Spin Fresh - Fritteuse TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spin Fresh TAURUS

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-

dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.

Technologie, Design und Funktiona-

lität dieses Gerätes, in Kombination

mit der Erfüllung der strengsten

Qualitätsnormen, werden Ihnen lange

Zeit viel Freude bereiten.

G Zentrifugierzeit-Schalter

H Grüne Kontrolllampe für Heizung

I Rote Kontrolllampe für Zentrifu-

P Zentrifugier-Taste

Q Verriegelung / Entriegelung der

Sicherheitsempfehlungen und -hinweise

- Lesen Sie die Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät

einschalten und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung

dieser Gebrauchsanweisungen kann

Unfälle zur Folge haben.

- Vor der Erstanwendung müssen die

Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt

Anwendungs- oder Arbeitsumgebung:

- Stellen Sie das Gerät auf eine

ebene und stabile, für hohe Tempe-

raturen geeignete Oberfläche, außer

Reichweite von Hitzequellen und

möglichen Wasserspritzern.

- Stellen Sie bitte das Gerät weg von

brennbaren Stoffen wie zum Beispiel

Textilien, Pappe, Papier, und so

- WARNUNG: Um eine Überhit-

zung zu vermeiden, nicht das Gerät

- Verbinden Sie das Gerät nicht mit

einem Programmierer, einer Zeittaste

oder einer anderen Vorrichtung, die

den Apparat automatisch anstellt, da

Brandgefahr besteht, falls das Gerät

abgedeckt oder falsch aufgestellt ist.

Elektrische Sicherheit:

- Das Gerät darf nicht mit beschädig-

tem elektrischen Kabel oder Stecker

- Vergewissern Sie sich, dass die

Spannung auf dem Typenschild mit

der Netzspannung übereinstimmt, be-

vor Sie den Apparat an das Stromnetz

- Das Gerät an einen Stromanschluss

anschließen, der mindestens 10

Manual Spin Fresh.indb 32 01/08/11 12:33- Der Stecker des Geräts muss mit

dem Steckdosentyp des Stromans-

chlusses übereinstimmen. Der

Stecker darf nicht verändert werden.

Verwenden Sie keine Steckeradapter.

- Das Gerät nicht im Freien benutzen

- Sollte ein Teil der Gerätverkleidung

strapaziert sein, ist die Stromzufuhr

umgehend zu unterbrechen, um

die Möglichkeit eines elektrischen

Schlags zu vermeiden.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es

heruntergefallen ist, sichtbare Schä-

den aufweist oder undicht ist.

- Elektrische Kabel nicht überbeans-

pruchen. Elektrische Kabel dürfen

nicht zum Anheben, Transportieren

oder Ausstecken des Geräts benützt

- Kabel nicht um das Gerät rollen.

- Achten Sie darauf, dass das

elektrische Kabel nicht getreten oder

- Nachten Sie darauf, dass das ele-

ktrische Verbindungskabel nicht mit

heißen Teilen des Geräts in Kontakt

- Überprüfen Sie den Zustand des

Netzkabels. Beschädigte oder verwic-

kelte Kabel erhöhen die Stromschla-

- Berühren Sie den Stecker nicht mit

Persönliche Sicherheit

- Metallteile oder das Gerätege-

häuse während des Betriebes nicht

berühren, da Verbrennungsgefahr

- Schließen Sie das Gerät niemals

an ohne vorher die Ölwanne gefüllt

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn

der An-/Ausschalter nicht funktio-

- Die Fritteuse niemals transportieren,

wenn sie in Betrieb gesetzt wurde

oder das Öl noch heiß ist. Sobald

das Gerät abgekühlt ist, mithilfe der

Handgriffe transportieren.

- Das Gerät immer am Griff anfassen

- Achten Sie auf die MAXIMUM- und

MINIMUM-Markierungen (Abb. 1)

- Ziehen Sie den Stecker heraus und

lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor

Sie mit der Reinigung beginnen.

- Dieses Gerät nur für den Hausge-

brauch, nicht für einen gewerblichen

oder industriellen Zweck verwenden.

