Spin Fresh - φριτέζα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Spin Fresh TAURUS

Σε ευχαριστούμε που αποφσισες

την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής

συσκευής της μρκας TAURUS.

Με την τεχνολογία, το σχέδιο και

τη λειτουργικότητ της, μαζί με το

γεγονός ότι ξεπερν τις αυστηρότερες

προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις

απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

E Θερμοσττης ρύθμισης της

F Δείκτης του χρόνου μαγειρέματος

G Διταξη ρύθμισης του χρόνου

H Πρσινη ενδεικτική λυχνία θέρμανσης

I Κόκκινη ενδεικτική λυχνία

L Στοιχείο θέρμανσης

O Δείκτης της στθμης

P Πλήκτρο φυγοκέντρισης

Q Εμπλοκή /απεμπλοκή του κδου

R Φίλτρο κατ του λίπους.

Συμβουλές και προειδοποιήσεις

- Διαβστε προσεκτικ αυτό το φυλλδιο

οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή και φυλξτε το για μελλοντικές

αναφορές. Εν δεν διαβσετε και δεν

τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για

πρώτη φορ, καθαρίστε τα τμήματα που

έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως

ακριβώς περιγρφετε στο παρρτημα

Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης:

- Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή

και σταθερή επιφνεια, ανθεκτική στις

υψηλές θερμοκρασίες, μακρι από

λλες πηγές θερμότητας και πιθαν

- Η συσκευή να είναι μακρι από το

όποιο καύσιμο υλικό, έτσι όπως είναι τα

υφσματα, χαρτόνια, χαρτι…κλπ.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί

μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με

έναν προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη

ή λλο μηχανισμό που συνδέει την

συσκευή αυτομτως, μιας και υπρχει

κίνδυνος φωτις εν η συσκευή είναι

καλυμμένη ή λθος τοποθετημένη.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν

έχει βλβη το καλώδιο ή η πρίζα.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο

δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τση

που υποδεικνύεται στην πλακέτα

χαρακτηριστικών ταιριζει με την τση

- Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη

βση με γείωση και που υποστηρίζει

τουλχιστον 10 Αμπέρ.

- Το βύσμα της συσκευής πρέπει να

ταιριζει με την ηλεκτρική βση της

παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην

τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην

Manual Spin Fresh.indb 66 01/08/11 12:33χρησιμοποιείτε αντπτορες βύσματος.

- Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε

τη συσκευή σε ανοικτό χώρο.

- Αν σπσουν κποια από τα

περιτυλίγματα της συσκευής

αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από

το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε

πιθανή ηλεκτροπληξία.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εν

έχει πέσει, εν υπρχουν ορατ σημδια

ζημις ή εν υπρχει διαρροή.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο

για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να

αποσυνδέσετε την συσκευή.

- Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο

σύνδεσης γύρω από την συσκευή.

- Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο

σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει

- Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής

ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις

καυτές επιφνειες της συσκευής.

- Ελέγξτε την κατσταση του ηλεκτρικού

καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα

καλώδια ή αυτ που έχουν βλβη

αυξνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το

- Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με

- Όταν είναι σε λειτουργία, μην

αγγίζετε τα μεταλλικ μέρη ή τον

κορμό της συσκευής, γιατί μπορούν να

προκαλέσουν εγκαύματα.

- Ποτέ μη συνδέετε τη συσκευή χωρίς να

έχετε γεμίσει προηγουμένως τη λεκνη

- Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν

λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/

- Μη μετατοπίζετε τη συσκευή όταν

λειτουργεί ή όταν το λδι είναι ακόμα

καυτό. Όταν η φριτέζα είναι κρύα,

μεταφέρετέ τη από τις χειρολαβές.

- Χρησιμοποιείτε την/τις λαβή/λαβές για

να πινετε ή μεταφέρετε την συσκευή.

- Τηρείτε τη ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΗ

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το

ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε

και πριν από την πραγματοποίηση

οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνον

για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική

ή βιομηχανική. Δεν έχει σχεδιαστεί

για να χρησιμοποιείται από πελτες

σε περιβλλοντα ξενοδοχείων και

εστιατορίων, τύπου κρεβτι και πρωινό

(B&B), ξενοδοχεία, μοτέλ κι λλα

περιβλλοντα τύπου οικισμών, ούτε

και σε καταλύματα σε αγροτόσπιτα,

σε ζώνες κουζίνας για το προσωπικό

καταστημτων, γραφεία και λλα

περιβλλοντα εργασίας.

- Μην επιτρέψετε να την

χρησιμοποιήσουν τομα που δεν είναι

εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα

προϊόντα, παιδι ή τομα με ειδικές

- Η συσκευή αυτή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από τομα μη

εξοικειωμένα με αυτό το είδος

προϊόντων, ανπηρους ή έφηβους, εν

επιτηρούνται ή εν τους έχουν δοθεί

οδηγίες σχετικ με τη χρήση αυτής

της συσκευής με έναν τρόπο ασφαλή

κι έχουν κατανοήσει του κινδύνους που

- Ο καθαρισμός και η συντήρηση, που

πρέπει να γίνεται από τον χρήστη, δεν

θα πρέπει να γίνονται από παιδι χωρίς

- Να διατηρείται η συσκευή και το

καλώδιό της, μακρι από παιδι

μικρότερα των 8 ετών.

Manual Spin Fresh.indb 67 01/08/11 12:33- Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι.

Τα παιδι θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν

- Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακρι

από τα παιδι και/ή από τομα με ειδικές

- Να μην φυλτε την συσκευή, εν είναι

- Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή

να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη, ούτε

και κοντ σε παιδι μιας και είναι μία

ηλεκτρική συσκευή που θερμαίνει λδι

σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να

προκαλέσει σοβαρ εγκαύματα.

- Ενημερωτικ, στο παρακτω πίνακα σας

ενδείκνυνται μια σειρ από συνταγές,

που περιλαμβνουν την ποσότητα των

προς επεξεργασία τροφών και τον χρόνο

λειτουργίας της συσκευής.

- Αν χρησιμοποιείτε λίπη αντί για λδι,

πρέπει να τα διαλύσετε προηγουμένως

σε ξεχωριστό δοχείο (Σχ. 2).

- Αν τα λίπη έχουν σκληρύνει στον κδο

της συσκευής, κντε μερικές τρύπες στα

υγρ λίπη για να επιτρέψετε το νερό που

μπορεί να έχει παραμείνει στα λίπη να

βγει ως ατμός μόλις θερμανθεί με την

ελχιστη θερμοκρασία του θερμοσττη

- Αν για οποιοδήποτε λόγο το λδι πρει

φωτι, αποσυνδέστε τη συσκευή από το

ρεύμα και σβήστε τη φωτι με το καπκι,

με μια κουβέρτα, ή με ένα μεγλο πανί

κουζίνας. ΠΟΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ.

- Τοποθετήστε το θερμοστατικό

διακόπτη στη θέση ελχιστο (MIN), δεν

εξασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της

- Οποιαδήποτε μη κατλληλη χρήση

ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις

μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει

την εγγύηση και την ευθύνη του

Σημειώσεις πριν την χρήση:

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα

υλικ συσκευασίας του προϊόντος.

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για

πρώτη φορ, καθαρίστε τα τμήματα που

έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως

ακριβώς περιγρφετε στο παρρτημα

- Ανοίξτε το κλυμμα.

- Βεβαιωθείτε ότι η διταξη ελέγχου να

είναι τέλεια εγκατεστημένη.

- Ρίξτε λδι στη λεκνη μέχρι το σημείο

που δείχνει τη ΜΕΓΙΣΤΗ στθμη (Σχ. 4).

- Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί

με λιγότερο λδι από αυτό που

υποδεικνύεται ως ΕΛΑΧΙΣΤΗ στθμη.

- Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να

βλετε το σίδερο στην πρίζα.

- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό

- Ανοίξτε το κλυμμα.

- Βλετε την συσκευή εν κινήσει,

ενεργοποιώντας τον επιλογέα

- Η συσκευή ενεργοποιείται, πατώντας

ένα από τα πλήκτρα που επιλέγουν την

- Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα ανψει.

- Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία

τηγανίσματος από το θερμοστατικό

διακόπτη ρύθμισης. Η πρσινου

χρώματος ενδεικτική λυχνία

απενεργοποιείται, κτι το οποίο σημαίνει

ότι το λδι είναι σε διαδικασία θέρμανσης

(με το καπκι κλειστό εξοικονομείται

Manual Spin Fresh.indb 68 01/08/11 12:33ενέργεια).

- Προετοιμστε τις τροφές για τηγνισμα

και τοποθετήστε τις στον κδο

προσπαθώντας να μην ξεπερνούν τα Ύ

της χωρητικότητς του.

- Αν βλετε τροφές κατεψυγμένες ή

μεγλης περιεκτικότητας νερού στη

λεκνη μπορεί να εκτοξευτεί το λδι

απότομα προς τα έξω μέσα σε λίγα

δευτερόλεπτα. Μετ το τηγνισμα

Πρακτικές συμβουλές.

- Περιμένετε να ανψει η πρσινη

ενδεικτική λυχνία, κτι που σημαίνει ότι

η συσκευή έχει φτσει στην επιθυμητή

- Βλτε σιγ-σιγ τον κδο στη λεκνη

για να αποφύγετε υπερχειλίσεις και

πιτσιλίσματα. Κατ την κρίση σας,

τηγανίστε με το καπκι ανοικτό ή

- Όταν το τηγνισμα τελειώσει,

ανασηκώστε τον κδο και κρεμστε τον

στη βση του ώστε να αποστραγγιστεί το

πλεόνασμα λαδιού από τις τροφές (Σχ. 5)

- Αδειστε τον κδο.

- Αλλζετε λδι περίπου κθε 15 ή 20

τηγανίσματα, ή κθε 5 6 μήνες αν δεν το

χρησιμοποιείτε συχν.

- Για να ελαχιστοποιηθεί η παραγωγή

ακρυλαμιδίου κατ την διαδικασία

τηγανίσματος, μην αφήνετε τα τρόφιμα

να αποκτούν ένα σκούρο καφέ χρώμα.

Αποσύρετε τα κατλοιπα των καμένων

τροφίμων από την λεκνη λαδιού, ενώ

οι πλούσιες σε μυλο τροφές (όπως π.χ.

παττες και δημητριακ) να ψήνονται σε

θερμοκρασίες κτω από 170 ºC.

- Για να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία

ακρυλαμιδίου κατ την διαδικασία

φρυγανίσματος, να μην αφήνετε το ψωμί

να παίρνει αποχρώσεις σκούρου καφέ ή

Λειτουργία φυγοκέντρισης:

- Η φριτέζα αυτή διαθέτει ένα σύστημα

φυγοκέντρισης που επιτρέπει την

αποστργγιση του λαδιού από τις

- Κλείστε το καπκι.

- Όταν τα τρόφιμα έχουν τηγανιστεί,

σηκώστε το καλθι μέχρι επνω.

- Για να προγραμματίσετε έναν χρόνο

φυγοκέντρισης, απλ να το επιλέξετε

μέσω του διακόπτη (Σχ. 6)

- Διαλέξτε το είδος της ταχύτητας ή 1

ή 2, ανλογα με την τροφή (δείτε τον

-Επιλέξτε την ταχύτητα πριν από τον

-Το καλθι θα αρχίσει να περιστρέφεται

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε

- Διαλέξετε την θέση ελχιστου

(MIN), δια μέσω της διταξης ελέγχου

- Επιλέξτε την θέση 0, μέσω του επιλογέα

χρόνου μαγειρέματος.

- Επιλέξτε την θέση 0, μέσω του επιλογέα

χρόνου φυγοκέντρισης.

- Βγλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης

- Κλείστε το καπκι.

Πρακτικές συμβουλές:

- Για να μη μυρίζει το λδι μπορείτε να

τηγανίσετε μερικ κομμτια ψωμί:

- Σε τροφές που περιέχουν πολύ

νερό είναι καλύτερο και πιο γρήγορο

να τηγανίσετε δύο φορές μικρότερη

ποσότητα τροφών παρ μία. Έτσι

μειώνεται ο κίνδυνος πιτσιλίσματος και

- Για να πετύχετε ομοιόμορφο

και τραγανό τηγνισμα μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο

Manual Spin Fresh.indb 69 01/08/11 12:33«τηγανίσματος σε δύο χρόνους».

Αυτό το σύστημα συνίσταται σ’ ένα

πρώτο τηγνισμα μέχρι οι τροφές να

τηγανιστούν καλ, και έπειτα σ’ ένα

δεύτερο τηγνισμα, με το λδι πολύ

ζεστό, για τσιγρισμα των τροφών.

- Σας προτείνουμε να τηγανίζετε με

ελαιόλαδο ελχιστης οξύτητας.

- Μην ανακατεύετε λδια διαφόρων

- Για να μην κολλνε οι παττες, σας

συμβουλεύουμε να τις πλένετε πριν τις

Θερμική διάταξη ασφαλείας:

- Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό

μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει

την συσκευή από οποιαδήποτε

- Όσον αφορ την υπερθέρμανση, θα

ενεργεί η διταξη θερμικής ασφαλείας

και η συσκευή θα παύσει να λειτουργεί.

Όταν αυτό συμβεί, θα πρέπει να

αποσυνδεθεί η συσκευή από το δίκτυο και

να αφήσουμε να κρυώσει. Εν συνεχεία,

πατήστε το πλήκτρο επανοπλισμού που

βρίσκεται στο πίσω μέρος του ηλεκτρικού

συνόλου, με την μύτη ενός στυλό ή

παρόμοιου, για να μπει εκ νέου η συσκευή

έτοιμη προς λειτουργία (Σχ. 7).

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το

ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να

κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε

ενέργεια καθαρισμού.

- Λύσετε την συσκευή ακολουθώντας τα

Τοποθετήστε το καπκι κθετα και

τραβήξτε προς τα πνω για να το

Βγλτε το καλθι και εξγετε την μονδα

Βγλτε τον κδο (Fig. 10)

Αδειστε προσεκτικ το

χρησιμοποιημένο λδι από τη λεκνη σ’

ένα δοχείο (όχι στο νεροχύτη), σύμφωνα

με την ισχύουσα νομοθεσία επεξεργασίας

και διθεσης απορριμμτων.

- Εξαιρώντας την ηλεκτρική διταξη

και την σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος,

όλα τα μέρη θα πρέπει να καθαρίζονται

με νερό και απορρυπαντικό, ή στο

πλυντήριο πιτων. Ξεβγλετε καλ

για να αφαιρεθούν τα κατλοιπα

- Καθαρίζετε την ηλεκτρική διταξη

και το βύσμα λήψης ρεύματος με

ένα μουσκεμένο πανκι και μετ

να τα στεγνώνετε. ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ

ΤΑ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η ΣΕ

ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ.

- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό

πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες

απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικ ή προϊόντα

με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή

προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της

- Μην αφήσετε να μπει νερό ή λλο

υγρό στις εξόδους αερισμού για να

αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικ

λειτουργικ τμήματα της συσκευής.

- Αποσύρετε το φίλτρο. Να το πλένετε με

ζεστό νερό με σαπούνι ή στο πλυντήριο

πιτων. Ξαναβλετέ το στην σωστή

- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή λλο

υγρό, και μην την τοποθετείτε κτω από

- Μη βυθίζετε τη σύνδεση σε νερό ή λλο

υγρό και μην την τοποθετείτε κτω από

Manual Spin Fresh.indb 70 01/08/11 12:33- Συνιστται ο τακτικός καθαρισμός της

συσκευής και η απομκρυνση όλων των

τροφικών υπολειμμτων.

- Συνίσταται η συσκευή να καθαρίζεται

τακτικ, μια και το λίπος που μαζεύεται

σε αυτήν, ιδιαίτερα στο φίλτρο, μειώνει

την απόδοση του προϊόντος και αυξνει

τον κίνδυνο πυρκαγις.

- Εν δεν διατηρείτε την συσκευή

καθαρή, η επιφνει της μπορεί να

αλλοιωθεί και να επηρεσει με αρνητικό

τρόπο την διρκεια ζωής της συσκευής

και να οδηγήσει σε επικίνδυνες

Δυσλειτουργίες και επισκευή

- Σε περίπτωση βλβης μεταφέρετε

τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην

προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την

επισκευσετε γιατί είναι επικίνδυνο.

- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, να

καλέσετε στο τηλέφωνο προσοχής στον

πελτη που ενδείκνυται στην εγγύηση.

Μην προσπαθήσετε εσείς οι ίδιοι, να

αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευσετε

την συσκευή, μια και υπρχει σοβαρός

- Αν υπρχει πρόβλημα με την σύνδεση

του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να

την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε

όπως σε περίπτωση βλβης.

Μικρές κροκέτες 300 160 3 λεπτ 1 30

450 170 12 λεπτ 1 60

Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/

και σε περίπτωση που κτι τέτοιο απαιτεί

η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας:

Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης

- Τα υλικ που αποτελούν τη συσκευασία

αυτής της ηλεκτρικής οικιακής

συσκευής, εντσσονται σε ένα σύστημα

συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής

Manual Spin Fresh.indb 71 01/08/11 12:33- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από

συγκεντρώσεις συστατικών που

μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ για το

- Πρέπει να γίνονται σεβαστοί οι

κανονισμοί σχετικ με την απόρριψη

αυτού του είδους ρυπαίνουσας ουσίας.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως

εν επιθυμείτε να πετξετε το

προϊόν μετ το πέρας ζωής

του, θα πρέπει να το κνετε με

τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω

ενός φορέα διαχείρισης

αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο

για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων

Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

Η παρούσα συσκευή πληροί την

Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής

Τσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.

Manual Spin Fresh.indb 72 01/08/11 12:33Русски