CR 1113 - Rádió CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rádió lemezjátszóval (gramofon)
Márka	CAMRY
Modell	CR 1113
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Kijelző	LCD kijelző
Rádióhullám-sávok	AM és FM
FM antenna	Vezetékes, hátul található
AM antenna	Beépített
Rádió előválasztások	Maximum 30 állomás
Automatikus keresés	Igen (TUNER SCAN gomb)
Lemezjátszó fordulatszámok	33 1/3, 45 és 78 fordulat/perc
45-ös adapter	Tartozék
Automatikus kikapcsolás (Sleep) funkció	Igen, állítható 10-90 perc között
Ébresztő funkció	Igen, rádióval
Szundi funkció	Igen, 10 perc
Aux bemenet (AUX)	Igen, 3,5 mm-es csatlakozó
Vonal kimenet (LINE OUT)	Igen
Fejhallgató-csatlakozó	Igen, 3,5 mm
Hangszóró	Beépített
Vezérlők	Gombok és forgatógombok
Tisztítás	Száraz ruhával, ne használjon vizet
Rendeltetés	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - CR 1113 CAMRY

Hogyan állítsam be az órát?

Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a MODE/CLOCK gombot a 12H vagy 24H formátum kiválasztásához a TUNNING DOWN/UP gombokkal. Erősítse meg a MODE/CLOCK gombbal. Ezután ugyanígy állítsa be az órát, majd a perceket.

Hogyan állítsam be az ébresztést (rádió ébresztő)?

Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER gombot. Az óra ikon villogni kezd. Használja a TUNNING DOWN/UP gombokat az ébresztés órájának beállításához, erősítse meg a SLEEP/TIMER gombbal, majd állítsa be a perceket és erősítse meg. A folyamatosan világító óra ikon jelzi, hogy az ébresztés aktív.

Hogyan hallgathatok rádiót?

Kapcsolja be a készüléket a ON/OFF gombbal. Válassza ki a TUNE módot a FUNCTION gombbal. Válassza ki az AM vagy FM sávot a BAND gombbal. Használja a TUNNING DOWN/UP gombokat egy frekvencia beállításához, vagy tartsa lenyomva az automatikus kereséshez.

Hogyan menthetek el egy rádióállomást?

Keresse meg a kívánt állomást. Nyomja meg a MODE/CLOCK gombot; az előválasztási szám villogni kezd. Használja a PRESET DOWN/UP gombokat egy szám (1-30) kiválasztásához, majd nyomja meg ismét a MODE/CLOCK gombot a megerősítéshez. Az állomásokat a PRESET DOWN/UP gombokkal hívhatja elő.

Hogyan játszhatok le egy bakelitlemezt?

Távolítsa el a tű védőkupakját, és oldja ki a hangszedő kart. Válassza ki a PHON módot a FUNCTION gombbal. Helyezze a lemezt a tányérra, válassza ki a sebességet (33, 45 vagy 78 ford./perc) a kapcsolóval. Emelje meg a kart a karral, helyezze a lemez fölé, majd óvatosan engedje le.

Mit tegyek, ha a hang halk vagy nincs hang?

Ellenőrizze a hangerő beállítását a ON/OFF / Volume forgatógombbal. Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs készenléti üzemmódban. Rádió esetén húzza ki az FM antennát, vagy forgassa el a készüléket az AM hullámok felfogásához. PHON módban ellenőrizze, hogy a tű tiszta-e és a lemez nem sérült.

Hogyan aktiváljam az automatikus kikapcsolás időzítőt (Sleep)?

Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg többször a SLEEP/TIMER gombot a kikapcsolás előtti időtartam kiválasztásához (90-től 10 percig). A SLEEP szimbólum megjelenik a kijelzőn. A készülék automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő leteltével.

Hogyan használjam a szundi funkciót (ébresztésismétlés)?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE gombot. A készülék 10 percre elnémul, majd az ébresztés újra megszólal. Ezt a műveletet többször megismételheti.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon száraz, puha ruhát a felületek letörléséhez. Soha ne használjon vizet vagy folyékony tisztítószereket, mert azok károsíthatják az elektronikus alkatrészeket.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be vagy nem működik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva egy működő 230 V-os hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló BE állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne próbálja meg saját maga megjavítani; forduljon egy hivatalos szervizhez. A sérült készülék áramütésveszélyt jelenthet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 1113 CAMRY

(HU) felhasznalói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 28

(RO) Instruetiunea de deservire - 31 (CZ) námod k obssluze - 42

(RU) nHcTpkykzna o6cnyxmbaHnra - 26 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 36

(MK) ynaTcTBO 3a kopncnkoT - 39 (NL) handleiding - 44

(SL) navodila za uporabo - 47 (FI) manwal ng pagtuturo - 52

(PL) instrukcja obslugi - 78 (IT) istruzioni operative - 59

(HR) upute za uporabu - 49 (SV) instruktionsbok - 54

(DK)brugsanvisning-65 (UA)ihctpykuia3 ekcnnyatauii-68

(SR) Kopncnueko ynyTcTBO - 62 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 57

(AR) 71 (BG) INHcTpkykun3a ynoTpe6a -73

RED-82

A garancialis feltetelek alteroek, ha a keszuleket kereskedelmi celra hasznaljak.
1. A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen, es mindig tartsa be az alabbiutasitasokat. A gyarto nem vallaf felelosseget a visszaelés miatti krokert.
2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazandó feszültseg 230V, ~ 50Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló tobb eszközt csatlakoztatni egy halózati aljzathoz.
4. Kérjuk, legyen ovatos a glyermekek kóreben. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszhassanak a termekkel. Ne hagyja, hogy glyermekek vagy azok, akik nem ismerik a keszüléket, felügyelet nélkül használatjak.
5. FIGYELMEZTETES: Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü személyek, vagy az eszköz nélküli tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező személyek használatják,Csak a biztonságáér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha utasitást kaptak a keszülék biztonságos használatáról, és tisztaban vannak a mücködésével kapcsolatos veszelyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. A keszülék tisztitásat és karbantartásat nem szabad vegezni gyermekek, kiveve, ha 8 evnel idösebbek, és ezeket a tevěkenysékek felügyelet mellett vegzik.
6. Miután befejezte a termek használatát, ne feledje, hogy ovatosan távolítsa el a dugó t a konnektorból, amely a kezibeszélőt tartja. Soha ne húzza ki a pátkábelt!
7. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az áramforrashoz csatlakoztatva.
8. Soha ne tegye a tapkábelt, a dugót vagy az egész eszközt a vizbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri körülmenyeknek, peldául kozvetlen napfénynek vagy esonek, stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmenyek kozott.
9. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserul, a keszuleket egy professzionalis szervizhelyre kell forditani, hogy a veszelyes helyzeteket elkerulje.
10. Nem használja a készüléket sérult pákábelle, vagy ha más MODON megsérulta vagy megsérulta, vagy ha nem muködk megfeleloen. Ne probálja meg javitani a hibás terméket, mort áramütest okozhat. A sérult eszköz mindig egy professzionalis szervizhelyhez fordul, hovy megjavitsa. A javitásokatCsak szakemberek vegezhetik. A helytelenül vegzett javitás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó szamára.
11. Soha ne tegye a terméket a meleg vagy meleg felületekre vagy a konyhai eszközökhöz, pédául az elektromos sūtōhöz vagy gázegöhöz.
12.Nem használá a terméket éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a kabel logjon a szamlalo szelen.
14.A hasznalat es a tisztitas elott mindig huzza ki az eszkozt.
15. Soha ne használja a készüléket viz kozeleben, pédául zuhany alatt, kádban vagy fölott vízzel toltött mosogató.
16. Ha hasznalat utan a keszüléket furdöszobában használja, vegye ki a tapkábelt az aljzataból, mert a viz bözselsege kockázatot jelent, meg akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolvera.
17. Ne engedje, hovy a keszülék vagy a halózati adapter nedves legyen. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a halózati csatlakozót vagy a halózati adaptert az aljzatból. Ha a keszülék pápellátasa van, ne tegye a kezét a vizbe. Ellenőrizze a keszüléket a szakképzett villanyszerelő, mielőtt úra használja.

1. Ne érintse meg a készüléket vagy a halózati adaptert nedves kézzel.
2. A keszüléket minded használat után ki kell kapcsolni.
3. További védelemBiztosítása érdekében ajánlott a maradékáram-berendezést (RCD) telepiteni az áramkorbe, a maradékáram nem haladhatja meg a 30mA -t. Ebben a kérdsben forduljon szakemberhez.
4. Ha a keszülék tâpegységet használ, ne takarja el, mert ez veszélyes hòmér sékletemelkedést okozhat, és károsithatja a keszüléket. Mindig csatlakoztassa a halózati adapter kábelt a keszülékhez, majd csatlakoztassa a halózati adaptert a halózati aljzathoz.
5. Áz energiatakarékosság érdekében, ha a lemezjátsztól / AUX IN-tól tobb mint 5 percignincs hangjel, akkor a készülék automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol.

A KESZULEK LEIRASA

1. A lemezjátszó fedele 15. PRESET DOWN gomb
2. LCD kijelzö 16. PRESET UP gomb
3. Bekapsoló dióda 17. BE / KI kapcsoló / hangeroszabályzo
4. Beepitett hangszóró 18. 45RPM lemezadapter
5. FUNKCIO gomb 19. Foroasztal kar
6. SLEEP / TIMER gomb 20. Forgoasztal zar
7. Fejhallgato-csatlakozó 21. Lemezes centrifugálási sebesség beallitasa
8. SNOOZE gomb 22. Forgoasztal kar
9. MODE / CLOCK gomb 23. Lemezjatsz tuvedó
10. TUNER SCAN gomb 24. LINE OUT aljzat
11. BAND gomb 25. FM antennakabel
12. TUNING DOWN gomb 26. A tápkábel
13. TUNING UP gomb 27. AUTO-STOP kapcsoló
    14.AUX port

AZ ORA BEÁLLITÁSA

Az elso hasznalat elott csomagolja ki es tavolitsa el az osszes vedanyagot. Lazitsa ki az FM antennakabelt es a tapkabelt. Ne takarja le as szellzonyilasokat, ugyeljen arra, hovy a radio korul nehany centimeters tavolsag legyen, ami a megfelelo szellzeshez szukseges.
1. Készenléti allapotban nyomja meg és tartsa lenyomva MODE / CLOCK gombot (9) a 12H vagy 24H ora mod beallitásához. A „12H/24H" vilogni kezd a kijelzón (2). A TUNING DOWN (12) vagy a TUNING UP gomb (13) használatával valassza ki a 12 orás vagy a 24 orás üzemmodot, és erősítse meg a MODE / CLOCK gomb ismetelt megnyomásával (9). A készülék az ora szerkesztési modba lép.
2. A TUNING DOWN gomb (12) vagy a TUNING UP gomb (13) segitségével allitsa be az aktuális orát, és erösítse meg a MODE / CLOCK gomb ismetelt megnyomásával (9). A készülk belép a perc szerkesztésbe / üzemmodba.
3. A TUNING DOWN gomb (12) vagy a TUNING UP gomb (13) segitségével allitsa be az aktuális percet, és erösítse meg a MODE / CLOCK gomb ismetelt megnyomásával (9).

A RIASZTÁS BEÁLLITÁSA (RADIO ALARM FUNCTION)

1. Készenléti allapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a SLEEP / TIMER gombat (6). A kijelzőn egyő ra kon jelenik meg, és a '0:00' villog.
2. A TUNING DOWN gomb (12) vagy a TUNING UP gomb (13) segitségével allitsa be a kivant riasztasi orat es erösítse meg a SLEEP / TIMER gomb (6) megnyomásával.
3. A TUNING DOWN gomb (12) vagy a TUNING UP gomb (13) segitségével allitsa be kivant riasztasi percet, es erositse meg a SLEEP / TIMER gomb (6) megnyomásával. A riasztasi ido beallitasa.
4. Az ora ikon jelzi, hogy a riasztas be van allitva. Az ebresztes kikapcsolasahoz nyomja meg a SLEEP / TIMER gombat (6), ha a keszulek keszlenléti allapotban van. Az ora ikon eltunik.
5. Amikor a riasztás be van kapcsolva, az „SNOOZE" gomb (8) megnyomásával a készülék „szundi" üzemmodba kerül. A készülék 10 percig kikapcsol, majd a riasztás újra aktivalódk.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS FUNKCIO

1. Amikor a keszulek be van kapcsolva, nyomja meg a SLEEP / TIMER gombat (6) a megfelelo szamú alkalommal, hogy kivalassza azt az idö, amely utan a kszulek kikapcsol (90, 80, 70 ... 10 perc)
2. A kijelzón a „SLEEP“ szó tajékoztatja, hogy az automatikus kikapcsolási funkció aktivalva van.
3. Miután a kivalasztott idö letelt, a keszülk kikapcsol, és keszelenéti üzemmodba lép.

FUNKCI O GOMB (5)

A keszülék muködési modjanak megváltoztatására szolgál
- PHON (lemezejátszó üzemmod)
-AUX (kulso eszkoz uzemmod)
-TUNE (AM/FMRádio uzemmod)

RADIOT HALLGATNI

1. Kapcsolja be a keszüléket az ON / OFF gombbal (17) és állitsa be a rádio üzemmodot a FUNCTION gombbal (5).

2. A BAND gombbal (11) allitsa be a hullamhosszot AM vagy FM ertekre.

3. A TUNING DOWN (12) vagy a TUNING UP gomb (13) segitségével allitsa be a kivant rádiofvenciát. A gombot kb. 2 masodpercig lenyomva tartva automatikusan megkeresi a legközelebbi frekvenciát. Miutan megtalalta, a keresés leall.

4. A rádioallomás frekvenciajának a memóriaba valo mentéshez nyomja meg a MODE / CLOCK gombat (9). A program száma villoggi kezd.
5. A PRESET DOWN (15) vagy a PRESET UP gomb (16) segitségével valassza ki azt a programszámot, amelybe a rádioallomást menteni kívánja.
6. A MODE / CLOCK gomb (9) ismetelt megnyomásával erősítse meg a kivalasztott programszámot. A program száma megszünik.
7. Ismetelje meg a 4-7 lèpèseket a kivalasztott allomások programozáshoz (legfeljebb 30 program).
8. A mentett programok kozott a PRESET DOWN (15) és a PRESET UP (16) gomb megnyomásával valthat.
9. A hangerőt a hangerő-szabályozó gomb (17) elforgatásával allithatja be.
10. Az FM antenna (24) a hatsó panelen talalható. Ha a vétel gyenge,的概率a meg mozgatni az antennát, és keressen egy olyan helyet, ahol a jel legerösebb.
    Az AM antenna a radiovev bo besejben talalhato. Ha a vetel gyenge, probalja meg mozgatni a vevot egy masik helyre, vagy egy masik iranyba forditani, hogy a legerosebb jelet kapja.
11. A TUNER SCAN gomb (10) a rendelkezésre alló rádioallomások automatikus kereséséres es mentésere szolgál.

A VINYL lemezek lejatszasa

A forgotányér elso használata elott távolítsa el a forgotányér-túvedöt (23), és húzza ki a forgotányér karját (20) mellett található forgotányér karját.

1. Engedje el aforgotányer karjat (20) es allitsa a keszuleket PHON modba.
2. Helyezze a lemezt a forgoasztalra. Ha szükséges, használa jaz adapterter (18).
3. A kapcsoló (21) segitségével valassza ki a lemez forgási sebességét (a lemez tipusatól fuggö forgási sebességét).
4. Emelje fel a forgotányer kart a karral (19). Ovatosan csuszta ssa a kart a hallgatni kivant musorszamra. Engedje le a tut a kart (19).
5. A lemez lejatszasanak leallitasahoz emelje fel a forgotanyer kart a karral (19).
6. A lemez lejatszásanak bafejezese utan emelje fel a forgotányér karját a forgóasztl karral (19). Mozgassa a kart a zár (20) fóle és engedje le a kart (19).
7. Az AUTO-STOP funkció be- vagy kikapcsolásához használja az AUTO-STOP kapcsolót (27).

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a rádió t a halózatról.
2. A keszüléketCsak szarazruhával torolje le.
3. A keszüléket száraz helyiségben kell tartani.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon vizet tiszitáshoz - ez károsithatja a keszüléket.

MUSZAKI ADATOK

Aramforras: 230V 50Hz

RMS kimeneti teljesitmény: 2x 1,5W

Teljesitmény: 15W

Töródkn a természeti környezétiert. Papir csomagokat kerunk adjanak ápapirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépen levök veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy Kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(GR) E/AAADA

Oi opoi eyyunonc eivai diaopetiko, av n ouokeu n xpnoioioietai yia eptikouc OKoTouc.

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237, Varsó, Lengyelország ezennel kijelenti, hogy az CR 1113készülék megfelel az irányelvnek 2014/53 / EU. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhétő el: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/

(GR) EMAA

Adler Sp. ZOLOIKOZ KHNOZ. Ordona 2a, 01-237 Bapooia, Ioawvia otI n ouokun CR 1113oumuopwovetai Tnv Odyia 2014/53 / EE. To npes Kieuvo tsdowos G uupopwoe EEEiTet a Tnv akolouh diuohuvon diktuou: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

(AR)