Spin Fresh - Deep fryer TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spin Fresh TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Body
B Lid
C Basket handle
D Basket
E Temperature regulation thermostat
F Cooking temperature indicator
G Spin time regulator
H Green indicator light for heat function
I Red light indicator for spin function
J Bevel profiles
K Unit control
L Heating component
M Plug connection
N Tank
O Level indicator
P Centrifuge button
Q Block /Unblock the tray
R Anti-fat filter

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen

ce. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

• Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.

Use or working environment:

• Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface, suitable for withstand high temperatures and away from other heat sources and contact with water.
• Keep the appliance away from flammable material such as textiles, cardboard or paper, etc.
• CAUTION: In order to prevent overheating, do not cover the appliance.
• Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on, as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated.

Electric safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

• Do not use or store the appliance outdoors.

• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled.
• Do not allow the connection cable to hang or to come into contact with the appliance's hot surfaces.
• Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.

Personal safety:

• Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns.

Use and care:

• Never connect the appliance without having first of all filled the oil bowl.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance whilst in operation or if the oil is still hot. Once cooled, transport the appliance using the handles.
• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
• Respect the MAX and MIN levels (Fig. 1)
• Disconnect the appliance from the

mains when not in use and before undertaking any cleaning task.

• This appliance is designed for household use only and is not intended for professional or industrial use. It is not designed to be used by clients in the hotel or catering industry, hotels, motels or other residential types of environment, country holiday lets, kitchen areas reserved for shop staff, offices or other work environments.

• This appliance is intended for adult use.

Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling.

• This appliance can be used by people that are not familiar with this type of product as well as disabled people and children if they are correctly supervised or have received adequate instructions regarding the use of this appliance safely, so that they understand the risks involved.
• Cleaning and maintenance carried out by the user should not be done by children without supervision.
• Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight.
• This appliance is not a toy.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not store or transport the appliance if it is still hot.
• Never leave the appliance unattended when in use and keep out of

the reach of children, as this is an electrical appliance that heats oil to high temperatures and may cause serious burns.

• By way of orientation the attached table shows a selection of recipes, which include the quantities of products to be processed and the operating times for the appliance.

• If fat is used instead of oil, melt first in a separate recipient. (Fig. 2).

• If fat has hardened in the pan, make a few holes in the solid fat in order to allow the water, which has been retained in the fat to be released as steam when heated at the minimum thermostat temperature. (Fig. 3).

• If, for some reason, the oil were to catch fire, disconnect the appliance from the mains and smother the fire using the lid, a cover or a large kitchen cloth. NEVER WITH WATER.

• Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the iron is switched off permanently.

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Instructions for use

Before use:

• Make sure that all the product's packaging has been removed.

• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

Oil filling:

• Open the cover.
• Make sure that the unit control is completely stable.
• Pour oil up to the mark indicating the MAXIMUM level on the bowl. (Fig. 4).
• The appliance must not be used with less oil than that indicated by the MINIMAL mark.

Use:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Open the cover.
• Start the appliance by turning on the speed regulator.
• Turn the appliance on, by using the speed selection buttons.
• The pilot light comes on in red.
• Select the desired frying temperature using the thermostat control. The indicator green light will switch off, indicating that the oil is being heated (Energy is saved when the cover is closed)
• Prepare the food to be fried and place it in the basket, making sure that it does not rise above 34 of its capacity.
• Frozen food must be allowed for thaw beforehand. The placing of frozen food or food with high water content in the basket may cause the oil to suddenly spit after a few seconds.
• Wait until the pilot green light switch on which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.
• Slowly place the basket in the bowl

to avoid overflowing and splashing. According to criteria, fry with the lid open or closed.

• When the food has been fried sufficiently, lift the basket and position it in the support in order to allow the excess oil to drain from the food (Fig. 5)

• Empty the basket.

• Change the oil approximately every 15 or 20 frying operations, or every 5

• 6 months if not used frequently.

• In order to minimize the generation of acrilamida during the frying process, avoid to reach dark brown colours on the fried food, remove any burnt leftovers from the oil container, food rich in scratch (such as potatoes or corns) should not be fried at temperatures higher to 170^ .

• In order to minimize the generation of acrilamida during the cooking process, avoid to reach dark brown colours on the foodstuffs.

Spin function:

This fryer has a spin function to remove oil from the food.

• Close the lid.

• When frying is done, raise the basket to its limit.

• Use the control to programme the spin time (Fig. 6)

• Select speed 1 or 2 depending on the food type (see attached table)

• Select the speed before selecting the time

• The basket will begin to spin.

Once you have finished using the appliance:

• Select the minimum position (MIN)

using the thermostat control.

• Select position O using the cooking time control.
• Select position 0 using the spin time control.
• Unplug the appliance to the mains.
• Close the lid.

Practical recommendations:

• Fry a few pieces of bread to remove the smell of used oil.
• For food with a high water content, it is better and quicker to fry in two lots with less food than in just one.
  This will reduce the risk of splashes and spillage.
• To ensure that frying is homogeneous and crunchy, frying can be carried out using a two time process.
  This system consists of first frying the food until it is reasonably well done and then frying again using very hot oil to brown the food.
• Olive oil with a minimum acidity level is recommendable for frying.
• Do not mix different oils.
• Wash potatoes before frying to stop them from sticking.

Safety thermal protector:

• The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.

• In the event of overheating, the thermal safety mechanism will be activated and the appliance will stop operating. When this occurs the appliance should be disconnected from the mains and left to cool. Then press the rearming button, situated at the back of the electrical circuit, with the tip of a pen or similar in order to

reactivate the appliance (Fig. 7).

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.

• Dismantle the appliance as follows: Put the cover in a vertical position and pull upwards to disassemble (Fig. 8)

• Remove the basket and remove the unit control (Fig. 9)

• Remove the bowl (Fig. 10) Carefully pour the used oil from the bowl into a container (not the sink), according to the regulations in force for the treatment and disposal of waste.

• All parts, except the electrical parts and cable, can be cleaned with detergent and water or in the dishwasher. Rinse well to get rid of detergent.

• Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.

• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.

• Remove the filter. Clean using warm and soapy water or in the dishwasher. Return it to its correct position.

• Do not submerge the appliance in

water or any other liquid, or place it under a running tap.

• Never submerge the connector in water or any other liquid or place it under running water.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
• It is recommended that the appliance is cleaned regularly. Accumulated grease in the appliance and especially in the filter reduces the product's capacity and increases risk of fire.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the appliance is faulty, ring customer service using the telephone number on the guarantee form. Do not try to disassemble or repair the appliance yourself as it could be dangerous.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced.

Product	Quantity (grams)	Temperature (℃)	Frying time	Spin speed	Spin speed (sec)
Fresh potatoes	400 180	10 min 2 60
Frozen potatoes	500 190	8 min 2 60
Small croquettes	300 160	3 min 1 30
Slices of battered fish	400 160	3 min 1 45
Battered pepper	250 150	2 min 2 30
Chicken breast fillet	450 170	12 min 1 60

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.

• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of this type of contaminant.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of ctrical and electronic

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

François

Friteuse

Spin Fresh

Cher Client,

PeKOMeHdaUm N MepbI 6e3oNaCHOCTN

-Пелед Tem KaK NOJb3OBaTbcr ФрNTHOpHnuei, BHIMaTeIbHO ПрOTITE DaHHYIO INCTpyKcNIO N Сохрангte ee B TeueHne BCero CpoKa ЖИЗН Ппбopa. HecobIoJeHne HopM 6e3OЯСHOCTH MoKeT PpNBecTи K HecuactHOMy CnyaIO.
-ПердпервимИспльзованем Tшатьно помоит e BCE DeТал,КOTOBIE HAXODTcB HENOCpeDCTBEHHOM KOHTaKTe C nIшe,Κak ONHcHo B pa3dene «Чиста И ухoД.

PeKOMeHdaunn no yCTaHOBKe

-IOCTaBBTe npH6Op Ha
Ropn3oHTaIbHyIO, POBHyIO,
yCTOuNByIO NOBepxHOCTb, CnOCo6HyIO
BbIDepHXBaTb BbICOKHe TEMpeaTypbI
H HAXODaYIOcB YdaJIeHNOT
NCTOuHKnOB Tena. N36eaiTe
NONaHaHNa HA Hero BOJrHbIX 6pbI3r.
-He yctaHaBnBaIe npnbop pIOM CJeRKO BOCnIaMeHryIOUIMNCr npEdMeTaMn (TaHmN KaK TkaHb, KapToH, bymara n dp.).
-BAHHO:BO n36eKaHne neperpeBa He pa3pewaaTcHaKpbIbTaB npn6Op.
-He npKIOUaTe K npbOpy TaIMepeHn dpyrHne yCTpOcTba, BKnIOuOuNeero aBTOMaTnueckn, TaK KaH hepaaetcOCTaBnTb pa6oTaIoUoΦpHTOpHnU 6e3 npncmOTpa.

PeKOMeHdaaun no 3JeKtpo6e3onacHOCTn

-He pa3pewaaetcncnoB3OBaTb np60b B clyuae nobpeKdEHHypa HIN BnIKN 3JIeKTPoNTAHN.
- PpepnoKIOHcHHeM np6opa K 3JIeKTPnueckOc cTeN y6eNTecb B TOM, HTO HanpaJKeHHe B HeN COOTBETCTBYET

HaipnKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha Kopnyce.

-Перед подклоченem npибopaК Злесгческо сети убдntecbВTom, ЧTO розтka paccHTaHa He Mehee чem Ha 10A.

-BnIka 3JeKTpOnHtAnHa DoJIHHa COOTBeTCTBOBaTb CTAHdApTy PO3eTOK, IcNoJIb3yEmOMy B BaWeM perNoHe. He peKoMeHnyETcNcNoJIb3OBA Tb aAdantepbI N3MeHrTb WtBIOBOI KOHTaKT.

-He nCnoB3yIte Hn He xpaHITepnp6op Ha yIuIe.

• EcIn Bbl 3aMeTnH KacHe-JI60 NOBpeKdEHH KOpNyCa np6Opa HnH HeNoJaKn B erO pa6Ote, HEmeJleHNO TKNIOHTe pN6Op OT cETn 3JIeKTPoPHTAHn BO n36eKaHne ydaP a 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

-He pa3pe7aaeTcBnIIOuatab np6op, ecn Ha HEm NMeIOTCBnIMMbIe Cnebl nobpeKdHn nn yTeKn.

-Bo3bMNTecb pyKo 3a BnIky n
aKnypaTHO BblbTe ee, npNepKnBa
po3eTKy dpYroynpKo. He
noHmaiTe n He nepemaeauTe
np6op 3a WHy pAnEKTponHTAHn.

-HeHaKpyuBaIteUHyp 3JIeKtpoNTaHnHa np6Op.

-He donyckaTe n3Joma n nepern6a shypa 3neKtpoNTaHn.

-He donyckaIte,HTO6bl HHyp 3JIeKTPoPNTaHnKaCaJcR HaReBaIOUxxCraTaeTe np6opa.

-ПоберяпсocToHnHe shHypa 3JIeKTPoNtAHn. ПOBpeXdEHhIe nIIN 3anyTaHHbI ShHypbI NOBblHaOT pNCK yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

-HeTporaTe BnIky 3JIeKtpoNtAHm MOHpbIM pykAm.

Pekomehdaqun no JnHno 6e3oNaCHOCTn

-He kacaTecb MeaIInuecknx
yacteHnn KOpnyca npnbopa, KOrda
OH pa6Otaet, NOcKoJIbky 3TO MOKeT
Bbl3BaTb OKOrn.

PeKOMeHdaaun no 6e3oNaChocTn dIy KN3HN 3DOpOBbI

• HNkOrda He BkIouaHrTe φpntIOpHnCy 6e3 macla.

-He nCnoB3yIe np6op,ecn y hero HencnpaBA KHONKa BKL/BblKl.

-He nepemeseaTe φριTOpHnCy, noka OHa BkIIOyeHa nII nOKa MacNo eUe He ocTBIO.ДЯ TpaHCnOptHpOBKn OCTbIBwero npnbopa NcNoJIb3yJTe CneuaNbHbIe pyKN.

• HcnoIb3yIte pyKy/-n dI np6opa.

• Y6eIntecb,уTo yPoBeHb Macna He HnKe OTMeTKN MINIMUM n He npebblaaet OTMeTKy MAXIMUM (Pnc.1)

-BbIKIOHTeΦpntHOpHNuYn3 pO3eTKN.DoKdNTecb, nKa OHa NOJIHOCTbIO OCTbIHET,pePeTcM KaH PPNCUTYNB K YNCTKe.

-Даанньnpиборпpeнha3нayeh NCHIQUHITeJIbHOДЯДOMaHHeRo NCNoJIb3OBaHn. He pa3peShaetcN CIOJIb3OBaTb eO B npOMblIeHHbIX JIN KOMMepuecknx ueJx.

-Приборпретанануен ИСКЛЮЧNTЕЛБНДЯДOMAшHERO ИСПОЛБ3OBAHNY, He pa3peшаETCЯ ПримениТь erO BnpoФECCHOnHJIbHbIX И ромышелнны龟лax. Прибор He Придэнзанeyen ДЯ ИспOLь3OBaHHYВ BROCTINHцAX TINa «HOUJIER N 3aBTPaK», В OTeJAX, MOTEJAX I aHaIOrNHyBX 3aBeDEHnX, B 3aROpOДнБx Domax- OTeJAX, Ha KUxHx B MaRa3NHax, Офисax I npyRnx MeCTax pa60TbI.

-HeNo3BOJnTeIuam,He3HaKOMbIM C npHunamn paobtbi pHTOpHnCbI, HeeecNOC6hBM IIOaM n DeTAM CAMOCToTeJIbHO IOlb3OBaTbcr np6opom.

-Пибop moHET nCNoB3OBAtbcr JIuamn, He 3HaKombimn C npHnnpaMn ero pa60tbl, Heeecnoc6bIMn JIoDbmN DeTbMn TOIbHO B TOM Clyyae, ecIn 3a HmN BeDeTCR Ha6IIOJeHne, ecIn Nm 6bln DaHbI COOTBETCTBYUOHe NHCTpyKcHn 6e3ONaCHOCTn, n OHN OCo3HaIOT OnaCHOCTb, KOTOpYIO MoHET NOBLeyb pa60Ta c np60pom.

• YnCTHa nTexHnueChoe
  06cLyKnBaHne npnbopa He doJHHbI
  OcyuEcTBnTbCnDeTbMn 6e3
  npncmOTpa B3pocJIbIX.

• CJeIyET DepeKaTb npnbOp n erO deTAn, oBecneHBAIOUne NHTaHne OT cTeN, B MeCTax, He DoCTyINbIX dJIr deteM MlaDwe 8 let.

-Даннblпрбop-HeIrpyшka.He octablaIte er663 npncMoTpa B MecTax,doCTynHbIXdIgTeT.

-XpaHnTe np6Op B MeCTax, HeoCTynhIx IJIa DeTei /nn Heeecnoc6hIxIu.

-Перед Tem Кам убразь пибор Haхраене, Heo6xOДmo DaTb emOCTbITb.

