CR 1113 - Radio CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Radio cu pickup (gramofon)
Marcă	CAMRY
Model	CR 1113
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Afișaj	Ecran LCD
Benzi de unde radio	AM și FM
Antenă FM	Cablată, situată în spate
Antenă AM	Integrată
Preselecții radio	Maxim 30 de posturi
Căutare automată	Da (tasta TUNER SCAN)
Viteze de rotație a platoului	33 1/3, 45 și 78 de rotații/minut
Adaptor pentru 45 rpm	Inclus
Funcție oprire automată (Sleep)	Da, reglabilă de la 10 la 90 de minute
Funcție deșteptare	Da, cu radio
Funcție Snooze	Da, 10 minute
Intrare auxiliară (AUX)	Da, mufă de 3,5 mm
Ieșire linie (LINE OUT)	Da
Mufă pentru căști	Da, mufă de 3,5 mm
Difuzor	Integrat
Comenzi	Butoane și mânere rotative
Curățare	Cu o cârpă uscată, nu utilizați apă
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - CR 1113 CAMRY

Cum se reglează ceasul?

În modul standby, țineți apăsată tasta MODE/CLOCK pentru a alege formatul 12H sau 24H cu tastele TUNNING DOWN/UP. Confirmați cu MODE/CLOCK. Apoi reglați ora, apoi minutele în același mod.

Cum se reglează deșteptătorul (radio-deșteptător)?

În modul standby, țineți apăsată tasta SLEEP/TIMER. Pictograma ceasului clipește. Utilizați TUNNING DOWN/UP pentru a regla ora deșteptării, confirmați cu SLEEP/TIMER, apoi reglați minutele și confirmați. Pictograma ceasului aprinsă indică faptul că deșteptătorul este activ.

Cum se ascultă radioul?

Porniți aparatul cu ON/OFF. Selectați modul TUNE cu tasta FUNCTION. Alegeți banda AM sau FM cu BAND. Utilizați TUNNING DOWN/UP pentru a acorda o frecvență sau țineți apăsat pentru o căutare automată.

Cum se memorează un post de radio?

Acordați postul dorit. Apăsați pe MODE/CLOCK; numărul de preselecție clipește. Utilizați PRESET DOWN/UP pentru a alege un număr (1-30), apoi apăsați din nou pe MODE/CLOCK pentru a confirma. Rechemați posturile cu PRESET DOWN/UP.

Cum se redă un disc de vinil?

Scoateți protecția acului și deblocați brațul de citire. Selectați modul PHON cu FUNCTION. Plasați discul pe platou, alegeți viteza (33, 45 sau 78 rpm) cu comutatorul. Ridicați brațul cu pârghia, poziționați-l deasupra discului și coborâți-l ușor.

Ce trebuie făcut dacă sunetul este slab sau nu există sunet?

Verificați reglajul volumului cu butonul rotativ ON/OFF / Volume. Asigurați-vă că aparatul nu este în modul standby. Pentru radio, desfășurați antena FM sau rotiți aparatul pentru a capta undele AM. În modul PHON, verificați dacă acul este curat și discul nu este deteriorat.

Cum se activează cronometrul de oprire automată (Sleep)?

Când aparatul este pornit, apăsați de mai multe ori pe SLEEP/TIMER pentru a selecta durata înainte de oprire (de la 90 la 10 minute). Simbolul SLEEP apare pe ecran. Aparatul se va opri automat la sfârșitul timpului ales.

Cum se utilizează funcția Snooze (repetare alarmă)?

Când alarma sună, apăsați tasta SNOOZE. Aparatul se va pune în mod silențios timp de 10 minute, apoi deșteptătorul va suna din nou. Puteți repeta această operație de mai multe ori.

Cum se curăță aparatul?

Înainte de orice curățare, deconectați aparatul. Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge suprafețele. Nu utilizați niciodată apă sau produse lichide deoarece acestea ar putea deteriora componentele electronice.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu se pornește sau nu funcționează corect?

Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat la o priză de 230 V funcțională. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția ON. Dacă problema persistă, nu încercați să reparați singur; contactați un service de reparații autorizat. Un aparat deteriorat poate prezenta risc de electrocutare.

MANUAL DE UTILIZARE CR 1113 CAMRY

1. Inainte de a utilizes prodsul, ciiti cu atentie si respectati intotdeauna urmatoarele instruanti. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzatoare.
2. Produsul trebuie utilizes numai in interior. Nu utilizes prodsul in nici un scop care nu este compatibil cu aplicata sa.
3. Tensiunea aplicabila este de 230V , 50Hz . Din motive de siguranță, nu este adecvata connectarea mai multor dispositive la o przyă.
4. Vă rugăm să fiți ateniți la utilizarea in jurul copiilor. Nu lăsati copii si se joace cu produsul. Nu lăsati copii sau persone care nu cunosc aparatul să o foloseasca fara supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispositiv poate fi utilizesat de copii ci vu rsta de peste 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone fara experienta sau cunoastere a dispositivului numai sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta acestora sau dacau fost instrui ci vu privire la Utilizarea in siguranta a dispositivului si sunt constianti de pericolele associate cu functionarea acestua. Copiii nu ar trebui sae joace cu dispositivul. Curataea si intretinerea dispositivului nu trebuie efectuate de copii, cu exceptia cazului in care au vhatra de peste 8 ani si aceste activati sunt efectuate sub supraveghere.
6. După ce ați terminat de utilizat produsul, nu uitați să scoateți ușor mufa de la priza de alimentare cu mană. Nu trageți niciodata cablul de alimentare!
7. Nu lasati niciodata produsul conectat la sursa de alimentare fara supraveghere.

8. Nu puneti niciodata cablul de alimentare, stecherul sau intregul dispositiv in apă. Nu expuneti niciodata produsul la condiţile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploáia, etc. Nu utilizati niciodata produsul in condiţii de umiditate.

9. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie transformat intr-un loc de service professionist care trebuie inlocuit pentru a evita situataile periculoase.

10. Nu utilizathi niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă acesta a fost aruncat sau deteriorarat in orice alt mod sau dacă nu functionează corect. Nu incercați să reparati singur produsul defect, deoarece poate provoca socuri electrice. Dispositivul deteriorarat intotdeauna se intoarce spre un loc de service profesionist pentru a-l repara. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de profesionisti autorizati. Reparația care a fost efectuata incorrecte poate cauta situții periculoase pentru utiliser.
11. Nu puneti niciodata produsul pe sau in apropierea suprafetelor calde sau calde sau a aparatelor de bucătărie cum ar fi cuctorul electric sau arzătorul de gaz.
12. Nu utilizathi niciodata produsul in apropierea combustibililor.
    13.Nu lasati cablul să stea peste marginea contorului.
13. Utilizati intotdeauna aparatul dupa utilizes 山 inainte de curatare.
14. Nu folosiţi niciodata Ācest aparat în apropiertea apei, de exemplu: sub duş, în cada sau deasupra chiuvetei pline cu apă.
15. Daca utilizați dispositivul in baie după utiliser, scoatei stecherul din priză, deoarece proximatea apei prezintă risc, chiar dacă dispositivul este oprit.
16. Nu lasati disposizitivul sau adaptorul de alimentare să se ude. Dacă aparatul intră în apă, scoateți imeditat stecherul sau adaptorul de alimentare din priză. Dacă disposzitivul este alimentat, nu puneti mainile în apă. Verificați disposizitivul de CATRE electricianul calificat îniate de ao folosi din nou.
17. Nu atingeti dispositivul sau adaptorul de alimentare cu mainile ude.
18. După fiecare適用,Zapu,aparatultrebuie oprit.
19. Pouru a asigura o protecţie supplementară, se recomanda instalarea dispositivului de reziduuri de curent (RCD) in circuitul de alimentare, cu o valoare a curentului rezidual de cel mult 30mA . Contactati un electrician professionist in această problema.
20. Daca dispositivul utilizează un adaptor de alimentare, nu il acoperiti, deoarece acest lucru poate cauza o crestere periculoasă a temperaturii si poate deteriorora dispositivul. Conectați intotdeauna cablul adaptorului de alimentare la dispositiv si apoi conectați adaptorul de alimentare la przya.
21. Pour a economisi energia, dacă nu există semnal audio de la Turntable / AUX IN pentru o perioada de peste 5 minute, atunci aparatul va trece automat în modul Standby.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Capacul tableei 15. Butonul PRESET DOWN
2. Afisaj LCD 16. Buton PRESET UP
3. Dioda de alimentare 17. Comutator pornit / oprit / volum
4. Difuzor incorporeat 18. Adaptor de disc 45 RPM
5. Butonul FUNCTION 19. Pârghie pentru pivot
6. Butonul SLEEP / TIMER 20. Blocarea bratului de joc
7. Portul castilor 21. Reglarea vitezei de centrifugare a placii
8. Buton SNOOZE 22. Brat de joc
9. Butonul MODE / CLOCK 23. Protejarea acului de pe picior
10. Butonul TUNER SCAN 24. Mufa LINE OUT
    Butonul BAND 25. Cablul antenei FM
11. Butonul TUNING DOWN 26. Cablul de alimentare
12. Buton de reglare 27. Comutator AUTO-STOP
13. Portul AUX

SETAREA CLOCKULUI

Inaive de prima utilizare, despachetai totul si indepartati toate materialele de protecie. Desfaceti cablul antenei FM si cablul de alimentare. Nu acoperiti orificile de ventilatie, asigura-va c'a exista un spatiu de caitiva centimetri in jurul radiouliui, care este necessarento o ventilatie corespunzatoare.

1. In modul de asteptare, tineti apasat butonul MODE / CLOCK (9) pentru a seta modul de ceas 12H sau 24H. '12H / 24H' va incepe să clipească pe afisaj (2). Folosind butonul TUNING DOWN (12) sau butonul TUNING UP (13) selețati modul de 12 ore sau 24 de oreși confirmati apasänd din nou butonul MODE / CLOCK (9). Aparatul va intra in modul de editare ora.

2. Utilizand butonul TUNING DOWN (12) sau butonul TUNING UP (13) seta tia orcaurenta si confirmatu apasand din nou butonul MODE / CLOCK (9). Aparatul va intra in modul de editare minute / mod.

3. Folosind butonul TUNING DOWN (12) sau butonul TUNING UP (13) seta ti minutul curent si confirmati apasand din nou butonul MODE / CLOCK (9).

SETAREA ALARMA (FUNCTIA DE ALARMÁ RADIO)

1. In modul de asteptare, tini apasat butonul SLEEP / TIMER (6). Afisajul va afisa o pictograma ceas si "0:00" va clipl.

2. Folosind butonul TUNING DOWN (12) sau TUNING UP (13) seta i or de alarma dorita si confirmati apasand butonul SLEEP / TIMER (6).

3. Folosind butonul TUNING DOWN (12) sau TUNING UP (13) seta ti minutul de alarma dorit si confirmati apasand butonul SLEEP / TIMER (6). Timpul de alarma va fi setat.

4. Pictograma ceasului informeaza ca alarma este setata. Pentru a opri alarma, apasa t butonul SLEEP / TIMER (6) atunci cand dispositivul este in modul de asteptare. Pictograma ceasului va disparea.

5. Când alarma este activata, dispositivul poate fi pus in modul "snooze" apasand butonul "SNOOZE" (8). Dispositivul se va opri apoi tamp de 10 minute, dupa care alarma va reactiva.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA

1. Când disposizitivul este pornit, apasati butonul SLEEP / TIMER (6) de câte ori este necessar pentru a selecta timul după care disposizitivul trebuie să se oprească (90, 80, 70 ... 10 minute)

2. Cuvantul "SLEEP" de pe afisaj va informează că functia de oprire automată este activă.

3. Dupa ce a trecut timpul selectat, dispositivul se va opri si va intra in modul de asteptare.

FUNCTIE BUTON (5)

Folosit pentru a schimba modul de fonctionare al.. dispositivului

• PHON (modul de fonctionare cu tambur)

• AUX (modul de fonctionare a disposizitivului extern)

-TUNE (modul radio AM/FM)

ASCULTAND LA RADIO

1. Porniti aparatul folosind butonul ON / OFF (17) si setati modul radio utilizand butonul FUNCTION (5).

2. Folosind butonul BAND (11) seta ti lungimea de unda la AM Sau FM.

3. Folosi ti butonul TUNING DOWN (12) sau butonul TUNING UP (13) pentru a regla frecventa radio dorita. Apasandi sinand apasat butonul tamp de aproximativ 2 secunde, se va cauta automat frecventa cea mai apropriata. Dupa ce se gaseste cautarea se va opri.

4. Pencru a salva frecventa postului de radio in memorie, apasati butonul MODE / CLOCK (9). Numarul programului vaincepe sa clineasca.

5. Folosind butonul PRESET DOWN (15) Sau PRESET UP (16) selecanti numarul programului in care doriti sa salvati postul de radio.

6. Confirmatu numarul programui selectat apasand din nou butonul MODE / CLOCK (9). Numarul programui va inceta sa cipeasca.

7. Repetati pasi 4-7 pentru a programa posturile selectate (maxim 30 de programe).

8. Puteti comuta intre programele salvate folosind butoanele PRESET DOWN (15) si PRESET UP (16).

9. Puteti seta volumul prin rotirea butonului de reglare a volumului (17).

10. Antena FM (24) este amplasata pe panoul din spate. Daca receptia este slabă, incercati să mutati antennași să găsiţi un loc in care semnalul este cel mai puternic.

Antena AM este amplasata in interorul rectoruui radio. Dac a reptia est slab, incarati sa mutati receptorul intr-un loc diferit sa il rotiti intr-o altadirectie penta prinde cel mai puternic semnal.

1. Butonul TUNER SCAN (10) este utilizes para a gasi si salva automat posturile de radio disponible.

REDUCEREA DISCURILOR VINILALE

Inaive de prima utilizare a placii grafice, scoatei capacul placii grafului (23) si decuplatei nodul care protejeazba brautul rotativ care se aflangablocarea bratului (20).

1. Eliberati incuietoarea bratului (20) si introduceti dispositivul in modul PHON.

2. Asezati discul pe placu turnanta. Daca este necessar,utilizati adaptorul (18).

3. Selectati viteza de rotatie a placii (viteza de rotatie, in functie de tipul de disc) utilizescomutatorul (21).

4. Ridicati bratul platanului folosind parghia (19). Scoatei uor bratul pe piesa pe care doriti sa o asculati. Coborati bratul acului cu ajutorul parghiei (19).

5. Pentru a opri redarea discului, ridicati bratul cu ajutorul parghiei (19).

6. Dupa terminare a redarii discului, ridicati braatul cu ajutorul placutei (19). Deplasati braatul peste blocarea (20) si coborati-1 cu ajutorul parghiei (19).

7. Pentru a activa taudezactivafunctia AUTO-STOP,utilizati comutatorul AUTO-STOP (27).

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Deconnectati radioul de la retea.

2. Aparatul poate fi sters numai cu o carpa uscata.

3.Dispositivul trebuie tinut intr-o camera uscata.

ATENTIE: Nu utilizati apa pentru curatare - acest lucru poate deteriorora aparatul.

DATE TEHNICE

Sursa de alimentare: 230V 50Hz

Puterea de cesire RMS: 2x 1,5W

Putere: 15W

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositate, deocarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fei incat sae se limiteze utilizezarea lui repetata. Dacain dispositiv se gasesc baterii acsteea trebuesc scoase si transmise catre punctul de depositate a acestora, separat.

(HU) MAGYAR

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varşovia, Polonia declares prin prezenta că disposizitivul CR 1113 este conform cu directiva 2014/53 / UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.adler.com.pl/dane/deklaranje/

(BS) BOSANSKI

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljube da je urežaj CR 1113 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU izjave o usklaidenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracja/

(HU) MAGYAR