macchiato Erhöhen der Kapazität für mehr Tassen Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale Tauschen Sie die ache Abtropfschale gegen die hohe Abtropfschale aus Befestigen Sie den Verlän- gerungsschlauch Hängen Sie den Verlän- gerungsschlauch in ein externes Gefäß/einen Milchkarton Entfernen Sie die Frontab- deckung Stellen Sie ein Macchiato- Glas unter den Milchauslauf Drücken Sie Taste B Drücken Sie Taste B Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale Drücken Sie Taste A Caffè Latte / Heiße Milch DE DE

Programmierung des Füllniveaus / Zeiteinstellung Erhitzen (Werkseinstellung 30 sec / 150 ml heiße Milch) Energiesparmodus

• Nach 5 Minuten NICHTbenutzung wird das Gerät automatisch in den Energiesparmodus wechseln. Die Tasten werden dann abwechselnd aueuchten.

• Durch Drücken einer der beiden Tasten wird das Gerät den normalen Betriebsmodus wieder aufnehmen.

• Der Energiesparmodus kann von 5 Minuten (Werkseinstellung) auf 30 Minuten geändert werden. - Für die 5 Minuten Einstellung: halten Sie Taste A gedrückt und schalten Sie den Strom an bis alle Tasten aueuchten.

Für die 30 Minuten Einstellung: halten Sie Taste B gedrückt und schalten Sie den Strom an bis alle Tasten aueuchten. Aufschäumen (Werkseinstellung 20 sec / 100 ml Schaum & Milch)

4.3 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken Sie Taste A für ca. 3 Sekunden bis sie zu blinken beginnt Drücken Sie Taste B für ca. 3 Sekunden bis sie zu blinken beginnt Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden Drücken Sie Taste A erneut um das Volumen der Tasse einzustellen Drücken Sie Taste B erneut um das Volumen der Tasse einzustellen Einstellungsbereich für Tassenvolumen 5 - 60 Sekunden Einstellungsbereich für Tassenvolumen 5 - 60 Sekunden 5 sec 60 sec 5 sec 30 sec Start Stopp StoppStart Reinigung Vor dem Start des Reinigungsvorgangs Schutzeinrichtungen

• Die CLEAN Taste wird schnell zu blinken beginnen, wenn die Frontabdeckung oder der Milchtank vom Gerät entfernt werden. Dieses Gerät verfügt über zwei Reinigungsprogramme: eine kurze Reinigung & und eine lange Reinigung Die Anwendungen sind folgende: Füllen Sie den Wasser- tank mit frischem Wasser (max. 600 ml) Drücken Sie die Taste um ein kurzes Programm zu starten (30 Sekunden) Nehmen Sie den Milchtank heraus und setzen Sie den Reinigungsbecher ein Halten Sie die Taste für > 2 sec gedrückt um ein langes Programm zu starten (60 Sekunden) Für eine gründliche Reini- gung füllen Sie den Milcht- ank mit Wasser (min. 200 ml / max. 600 ml) 30 sec 60 sec Lange Reinigung x2 Kurze Reinigung

• Vor der ersten Inbetriebnahme

• Nach einer längeren Benutzungspause

• Wenn das Gerät nicht in Benutzung ist

• Am Ende eines Tages nach dem Gebrauch

• Vor dem täglichen Erstgebrauch

• Zwischen jeder Tasse bei einer Benutzungspause von mehr als 30 Minuten. HINWEIS

• Es wird empfohlen die Frontabdeckung und den Milchschaum-Kopf nach dem langen Reinigungs- programm aus hygienischen Gründen mit Wasser zu reinigen. Der Milchtank und das Ansaugrohr muss nach Benutzung gesäubert werden. Es wird empfohlen, sie über Nacht in warmem Wasser ein- zutauchen. Reinigung des Gehäuses

• Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie das Gerät säubern.

• Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Ver- wenden Sie niemals eine Metallpolitur!

• Die abnehmbaren Teile sind NICHT spülmaschinenfest. DE DE

• Führen Sie alle 3 Monate bzw. nach 300 Anwendungen eine Entkalkung durch.

• Die Gesamtzeit beträgt 5 Minuten bei einer Wassertemperatur von 65 °C

• Starten Sie das Entkalkungsprogramm nur wenn das Gerät kalt ist (CLEAN Knopf leuchtet auf). Entkalkungsprogramm startet nicht wenn Gerät ist heiß (Alle Knopfen leuchten) Vorbereitung Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie al- les Zubehör Füllen Sie den Wasser- tank und geben Sie den Entkalker im empfohlenen Mischungsverhältnis hinzu Stellen Sie ein großes Glas oder ein anderes Gefäß unter den Milchauslauf Entkalkung Halten Sie die Reini- gungstaste gedrückt und schalten Sie den Strom ein bis alle Tasten aueuchten. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Wassertank und den Milchschaum-Kopf. Wenn die CLEAN Taste leuchtet ist das Gerät be- reit für das Entkalkungs- programm. Drücken Sie die CLEAN Taste. Säubern Sie den Wassertank und den Milchschaum-Kopf mit Leitungswasser. Nach Entkalkungszyklus, Reinigen und Wieder- befüllen Wassertank * (halten Sie das Gerät eingeschaltet) Befestigen Sie den Mil- chschaum-Kopf und den Reinigungsbecher und schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie 5 Minuten lang die CLEAN Taste. Verwenden Sie Leitungs- wasser. Lassen Sie das Programm 2mal laufen. Lassen Sie das ‘Long clean’ Programm mindestens 2 mal laufen. Danach ist das Gerät betriebsbereit. HINWEIS

• * Stellen Sie sicher, dass sich kein Entkalker mehr im Wassertank bendet

• Nach dem Entkalken & Rinse-Verfahren, das Gerät ausschalten, um zu beënden die Entkalkung Mode 2x 5 min. 2x 60 sec. Fehlersuche Störungen Mögliche Ursachen Reparaturen Nach dem Anschalten des Gerätes blinken die Kontrollleuchten nicht Der Stecker steckt nicht in der Steckdose oder dem Einbaustecker Stecken Sie den Stecker ein Es ießt keine Milch • Der Wassertank ist leer

• Die Frontabdeckung ist nicht rich- tig angebracht

• Das Saugrohr ist nicht mit dem Deckel des Milchtanks verbunden

• Füllen Sie den Wassertank

• Befestigen Sie die Frontabdeckung

• Schließen Sie das Saugrohr an den Deckel des Milchtanks an Taste B blinkt schnell • Das Gerät hat sich überhitzt • Schalten Sie das Gerät ab, bis es sich abgekühlt hat. Dann schalten Sie es wieder an. Falls Taste B schnell blinkt wenden Sie sich an den Kundenservice. Taste A blinkt schnell • Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Unter 5°C

• Bringen Sie das Gerät auf Raum- temperatur. Falls Taste A immer noch blinkt wenden Sie sich an den Kundenservice. HINWEIS

• Falls Sie das Problem nicht durch das Befolgen der oben beschriebenen Schritte beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Technische Daten Abmessungen (H x B) 254 x 360 mm Gewicht ca 3,34 kg Betriebsspannung 220-240 V Frequenz 50 - 60 Hz Stromverbrauch, max 1000 W Kabellänge 1,5 m Wassertank 600 ml Milchtank 600 ml Lagerung / Entsorgung Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht brauchen, lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es wie im Kapitel Reinigung beschrieben, um Schimmelbildung vorzubeugen. Schimmelpilze stellen ein Gesund- heitsrisiko dar und es könnten sich Verfärbungen bilden, die nicht mehr entfernt werden können. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten oft noch wertvolle Materialien. Sie können jedoch auch schädliche Substanzen enthalten, die für ihre Funktionalität und Sicherheit notwendig waren. Bei Entsorgung im Haus- müll oder bei falscher Behandlung können diese ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen. HINWEIS

• Nutzen Sie die Sammelstelle in Ihrer Gemeinde für die Rückgabe von elektrischen und elektronischen Alt- geräten zur Wiederverwertung. Die dazu notwendigen Informationen können Sie, wenn nötig, bei Ihrem Ra- thaus, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler erhalten.

• Versetzen Sie das Gerät vor der Entsorgung in einen unbrauchbaren Zustand. Vergewissern Sie sich, das Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher gelagert ist. DE DE 3332FR Sommaire Description de l’appareil 37

5. Energi Besparende Funktion 110