-Фпнгорни -элктponрборы, Harpebaioше Macno Do BbICOKHx TemnepaTy.Bo n36eKaHne OxKorOB He ocTAbIte Фпгориу 6e3 npncmOTpa.ПпбopdoJHKeH Bcerda HaxoNTbcR B MeCTax,He DOCTyNHbIX DЯ DeTeN HHeeCnocObHbIX Niu.

-BKaueCTBe peKomeHdaunB KOHc HNCTpyKun npNbedeHa Ta6nua cpeeNTamn, B KOTOPoYka3aHO COOTHOWeHne MeJdy KOJIYeCTBOM nepepaTbIbAembIX pOdyKTOB IN BpemeHem pa60tbpn6opa.

• EcII Bbl CO6HpaTeEc bCNOJIb3OBaTb HIN BMECTO MaIa, INpeBapHTeJIbHO pactOnITe ero B OTdIbHOI NocyIe.

• EcIn BOФсрнгио octaIcra 3aCTbIBwHJnKnp, cdeJaTe Ha erO NOBepxHOCTN HeCKoJIbKO dblpoueK, YTO6bI H3-NOd Hero MoIa HCnapHTbcr OCTaBwaacrHa DHe BODa,a NOTOM BKJIQUHtE φрntHOPHnUHa MINHMajbHbI HarpeB (Pnc.2)

• EcIn no KaKoJ-Ni6o npuHHe npOn3OJIO BOCnIaMeHHe MaCla, HEmeJIeHHO OTKIIouHTe np6Op n3 po3ETKn HAcpoTne PnAmr KpbIshKo, nIN c6eHTe erO OdeJOM /KyxOHbIM NOIoTeHcE.M.HIKOrDA HE NCNOJb3yUITE DIA TUYEHNBOY!!!

-ДЯTOrO YTO6bI OTKJIIOUHTb
ФПТЮРИСY, HeIOCTaTOUHO
yCTaHOBnTb TepMOCTaT Ha NO3NIO
MIN. Heo6xOJIMO BvIKJIIOUHTb npH6Op
n3 pO3ETKn.

-JIIO6oe HECOOTBETCTBYUOueE HCNoIb3OBaHne npIbopa nIi HecO6JIIODeHnE INHCTpyKuIN NO 3HCNIyatauNOCBO6OXdAIO TPOIN3BOIDNTeJI OT rapaHTnHBIX 06J3aTeJIbCTB NppeMOHTy,a TaKHe CHIMAOIT OTBETCTBEHHOCTb C I3rOTOBNTeJI.

Hctpkun no 3Kcnnyatau

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

• Y6eIITecb B TOM, YTO Bbl NOLHOCTbIO paCnakOBaII npHOp.

-Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He coepKaT BeueCTB, npeDctabJIOxN onaCHOCTb IIA OKpyKaIOuSeI Cpebl.

-ПOMHHTe,чTo Heo6xOДМOC6JIIOaTb cyuEcTByUOuHeHOPMaTHBbI NO ydaJIeHnO daHHOrTOtna 3aRpa3HryOuX BeueCTB.

DaHbI CnMBOJ O3HaayeT, YTO NO OKOHuaHN NIOJe3HOJ HN3H NpI6Opa CneyET nepeaTbeEroBnyHKT npHemaOTcLyHBuNX 3JIeKTPnuecHnx I 3JIeKTPoHHbIX npi6OpOB IN BpyKN PpeCTaBtTeJr TByUoSeOpraHn3aun.

Pnp60 np3roTOBJIeH B COOTBECTBnC Tpe6OBAHnM NpEeKTHBbl2006/95/EC O Hn3kOM HaIpRKeHnN DnpeKTHBbl 2004/108/EC o63JIeKTPoMaTHHToH CoBMeCTUMOCT3JIeKTPuYeCKHX Pnp6OpOB.

Romană

Friteuză

Spin Fresh

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

• ⅢeNcJIbT Ha ypeDa TpI6Ba Da CbBnada C eIeKTpIuYeCKn I KOnTaKT. He rO MoIΦnIupaIte. He H3NoI3BaIte aIaITopi

-He n3no3BaIte H He CbXpaHraBaITe ypeDa Ha OTKPHTO.

-AKHOHKOBBbHnHaYacTHa ypea ce Cuynn, He3a6abHo rO n3KIOUcTe OT 3axpaHbAaTa MpeKa 3a Da npdeOTbpaNTe OAnCHOCTTa OT eIeHTpoydap. He n3noJ3BaIte ypea c MOkpi pblce H KpaKa, HTO 60CN.

-He n3noJ3BaIte ypeJa aKo e npaJ, aKo hMa BNDIMN NOBpeN NII TeU.

• HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a noBnraHe, npehacHne nn n3KnOuBaHe Ha ypeHa.

-He HABHBAIte eIeKtpnueckna Ka6eI OKoIyo ypeDa.

• EneKtpnueecknT Ka6e Hte Tp6Ba da 6bJe npNTncHa Tnn npeBhat.

-He donyckaTe eIeKtpuecknKa6eI da ce donnpa do ropeuTe NOBbpxHocTn Ha ypeDa.

-ПроверяВаиTe CBCTOЯнetoHa 3axpaHbauznKa6eI.ПOBpeДeHITe HIN ONJIteHn Ka6eN NOBNUBaBAT PUSKA OT TOKOB yap.

-He nnpaTe 电eNcena3a BKNIOUOVAHeB MpeKaTa C BlaKHH pIe.

JinuHa 6e3oNaChocT:

-He nipaTe meTaJIHnTe yactN

HHTO TANOTO Ha ypeDa, KORaTO e BKNIOUeH, 3aUTo MOrA T Da npuHHrT N3rapAHn.

H3noJ3BaHe n noDpBjKka:

• HnKora He Cbbp3BaIte ypeDa, 6e3 npedBapntEnHO da cTe HanbHnn KaHaTa COnIO.

-He n3noI3BaIte ypea npnIOBpeDeH 6yToH 3a BkJ./n3Kn.

-He MeCTe Te ypeDa,doHaTo pa6oTn nn DOHaTo OOnOTo e OSe rOpEio. CneI KaTO ce OxJaN, npeHacrTe fPHTOPHnKa 3a pBkoXbTKnte.

-Излбайтдрьннота/дрьннпerte 3a xbaанe И пенсянe Ha ypeda.

-Cnα3BaIte MAKCHMAJIHOTO IN MHHIMAJHOTO HBO（Φur.1)

-ИЗкlioуpeдаOTэхранвацаТ ampeka,КORATO He rO n3noJ3BaTe n npedn da ro nouNCTBaTe.

-To3n ypeE npedHa3NaeH eINHCTBeHO 3a 6HTOBN HxHn,He 3a npoepcnoHaHa HnTO npomuJleHa ynotpe6a.YpeBt He e n3pa60TeH 3a ynotpe6a OT KIneHTn Ha TypnCTnueckn MeCTa C HOyBkA n 3aKycKa,XOTeJI,MOTeJI NII DpyrN pe3nDeHuaJIH CRpaDN, HnTO 3a BNI, KxHHeHcN 3OHN 3a pa60THnIte B MaRa3HH, OΦncn NII dpyrPa60THn MecTa.

-He no3BolraBaIte Da ro n3noI3BaT HEONTHNJIuca, INBAJIIN DEUa..

-To3n ypeJ moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT Xopa, KOHTO He 3HaT Da 6opABrC To3n BnD npOyHTN, Xopa C fN3nueckn YBpeKDaHn Nn Deca, aKO ppeBapHTeHNO mE o6RcHeo KaK Tp8Ba Da n3noJ3BaT ypeJa NO cInpyen Haehn aKO pa3bnpaT CbIeCTByBaUNTe pINCKOBe.

-Почнванetoипдрьжнata, KОТТРЯБаДаИЗВьршВа NOTpe6nteЯ He TPR6Ba Da ce OсьшecTBЯВa OT Deca 6e3 HAn3Op.

-CbXpaHbAte ypea n HeOBnT 3axpaHbau Ka6eI daJeU OT DoCTbna Ha deua no8 roHH.

-To3n ypeH e nIrpauHa. H6JIIOdaBaIte deuata, 3a Da cTe cnIpyHn,Ye He cn IprAraT cypeHa.

-CbXpaHraBte ypea daIeUOT deua n/nnn HBaIIuN.

-He npnbpaTe ypea,ako BCE oue TOnbJ.

• Hnkora He ocTabrYe ypeDa da pa60n 6e3 Ha3Op, HnTo B 6n3OCT do Deca, Tb KaTO TOBa e eEHTPOyPeD, KOITo 3aRpaBa Ma3HnHa Do BVcOKn TempeaTpyn MoKe Da npuHN TeKKn n3rapHn.

-B npinloxheHa Ta6nua Bn npedocTabme nopea ot peentn, B KOHTO Ca NOCOeHN KOLHcTeBTO Heo6XODMn npOdykTN IN BpeMeTo Ha npnroTOBLeHne Cypea.

-AKo n3no3BaTe TBbpda Ma3nHa BmecTo OInO, TAp6Ba npedBapHTeHOn Da ce pa3TOnN B OTdelenh CbD. (ФИ.2)

-AKMO3HHaTaCeBTBpDnBBb
ΦpHTIOpHnKa，HaPabTe OTBOPN B
TBbPaTaMa3HHa，3a Da N03BOJNTe
Ha eBeHTyaJIHO OCTaHaJaTa B
Ma3HHaTa BOda Da N3Je3e NOd
ΦopMaTa Ha npa npn 3aqrBaHeTo
Ido MmHmAlHaTa TEMpePaTypa Ha
TepMoCTaTa (ΦIr.3)

-Ako npaHn HkaKbnpuHa OJIOTO Ce Bb3PAmEHn, n3KIOUeTe ypeHa uYracTe PImMbCHTe C KaNaKa, C Kbpna Hn C KyxHeHcKa NOKpNBKa. HNHOA HE ΓACETEC BODA.

• IpeMeCTBaHTo Ha perylaTopa Ha TepMOCTata B MHHMaJIHO NOLOKeHne (MIN) He rapaHTnpa NoCTOHHOTo N3KIOUbaHe Ha pntOpHnka.

• HenpaBnHOTo n3noJ3BaHe Ha ypea nn HeCna3BaHeTo Ha HnCTpyKcNte 3a pa60Ta e onacHo, aHyInpa rapaunraTaNOCBO6OJaBa npOn3BODHTeJOTOTROBOPHOCT.

Haun Ha ynoTpe6a

PpeynynoTpe6aHa ypea:

• Ybepete ce, che cTe OTcTpaHnIuIaTa onakOBka otypea.
• PpeHn da n3noI3BaTe eJ. ypeHa 3a nbpBn nbT, nouchTeTe BCnHn qactN, KOHTo Ca B KOHTaK T C XpaHnTeJIHnTE npOdyKTn, CLeDbaHKn YnblTaBnHnTa OT pa3deJ "NouchTaBe".

HaIIBaHe Ha OJNo:

• O'Tbopete kanaKa.
• YBepTeCe, Ye 6Ioka 3a ynpabJIeHne e npaBnHO nOCTaBeH.
• HaJIeTe OJIO BbB BaHaTa Do 06o3NaYeHneTo 3a MAHCIMAJHO HnBO (ФИг.4)
• YpeBt He Tpr6Ba da pa6oTn c OIIO noM MHHMAJIHOTO HBO.

