Spin Fresh - Friggitrice TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Spin Fresh TAURUS

Distinguido cliente:

si us voleu desfer del

le siamo grati per aver acquistato

un elettrodomestico della marca

La sua tecnologia, il suo design e la

sua funzionalità, oltre al fatto di aver

superato le più rigorose norme di

qualità, le assicureranno una totale

soddisfazione durante molto tempo.

E Termostato di regolazione della

F Indicatore del tempo di cottura

G Regolatore del tempo di centrifuga

H Spia luminosa verde di riscalda-

I Spia luminosa rossa di centrifuga

K Unità di controllo

L Elemento riscaldante

M Connessione alla rete

O Indicatore di livello

P Tasto di funzione centrifuga

Q Blocco/sblocco del secchiello

Consigli e avvisi di sicurezza

- Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere attentamente le istruzioni di

questo opuscolo e conservarlo per

future consultazioni. La mancata

osservanza delle presenti istruzioni

può essere causa di incidenti.

- Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, si consiglia di pulire tut-

te le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

superficie orizzontale, stabile e adatta

a sopportare temperature elevate,

lontano da altre sorgenti di calore e

da possibili schizzi d’acqua.

- Collocare l’apparecchio lontano da

materiali infiammabili come tessuti,

- AVVERTENZA: Per evitare un

surriscaldamento non coprire

- Non usare l’apparecchio con un pro-

grammatore, timer o altro dispositivo

che lo metta in funzione automa-

ticamente, perché se è coperto o

collocato in modo incorretto c’è il

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel

caso in cui il cavo di alimentazione o

la spina siano danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio

alla rete elettrica, verificare che il

voltaggio indicato sulla targhetta ca-

ratteristiche e il selettore di voltaggio

corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una base

dotata di messa a terra e che possa

sostenere almeno 10 ampere.

- Verificare che la presa sia adatta

Manual Spin Fresh.indb 39 01/08/11 12:33alla spina dell’apparecchio. Non

modificare mai la spina. Non usare

adattatori di spina.

- Non usare o esporre l’apparecchio

- In caso di rottura di una

parte dell’involucro esterno

dell’apparecchio, disinserire imme-

diatamente la spina dalla presa di

corrente al fine di evitare eventuali

scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio se è cadu-

to, se presenta danni visibili o se c’è

- Non tirare il cavo elettrico. Non

usarlo mai per sollevare, trasportare o

scollegare l’apparecchio.

- Non arrotolare il cavo elettrico di

connessione attorno all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga

impigliato o attorcigliato.

- Non lasciare che il cavo di con-

nessione penda dal tavolo o entri

a contatto con le superfici calde

- Controllare lo stato del cavo di

alimentazione: i cavi danneggiati o

attorcigliati aumentano il rischio di

scariche elettriche.

- Non toccare mai la spina con le

Sicurezza personale:

- Non toccare le parti metalliche o il

corpo dell’apparecchio quando è in

funzione, poiché sussiste il pericolo

senza avere prima riempito il secchie-

- Non utilizzare l’apparecchio se il

suo dispositivo d’avvio/arresto non

- Non spostare la friggitrice quando

sia in funzione o l’olio sia ancora cal-

do. Con la friggitrice fredda, apostarla

utilizzando le maniglie.

- Utilizzare il manico/i per prendere o

trasportare l’apparecchio.

- Fare attenzione ai livelli MASSIMO

- Staccare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non è

in uso e prima di compiere qualsiasi

operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è stato disegna-

to unicamente per un uso domestico

e non per un uso professionale o

industriale. Non è adatto per l’uso

da parte di clienti in alloggi bed &

breakfast, alberghi, motel e altri tipi

di sistemazioni, case rurali, zone di

cucina riservate al personale di nego-

zi, uffici o altri ambienti di lavoro.

- Questo apparecchio è stato concepi-

to per essere utilizzato esclusivamen-

- Non permettere che venga utilizzato

da bambini o da persone che non ne

conoscono il funzionamento.

- Questo apparecchio può essere utili-

zzato da persone che non hanno fami-

liarità con questo tipo di prodotto,

persone disabili o bambini, solo sotto

sorveglianza o se hanno ricevuto le

adeguate istruzioni sull’uso sicuro

dell’apparecchio e comprendono i

rischi che ne derivano.

- La pulizia e la manutenzione che

l’utente deve realizzare, non devono

essere eseguiti da bambini senza il

controllo da parte degli adulti.

Manual Spin Fresh.indb 40 01/08/11 12:33- Mantenere l’apparecchio e le parti

per il collegamento alla rete elettrica

fuori dalla portata di bambini minori

- Questo apparecchio non è un

Assicurarsi che i bambini non giochi-

no con l’apparecchio.

- Tenere fuori della portata di bambini

e/o persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio se è

- Non lasciare mai l’apparecchio in-

custodito durante l’uso e non lasciar-

lo alla portata dei bambini, in quanto

si tratta di un apparecchio elettrico e

può provocare gravi scottature.

- Nella tabella allegata vengono

proposte delle ricette a carattere

orientativo, in cui vengono indicati

la quantità di alimenti ed i tempi di

- Se si utilizza grasso al posto

dell’olio, sarà necessario scioglierlo

prima in un recipiente separato (Fig.

- Se il grasso si indurisce nella frig-

gitrice, praticare dei fori nel blocco

di grasso solido in modo che l’acqua

trattenuta al suo interno possa

fuoriuscire sotto forma di vapore

quando viene scaldato al minimo del

termostato (Fig. 3).

- Se, per qualunque motivo l’olio

s’incendiasse, occorrerà disinserire

la presa della friggitrice e affogare

l’incendio con il coperchio, con una

coperta o con un panno da cucina di

n- Mettere il comando termostato alla

posizione di minimo (MIN) non ga-

rantisce la sconnessione permanente

- Il produttore invalida la garanzia e

declina ogni responsabilità in caso di

uso inappropriato dell’apparecchio o

non conforme alle istruzioni d’uso.

- Assicurarsi di aver rimosso dal pro-

dotto tutto il materiale di imballaggio.

- Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, si consiglia di pulire tut-

te le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

Riempimento della vaschetta:

- Aprire il coperchio.

- Assicurarsi che l’unità di controllo

sia perfettamente stabile.

- Versare olio nel secchiello fino al

segno che indica il livello MASSIMO

- Non si deve usare l’apparecchio con

una quantità d’olio inferiore al livello

- Srotolare completamente il cavo

prima di attaccare la spina.

- Collegare l’apparecchio alla rete

- Aprire il coperchio.

- Avviare l’apparecchio azionando il

- Avviare l’apparecchio, azionando

uno dei bottoni selettori di velocità.

- La spia luminosa rossa si accenderà.

Manual Spin Fresh.indb 41 01/08/11 12:33- Selezionare la temperatura di frit-

tura desiderata mediante il comando

termostato di regolazione. La spia lu-

minosa verde si spegnerà, indicando

che l’olio si sta riscaldando (chiudere

il coperchio per risparmiare energia).

- Preparare gli alimenti da friggere e

collocarli nel cesto, prestando atten-

zione che non superino i 3/4 della

- Se gli alimenti sono congelati,

prima sarà necessario scongelarli.

Se si introducono alimenti congelati

o contenenti un’elevata quantità

d’acqua nel secchiello, è possibile

che l’olio schizzi violentemente verso

l’esterno dopo alcuni secondi.

- Aspettare che la spia luminosa ver-

de si sia accesa, cosa che indicherà

che l’apparecchio ha raggiunto la

temperatura adeguata.

- Introdurre lentamente il cesto nella

vasca allo scopo di evitare uscite

dell’olio e schizzi.

Friggere con il coperchio aperto o

- Quando la frittura è pronta, sollevare

il cesto e apprenderlo al suo supporto

d’appoggio per consentire lo scolo

dell’eccesso d’olio degli alimenti

- Svuotare il cestello.

- Cambiare l’olio circa ogni 15 o 20

fritture, oppure ogni 5-6 mesi se non

si usa abitualmente.

- Per minimizzare la produzione di

acrilammide durante il processo

di frittura, evitare che gli alimenti

acquisiscano un color marrone scuro,

rimuovere i resti di alimenti bruciati

dal secchiello dell’olio e processare

gli alimenti ricchi di amido (come

le patate e i cereali) a temperature

- Per rendere minima la produzione

di acrilammide durante il processo

di tostatura, non lasciare che il pane

acquisisca un colore marrone scuro

Funzione Centrifuga:

- Questa friggitrice è dotata di un

sistema di centrifuga che permette di

sgocciolare l’olio dagli alimenti.

- Chiudere il coperchio.

- Quando la frittura è terminata, solle-

vare il cestello fino al limite.

- Per programmare il tempo di

centrifuga, basta selezionarlo con il

comando apposito (Fig. 6)

- Selezionare il tipo di velocità 1 o

2 secondo il tipo di alimento (cfr.

- Selezionare la velocità prima del

- Il cesto inizia a ruotare.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Selezionare la posizione di minimo

(MIN) mediante il selettore di tem-

- Selezionare la posizione 0 con il co-

mando selettore del tempo di cottura.

- Selezionare la posizione 0 con

il comando selettore del tempo di

- Staccare l’apparecchio dalla rete.

- Chiudere il coperchio.

- È possibile eliminare l’odore

dell’olio friggendo dei pezzi di pane.

- Nel caso di alimenti che contengano

molta acqua, è meglio e più rapido

Manual Spin Fresh.indb 42 01/08/11 12:33realizzare due fritture con minor

quantità che una sola frittura.

In questa maniera si evita il rischio di

schizzi e di uscite d’olio.

- Per ottenere una frittura uniforme e

croccante, si può utilizzare il metodo

di “frittura in due tempi”.

Questo sistema consiste in realizzare

una prima frittura fino al momento in

cui gli alimenti sono già abbastanza

fritti, e quindi effettuare una nuova

frittura per dorare gli alimenti, con

- Si consiglia di friggere con olio

d’oliva con acidità minima.

- Non bisogna mischiare oli di varie

- Per evitare che le patate si attac-

chino si consiglia di lavarle prima di

Protettore termico di sicurezza:

- L’apparecchio possiede un dispositi-

vo termico di sicurezza che lo proteg-

ge da qualsiasi surriscaldamento.

- In caso di sovrariscaldamento si

attiverà il dispositivo di sicurezza

termica e l’apparecchio cesserà

di funzionare. Quando ciò accada

bisognerà scollegare l’apparecchio

dalla rete elettrica e lasciare che si

raffreddi. Successivamente premere

il tasto di riattivazione, situato nella

parte posteriore del complesso elet-

trico, usando la punta di una penna

o un oggetto simile, per rendere

l’apparecchio nuovamente operativo

per il funzionamento (Fig. 7).

- Disinserire la spina dell’apparecchio

dalla rete elettrica ed aspettare che

si raffreddi prima di eseguirne la

- Smontare l’apparecchio seguendo i

passi sotto descritti:

Sistemare il coperchio in posizione

verticale e tirare verso l’alto per

Rimuovere il cestello ed estrarre

l’unità di controllo (Fig. 9)

Estratte il secchiello (Fig. 10).

Versare con attenzione l’olio

precedentemente utilizzato dal

secchiello in un recipiente (non

nell’acquaio) conformemente alla

normativa in vigore per il trattamento

e l’eliminazione dei residui.

- Ad eccezione del gruppo elettrico e

del cavo di connessione, tutti i pezzi

possono essere lavati con acqua e

sapone o in lavastoviglie. Riscia-

cquare bene per eliminare residui di

- Pulire l’unità elettrica e il connetto-

re di rete con un panno umido e poi

asciugarli. NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO.

- Pulire il gruppo elettrico con un

panno umido, ed asciugarlo.

- Per la pulizia, non usare solventi

o prodotti con pH acido o basico,

come la candeggina, oppure prodotti

- Non lasciar entrare acqua o altri

liquidi nelle fenditure del sistema di

ventilazione per non danneggiare le

parti operative dell’apparecchio.

Manual Spin Fresh.indb 43 01/08/11 12:33- Rimuovere il filtro. Lavarlo con

acqua calda e detersivo o nella lavas-

toviglie. Collocarlo nuovamente nella

sua posizione corretta.

- Non immergere l’apparecchio in

acqua o altri liquidi e non metterlo

- Non immergere il connettore in

acqua o altri liquidi e non metterlo

- Si raccomanda di pulire

l’apparecchio periodicamente e di

rimuovere tutti i residui di cibo.

- Si consiglia di pulire periodicamen-

te l’apparecchio in quanto il grasso

accumulato, specialmente nel filtro,

aumenta il pericolo di incendio.

- Se non si esegue una pulizia

periodica dell’apparecchio, la sua

superficie può deteriorarsi nuocendo

irrimediabilmente alla sua durata,

nonché renderlo pericoloso.

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad

un Centro d’Assistenza Tecnica

autorizzato. Non tentare di smontare

o riparare l’apparecchio: può essere

- In caso di guasto, telefonare al ser-

vizio al cliente indicato sulla garan-

zia. Si raccomanda di non smontare o

riparare da soli l’apparecchio perché

potrebbe essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla

rete è danneggiato, non cercare di

sostituirlo da soli.

Petto di pollo 450 170 12 min 1 60

Manual Spin Fresh.indb 44 01/08/11 12:33Per i prodotti dell’Unione Europea

e/o nel caso in cui sia previsto dalla

legislazione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono

l’imballaggio di questo apparecchio

sono riciclabili. Per sbarazzarsene,

utilizzare gli appositi contenitori

pubblici, adatti per ogni tipo di

- Il prodotto non contiene sostanze

dannose per l’ambiente.

- Si ricordi che bisogna rispettare

le norme relative all’eliminazione di

questo tipo di contaminante.

Questo simbolo indica che,

per smaltire il prodotto al

termine della sua durata

utile, bisogna depositarlo

presso un gestore di residui,

autorizzato per la raccolta

differenziata di rifiuti di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten-

sione e alla Direttiva 2004/108/CE

sulla Compatibilità Elettromagnetica.

Manual Spin Fresh.indb 45 01/08/11 12:33Português