Latte Premio LP16 - Mælkeskummer ILLY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Latte Premio LP16 ILLY

Betjeningsvejledning

RU

HcTpyKuMa no 3Kcnnyataa

AE

Jedal

GB

Table of Contents

Appliance description 7

1.Before the first use 8

1. Daily, before use 8

3.Preparation 9

Foremost BV er ikke ansvarlig for eventuelle skader

pa apparatet, som er forarsakel av:

Ved á kjope LattePremio Melk skummer, har du valgt for kvalitet, teknoologi og funksjonalitet.

Làs这部分 noga for att bil snabbit要比ant mjbokskummaren, sik at du kan nyte full sukjonallit.

Plugg im sikstkanten og slä pa apparatej

Fyil vanntenken med friski
vann (maks. 600 ml)

Programmet er som folger:

Lang ren x2 Kort ren

Hvis du folgar trinnene ovenfor, ag problemat loses ikke, ta kontakt med kundeservice.

MOMP TUTT

Forvaring / Bortskaffande

图

Huis du nikke trenger entahen I lang tid, la de avkjova und rengjer dit beskrevet I Renhold og Veledikehkapitellef to hinde soppdarnelle. Mugg sopp er helsersikog fkekkar kan utvkeleg se pa anhemet og de kan icke longer bli fiernet. Elektrisq og elektroniska brukta utstyr ofte fremeodes innehnerud verfdille materialien. Men de innehern ogsa milgijfter som var nadvendig forriktg funksjon og sikkerhet. Hies de er kastesammen med husholdingsavfallet aller behandelt feil, utger de en risiko for mennesker hese og miljoet.

OBS!

Opvarming 110
Nulstil til Selskabetsindstillinger 110

1. Energi Besparende Funktion 110

2. Beskytelsefkection 111

3. Rengoring at apparatus 111

For rengoringsprocessen 111
Rangoringprogrammer 111

1. Alfkalkning 112
   Afkalknng 112

9.Problmosing 113
10.Opbevaring/Bortskaffelse 113

1. Tekniske data 113

DK
105

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Ved brug af elektriske apparater, mend hednifik pa at reducere risikoen for brand, elektrisk stad og / aller skade, disse grundlange diger sikharedesforanstalt-ninger skal atld vare aftertulg:

Laes alle instruktioneme

• Roriskevedarmeverflieder.Brughandtagell knapper.
  For at beskyte mod elektrisk stad;dyp like ledrningen, stikket aller nogen del at meikskummer i vand aller anden wasek.
  Taat overvagring er nadvendig, nar det anwendes ved ell a naeheden af bom.
• Tag stikket ud fra stikkontakten, när apparentet ikke er i brug og for rongering, lad det kale af, for saattir pa er langer dele af og for rongering at apparate!
• Brug Ikke et apparat med beskadiget leching er stik, när apparatiet ike füngener erer blevet beskadiget pajo nogen,anden mäde.Returnar apparatet til nermaste autorisere serviceforhandier for undersogeile, reparation ell justering.
  Brugen at tibehor, der icke arbefales af apparat fabrikanten kan resultere I brand, elektrisk stad aller personskade.
  Maikkeanyendesudendors.
• Ladlke denninger haenge ud over kanten af bordet,ellarerevarme overflarder.
  Mä kliche anbringe Upon either nahrhenen auf varm gas eiler elektrisk bredner, ell er j op armovnet om.
  Saat altid stikket i apparatet forst, og derefter saet led- ningen i stikkontakten. For at albyd:skluk for konakten -og tae derefter stikket ud of stikkontakten.
• Brugke's apparatus til andet end den tilsigte de anviegelde.
  Serg for, at din stikkontakt spanding varser til spaen-dinonen anpivet pa markenjarden at moleskurmeren.
• Brugie keine maelskummeren med en beskadiget stikkontakt.
• Enhver undersgesäge, reparation aller justering für ar- paratet skali foretades auf autorisert serviceverkstedt.
  Hvis ledingen er beakadiget, skal den uddskiftes af fabrikanten erer cennes serviceperreasant erer tilsvarende kualificerat person for at undga fare.
  Gem denne betjeningsvejledning til fremtildig brug.

Foremost BV er ikke ansværlig for eventuelle skader\ apar apparatus, forarssaget af:

Varme kammer-kalk opbygnig
Brut at uspassende kalk-jtering rengeringsmidler Brut at ugeonde rengeringsmidler
Anvendolson er ikko overensstemmelae med brug sanvianingen
Brugen af uddateret mailk eller andre di rirkverarer end mailk

Garantien galdier icke, hvis:

• Modellen og / eller serienummer på produitet ber vetandret, fjemert er ulasegelie.
• Reparationer, rendinger aller justeringer, der foretages auf andere end autoriserte fordhandierte
• Produktet bilver brugt erhervsmaassige formel øller andet end godkindet.
  Defekten er forarsaget af misbrung, forkert er bulg er fra de laokale formold monitoring /brug er ikke i overensstammelse med anbefallengere for driften a Produktet.
• Skaden er forarsaget af uykker som lyn, fimrende, fald, spanding, oversvermelser, brand, natraratastro erler uykker.
  Skaden er forarsapet af dyr.
• Produkt: Funktionssvigt som folge at normal silage at dale /komponenter
• Produktur virkor ikke korrek, fordi dit likke prindeligt var udviklet / designet / fremstätte, godkindet og / eigler autorisertet til det land / område, hvør det bliver brugt
  Hvis det er kobt i et andet land.
  Normal rengoring er icke i forhold til undervisning, paaigt af frekvens og metode. Rengoring af dele er icke i den relevante metode
• Brug af upasende mailk og mailk ike i den korrektete temperatur for aparatemet.
• Ingen resultat pada grund af uhensigtsmaeesig brug af apparatuset

Kaere kunde,

Ved at kebe LattePremio Milkrother, har du valgt for kvalitet, teknoologi og fungkionalitet.

Les veniligt des oplynsniger grundigt for at blue hurtigt fortrolig med cappuccinoadapteren, giver dig muligued for fuid ut at nyde dens functortion.

Dit apparatet vil tjene dig mange ar, hvis ordentigt passet og veelligeholdt.

Vi hābar du nyder din LattePremio cappuccincadapteren.

Sydvalandkem med frisk dav (maks600ml)

Anbring rengoring baeg

Saat stikkel i skotkontaktien og taenko f arspaetokel

Kor rengeringprogrammet (sekapitèle:rengering)

BEMARK

Brj Ikke funglende vand erill destillert vand i vanndk Brug alminderige postveand, er stille flaskevand, nar bor et orrade mad hard vand.
Anbringlikopresentatledirektodolys.inheredenofovnerallerevarmeoverfladerforaforthindremaiktemperaturemalklankanstige.

Dagligt, for brug

Fyd vandankun mad frisk van [maks.600 ml]

Fyd Maiklankien med kold irsk mealk200 ml / max. 600 ml

Taand lor apparate

BEMAERK

• Maek skal opbevares i koleskabel ved 4^ for brug.
  For at holde maelken frisk anbefaler vi at opfriske maelk l maelktank hver time.
  For diet bedsle maikeskum utdifersevi at ki kater apatel en gang i skumming funcktion mad mail for at fijme anhver luft og vand ud af skumhoveledt

Tilberedning

Programming af fylde op niveau / standardindstillingen tid

Opvarming (standardstillingen tid 30 sek./150 ml varm maelk)

Tryp pA for ca.3 sekere indit cnil blinker

Tryk Aigen for at indistelle baeger muengden

Tryk p8 Ba.3 sekund er indil det binker

Tryk pä B i gén et for indistalle baiger maengden

ndistiltingsmalle beageriangden 5 - 80 sekundere

4,3 Nulstil fabriksindstlinger

Trynp abegne knapperamidtigt 13 sekend

Energibesparende tilstand

After 5 minutur uden at bruge apparatet, vil apparatet automatisk skite til energibesparende tilstand. Knapperne lyser skiftuis.
Ved at trykke paen af knapperne, vil apparatet blive genoptaget i normal Funktion tilstand.
Den energesparendsontlstand kan andres fra 5 minutier (fabrikindstilling tid) til 30 minutier. 5 minutier indstilling:tryk og hold knappen A og taard streammren, indilte alla knapper lyser.
- 30 minutter indstilling: tryk og hold knappen B og taend strommen, indtil alle knapper lyser.

Beskyttelsens Funktion

Rangorings-knappen blinker hurtigt, narr frontdaakslet erer malketanken vil bliva fjernat fra apparatet.

Rengoring at apparatuset

For starten af rengoring processen

Fydvid vandtanken med friskvands(maks,600ml)

Tag me/katankun ud og placere renqoring bagre

Fyd maiketanten
med vand for helt
rangoring(min, 200 ml / maeks, 600 ml)

Dette apparat har to rengorings programme: kort rengoring og lang rengoring

Anwendelser som folge:

For forste anvendelse
- After lang tid af ingen anvendelse
- När apparat刑事案件brug - I slüttningen af dagenefter brig

For forste anvendelse hver day
- Mallem hver kop his der minutter.

Tryk knappen en gang fork program (30 sekunde)

Hold knappen > 2 sek. for at starte et langt program (80 sekunder)

BEMAERK

• Det er anbefalet at rengore forsiden og skumhovedet i vand et det lange rengering program forhygieniske formal. Maekketanken og sugareoretskal rengerefter brug.Det anbefalets at laggemem varmt vand natten over.

Rengoring af ydersiden at apparattet

Tag stikket ud af stikkontakten for rengaring af apparatet.
Tor ydersiden med en blod, tor klud, after apparatet er alkeol. Brug aldrig metal pudsemiddel
De aftagelige genstande taler icke opvaskemaskine

1 + u7 = 7019

Afkalkning

BEMAERK

Kar afkalkning hver 3. maned ell er after 300 anvendelseer.
- Start alkalknng programmet kun, när apparatet er koldt (apparat vllkke starte, hvis det er varmt)

Forberedelse

Ski for apparcted,og Skiert alt tibheor

Fydndvantanken og tilfeje afalkningamdel som anbefalede forhold por aktosen

Ambring store glass ell er beholder under maskle tuden

Afkalkning

Hold rendoring knappen
og taard strommen, indilil
alle knapper lyser

Nar RENGORE-knappen lyser apparent er klar till overfingsetiket anvendelse.Tryk RENGORE knappen

Renger og genoplyde vandlank* (holde aparatet taendt)

Tray pA RENGOREknpann 5 min. korer med postveand.Kor 2 gange

BEMAERK

*Sarg for, at der icke er alkalkningsmiddel tilbage i vandtanken

Sluk for apparatet, fjern
vandanken og skum
hovad

Rengor vandtanken ag skumhoved under vandhanen

Fejl Mulig Årsag Reparation Indikatorys blinker ikke after tending al apparatusel.

Ingen maelkestrem · Vandtanken er tom
- Frontdalsel erikke fastjgordentligt
- Sugarcr fra maikatank lag er ikka monteret
m Frontdaksel er ikke fastgort ordentigt
- Sugeror fra maiketanklag er ikeys morteret

Hvis du ikke kan lose problemet ved at folge trinene ovenfor, bedes du kontakte kundeservice.

Opbevaring/Bortskaffelse

Hvis du ike har brug for apparatet i en laengere pereode, iad den kale o f rengor apparente.
som baskreveli k capitell Reringong og Pleie for at undgla mung dannelse.Krimmelsvama uger on sundheds risiko og pleter can udikve sigp daen hedn, og kan ikke langere fieneres.Elektriske og elektroniske udtjente apparater stadi gofte indeholder vigtige materialer.Men de indeder onsiga farlige stoffer, som var notvendige for deres rette fungion og skierhed.Hvis bortskaffes med almindeig hushholdingsaffaid ellher behaves forkert, kan det udgare en risiko for menenskers sunded og miljaet.

BEMAERK

• Brug indasling stationen i din kommu for at returnere elektriske og elektroniske obprugte aparatet til genbrug. Indhente de oplyssinger, der kreves, hvis det er nodvendigt, fra din kommu, din affaldsmodgerreiler din forhandler.
  Gor apparatuset ubrugel inden bortskaffelse. Sorg for at dlt opbrugte apparat er gemt sikkert vaek fra bam, indit del bilver slekt voak.

Teknisk data

Mäl (B x H)	254 x 360 mm
Ca. vegt	3,34 kg
Driftspending	220-240 V
Frekvons	50 - 60 Hz
Stremforbrug, mafs.	1000 W
Laengde at kabel	1,5 m
Vandtanken	600	ml
Maelketanken	600	ml

RU

CoepejkaHne

Cxema npn6opa 117

1. NepenepBbIM nNoJb3oBaHMeM 118

2.KaKdbDnHb,nepeHaayonmcNcnoB3oBaHHa118

1. PnprotoBnne 119

KannyuHa 119
JaTTE /Toppee MoTOKO 119
JATTE MAKNAI 119
YBENHHeMe oBema npBopa 119

1. Hactpoika nodaemoro obbema H BpemeH npuroToBHeH 120

Harpesahn120
120
C6poc HacTpoek 120
5.PexHM 3heproc6epexhen120
6.ФункuaбeэоьсхocTи121

1. YucTkApnpBopa 121

Pepen nctkoi 121
PpOpaMMyHcTKn npbopa 121

8.YdaJIeHHe HaKnn 122
122

9.Bo3MOXHbHe HenoaKn 123
10.XpaHeHMe uYtnn3aun 123

11.TexHueckne xapakTeepnCTmK 123

RU
115

Mepb npedocTopoKHOCTN

ДагуТогу，ТуньБИCHNITМСК NOЖАР，УДAPA TOKOM W/NIM TAPB NPM IONOLIBAHNIK 3ANKTRCBEKNIPRIPOBOP，HEOBXIDMO BBNIOJIYTB HIKECENDYUOJIeMEbI SEONACHOT: