CR 1113 - Rádio CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio s gramofónom
Značka	CAMRY
Model	CR 1113
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Displej	LCD displej
Rozsahy rádiových vĺn	AM a FM
FM anténa	Drôtová, umiestnená vzadu
AM anténa	Integrovaná
Rádiové predvoľby	Maximálne 30 staníc
Automatické vyhľadávanie	Áno (tlačidlo TUNER SCAN)
Rýchlosti otáčania taniera	33 1/3, 45 a 78 otáčok/minútu
Adaptér pre 45 otáčok	Súčasťou balenia
Funkcia automatického vypnutia (Sleep)	Áno, nastaviteľná od 10 do 90 minút
Budík	Áno, s rádiom
Funkcia Snooze	Áno, 10 minút
Auxilárny vstup (AUX)	Áno, 3,5 mm konektor
Linkový výstup (LINE OUT)	Áno
Konektor pre slúchadlá	Áno, 3,5 mm
Reproduktor	Integrovaný
Ovládanie	Tlačidlá a otočné gombíky
Čistenie	Suchou handričkou, nepoužívať vodu
Určené použitie	Iba pre domáce použitie

Často kladené otázky - CR 1113 CAMRY

Ako nastaviť hodiny?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo MODE/CLOCK a pomocou tlačidiel TUNNING DOWN/UP vyberte formát 12H alebo 24H. Potvrďte tlačidlom MODE/CLOCK. Potom rovnako nastavte hodiny a minúty.

Ako nastaviť budík (rádiobudík)?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo SLEEP/TIMER. Ikona hodín bliká. Pomocou TUNNING DOWN/UP nastavte čas budíka, potvrďte tlačidlom SLEEP/TIMER, potom nastavte minúty a potvrďte. Rozsvietená ikona hodín znamená, že budík je aktívny.

Ako počúvať rádio?

Zapnite zariadenie tlačidlom ON/OFF. Vyberte režim TUNE tlačidlom FUNCTION. Vyberte pásmo AM alebo FM tlačidlom BAND. Použite TUNNING DOWN/UP na ladenie frekvencie alebo podržte pre automatické vyhľadávanie.

Ako uložiť rádiovú stanicu?

Nalaďte požadovanú stanicu. Stlačte MODE/CLOCK; číslo predvoľby bliká. Pomocou PRESET DOWN/UP vyberte číslo (1-30) a znova stlačte MODE/CLOCK na potvrdenie. Stanice vyvolávajte tlačidlami PRESET DOWN/UP.

Ako prehrávať vinylovú platňu?

Odstráňte ochranu ihly a odblokujte rameno prehrávania. Vyberte režim PHON tlačidlom FUNCTION. Položte platňu na tanier, vyberte rýchlosť (33, 45 alebo 78 ot./min.) prepínačom. Zdvihnite rameno pákou, umiestnite ho nad platňu a jemne ho spustite.

Čo robiť, ak je zvuk slabý alebo nie je žiadny zvuk?

Skontrolujte nastavenie hlasitosti otočným gombíkom ON/OFF / Volume. Uistite sa, že zariadenie nie je v pohotovostnom režime. Pri rádiu rozviňte FM anténu alebo otočte zariadením na zachytenie AM vĺn. V režime PHON skontrolujte, či je ihla čistá a platňa nie je poškodená.

Ako aktivovať časovač automatického vypnutia (Sleep)?

Keď je zariadenie zapnuté, niekoľkokrát stlačte SLEEP/TIMER na výber doby do vypnutia (od 90 do 10 minút). Na displeji sa zobrazí symbol SLEEP. Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí zvoleného času.

Ako používať funkciu Snooze (opakovanie budíka)?

Keď zaznie budík, stlačte tlačidlo SNOOZE. Zariadenie bude stíšené na 10 minút, potom budík zaznie znova. Tento postup môžete niekoľkokrát zopakovať.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením odpojte zariadenie od siete. Na utieranie povrchov použite suchú a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte vodu ani tekuté čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť elektronické súčiastky.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapína alebo nefunguje správne?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený do funkčnej sieťovej zásuvky 230 V. Uistite sa, že je vypínač napájania v polohe ON. Ak problém pretrváva, nepokúšajte sa o opravu sami; kontaktujte autorizovaný servis. Poškodené zariadenie môže predstavovať riziko zásahu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 1113 CAMRY

Záručné podmienky sa lišia, ak sa zariadenie používa na komerçné účely.

1. Pred použitím produktu si pozorne prečitajte a dodržiavajte nasledujúcePokyny. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym použitím.
2. Vyrobok sa smie používat iba vo vnútri. Nepoužívajte vyrobok na ziadny Účel, ktorý nie je zlučitelíný s jeho použitím.
3. Aplikovatel'ne napatie je 230V , 50Hz . Z bezpečnostnéch dovodov nie je vchodné pripojit viac zariadení k jedernej zásuvke.
4. Pri používaní v okoli deti budte opatrný. Nedovol'te det'am hrat's produktom. Nedovol'te det'am alebo osobám, ktoré nepoznaju zariadenie, aby ho používali bez dozoru.
5. VYSTRAHA: Toto zariadenie mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo osoby, ktoré nemaju skusenost' alebo znalost' zariadenia, iba pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpecnost', alebo ak boli pouceni o bezpecnom pouzivaní zariadenia a su si vedomí nebezpecenstiev spojenych s jeho prevadzkou. Deti by sa so zariadenim nemali hrat'. Cistenie a udrzbu pristroja by nemali vykonavat deti, Pokial' nie su starsie aka 8 rokov a tieto chinnosti sa vykonavaju pod dohladom.
6. Po dokončeni používania produktu nezabudnite jmne vytiahnut' zástrčku zo zásuvky, pričom ju držte rukou. Nikdy net'ahajte napájací kabel !!!
7. Produkt nikdy nenechávajte pripojený k zdroju napájania bez dozoru.
8. Napajaci kabel, zastrčku alebo celé zariadenie nikdy nedávajte do vody. Vyrobok nikdy nevystavujte poveternostnym vplyvom, ak je priame slnečné svetlo alebo dázd' atd. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom prostredi.
9. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, vyrobok by sa mal vymenit' na profesiónáne miesto servisu, aby sa predišlo nebezpečnám situáciám.
10. Produkt nikdy nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo bol poskodený iným spôsobom alebo ak nefunguje správné. Nepokušajte sa opravit' chybný produkt sami, pretoze toMZe viest' k urazu elektrickým prudom. Poškodené zariadenie sa vždy musí obrátit na profesiónáne servisné miesto, aby ho opravilo. Vsetky opravy smie vykonávat' iba autorizovaný servisné personal. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávné,MZe spôsobit' nebezpečnú situáciu pre používatěa.
11. Vyrobok nikdy neklad'te na horuce alebo teplé povrchy alebo do kuchynskych spotrebicov, aka su elektrické rury alebo plynové sporáky, ani do ich blízkosti.

12. Produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horťavych látok.

13. Nenechajte kabel visiet' nad okrajom počitadla.

14. Po použitá a pred Čistením zariadenie vždy odpojte zo siete.
15. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napriklad: pod sprchou, vo vani alebo nad umývadlom naplénám vodou.
16. Ak použírate zariadenie v kúpelni po použiti, vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky, pretoze blízkost' vody predstavuje riziko, aj ke'd je zariadenie vypnuté.
17. Nedovol'te, aby zariadenie alebo napajaci adaptér navlhchili. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite sietovú zăstrčku alebo sietový adaptér zo zăsuvky. Ak je pristroj napajany, nedávajte mu ruky do vody. Pred opatovnym použitím nechajte zariadenie skontrolovat' kvalifikovanym elektrikárom.
18. Nedotykajte sa zariadenia ani sie'tového adaptéra mokrymi rukami.
19. Zariadenie sa musi po každom použití vypnut.
20. S ciel'm poskytnut' dodatochnu ochranu sa odporucha instalovat' do siloveho obvodu zariadenie na prudovy chranič (RCD) so zvyškovým prudovým prudom nepresahujucim 30 mA. V tejto veci kontaktujte profesiónáneho elektrikára.
21. Ak zariadenie využíva napájaci adaptor, nezakryvjte ho, pretoze by to mohlo spôsobit' nebezpečný nárast teploty a poskodit' zariadenie. K zariadeniu vždy pripoje kabel siet'ového adaptéra a potom ho zapojte do siet'ovej zásuvky.
22. Ak po dobu dlhšiu ako 5 minút nie je z gramofónu / AUX IN Žiadny zvukový signal, Jednotka sa automaticicky Prepne do pohotovostného režimu.

OPIS ZARIADENIA

1. Kryt otočného taniera 15. Tlačidlo PRESET DOWN
2. LCD displej 16. Tlačidlo PRESET UP
3. Vykonová dióda 17. Prepinač ON / OFF / ovládanie hlasitosti
4. Zabudovaný reproduktorový adaptor 18. 45RPM
5. TLACIDLO FUNKCIE 19. Páčka otočného taniera
6. Tlačidlo SLEEP / TIMER 20. Uzamkutie ramena otočného taniera
7. Port pre sluchadla 21. Nastavenie rychlosti odstredovania dosticiek
8. Tlačidlo SNOOZE 22. Rameno otočného taniera
9. Tlačidlo MODE / CLOCK 23. Ochranný kryt ihly
10. Tlačidlo TUNER SCAN 24. Konektor LINE OUT
11. Tlačidlo BAND 25. Antényny kábel FM
12. Tlačidlo TUNING DOWN 26. Sietový kabel
13. Tlačidlo TUNING UP 27. Prepinač AUTO-STOP
14. Port AUX

NASTAVENIE HODIN

Pred prvym pouzitim vsetko rozbte a odstrante vsetky ochranné materialy. Odvinte antenny kabel FM a napajci kabel. Nezakryvaje vetracie otvory, uistite sa, ze okolo rádia je medzera niedkofko centimetrov, ktora je potrebna pre spravne vetranie.
1. V pohotovostnom rezime stlacte a podrzte tlacidlo MODE / CLOCK (9), aby ste nastavili rezim hodin 12H alebo 24H. Na displeji (2) zaene blikat '12H / 24H'. Pouzitim tlacidla TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) vyberte 12-hodinovy alebo 24-hodinovy rezim a potvrdtte opatovnym stlacenim tlacidla MODE / CLOCK (9). Zariadenie prejde do rezimu uprav hodin.
2. Tlačidlami TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) nastavte aktuálnu hodinu a potvrde opatovnám stlačením tlačidla MODE / CLOCK (9). Zariadenie vstúpi do režimu uprav / minút.
3. Tlačidlami TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) nastavte aktuálnu minútu a potvrde opátovnám stlačenim tlačidla MODE / CLOCK (9).

NASTAVENIE ALARMU (FUNKCIA RADIVOEHO ALARMU)

1. V pohotovostnom rezime stlachte a podrzte tlacidlo SLEEP / TIMER (6). Na displeji sa zobrazi ikona hodin a bude blinkat '0:00'.

2. Tlačidlami TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) nastavte požadovanú hodinu budíka a potvrde stlačením tlačidla SLEEP / TIMER (6).

3. Tlačidlami TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) nastavte požadovanú minútu budíka a potvrde stlačením tlačidla SLEEP / TIMER (6). Budík sa nastáví.

4. Ikona hodin informuje, ze je nastaveny budik. Ak chcete budik vypnut, stlacte tlacidlo SLEEP / TIMER (6), ked je zariadenie v pohotovostnom rezime. Ikona hodin zmizne.

5. Ked' je aktivovan' alarm, stlačenim tlacidla „SNOOZE" (8) možete zariadenie prepnú't do režimu „odloženia". Zariadenie sa potom na 10 minút vypne, po uplynuti ktorého sa alarm znova aktivuje.

AUTOMATICKA FUNKCIA VYPNUTIA

1. Ked' je zariadenie zapnute, stlacte tlacidlo SLEEP / TIMER (6), kol'kokrat chcete zvolit' cas, po ktorom sa ma pristroj vypnut' (90, 80, 70 ...

10 minut).

1. Slovo „SLEEP“ na displeji vás informuje, ze je aktivovaná funkcia automatickeho vypnutia.
2. Po uplynutí zvoleného ācu sa zaariadenie vypne a prejde do pohotovostného režimu.

TLACIDLO FUNKCIE (5)

1. Zapnite zariadenie pomocou tlacidla ON / OFF (17) a nastavte rezim radia pomocou tlacidla FUNCTION (5).
2. Pomocou tlaicidla BAND (11) nastavte vlnov dlzku na AM alebo FM.
3. Použitím tlacidla TUNING DOWN (12) alebo TUNING UP (13) naladte požadovanú rozhlasové frekvenciu. Stlachením a podržaním tlacidla približne na 2 sekundy sa automaticky vyhladá najbližsia frekvencia. Po najdení sa vyhladávanie zastaví.
4. Ak chcete ulozit frekvenciu rozhlasovej stanice do pamate, stlache tlacidlo MODE / CLOCK (9). Cislo programu zaene blikat.
5. Pomocou tlacidiel PRESET DOWN (15) alebo PRESET UP (16) vyberte cislo programu, do ktorého chcete ulozit rozhlasovú stanicu.
6. Potvr'de zvolene cislo programu opatovnym stlacenim tlacidla MODE / CLOCK (9). Cislo programu prestane blikat'.
7. Opakovanim krokov 4 - 7 naprogramujte vybrané stanice (maximalne 30 programov).
8. Medzi ulozenymi programami mozte prepina pomocou tlacidiel PRESET DOWN (15) a PRESET UP (16).
9. Hlasitost mozete nastavit otocenim ovladača hlasitosti (17).
10. FM antena (24) je umiestnena na zadnom paneli. Ak je prijem slaby, skuste posunut antenu a najdite miesto, kde je signaln najsilnejsi. Antena AM je umiestnena vo vnuti prijima c radia. Ak je prijem slaby, skuste premiestnit prijima n ine miesto alebo ho otoit inym smerom, aby ste zachytili najsilnejsi signal.
11. Tlačidlo TUNER SCAN (10) sa používa na automatické vyhladávanie a ukladanie dostupné rozhlasovych stanic.

PREHRAVANIE VINYLOVYCH DISKOV

Pred prvym pouzitim otochného tanieria odstrante ochranny kryt ihly otochného tanieria (23) a uvol'nite uzol chraniaci rameno otochného tanieria, ktoré sa nachadza vedla zamku ramena otochného tanieria (20).

1. Uvolnite aretaciu ramena tocne (20) a prepnite zariadenie do rezimu PHON.
2. Disk vlozte na platnu otočného taniera. V pripadé potreby použite adaptér (18).
3. Pomocou prepinača (21) vyberte rychlost' otáčania taniera (rychlost' otáčania v závislosti od typu disku).
4. Zdvihne rameno tocne pomocou paky (19). Jemne posu nte ruku na skladbu, ktoru chcete pocvat. Rameno ihly spustite pomocou paky (19).
5. Na zastavenie prehrávania disku zdvihnite rameno točne pomocou páky (19).
6. Po dokončeni prehravania disku zdvihnite rameno točne pomocou páky točne (19). Rameno posuje cez zámok (20) a pomocou páky (19) ho spustite.
7. Na zapnutie alebo vypnutie funkcie AUTO-STOP použite spinač AUTO-STOP (27).

CISTENIE A UDRZBA

1. Odpoje rádio zo siete.
2. Pristoj možno utieran' iba suchou handrickou.
3. Zariadenie by sa malo uchovávat vSuchej miestnosti.
   UPOZORNENIE: Na Čistenie nepoužívajte vodu - mohlo by to poskodit' zariadenie.

TECHNICKE DATA

Zdroj energie: 230V 50Hz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko týmto vyhlasuje, ze zariadenie CR 1113 je v súlade so smernicou 2014/53 / EU. Plné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/

(IT)ITALIANO