Ynotpe6a:

-ПрдунуOTpe6a pa3BnIte HantbIHO 3axpaHbauNka6eHa ypeda.
-BKIOHcTe ypeBa B eJIeKTPnueckata MpeKa.
-OTbopete kanaKa.
- PycheTe ypeDa B DeiCTBne Ype3 3aDbNKBaHe Ha CeIeKToPa Ha CHOpOCTnTe.
-ПусhteурадаВдиctве

HaTo HaTnCHeTe, KOTo n Da e OTCeJIeKTopHe Ha ChOpOCT.

• CBETINHHNAT INHnKaTOp YepBeHo ueCBETHe.

-Изберетжеланота Temпература На пьхене с поцт ha perулалotopa ha Tepmoctata. 3eileHnT CBETInHe индikatop ue ce n3knIOUHa 3a da nokaKe, ye oJIoTO e B npOec Ha Заграван (при 3aTbOpEH Kanak ce neCTn eHeprna).

• PoirotBeTe npOdyKTnTe 3a nbpHeH rCIOKeTe B KOUHNyKaTa, KaTo CeNoCTapaeTe Da He HaXbPnT 3/4 OTBMECTHMOCCTTa.

-AKIOPOyHTte ca 3aMPa3eHN, Tp6Ba Da ce pa3Mpa3rT npedbapntelno. NocTabraHTo Ha 3aMPa3eHN pOdyKTn IINI PPOyKTnc BVCOKo CbDbpKaHne Ha BOda B KaHaTa MOKe Da IpeDn3BnKa BHe3anHO H3IIINCKBaHe Ha OINO HABh B paMKITE Ha HAKOLKO CeKHydN.

-, Koeto 03nauaba, ye ypea e doctnHaI noxOJaata Tempepa.

-BkapaTe 6abHO KOUHnKata B KaHata,3a Da N36eHete pa3JIbAHe n pa3npbCKBaHe. Cnopei N3NcBHaHraTApbPKeTe Cbc CBAJeH IIN NOCTaBeH KanaK.

-Korato nbpkeHeTo npKluOu, NOBnHrTe KoUHNuKaTa N Ra OKaYeTe Ha onopata 3a He, 3a Da No3BOJNTe Da ce OTcEIN H3NIuHOTo OIno OT npOdyKTnte (fNr.5)

-Изпраэн electe кошнцат.

-ИЗпраЗнete КОшнчКаТа CмeнгTe OЛноТпиблИЗNTeHNo Ha BcEи 15 Ии 20 ПьржЕня, Ии HA BcEи 5 - 6 Meceua, aKO He ce ИЗПОЛЗВа peДOBHO.

aalalalalalalalalalalalalalalalalal

（6）

（a）yj

jlll jlll

11.

jzll jzilui jglii 10

MIN

0 0

aaii 0 aai

j 1

Jalal

Jallics

jai jia jia jia jia jia jia jia

"Joo 100000000000000000000000000000000000000000

jll plall lcby 12 jilw y jgill oall dall palaal g y g

1

-

1

gaii

：

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

（7）jia jiaell jieyai yiyue a yjuyu

上

i 1

a 1

（8）

KJ.

（2）（204

liu w u p l a jie jia jian

y j 1

i

jLac 00000000000000000000000000000000000000000000

#

Spin Fresh

jla jlae al yal yal yal yal yal

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1

A

B

C

D

E

j j 1

F

G

H

juiy

aaiy jiaj gao jiao

J bIaII bIaI

[ \Leftrightarrow \;{S}{\Delta OBC} = {S}{\Delta COD}]

L

M

N

0

P

Q

R

Jai

aaii iiaii

1

:Jai j Jauinai

j 1

.

.3 3

jaiy jaiy yie jnuiu uaiy jiu

jbs 1 jy 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y j 15

taurus

taurus

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Net weight: 4.80Kg aprox.

Gross weight: 6.14Kg aprox.