Spin Fresh - Friteuză TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Spin Fresh TAURUS

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающе среды. - Помните, что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ. Данны символ означает, что по окончании полезно жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующе организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитно совместимости электрических приборов. Manual Spin Fresh.indb 79 01/08/11 12:33Romană Friteuză Spin Fresh Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo- gia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Corp B Capac C Mânerul grătarului D Sitã E Termostat de reglare a tempera- turii F Indicator timp de coacere G Regulator timp de centrifugare H Beculeţ verde de încălzire I Beculeţ roşu de centrifugare J Prole de ghidare K Unitate de control L Element încălzitor M Cablu electric N Cuvă O Indicator de nivel P Buton de centrifugare Q Blocare /deblocare a tăvii R Filtru anti grăsime Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant - Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. - Înainte de prima utilizare a produ- sului, se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea. Zona de utilizare sau de lucru: - Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă, care rezistă la temperaturi ridicate, departe de orice altă sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă. - Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile, cum ar materialele textile, carton, hârtie… - AVERTISMENT: Pentru a preveni supraîncălzirea, acest aparat nu trebuie să e acoperit. - Nu utilizaţi aparatul împreună cu un programator, temporizator sau alt dispozitiv care să pornească auto- mat aparatul pentru că există riscul de incendiu dacă acesta este acope- rit sau amplasat necorespunzător. Siguranţa referitoare la componen- tele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi. - Ştecărul aparatului trebuie să Manual Spin Fresh.indb 80 01/08/11 12:33coincidă cu priza. Nu modicaţi niciodată ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr. - Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber. - Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare. - Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoa- te din priză aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului. - Nu lăsaţi cablul electric de conecta- re agăţat sau îndoit. - Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - Vericar el estado del cable eléctri- co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. Siguranţa personală: - Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului când acesta este în stare de funcţionare, deoarece atingerea lor poate provoca arsuri. Utilizare şi îngrijire: - Nu conectati niciodatã aparatul înainte de a-i umple cuva. - Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - Nu deplasaţi aparatul in timp ce funcţionează sau in timp ce uleiul este cald. După ce s-a răcit, transportaţi friteuza cu ajutorul manerelor. - Utilizaţi mânerul(ele) pentru a strân- ge sau transporta aparatul. - Respectaţi nivelurile MAXIM ŞI MINIM (Fig. 1) - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este conceput doar pentru uz casnic şi nu pentru o utilizare profesională sau industrială. Nu este conceput pentru a utilizat pentru clienţi în interiorul hotelurilor cu cazare şi mic dejun, hoteluri, moteluri şi alte spaţii rezidenţiale sau în pensiuni, bucătăriile rezervate personalului din magazine, birouri sau alte spaţii de lucru. - Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii. - Acest aparat poate folosit de per- soane care nu sunt familiarizate cu acest tip de produs, persoane invali- de sau copii dacă sunt supravegheaţi sau dacă au primit înainte instrucţiuni corespunzătoare de folosire a aparatului într-o manieră sigură şi înţelegând pericolele pe care le implică. - Spălarea şi întreţinerea realizată în mod obişnuit nu trebuie realizată de copii nesupravegheaţi. - Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani. - Acest aparat nu este o jucărie. Manual Spin Fresh.indb 81 01/08/11 12:33Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handi- capate. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune şi nu lăsaţi la îndemâna copiilor deoarece este un aparat electric ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi poate cauza arsuri severe. - Cu rol orientativ, se prezintă în tabelul anexat o serie de reţete care includ cantităţi de alimente ce urmează a procesate şi timpul de funcţionare a aparatului. - Dacă utilizaţi untură in loc de ulei,aceasta trebuie topită mai intai intr-un recipient separat. (Fig. 2) - Dacă untura s-a intărit in friteuză, faceţi cateva oricii in untura solidă pentru a permite apei rămase in untură să iasă sub formă de vapori in momentul in care se incălzeşte la temperatura minimă a termostatului. (Fig. 3) - Dacã din oricare motiv uleiul se aprinde, deconectati friteuza de la retea si înãbusiti focul cu capacul, cu o pãturã sau cu un servet mare de bucãtãrie.NICIODATĂ CU APĂ - Punând butonul termostatului la pozitia minimã (MIN) nu se asigurã deconectarea permanentã a friteuzei. - Orice utilizare incorectã sau în de- zacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilita- tea fabricantului. Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Asiguraţi-vă că s-a retras tot mate- rialul de ambalaj al produsului. - Înainte de prima utilizare a produ- sului, se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea. Umplerea cu ulei: - Deschideţi capacul - Asiguraţi-vă că unitatea de control este perfect xată. - Turnaţi ulei până la semnul care indică nivelul MAXIM pe vas (Fig. 4) - Aparatul nu trebuie utilizat cu mai puţin ulei decât indică semnul de MINIM. Utilizare: - Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Deschideţi capacul - Puneţi aparatul în mişcare, acţionând comanda selector. - Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând unul din butoanele de selectare a vitezei. - Indicatorul luminos roşu se va aprinde - Selectionati temperatura de prãjire doritã cu ajutorul termostatului de reglare. Beculeţul verde se stinge, indicând cã uleiul se aã în proces de încãlzire (cu capacul inchis se va economisi energie). Manual Spin Fresh.indb 82 01/08/11 12:33- Pregãtiti alimentele care vor prãjite si puneti-le în sitã având grijã sã nu depãsiti ¾ din capacitatea acesteia. - Dacã sunt congelate, trebuie decongelate initial. Introducerea alimentelor congelate sau cu un mare continut de apã în cuvã poate provoca proiectarea bruscã de ulei erbinte spre exterior în numai câteva secunde. - Aşteptaţi până când beculeţul verde se aprinde, ceea ce va semnala fap- tul că aparatul a ajuns la temperatura adecvată. - Introduceti lent sita în cuvã astfel încât sã evitati debordãri si stropeli. In funcţie de alegerea dvs., prăjiţi cu capacul deschis sau inchis. - Când alimentul este prãjit, ridicati sita si asezati-o pe marginea cuvei pentru a se permite astfel scurgerea excesului de ulei din alimente (Fig. 5) - Goliti sita. - Schimbati uleiul dupã aproximativ 15 – 20 utilizãri, sau la ecare 5 -6 luni dacã friteuza nu se foloseste în mod frecvent. - Pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă în timpul procesului de prăjire, nu permiteţi ca alimentele să capete o nuanţă de maro închis, scoateţi resturile de alimente arse din cuva de ulei şi procesaţi alimentele bogate în amidon (cum ar cartoi şi cerealele) la temperaturi mai mici de 170ºC. - Pentru reducerea generării de acrilamidă în timpul procesului de prăjire, aveţi grijă ca pâinea să nu capete culoarea maro închis sau negru. Funcţia de centrifugare: - Această friteuză are un sistem de centrifugare ce permite evacuarea uleiului din alimente. - Închideţi capacul. - Când s-a încheiat procesul de prăjire, ridicaţi coşul până sus. - Pentru a programa timpul de centrifugare, nu trebuie decât să îl selectaţi cu ajutorul comutatorului (Fig. 6) -Selectaţi tipul de viteză 1 sau 2 în funcţie de aliment (conform tabelului anexat) -Selectaţi viteza înaintea timpului -Coşul va începe să se rotească Odată încheiată utilizarea apara- tului: - Selecţionaţi poziţia minimă (MIN) cu ajutorului comenzii pentru contro- lul temperaturii. - Selectaţi poziţia 0 cu ajutorul comutatorului de selectare timp de coacere. - Selectaţi poziţia 0 cu ajutorul comutatorului de selectare timp de centrifugare - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Închideţi capacul. Sfaturi practice: - Pentru a inlătura mirosul neplăcut din ulei, puteţi prăji cateva bucăţi de paine. - Cand alimentele prajite contin apa, prajiti-le in doua etape (rezultatele sunt mai bune si mai rapide), decat unul singur. - Pentru o prajire uniforma si crocan- ta folositi varianta “doi pasi “. Manual Spin Fresh.indb 83 01/08/11 12:33- PAcest mod confera prajirea produ- selor pana cand sunt aproape gata si apoi se prajesc dinou pentru rumeni- re folosind un ulei foarte erbinte. - Este recomandata folosirea uleiului de masline cu aciditate scazuta. - Nu amestecati uleiuri de diferite grade. - Pentru a evita lipirea cartolor, este recomandabil să ii spălaţi inainte de a-i prăji. Protector termic de siguranţă: - Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul de orice supraîncălzire. - În cazul supraîncãlzirii uleiului, se activeazã dispozitivul de sigurantã termicã iar friteuza iese din functiu- ne. Când acest lucru are loc, se va deconecta aparatul de la reţea şi se va lăsa să se răcească. În continuare se va apăsa butonul de reactiva- re situat în partea posterioară a grupului electric cu vârful unui pix sau un obiect asemănător pentru a face din nou aparatul operativ pentru funcţionare (Fig. 7). Curãtirea - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare. - Demontaţi aparatul respectând următorii paşi: Fixaţi capacul in poziţie verticală şi trageţi-l in sus pentru a-l demonta (Fig. 8) Scoateţi coşul şi extrageţi unitatea de control (Fig. 9) Scoateţi cuva (Fig. 10) Turnaţi cu grijă uleiul folosit din cuvă intr-un recipient (nu in chiuvetă), conform normelor in vigoare privind tratarea şi eliminarea reziduurilor. - Cu excepţia setului electric şi a conexiunii la reţea, toate piese pot spălate cu detergent şi apă sau în maşina de spălat vase. Clătiţi bine pentru eliminarea resturilor de detergent. - Curãtati partea electricã cu o cârpã umedã si dupã aceea uscati-o. NU

LE SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN

APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Nu permiteţi intrarea apei sau a oricărui alt lichid prin oriciile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului. - Scoateţi ltrul. Spălaţi-l în apă caldă caldă cu săpun sau în maşina de spălat. Puneţi la loc în poziţia corectă. - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. - Nu cufundaţi conectorul în apă sau un alt lichid şi nu-l puneţi sub jet. - Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente. - Se recomandă spălarea aparatului cu regularitate, grăsimea acumulată în aparat, în special în ltru, diminuează performanţa produsului şi creşte riscul de incendiu. Manual Spin Fresh.indb 84 01/08/11 12:33- Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un mod iexorabil precum condu- ce la o situaţie periculoasă. Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute peri- culos. Duceti aparatul la un service autorizat. - În cazul unei defecţiuni, sunaţi la telefonul de relaţii clienţi indicat pe foaia de garanţie. Nu încercaţi să demontaţi dumneavoastră aparatul deoarece pot exista pericole. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. Alimentul Cantitate (grame) Temperatura (ºC) Timp de prăjire Viteză de centrifugare Timp de centrifugare (sec) Carto proaspeţi 400 180 10 min 2

Piept de pui 450 170 12 min 1 60 Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Manual Spin Fresh.indb 85 01/08/11 12:33Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pen- tru ecare tip de material in parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot conside- rate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Acest aparat conţine sau poate conţine ulei, nu uitaţi să respectaţi reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator. Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Spin Fresh.indb 86 01/08/11 12:33Български