CR 1113 - Radio CAMRY - Free user manual and instructions

Product Type	Radio with turntable (gramophone)
Brand	CAMRY
Model	CR 1113
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Display	LCD screen
Radio wave bands	AM and FM
FM antenna	Wired, located at the rear
AM antenna	Built-in
Radio presets	30 stations maximum
Automatic search	Yes (TUNER SCAN button)
Turntable speeds	33 1/3, 45 and 78 rpm
45 rpm adapter	Included
Sleep timer function	Yes, adjustable from 10 to 90 minutes
Alarm function	Yes, with radio
Snooze function	Yes, 10 minutes
Auxiliary input (AUX)	Yes, 3.5 mm jack
Line out	Yes
Headphone jack	Yes, 3.5 mm
Speaker	Built-in
Controls	Buttons and rotary knobs
Cleaning	With a dry cloth, do not use water
Intended use	Household use only

Frequently Asked Questions - CR 1113 CAMRY

How to set the clock?

In standby mode, press and hold the MODE/CLOCK button to select 12H or 24H format using the TUNNING DOWN/UP buttons. Confirm with MODE/CLOCK. Then set the hour, then the minutes in the same way.

How to set the alarm (radio alarm)?

In standby mode, press and hold the SLEEP/TIMER button. The clock icon flashes. Use TUNNING DOWN/UP to set the alarm hour, confirm with SLEEP/TIMER, then set the minutes and confirm. The clock icon lit indicates the alarm is active.

How to listen to the radio?

Turn on the device with ON/OFF. Select TUNE mode with the FUNCTION button. Choose AM or FM band with BAND. Use TUNNING DOWN/UP to tune a frequency or press and hold for automatic search.

How to memorize a radio station?

Tune to the desired station. Press MODE/CLOCK; the preset number flashes. Use PRESET DOWN/UP to select a number (1-30), then press MODE/CLOCK again to confirm. Recall stations with PRESET DOWN/UP.

How to play a vinyl record?

Remove the stylus guard and unlock the tonearm. Select PHON mode with FUNCTION. Place the record on the turntable, select the speed (33, 45 or 78 rpm) with the switch. Lift the tonearm with the lever, position it over the record and lower it gently.

What to do if the sound is low or there is no sound?

Check the volume setting with the rotary knob ON/OFF / Volume. Make sure the device is not in standby mode. For radio, extend the FM antenna or rotate the device to receive AM waves. In PHON mode, check that the stylus is clean and the record is not damaged.

How to activate the sleep timer?

When the device is on, press SLEEP/TIMER repeatedly to select the duration before shutdown (from 90 to 10 minutes). The SLEEP symbol appears on the screen. The device will turn off automatically after the selected time.

How to use the snooze function?

When the alarm sounds, press the SNOOZE button. The device will be muted for 10 minutes, then the alarm will ring again. You can repeat this multiple times.

How to clean the device?

Before cleaning, unplug the device. Use a soft dry cloth to wipe the surfaces. Never use water or liquid products as they could damage the electronic components.

What to do if the device does not turn on or does not work properly?

Check that the power cord is plugged into a functional 230 V mains socket. Make sure the power switch is in the ON position. If the problem persists, do not attempt to repair it yourself; contact an authorized repair service. A damaged device may present a risk of electric shock.

USER MANUAL CR 1113 CAMRY

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The appliable voltage is 230V , 50Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never leave the product connected to the power source without supervision.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Damaged device always turn to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
    12.Never use the product close to combustibles.
    13.Do not let cord hang over edge of counter.
12. Always unplug the device after using and before cleaning.

1. Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtub or above sink filled with water.

2. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off.

3. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water, immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified electrician before using it again.
4. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
5. The device has to be turned off after every use.
6. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA .

Contact professional electrician in this matter.

1. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.
2. To save energy, if there is no audio signal from Turntable /AUX IN for a period of over 5 minutes, then the unit will automatically switch to Standby Mode.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

1. Turntable cover 15. PRESET DOWN button
2. LCD display 16. PRESET UP button
3. Power diode 17. ON/OFF switch/volume of
4. In-built speaker 18. 45RPM disc adaptor
5. FUNCTION button 19. Turntable lever
6. SLEEP/TIMER button 20. Turntable arm lock
7. Headphone port 21. Plate spin speed adjustment
8. SNOOZE button 22. Turntable arm
9. MODE/CLOCK button 23. Turntable needle guard
10. TUNER SCAN button 24. LINE OUT jack
11. BAND button 25. FM antenna cable
12. TUNING DOWN button 26. Power cord
13. TUNING UP button 27. AUTO-STOP switch
14. AUX port

SETTING THE CLOCK

Before first use, unpack everything and remove all protective materials. Unwind the FM antenna cable and power cable. Do not cover the ventilation holes, make sure that there is a gap of a few centimeters around the radio, which is required for proper ventilation.

1. In standby mode, press and hold the MODE/CLOCK button (9) to set the 12H or 24H clock mode. '12H/24H' will start flashing on the display (2). Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) select either the 12-hour or 24-hour mode and confirm by pressing the MODE/CLOCK button again (9). The device will enter the hour editing mode.
2. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the current hour and confirm by pressing the MODE/CLOCK button again (9). The device will enter the minute editing/ mode.
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the current minute and confirm by pressing the MODE/CLOCK button again (9).

SETTING THE ALARM (RADIO ALARM FUNCTION)

1. In standby mode, press and hold the SLEEP/TIMER button (6). The display will show a clock icon and '0:00' will be flashing.
2. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the desired alarm hour and confirm by pressing the SLEEP/TIMER button (6).
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the desired alarm minute and confirm by pressing the SLEEP/TIMER button (6). The alarm time will be set.
4. The clock icon informs that the alarm is set. To turn the alarm off press the SLEEP/TIMER button (6) when the device is in standby mode. The clock icon will disappear.
5. When the alarm is activated, the device can be put into 'snooze' mode by pressing the 'SNOOZE' button (8). The device will then

switch off for 10 minutes, after which the alarm will reactivate.

AUTOMATIC SHUT-OFF FUNCTION

1. When the device is switched on press the SLEEP/TIMER button (6) the appropriate number of times to select the time after which the device is to switch off (90, 80, 70...10 minutes)
2. The word 'SLEEP' on the display informs you that the automatic shut-off function is activated.
3. After the selected time has elapsed the device will turn off and enter standby mode.

FUNCTION BUTTON (5)

Used to change the operating mode of the device

• PHON (turntable operation mode)
• AUX (external device operation mode)
  TUNE (AM/FM radio mode)

1. Turn the device on using the ON/OFF button (17) and set the radio mode using the FUNCTION button (5).
2. Using the BAND button (11) set the wavelength to AM or FM.
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) tune to the desired radio frequency. Pressing and holding the button for approximately 2 seconds will automatically search for the closest frequency. After it is found the search will stop.
4. To save the radio station frequency to memory press the MODE/CLOCK button (9). The program number will begin flashing.
5. Using the PRESET DOWN button (15) or PRESET UP button (16) select the program number in which you want to save the radio station.
6. Confirm the selected program number by pressing the MODE/CLOCK button (9) again. The program number will stop flashing.
7. Repeat steps 4-7 to program selected stations (maximum of 30 programs).
8. You can switch between saved programs by using the PRESET DOWN button (15) and PRESET UP button (16).
9. You can set the volume by turning the volume control knob (17).
10. The FM antenna (24) is located on the back panel. If the reception is poor, try to move the antenna and find a spot in which the signal is strongest.

The AM antenna is located inside the radio receiver. If the reception is poor, try moving the receiver to a different place or turning it in another direction to catch the strongest signal.

1. The TUNER SCAN button (10) is used to automatically find and save available radio stations.

PLAYBACK OF VINYL DISCS

Prior to first use of the turntable, remove the turntable needle guard (23) and untie the knot protecting the turntable arm found next to the turntable arm lock (20).

1. Release the turntable arm lock (20) and set the device to the PHON mode.
2. Place the disc on the turntable plate. If necessary, use the adapter (18).
3. Select the plate's rotational speed (the rotational speed depending on the type of disc) by using the switch (21).
4. Lift the turntable arm by using the lever (19). Gently slide the arm onto the track you want to listen to. Lower the needle arm using the lever (19).
5. To stop playback of the disc, lift the turntable arm using the lever (19).
6. After completion of playback of the disc lift the turntable arm using the turntable lever (19). Move the arm over the lock (20) and lower it using the lever (19).
7. To turn the AUTO-STOP function on or off use the AUTO-STOP switch (27).

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Disconnect the radio from the network.
2. The device may only be wiped with a dry cloth.
3. The device should be kept in a dry room.

CAUTION: Do not use water for cleaning - this may damage the device.

TECHNICAL DATA

Power source: 230V 50Hz

RMS output power: 2x 1.5W

Power: 15W

Hereby, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland declares that the radio equipment type Turntable CR1113 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.camryhome.eu/red/cr_1113.pdf

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

IoXUC EoOou RMS: 2x 1.5W

IoXuC:15W

Povtizoue To quoiko TepiAauov. Napakaloue va TETATE TIC Ouakeuaiec atto xapTovi OTov Kado avakukwong CAtoppmuawxaptiou. Tc oakouace aTTOIuaaiUlevio (PE), aToppipye Tc OTov Kado avakukwong nTAAOTIKW.H QApivn oukeun TpeTei va atoppiptetai OTO katalanno anjeio, eGaitias Tuv ETTIKIVDuvw vToiExiw Tou Tpeixei KAI TA OToia mTapei va atoteLaeouv ateiian via to TepiBaalov. H nEkpiKn oukeun TpTei va atoppiptetai Me Tetoio tpotto wote va Tepiopiotei n ETTavaxpooiopoion ton. Eav otn ouakeun BpiokovtaI Mpatapiec, autc npetieva apapeoov kai va TETAXTOV OE EEXWPIOTO KAIO.

(MK) MaKeDoHcKn

IapaANTHnTe ycNoBn ce pa3nnuHN,doKoJky ypeoT ce KOpncTn 3a KomepujaJIHN CEJI.

1. Ппед унотpe6а на поиьдот Be молиме Bнмателно почитajte И секогш следete Г следниунатва. Ппоиьдотелnot He e odrobopen 3a кakBa 6иno StTeТа nopади кakBa 6иno 3inoynotpe6a.
2. Поньот се коростсамо bo 3aTbOpEN npocToPn. He kopnstete ro npOn3BoDOT 3a 6nIto KaKBa Hameha Koja He e KOMNaTnBnHa co HerOBaTa anNkaunja.
3. AnIIka6nHnoT haon e 230V, 50Hz. Iopadn 6e36eHocn npuHH, He e cooDBeTHO da nobp3eTe noBeKe ypeDn co eden wTeKep.
4. Be moIime da 6nndeTe BnImateHn Kora KopnCTte OKny deua. He do3BOnyBaJte deca t a cn nirpaat co npOn3BODOT. He do3BOnyBaJte deca nll nyre kon He ro 3HaAT ypeDTo da ro KopnCTaT 6e3 Hnd3Op.
5. IPEyIYPENEYBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ro KOpNCTaT Deca nocTapn od 8 roDHH N IuCa co HamaJIeHN n3uKn, ceH3OpHn nIIM MeHTaIIHc CnOCOBHO tnn IIN IuCa 6e3 NCKyCTBO nIIN 3HaehBe 3a ypeJOT, cAmO IOd HAD3Op Ha IInue OndROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNOCT, nIIN aKO bIne yNaTeHn 3a 6e36eHNO KOpNCTeHe Ha ypeJOT n Ce CBecHn 3a OnaCHOCTITE NOBp3aHn CO HerOBOTO pa6oTeHe. DeuaT He TpeBa Da nIrpaat Co ypeJOT. YnCTeHbeto N ODPKByBaHbeto Ha ypeJOT He TpeBa Da rTO BpWAT Deca, OCBEN AKO He Ce NoCTapn OD 8 ToHn H OBne AKTNBHOCTn Ce BpWAT IOd HAD3Op.
6. OTKako Ke 3aBpHInTe CO KOpNcTeHbE Ha npOn3BOJTo, cekOraI 3aONMHeTe Da HeXHO n3BaJeTe ro npKnyOkOT od npKnyOkOT 3a cTpyja, dpxeJkn ro wTekepot co pakaTa. HnkoraI He nobJeTe ro Ka6enot 3a HanojyBaJIe !!!
7. Hnkoraawhe octabajte ro npOn3BODOT nobp3ah co n3BOPOT Ha eHeprija 6e3 Na3Op.
8. HnKoraaw He cTabajTe ro Ka6enot 3a HanojyBaHe, npNKnyokOT nIeJNt ypeD BO BOData. Hnkoraaw He ro n3IOxuyBajTe npON3BOoT Ha aTMocOpePCKu YcNOBn KaO dIpeKTHa COHueBa CBETJIHa IIN DoXd, INTH. Hnkoraaw He ro KopNCTeTe npON3BOoT Bo BnaJHH ycNoBn.
9. Перношино поверува对接а на кабелот. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогг.Tpe6а дсврtn сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгт. <|im_start|>assistant
10. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогг.Tpe6а дсврtn сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгтп сбгт. <|im_start|>assistant
11. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогг.Tpe6а дсврtn сбгтп сбгт? <|im_start|>assistant
12. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгтп сбгт? <|im_start|>assistant
13. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгт? <|im_start|>assistant
14. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгт? <|im_start|>assistant
15. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелot 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгт? <|im_start|>assistant
16. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгт. <|im_start|>assistant
17. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a наюува对接е оштeteн, поньдогg.Tpe6а дсврtn сбгт. <|im_start|>assistant
18. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a на筏уда вдсмени, 3a дсдссberharл onachn <|im_start|>assistant
19. Перношино поверува对接а на кабелOT. Ако кабелOT 3a на筏уда вдсмени, 3a дсdссberharl onachn

CnTyaun.

10.He KopncTeTe ro npOn3BOoT co oWTeTeH Ka6eI 3a HanojyBaBe IIN aKO Toa 6nlo nAdHaTO IIN OwTeTeHo Ha Koj 6nIO dpyr Naunn NIn aKO He pa6OT npabuHNO. He obNyBaJte ce camn da ro nonpaBnte DepeKTHNOT npOn3BOD, 6ndejkn Toa MoKe Da DOBeE Do eNeKTPuHEn Wok. OwTeTeHNoT ypeD cekoraW ce CBPTN KOH pOceCnoHAnHa Iokaunja 3a Da ja nonpaBn. CITE nonpaBKn MoKe Da ce n3BpUaT camo od OBlaCTEH CNyXbEHn Iua. NonpaBkata wTo e HappaBHe nOrpeuH NoMe Da npeDn3BnKa onacn CNTyaUn 3a KopNCnKOT.
11. Hikoraш He CTabajte ro npOn3BODOT ha nIIbNcKy do TOnnI INI TOINIOBpHmH nIIHa KjHcKn anapatn kaKo eNeKtpuHata pepHa nIIracHNOT pexaU.
12.He ro kopncTepeon3bODoT 6n3y do 3anaJnBn MaTeepn.
13.He Do3BonyBajTe Ka6eJOT Da BnCn Ha pad pa60T Ha waITeP.
14. Cekoraw ncknyte ro ypeoT oD ynoTpeba n nped uicTehe.
15. Hikorahe ro kopicte ypeot 6n3y do Boda, Ha npimep: noT YuW, BO KaJaHn HnMjaJIHnK nCNoJHET CO Boda.
16.ДokonkykopinCTeHbetoHa ypeoT Bo 6aHaTnO ynoTpe6a,OTcpaHete ro npNKnyOKOT 3a cTpyja Od SttekepoT,6ndejkn 6n3HaTa Ha B0da npeTcabyBa pN3NK,dypn N aKO ypeoTe NCKnyuEn.
17. He do3BoJyBajTe ypeoT nHn aadantepoT 3a HanojyBaHe da ce Mokpn. Ako ypeoT naHne BO B0da, BeHaaw n3BaJeTe ro npKnyOkOT 3a HanojyBaHe nHn aadantepoT 3a cTpyja od npKnyOkOT. Ako ypeoT e npDnBxJyBaH, He cTabajTe paue BO BOData. PpOBepeTe ro ypeoT od KbaJIuФNKyBaH eJekTpUap nped NOBtOphO Da ro ynoTpe6yBaTe.
18. He ro donnpajte ypeodTnIaanTepot co BnaJHn paue.
19. YpeodTpe6a Da ce nckJyuN no cekoJa ynoTpe6a.
20. Co质量安全部10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
21. Ako ypeodot kopnctn aanTep 3a HanojyBaHe, He ro nokpnbajte, 6ndejkn Toa moKe da npen3Bnka onacHO 3rolemyBaHe Ha Temnepatypata n moKe da ro oWTeN ypeodt. Cekoraaw nobp3eTe ro ka6enot 3a aanTep 3a HanojyBaBe co ypeodt, a noToa nobp3eTe ro aanTepoT 3a HanojyBaHe co ctpya.
22. 3a da 3aawteinte eheprnja, ako hema aydnocnhan od tacTaTpya / AUX IN 3a nepnoo od 5 MNHyTu, torawypeodt ABTomatckn Ke ce npeppln BO pexm Ha noDrotBeHocT.

ONIC HA YPEIOT

1. Kanak Ha Ta6JaTa 15. Konue PRESET DOWN
2. LCD ekpaH 16. konyeto PRESET UP
3. Mok dnoa 17. BknyyBaBe / ncknyyBaBe npeknHyBa/ KOHTpOJa Ha jaUnHa Ta Ha 3ByKOT
   4.Brpaeden3ByuHnK18.aanTep 3a nck 45RPM
4. Konque FUNCTION 19. JIoCt 3a rpaMoΦoH
5. Konque SLEEP / TIMER 20. 3aknyybahe Ha TactaTypata
6. IopTa 3a cnyuankn 21. IoDecyBaHbe Ha 6pojTo Ha zentpnuym
7. Konue SNOOZE 22. JIoJaIka
8. Konque MODEJ/ YACOT 23. 3aHTIa Ha nRJIi 3a npBpTyBaHe
9. Konque TUNER SCAN 24. Nopt LINE OUT
10. Konque BAND 25. Альперк Кабел FM
11. Konque TUNING DOWN 26. Ka6en 3a HanojyBahe
12. Konque TUNING UP 27. Ппекинуньа за ветомат Исклува ]
13. AUX nopTa

IOCTABYBAHE HA YACOT

Ipei npBaTa ynoTpe6a, paacnakyBajTe c e n OTCpaHete rncntaHTm MaepnjaJn. OMDotajTe rF M-aHTeHcknOT ka6JI n Ka6eIOT 3a HanojyBaHe. He rN pOKpNBajTe dynKnte 3a BeHTnlaucJa, npOBepTe daJI N mHa paADONpeBaepnpoCTOp HeKOJIky caHTmEtpn, ITO e NoTpe6Ho 3a npabUNHa BeHTnlaucJa.

1.Bo pexnHa yekBahe, npTncHeTe ro n dpKeTe ro konHeTo MODE / CLOCK (9) 3a da ro noCTabnte peximOT ha yacobHnK 12H nn 24H."12H / 24H" Ke noyHe da TpeKna Ha ekpaHot (2). KopcTeTe ro konHeTo TUNING DOWN (12) nn konHeTo TUNING UP (13) nn n36epTe 12-aoBEN nn 24-aoBEN pexnM n oTbpDeTe co nOBtOpHo npTnckaBe Ha konHeTo MODE / CLOCK (9). YpeDor Ke BnEze BO pexnM 3a ypeDyBaHe ycac.
2. KopncTejkn ro konyeTo TUNING DOWN (12) nnn konyeTo TUNING UP (13), noctabeTo rKeOBHnOt qac n notBpDeTe co nobTopho npntnckaBe ha konyeTo MODE / CLOCK (9). YpeDTo Ke Bne3e BO MNHyTa ypeDyBaHe / peKIM.
3. Co konchyTo TUNING DOWN (12) nIIN konchyTo TUNING UP (13) noCTaBeTe ja MOMeHTaJIHaTa MInHyTa I NOTBpDeTe co nobTopHo npITnckaHe Ha konchyTo MODE / CLOCK (9).

TOCTABYBAHbE HA AJIAPMATA (PAIDIO AJIAPMCKA ΦYHKLIJJA)

1. Bo pexim Ha yekae, npntnche Te ro n dpke Te ro konye To SLEEP / TIMER (6). Ha ekpaHot Ke ce npinkae IKoHa 3a Yacobnikot N "0:00" Ke Tpelenka.

2. KopncTeTo KOChTeTo TUNING DOWN (12) nIe KOnHeTo TUNING UP (13) 3a da ro noctabite cakAHOT qac Ha aIapMOT n da ro NOTBpDnTe co npTtckAhe Ha konHeTo SLEEP / TIMER (6).

3. Co konchyTo TUNING DOWN (12) nIu konchyTo TUNING UP (13) noCTaBeTe ja nocaKyBaHaTa MNHyTa aIapM u NOTBpDeTe co npITnCKaHe Ha konchyTo SLEEP / TIMER (6). BpeMeTo Ha anapMOT Ke ce noCTaBn.

4. IkoHata 3a yacOBHK INΦoPmnpa DeKa anapmot e noCTaBeH. 3a da ro ncknyuHTe anapmot, npntncheTe ro konueTo SLEEP / TIMER (6) Kora ypeDor E BO peKIM Ha NOIROTBHeOCT. IkoHata 3a yacOBHKOT Ke IcHe3He.

5. Kora anapmot e akTbupan, ypeoT MOKe da ce CTaBn BO "snoOze" peXIM co npTuNcKaHe Ha konUeTo "SNOOZE" (8). YpeoT noToa Ke ce nckny 3a 10 mHyTu, no To anapmot Ke ce aKTHBupa.

ABTOMATHAФУHKUJIJA3A NCKLNYUBAHE

1. Kora ypeIOT e BkIyueH, npTnCHte ro konHeTo SLEEP / TIMER (6) co cooDBeTeH 6poj nATn 3a da ro n36epeTe Bpemeto no koe ypeIOT TpeBa da ce NCKnyu (90, 80, 70 ... 10 MInHyTu)
2. 360pOToT "SLEEP" Ha eKpaHOT Be INΦopMnpa DeKa ΦyHKuJaTa 3a aBtOMaTcKO NckJyUyBaHe e aKTbNpuHa.
3. Otkako n36paHOTo BpeMe Ke nCTeue, ypeJoT Ke ce NCKnyuN Ke BHe3e BO peXMM Ha NoIOrTOBeHOCt.

KONUE 3A ΦYHKUNJA (5)

Ce kopncTn 3a npomHa ha pexmOt Ha pa6oTa Ha ypeDTo
- PHON (pa60TeH pexn3a rpaMoΦoH)
-AUXpekm3a pa60Ta co HaBopeeH ypei)
-TUNE（AM/FMpaanopexkm）

ODNYKA HAPADINO

1. BknyeTe ro ypeIOT kOpIcTejKrTo KOnHeTo ON/OFF (17) nNoCTaBeTe ro paIIOTo CO IOMOHa KonUeTeo FUNCTION (5).
2. Co konheTo BAND (11) noctabete ja 6paHOBa doJxHa ha AM uIn FM.
3. KopncTeTo konHeTo TUNING DOWN (12) nnn konHeTo TUNING UP (13) 3a da ja npnilarOInte cakaHaTa paadinocpeKBeHcJa. PnTnCKaHbeto n dPxeHbeto Ha konHeTo OKoJy 2 cekyn aBtOMaTcKn Ke ja 6apa haj6nckata fpeKBeHcJa. OTKako Ke ce Hajde, npebapyBaHbeto Ke pectahe.
4. 3a da ja 3aaybate fpekBeHnjaTa ha paIIO cTahNuata BO MemOpjata, npITncHeTo KOuTeO MODE / CLOCK (9). Bpojot Ha nporpamata Ke noHne da Tpenka.
5. Co koncheto PRESET DOWN (15) nnn koncheto PRESET UP (16) od6epete ro 6pjoT ha nporpaMaTa BO KoJ cakate da ja 3aulyBaTe padino ctaHncaTa.
6. Потьдente ro Ибраиnot 6poj Ha поррама co NOBTOPO npITnCKaHbe Ha konyeTo MODE / CLOCK (9). БpojoT Ha nporpaMaTa Keпестaineда Тpenka.
7. Nobtopete nuekeopnte 4-7 3a nporpaipabe Ha n36paHn cTahu (makcmym 30 nporpaMn).
8. Moxe Ta npedpnybate nomery 3aaybaHne nporpaMn co KOpncTeHe Ha konyeo PRESET DOWN (15) n konyeo PRESET UP (16).
9. MoxeTe da ja Hamectnte jaunHaTa Ha 3ByKOT co BpTeHbe Ha konUeTo 3a KOHTpona Ha jaUnHaTa Ha 3ByKOT (17).
10. FM aHTehata (24) ce haora ha 3aHnO T nAHeI. Ako npneMoT e loi, obuTe ce da ja npemecnte aHTehata u da npohajTe MeCTO KaJe wTO cHraJIoT e HAcunEn.
    AM aHTehata ce Haofa BO BHaTpeHocTa Ha paIIO npMeMHIKOT. Ako npMeOT e loW, oBnTe ce da ro pIuBHXNTE npMeHHKOT Ha dpyro MeCTO nJIN Da ro CBPTnte Bo Dpyra HAcoka 3a da ro fatoTE HajCUNHnot CnHaJI.
11. KonyuTo TUNER SCAN (10) ce Kopnctn 3a aBtOMaTcKO oTKpNbAHe n 3ayByBaHe Ha doCTaHn paDIO CTaHm.

I3BOP HA BHNJCKN DNUCKOBN

Ipei npBaTa ynoTpe6a Ha rpaMoOfoHOT, 3BaTeTe ro 3aHTnTHNOr den oJrNaTa 3a rpaMoOfoH (23) n OdBpTeTe ro ja3oJTo JTo ja WtNTn IpaHnCaTa Ha rpaMoOfoH wTo ce Hora BeDaHa Do 6paBaTa 3a BpTeHe Ha rpaMoOfoH (20).

1.OcnooTe ja 6paBata 3a BpTeHe Ha rpaMoOph (20) nNoctabete ro ypeDTo BO PHON pexm.
2. Ctabete ro dinckot Ha nnoyata 3a rpaMofoH. Dokolky e noTpe6Ho, KopncTeTe ro aanterpoT (18).
3.Изберете ja potирачкata 6рзина на плоча(Tбрзинота Na BpTeье 3aBnCHOOD TINOT Ha nckot) co nOMOsh npeknhybaQT (21).
4. NpHHe ja rpaHaTa 3a rpaMoOoH co nOMoH ha paKaTa (19). HeXKHO nI3HeTe ja paKaTa KOH neChata uTo cakate da ja cnUwate. Cnytete ja irnata co nomoH ha paKaTa (19).
5. 3a da ja npekinhepe pnpodukunjata ha nckot, noirhe te ja rpaHaT a h rpaOoH KopncTejkn ja paKaTata (19).
6. No 3abpybaheTo ha pe npodykunjata Ha nckot, noiHHeTe ja rpaHaTa 3a rpaMoOoH co nomow Ha nocTOT 3a rpaMoOoH (19).
PomeCTeJa paKaTa Hd 6paBaTa (20) n cnyWte Ja co nomow Ha paKaTa (19).
7. 3a da ja bKnnyuHte nnnncknyuHte fynkuijata AUTO-STOP, KopncTeTe ro npeknHybaohr AUTO-STOP (27).

CHCTE H N ODPKYBAHBE

1.Иcknyte ro paNiOTo OJ MpeXaTa.
2. YpeodT MoKe Ia ce n36pniue cAmo co cyBa Kpna.
3. YpeoT Tpe6a Da ce UyBa BO cyBa npocTopna.
BHIMAHHE:He KopncTeTe BOa 3a YnCTeBe -OBA MOKe Da rO OWTETypeDToT.

TEXHNUKI NODATOLIN

Извор на:eнериja:230V~50Hz

U3JNe3Ha MOKHOCT RMS: 2x 1.5W

MokHOCT:15W

Ce rpnKIMe 3a npnoHaTcpeDnHa.KapTOHCKIte NaKOBMOJInMe Da Ce HameHaT 3a peuKnIpaHe. POnJIeTNIEHOBInTe Kecn (PE) da ce cPpNt BO KOHTeHerep 3a Npactnka. NcOpNCtEHNOt ypeD Tpe6a Da CE ppeJaDe BO COOdBETHNOT CKJaDnpaKINyHK, bIneJeKn He63BeHNTE CoCToJKN KOI CE HAOaAT BO ypeD0MOKaT Da bIaNAT 3arpo3yBaHe 3a CpeDnHaTA. ENEKTPnuHnOT ypeD Tpe6a Da CE ppeJaDE Ha HauH Koj Ke OHeBO3MOxN HeROBA NOBToPA YnOTpe6a NckOpNCtYBaHe. IokONky BO ypeD0T nMa BatePN, Tpe6a Da CE n3BaDat NIOCEbHO Da CE ppeJaDaT BO CKJaDnPaUKNOT nyHKT.

(CZ) CESKY

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

BIDTBOPEHHAIBINJBHNXDICKIB

IpeepnBnKOpncTahHm NobopoTHoro cToNY 3HiIMt baxnchN KOxyx (23) i po3B'JiTB By30n, IIO 3axnuae pyky nobopoTHoro cToNY, po3aWOBaHy npuy i3 pikcatopom pykOyKn (20).

1. BiDnyctiB pfikcatop pykoTkn (20) i BCTaHObit npicptpiy pexIM PHON.
2. Po3a7yIe nck Ha nactnHi. PnH Heo6xHocTi BkOpncTobyTe aanTep (18).
3. 3a donomoroio nepemikkaa (21) Bn6epiB wBnDkictb o6eTahnn (acToTy o6eTahnn 3aIexKHO BiD Tnny DnCKa).
   4.Пдимь руку NOBOPOTHoi ПIATФOPMn 3a DONOMORO BaxKeJy (19).ОБepexHNO NocYhTe pyky Ha dopiKky,Яky NOTpibHO npocnyxatN. Onyctith nIee roJIKN 3a DONOMORO BaxKeJy (19).
4. 506 3yHHHTB iD TBOpEHn DnCKa, nIHIMtB pyKu NobopoTHoi nNaTΦopMn 3a DonomoroIO BaxeJIa (19).
   6.ПсЯЗаВерш�ньВIDТВОЕньДИСКАпДИМITБ nobOPOTHy ПЛаTФОМу 3a ДONOMOROTO BAXKENA NOBOPOTHOI PNLATФOPMn (19).пелемicitтbypyку hab зamkom (20) i onyctiMb noRo 3a DOnOMOROTO BAXKENA (19).
5. 106 yBIMKHyTN a6o BUMKHyTN fhyHKuio AUTO-STOP, BnKOpncToByte nepemikau AUTO-STOP (27).

OuHENH TAOBCJYTOBYAHN

1. Bid'edna'te paio BiMepexki.
   2.Ппстpiь мохнавичати Tiльку cyхою Канною.
   3.Ппсстри сид 3беригатиВсухомпимишни.
   YBAFA: He BnKOpncToBvIe BoDy IJN YIuHEnH- CE MOKe NOnKoDHTn PnpCTpii.

TEXHIYI DAHI

JxepenO xNbEnHn:230B\~50T

BuxiHa nOtuyHicThb RMS:2x1,5BT

NotyXhHcTb: 15BT

Y iHTepecax HABKOLNIHbOTo CepeIOBnua.

BvIb IacKa, BiIdaIte KAPToHny yIaNokBy B Mlcce 360py MyKylatypn. POnITInJeHOBI MiXKn (PE) BUNKNHTN B CMITHNK dIy IINaCTkNy. BiInpaCbOBaHm npCtpi nOBuHem 6yt N BiInpaBHeHn y BiIDNoBIDHy TOky 36epirAHn, TOMy 1O B npCtpoi E He6e3neHi INrpeDiEHTN, Aki MoxyTB CTAnOBHTN 3arpo3y HABKOINHbOMy CEpeDObuUy. EJekTpHn nPncTpi nOTpiHo NOBepHyTu TAK, 106 ObMexHTN Ioro NoBtOpHe BIKOPNCtAHn. RaIoo y npCtpoI E 6atepeKn, To NOTp6HO iX BNTrHHTN i BiIdaTn Do BIIOBIDHO NyHTKy.

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1. 1

p 1

1. 4auii e aai y jusy y jiaaiy J. bai jaiy

V. \~ 50Hz.

1g 1

jbjll gall jil ally jial.

1. 12.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

j1+11 10

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

. jj bai . 01 11 mode / CLOCK (9).

o. jj PRESET DOWN (15) 1 PRESET UP (16)

1. jyjxbaiaallydaalolololololol mode /CLOCK (9)

V. (a)

A. j_R PRESET DOWN (15) j_R PRESET UP (16).

9.17(2024)

FM (24) 5f f 5f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

J

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the CR 1113 device complies with the Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracion/

DEUTSCH

Adler Sp. 01-237 Warsaw, Poland CR 1113

2014/53 / 1