Dieses Gerät ist nicht für Gäste von

Gasthäusern wie Bed and Breakfast,

Hotels, Motels oder von sonstigen Be-

herbergungsbetrieben sowie nicht für

Landferienhäuser oder Personalräume

von Geschäften, Büros oder sonstigen

Arbeitsstätten konzipiert worden.

- Vermeiden Sie die Benutzung des-

selben durch Kinder, Behinderte oder

Personen, die mit dem Gerät nicht

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für

die Verwendung von Personen mit

einem Mangel an Erfahrungen und

Kenntnissen, behinderten Personen

oder Kindern, sofern sie nicht durch

eine für ihre Sicherheit verantwort-

liche Person beaufsichtigt oder bei

der Bedienung angeleitet werden, so

dass sie die Gefahren, die von diesem

Manual Spin Fresh.indb 33 01/08/11 12:33Gerät ausgehen, verstehen.

- Die Reinigung und die Wartung

dürfen nicht ohne Beaufsichtigung

von Kindern ausgeführt werden.

- Das Gerät und sein Netzanschluss

dürfen nicht in die Hände von Kin-

dern unter 8 Jahren kommen.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

Kinder sollten überwacht werden, um

sicher zu stellen, dass sie nicht mit

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb

der Reichweite von Kindern und/oder

- Nicht das Gerät wegräumen, wenn

- Das Gerät niemals unbeaufsichtigt

lassen, wenn es in Betrieb ist. Kinder

fernhalten, da es sich um ein ele-

ktrisches Gerät handelt, das Öl hoch

erhitzt und schwere Verbrennungen

- Als Anhalt dient die nachstehende

Tabelle, in der verschiedene Speisen

mit den zu verarbeitenden Mengen

und der Betriebsdauer des Gerätes

- Wenn Sie Fett anstelle von Öl

verwenden, muss dieses vorab in

einem separaten Gefäß geschmolzen

- Wenn sich das Fett in der Friteuse

erhärtet hat, stechen Sie ein paar

Löcher in die solide Fettmasse, damit

das Wasser, das im Fett zurückge-

blieben ist, bei Erwärmung auf der

niedrigsten Stufe des Thermostats als

Dampf entweichen kann (Abb. 3)

- Sollte das Öl aus irgendeinem

Grund in Brand geraten, den Stecker

der Fritteuse ziehen und das Feuer

mit dem Deckel, mit einer Decke

oder mit einem großen Küchen-

tuch löschen. DAS FEUER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MIT WASSER LÖSCHEN.

- Die vollständige Abschaltung des

Geräts wird nicht dadurch garantiert,

dass der Temperaturregler auf der

niedrigsten Position (MIN) steht.

- Unfachgemäßer Gebrauch oder die

Nichteinhaltung der vorliegenden

Gebrauchsanweisungen können

gefährlich sein und führen zu einer

vollständigen Ungültigkeit der Herste-

Hinweise vor dem Einsatz:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das

gesamte Verpackungsmaterial des

Produkts entfernt haben.

- Vor der Erstanwendung müssen die

Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt

- Öffnen Sie den Deckel.

- Es ist darauf zu achten, dass die

Steuereinheit richtig eingesetzt ist.

- Öl bis zur MAXIMUM - Anzeige in

die Wanne geben (Abb. 4)

- Das Gerät darf nicht verwendet

werden, wenn die MIN-Füllhöhe für

Öl unterschritten ist.

- Vor Anschluss das Kabel völlig

- Schließen Sie das Gerät an das

Manual Spin Fresh.indb 34 01/08/11 12:33Stromnetz an.

- Öffnen Sie den Deckel.

- Durch Betätigen des Schalters das

Gerät in Betrieb setzen.

- Das Gerät in Betrieb setzen, indem

eine der Geschwindigkeitstasten

- Die rote Leuchtanzeige leuchtet auf.

- Die gewünschte Frittiertempera-

tur mittels des Thermostatreglers

einstellen. Die grüne Kontrolllampe

erlischt, wenn das Öl erhitzt ist (mit

geschlossenem Deckel sparen Sie

- Stellen Sie das Frittiergut bereit und

legen Sie es in den Frittierkorb, wobei

3/4 seines Fassungsvermögens nicht

überschritten werden sollten.

- Wenn die Nahrungsmittel gefroren

sind, müssen sie erst aufgetaut

- Das Eintauchen gefrorener Na-

hrungsmittel oder Nahrungsmittel mit

hohem Wassergehalt in die Wanne,

kann bewirken, dass Öl innerhalb we-

niger Sekunden nach außen spritzt.

- Warten, bis die grüne Kontrolllampe

aufleuchtet, was darauf hinweist,

dass das Gerät die geeignete Tempe-

- Um ein Überströmen des Öls und

Spritzer zu vermeiden, wird der

Frittierkorb langsam in den Behälter

eingetaucht. Je nach Bedarf frittieren

Sie mit offenem oder geschlossenem

- Sobald das Frittiergut zubereitet ist,

den Frittierkorb anheben und ihn zum

Abtropfen von überschüssigem Öl in

den Behälterrand einhängen (Abb. 5).

- Den Frittierkorb entleeren.

- Das Öl nach ca. 15-20 Frittiervor-

gängen oder nach 5-6 Monaten wech-

seln, falls das Gerät nicht regelmäßig

- Um die Entstehung von Acrylamid

während des Frittiervorgangs zu mi-

nimieren, sollten Sie darauf achten,

dass das Frittiergut keine dunkel-

braune Farbe annimmt. Verbranntes

Frittiergut im Ölbehälter sind zu

entfernen und stärkehaltige Lebens-

mittel (wie Kartoffeln und Getrei-

deprodukte) sind bei Temperaturen

unter 170ºC zu garen.

- Um die Entstehung von Acryla-

mid während des Toastvorgangs zu

vermeiden, sollten Sie darauf achten,

dass das Brot nicht dunkelbraun oder

Zentrifugierfunktion:

- Diese Fritteuse ist mit einer Zentri-

fugier-Einrichtung ausgerüstet, durch

die überschüssiges Öl vom Frittiergut

- Schließen Sie den Deckel.

- Wenn das Frittiergut gar ist, den

Frittierkorb bis zum Anschlag heben.

- Mit dem Schalter die Zentrifugier-

zeit einstellen (Abb. 6).

- Die gewünschte Geschwindigkeit

1 oder 2 ja nach Frittiergut (siehe

beigefügte Tabelle) einstellen.

- Zuerst die Geschwindigkeit und

dann die Zeit einstellen.

- Der Frittierkorb beginnt sich zu

Nach dem Gebrauch des Gerätes:

- Die Position Minimum (MIN) mittels

des Temperaturreglers auswählen.

- Den Garzeitschalter auf die Position

Manual Spin Fresh.indb 35 01/08/11 12:330 stellen.

- Den Zentrifugierzeit-Schalter auf die

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Schließen Sie den Deckel.

Praktische Ratschläge:

- Um Gerüche des Öls zu beseitigen,

können Sie ein paar Stückchen Brot

- Bei Nahrungsmitteln mit viel Was-

sergehalt ist es besser und schneller

zwei Fritüren mit geringerer Menge zu

machen, als eine einzige.

- Um eine gleichmäßig knusprige

Fritüre zu erhalten, kann die Methode

der “Fritüre in zwei Gängen” an-

Sie besteht darin zunächst eine

erste Fritüre zu machen bis die Na-

hrungsmittel ziemlich gar sind, und

anschließend eine zweite, um sie zu

bräunen, mit sehr heißem Öl.

- Es wird empfohlen mit Olivenöl nie-

drigster Säuregradierung zu frittieren.

- Mischen Sie keine Ölsorten unters-

chiedlicher Qualität.

- Um zu vermeiden, dass Karto-

ffelscheiben aneinanderkleben ist

es ratsam, sie vor dem Frittieren zu

Wärmeschutzschalter:

- Das Gerät ist mit einem Wärmes-

chutzschalter ausgestattet, wodurch

es gegen Überhitzung geschützt ist.

- Das Gerät ist mit einem Tempera-

turschutzschalter ausgestattet, der

bei einer Überhitzung den Betrieb

des Gerätes unterbricht. Wenn dieser

Fall eintritt, ist der Netzstecker zu

ziehen und der Motor abkühlen zu

lassen. Danach die Reset-Taste an

der Hinterseite der Elektroeinheit mit

der Spitze eines Kugelschreibers oder

Ähnlichem drücken. Das Gerät ist

dann wieder betriebsbereit (Abb. 7).

- Ziehen Sie den Stecker heraus und

lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor

Sie mit der Reinigung beginnen.

- Zur Zerlegung des Gerätes sind die

folgenden Schritte zu befolgen:

Den Deckel in vertikale Position

stellen und nach oben ziehen um ihn

Den Frittierkorb herausnehmen und

die Steuereinheit abnehmen (Abb. 9).

Die Schale entnehmen (Abb. 10)

Den Korb herausnehmen Das gebrau-

chte Öl vorsichtig aus der Wanne in

ein Gefäß (und nicht ins Spülbecken)

gießen, gemäß den geltenden Richtli-

nien für Behandlung und Entsorgung

- Mit Ausnahme der Elektro-Einheit

und des Netzkabels können alle Teile

mit Spülmittel und Wasser oder in

der Spülmaschine gereinigt werden.

Gut ausspülen, um Reste vom Reini-

gungsmittel zu entfernen.

- Reinigen Sie die elektrische Einheit

und den Netzstecker mit einem

feuchten Tuch und trocknen Sie sie

danach ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAUCHTEN.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch, auf das Sie einige

Tropfen Reinigungsmittel geben und

trocknen Sie es danach ab.

Manual Spin Fresh.indb 36 01/08/11 12:33- Verwenden Sie zur Reinigung des

Apparates weder Lösungsmittel noch

Scheuermittel oder Produkte mit

einem sauren oder basischen pH-Wert

- Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in die Belüftungsöff-

nungen eindringen, um Schäden

an den inneren Funktionsteilen des

Gerätes zu vermeiden.

- Den Filter entfernen. Mit warmer

Seifenlauge oder im Geschirrspüler

reinigen. Wieder in die richtige Posi-

- Das Gerät nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten tauchen und nicht

unter den Wasserhahn halten.

- Der Steckdose nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen und

nicht unter den Wasserhahn halten.

- Es wird empfohlen, Speisereste

regelmäßig vom Gerät zu entfernen.

- Es wird empfohlen, das Gerät

regelmäßig zu reinigen. Am Gerät

angesammeltes Fett, insbesondere

am Filter, verringert die Leistung des

Produktes und erhöht die Brandge-

- Halten Sie das Gerät nicht sauber,

so könnte sich der Zustand seiner

Oberfläche verschlechtern, seine

Lebenszeit negativ beeinflusst und

gefährliche Situationen verursacht

Störungen und Reparatur

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer

Störung zu einem zugelassenen tech-

nischen Wartungsdienst. Versuchen

Sie nicht, das Gerät zu reparieren

oder zu demontieren, da dies gefähr-

- Im Störungsfall den Kundendienst

unter der Nummer, die auf dem

Garantieschein angegeben ist, be-

nachrichtigen. Versuchen Sie nicht,

das Gerät selbst auseinanderzubauen

oder zu reparieren, da es gefährlich

- Ist die Netzverbindung beschädigt,

ist wie in sonstigen Schadensfällen

450 170 12 Min. 1 60

Für Produkte der Europäischen Union

und / oder falls vom Gesetz in Ihrem

Herkunftsland vorgeschrieben:

Umweltschutz und Recycelbarkeit des

- Die zur Herstellung des Verpac-

kungsmaterials dieses Geräts verwen-

deten Materialien sind im Sammel-,

Klassifizierungs- und Recyclingsys-

tem integriert. Wenn Sie die Verpac-

kung entsorgen möchten, können Sie

die öffentlichen Müllcontainer für alle

Abfallarten verwenden.

- Das Produkt gibt keine Substanzen

für die Umwelt schädlichen Konzen-

- Bitte denken Sie daran, die Vors-

chriften bezüglich der Entsorgung

dieser umweltbelastenden Substanz

Dieses Symbol bedeutet,

dass Sie das Produkt,

sobald es abgelaufen ist,

von einem entsprechenden

Fachmann an einem für

Elektrische und Elektronis-

che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten

Ort entsorgen sollen.

Dieses Gerät erfüllt die Normen

2006/95/EC für Niederspannung und

die Normen 2004/108/EC für elektro-

magnetische Verträglichkeit.

Manual Spin Fresh.indb 38 01/08/11 12:33Italiano

Thermische beveiliger: