Spin Fresh - Fritadeira TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Spin Fresh TAURUS

LIQUIDO. - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. Manual Spin Fresh.indb 43 01/08/11 12:33- Rimuovere il filtro. Lavarlo con acqua calda e detersivo o nella lavas- toviglie. Collocarlo nuovamente nella sua posizione corretta. - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. - Non immergere il connettore in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. - Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. - Si consiglia di pulire periodicamen- te l’apparecchio in quanto il grasso accumulato, specialmente nel filtro, aumenta il pericolo di incendio. - Se non si esegue una pulizia periodica dell’apparecchio, la sua superficie può deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata, nonché renderlo pericoloso. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - In caso di guasto, telefonare al ser- vizio al cliente indicato sulla garan- zia. Si raccomanda di non smontare o riparare da soli l’apparecchio perché potrebbe essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli. Alimento Quantità (grammi) Temperatura (ºC) Tempo di frittura Velocità di centrifuga Tempo di centri- fuga (sec) Patate fresche 400 180 10 min 2 60 Patate congelate 500 190 8 min 2 60 Crocchette piccole 300 160 3 min 1 30 Bastoncini impanati di pesce 400 160 3 min 1 45 Peperone impanato 250 150 2 min 2 30 Petto di pollo 450 170 12 min 1 60 Manual Spin Fresh.indb 44 01/08/11 12:33Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. - Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all’eliminazione di questo tipo di contaminante. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia- ture elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Spin Fresh.indb 45 01/08/11 12:33Português Fritadeira Spin Fresh Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletro- doméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Corpo B Tampa C Asa da cesta D Cesta E Termóstato de regulação da tem- peratura F Indicador de tempo de cocção G Regulador do tempo de centrifu- gado H Indicador luminoso verde de aquecimento I Indicador luminoso vermelho de centrifugado J Perfis de guias K Unidade de controlo L Elemento de aquecimento M Cabo de alimentação N Cuba O Indicador de nível P Botão de centrifugação Q Bloqueio / desbloqueio da cuba R Filtro anti-gordura Conselhos e advertências de segurança - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente. - Antes da primeira utilização, limpar todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os ali- mentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza. Ambiente de utilização ou trabalho: - Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a pre- cedentemente suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água. - Não colocar o aparelho próximo de materiais combustíveis como mate- riais têxteis, cartão, papel... - ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não cobrir o aparelho. - Não utilizar o aparelho juntamente com um programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrec- tamente. Segurança eléctrica: - Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indi- cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica. - Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes. - A ficha do aparelho deve coincidir Manual Spin Fresh.indb 46 01/08/11 12:33com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica. - Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre. - Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediata- mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico. -Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. - Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. - Não enrolar o cabo no aparelho. - Não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado. - Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. - Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Segurança pessoal: - Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparelho quando este es- tiver em funcionamento, uma vez que isso poderá provocar queimaduras. Utilização e cuidados: - Nunca ligar o aparelho sem antes ter enchido a cuba de óleo. - Não utilizar o aparelho se o disposi- tivo de ligar/desligar não funcionar. - Não deslocar a fritadeira quando estiver a funcionar ou quando o óleo estiver ainda quente. Com a fritadeira em frio, movê-la pelas pegas. - Usar a(s) asa(s) para agarrar ou transportar o aparelho. - Respeitar os níveis MÁXIMO e MÍNI- MO (Fig. 1) - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está pensado uni- camente para o uso doméstico, não para uso professional ou industrial. Não está pensado para ser usado por clientes em ambientes hoteleiros do tipo alojamento e pequeno almoço; hotéis, motéis e outros ambientes residenciais, assim como em casas rurais, zonas de cozinha reservadas para o pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho. - Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacita- das ou crianças. -Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas deficientes ou crianças, sempre que estejam supervisadas ou se lhes foram dadas as instruções apropriadas ao respeito do uso do aparelho de uma maneira segura e que estes compreendam os perigos que implica. - A limpeza e a manutenção a realizar pelo usuário nao deve ser realizadas por crianças sem qualquer tipo de supervisão. - Manter o aparelho e a sua conexão à rede fora do alcance das crianças menores de 8 anos. Manual Spin Fresh.indb 47 01/08/11 12:33-Este aparelho não é um brinquedo. -As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas. - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. - Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilância e nem ao alcance de crianças, já que se trata de um aparelho eléctrico que aquece o óleo a elevadas temperaturas e pode provocar queimaduras graves. - Como orientação, na tabela anexa, indica-se uma série de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processar e o tempo de funcionamen- to do aparelho. - Caso sejam utilizados outros mate- riais gordurosos em vez de óleo, será necessário derretê-los previamente num recipiente à parte (Fig. 2). - Se o material gorduroso tiver endurecido na fritadeira, faça alguns furos na gordura sólida para permitir que a água possivelmente retida na gordura saia em forma de vapor ao ser aquecida na temperatura mínima do termostato (Fig. 3). - Se, por qualquer motivo, o óleo se incendiar, desligar a fritadeira da rede eléctrica e apagar o fogo com a tampa, com uma manta ou com um pano grande de cozinha.NUNCA COM ÁGUA. - Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante o desligar total da fritadeira. - Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Enchimento de Óleo: - Abra a tampa. - Assegurar-se de que a unidade de controlo está perfeitamente colocada - Coloque óleo na cuba até à marca que indica o nível MÁXIMO (Fig. 4). - O aparelho não deve funcionar com menos óleo do que o indicado pelo nível MÍNIMO. Utilização: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Abra a tampa. - Colocar o aparelho em funciona- mento, acionando o comando seletor. - Colocar o aparelho em funcionamen- to acionado um dos botões seletores de velocidade - A luz-piloto vermelha iluminar-se-á. - Seleccionar a temperatura de fritura desejada mediante o termóstato de regulação. A luz-piloto verde apagar- se-á, indicando que o óleo está em processo de aquecimento (com a tam- Manual Spin Fresh.indb 48 01/08/11 12:33pa fechada economiza-se energia). - Preparar os alimentos a fritar e colocá-los na cesta procurando que não excedam 3/4 da sua capacidade. - A colocação de alimentos conge- lados ou com grande quantidade de água na cuba pode provocar uma pro- jecção brusca de óleo para o exterior após escassos segundos. - Aguardar que a luz-piloto verde se acenda, fato que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada. -Introduzir lentamente a cesta na cuba para evitar extravasamentos e salpicos.Pode fritar com a tampa aberta ou fechada. - Quando a fritura estiver no ponto, levantar a cesta e pendurá-la na borda da cuba para permitir o escorrimento do excesso de óleo dos alimentos (Fig. 5) - Esvaziar a cesta. - Mudar o óleo, aproximadamente, cada 15 ou 20 frituras, ou cada 5-6 meses se não se utiliza habitual- mente. - Para minimizar a produção de acri- lamida durante o processo de fritura, não deixar que os alimentos adquiram uma cor castanha escura, retirar os restos de alimentos queimados da cuba de óleo e processar os alimentos ricos em amido (como as batatas e cereais) a temperaturas inferiores a 170ºC. - Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de tostagem, não deixar que o pão fique castanho escuro ou preto. Função de centrifugado -Esta fritadeira tem um sistema de centrifugado que permite escorrer o óleo dos alimentos. - Feche a tampa. - Quando a fritura está terminada, levantar a cesta ao máximo. -Para programar um tempo de centri- fugado simplesmente selecione-o no comando (Fig. 6) - Selecionar o tipo de velocidad 1 ou 2 de acordo com o alimento (ver tabela em anexo) -Selecionar a velocidade antes do tempo -A cesta começará a girar. Uma vez terminada a utilização do aparelho: - Selecionar a posição mínima (MIN) através do comando seletor de temperatura. - Selecionar a posição 0 mediante o comando seletor de tempo de cocção - Selecionar a posição 0 mediante o comando seletor de tempo de centrifugado. - Desligar o aparelho da rede eléc- trica. - Feche a tampa. Conselhos práticos: - Para retirar os odores do óleo frite alguns pedaços de pão. - Nos alimentos que contenham muita água, é melhor e mais rápido realizar duas frituras com menos quantidade do que uma única fritura. - Para conseguir uma fritura uniforme e estaladiça, poder-se-á utilizar o método de «fritura em dois tempos». Este sistema consiste em realizar uma primeira fritura até que os alimentos estejam bem cozidos, e Manual Spin Fresh.indb 49 01/08/11 12:33depois fazer uma segunda fritura para dourar os alimentos, com o óleo bem quente. - É aconselhável fritar com azeite de oliva de acidez mínima. - Não misturar diferentes tipos de óleo. - Para evitar que as batatas se peguem, é conveniente lavá-las antes de as fritar. Protector térmico de segurança: - O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento. - Em caso de sobreaquecimento actuará o dispositivo de segurança térmica e o aparelho deixará de fun- cionar. Quando isto acontecer, deverá desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer. Posteriormente, prima o botão de reposição que está situado na parte posterior do conjunto eléctrico com a ponta de uma caneta ou outro objecto semelhante, de modo a preparar de novo o aparelho para o funcionamento (Fig. 7). Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Desmontar o aparelho, seguindo os seguintes passos: Colocar a tampa em posição vertical e puxar para cima para a desmontar (Fig. 8) Retirar a cesta e extrair a unidade de controlo (Fig. 9) Extrair a cuba (Fig. 10). Verter cuidadosamente o óleo já utilizado da cuba para um recipiente (não deite para o ralo), de acordo com a norma vigente para o tratamento e eliminação de residuos. - Com excepção do conjunto eléctrico e do cabo eléctrico, todas as peças podem ser limpas com detergente e água ou na máquina de lavar louça. Limpar bem para eliminar restos de detergente. - Limpar o aparelho e o cabo eléctrico com um pano húmido e secá-los de seguida. NUNCA SUBMERGIR O

OUTRO LÍQUIDO. - Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter- gente e secá-lo de seguida. - Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. - Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operati- vas interiores do aparelho. - Retirar o filtro. Lavá-lo em água quente com um pouco de detergente ou colocá-lo na máquina de lavar louça. Voltar a colocá-lo na posição correta. - Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. - Não submergir o conector em água ou em qualquer outro líquido, nem o colocar debaixo da torneira. - Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos Manual Spin Fresh.indb 50 01/08/11 12:33de alimentos. - Recomenda-se limpar o aparelho regularmente, a gordura acumulada no aparelho e em especial no filtro, diminui as prestações do produto e aumenta o risco de incêndio. - Se o aparelho não se mantiver lim- po, a sua superfície pode degradar-se e afectar de forma inexorável a du- ração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.