Spin Fresh - Friteuză TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză electrică cu sistem centrifugal
Marcă	Taurus
Model	Spin Fresh
Capacitatea rezervorului de ulei	Aproximativ 2,5 litri (respectați nivelurile Min și Max)
Capacitatea coșului	Până la 3/4 din coș (cantitate variabilă în funcție de aliment)
Putere	1800 W (estimare) - necesită priză de pământ 10 A
Tensiune	230 V ~ 50 Hz
Interval de temperatură	Reglabil prin termostat (poziția Min la Max)
Cronometru	Indicator al duratei de gătire și regulator de timp pentru centrifugă
Funcții principale	Prăjire clasică și centrifugare integrată (2 viteze, durată reglabilă)
Tip de comandă	Termostat rotativ + selectoare de timp și viteză
Indicatoare luminoase	Verde (încălzire) și roșu (centrifuga în funcțiune)
Siguranță	Protector termic de siguranță (oprire automată în caz de supraîncălzire, buton de rearmare)
Filtru	Filtru antigrăsime detașabil și lavabil
Material	Corp și rezervor din metal/oțel (părțile fierbinți), coș metalic
Dimensiuni (L x A x Î)	Nespecificate (tip familial, aproximativ 30 x 30 x 30 cm)
Greutate	Nespecificat (aproximativ 3 kg)
Lungimea cablului	Nespecificată (desfășurați complet înainte de conectare)
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile în mașina de spălat vase (cu excepția blocului electric). Nu scufundați unitatea de comandă.
Piese de schimb	Coș, rezervor, capac, filtru, unitate de comandă, cablu de alimentare
Reparabilitate	Încredințați unui service tehnic autorizat. Nu demontați singur.
Utilizare	Doar casnic, nu pentru uz profesional
Finisaj	Capac detașabil, mânere de transport, șine culisante pentru coș
Accesorii incluse	Coș, filtru antigrăsime, manual de utilizare

Întrebări frecvente - Spin Fresh TAURUS

Ce cantitate de ulei trebuie pusă în rezervor?

Umpleți până la marcajul MAXIMUM indicat pe rezervor, dar niciodată sub marcajul MINIMUM. Nerespectarea poate provoca stropiri sau deteriorarea aparatului.

Cum se utilizează funcția de centrifugare?

După prăjire, ridicați coșul până la opritor, închideți capacul, selectați viteza (1 sau 2 în funcție de aliment) apoi durata centrifugării. Coșul se va roti pentru a scurge excesul de ulei.

Se pot prăji alimente congelate?

Se recomandă insistent să dezghețați alimentele înainte de a le prăji, deoarece introducerea alimentelor congelate poate provoca stropiri de ulei fierbinte și periculoase.

Cum se curăță friteuza?

Deconectați și lăsați să se răcească complet. Demontați capacul, coșul și rezervorul. Spălați aceste piese cu apă cu săpun sau în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată unitatea de comandă (blocul electric); curățați-o cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă friteuza nu mai încălzește?

Verificați mai întâi că termostatul nu este pe MIN. Dacă aparatul s-a oprit din cauza unei supraîncălziri, așteptați să se răcească, apoi apăsați butonul de rearmare situat în spatele blocului electric cu vârful unui pix.

Se poate folosi grăsime solidă în loc de ulei?

Da, dar topiți-o în prealabil într-un recipient separat (Fig.2). Dacă grăsimea s-a întărit în rezervor, faceți câteva găuri pentru a evacua aburul la reîncălzirea la temperatura minimă.

Ce temperatură să aleg pentru cartofii prăjiți?

Pentru cartofi prăjiți proaspeți: 180°C timp de aproximativ 10 minute. Pentru cartofi prăjiți congelați: 190°C timp de 8 minute. Consultați tabelul de gătire din anexa manualului pentru alte alimente.

Cum se reduce formarea de acrilamidă?

Evitați să rumeniți prea mult alimentele. Folosiți temperaturi sub 170°C pentru alimentele bogate în amidon (cartofi, cereale). Îndepărtați reziduurile arse de pe fundul rezervorului.

Ce fac în caz de incendiu de ulei?

Deconectați imediat friteuza și sufocați flăcările cu capacul, o pătură sau un prosop mare. Nu folosiți niciodată apă, aceasta ar agrava incendiul.

Cât de des trebuie schimbat uleiul?

Schimbați uleiul după 15 până la 20 de prăjiri, sau la fiecare 5 până la 6 luni dacă folosiți puțin aparatul. Uleiul uzat nu trebuie aruncat în chiuvetă; respectați reglementările locale.

MANUAL DE UTILIZARE Spin Fresh TAURUS

Designul,performantele si tehnologia acestui aparat,cat si controalele stricte in ceea ce privesto calitatea in tampul procesului de fabricatie,va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Corp
B Capac
C Manerul gratarului
D Sitā
E Termostat de reglare a temperaturii
F Indicator temp de coacere
G Regulator temp de centrifugare
H Beculet verte de incalzire
I Beculeţ roşu de centrifugare
J Profile de ghidare
K Unitate de control
L Element inczalzitor
M Cablu electric
N Cuva
O Indicator de nivel
P Buton de centrifugare
Q Blocare /deblocare a tavii
R Filtru anti grasime

Sfaturi si avertizari privind sigurant

• Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune

aparatul in functiune si pastrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea si nerespectarea acestor instruciuni pot avea ca rezultat un accident.

• Inainte de prima utiliser a produitsui, se vor curata partile care intrain contact cu alimentente conform instruciunilor din sectiunea privind curatarea.

Zona deutilizare saud lucru:

• Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabilă, care rezista la temperaturi ridicate, departe de orice alta sursa de caldură si de posibilele stropiri cu apă.
• Păstrați aparatul la distanță de oricemateriale combustibile, cum ar fi materialele textile, carton, hârtie...
• AVERTISMENT: Pentru a preveni supraíncăzirea, acest aparat nu trebuie să fie acoperit.
• Nuutiliata aparatul impreunacu un programator, temporizator saut alt dispositivcare sa porneasca automat aparatulpentru ca exista riscul de incendiucaca acestaeste acoperit sa amplasat necorespunzator.

Siguranta referitoare la componente tele electrice:

• Nu utilizati aparatul dacă stecărul sau cablul electric sunt deteriorate.
• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacat tensiunea indicata pe placuta cu criteristici coincide cu tensiunea retelei.
• Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poata furniza minim 10 amperi.
• Štečárul aparatului trebuie ša

coincida cu przya. Nu modificazioni niciodata stecarul. Nu folosi adaptor pentru stecar.

• Nuutilizati sini nti tinei aparatul in aer liber.
• Daca una din carcasele aparatului se deterioreza, deconectati imediat aparatul de la reteaua electrica pentru a evita posibilitatea unei electrocutari.
• Nuutilizati aparatul dacacosta aczut,dacaprezintase mne vizibile de daune saudacacexistao scapare.
• Nu folosiţi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.
• Nu infasurati cablul electric de connectare in jurul aparatului.
• Nu lasati cablul electric de connectare agatat sau indoit.
• Nu permitei contactul cablului electric de conectare cu supraftele incalzite ale aparatului.
• Verificar el estado del cable electrico de connexion. Los cables dañados o enredadosurrentan el riesgo deCHOque electrico
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

Siguranta personala:

• Nu atingeti pàrtile metalice sau corpul aparatului cand acesta este in stare de fonctionare, deoarece atingerea lor poate provoca arsuri.

Utilizare 日 ingrijire:

• Nu conectati niciodata aparatul inainte de a-i umple cuva.
• Nu utiliziati aparatul dacă disposizitivul de pornire / oprire nu functioneaza.
• Nu deplasati aparatul in temp

ce functioneaza sau in tamp ce uleiul este cald. Dupa ce s-a racit, transporte friteuza cu ajutorul manerelor.

• Utilizati manerul(ele) pentru a stranoge tau transporte aparatul.
• Respectati nivelurile MAXIM S1 MINIM (Fig. 1)
• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica atunci cand nu-l mai folosiiti si inainte de a efectua orice operatiune de curatare.
• Acest aparat este conceput doar pentru uz casnic si nu pentru outilizare profesională sai industriala. Nu este conceput pentru a fi/utilizat pentru clienti in interiorul hotelurilor cu cazare si mic dejun, hoteluri, moteluri si alte spatii rezidentialesau in pensiuni, bucatariile rezervate personalului din magazine, birouri sau alte spatii de lucru.
• Nu permietiutilizarea acestuia de catre persone care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse, personane handicapate Sau copii.
• Acest aparat poate fi folosit de persone care nu sunt familiarizate cu acest tip de produs, persone invalide sau copii dacă sunt supravegheatai sau dacă au primit inainte instrutiuni corespunzatoare de folosire a aparatului intr-o maniera sigurași intelegand pericolele pe care le implică.
• Spalarea si intreitanerea realizata in mod obisnuit nu trebuie realizata de copii nesupravegheati.
• Nu lasati aparatul si conexunea sa la retea la indemana copiilor sub 8 ani.
• Acest aparat nu este o jucarie.

Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat.

• Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.

• Nu puneti la loc aparatul dacă inca este cald.

• Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci candi estin functiune si nu lasati la indemana copilor deoarece estun aparat electric ce incalzeste ulei la temperaturi mari si poate cauza arsuri severe.

• Cu rol orientativ, se prezinta in tabelul anexat o série de rete care includ cantitati de alimente ce urmeazà a fi procesate sì timul de fonctionare a aparatului.

• Dacautiliutura in loc de ulei,aceasta trebuie topita mai intai intr-un recipient separat. (Fig. 2)

• Dacă untura s-a intăr in friteuză, faceti cateva orificii in untura solidă pentru a permite apei rămase in untură să iasă sub formă de vapori in momentul in care se incalzește la temperatura minimă a termostatului. (Fig. 3)

• Dacă din oricare motiv uleiul se apriminde, deconectati friteuza de la retea si inabusiti focul cu capacul, cu o patură sau cu un servet mare de bucătărie.NICIODATA CU APA

• Punand butonul termostatului la pozitia minimă (MIN) nu se asigură deconnectarea permanentă a friteuzei.

• Orice utilizes incorrecta sau in dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazagarantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utiliser

Observatii inainte deutilizare:

• Asigurat-vacsa-s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
• Inainte de prima utiliser a produ-sului, se vor curata pàrtile care intră in contact cu alimentele conform instruciunilor din secțiunea privind curătarea.

Umplerea cuulei:

• Deshideti capacul
• Asigurati-va că unitatea de control este perfect fixata.
• Turna'ulei panla la semnul care indicac nivelul MAXIM pe vas (Fig. 4)
• Aparatul nu trebuie utilizes cu mai puttin ulei decat indic semnul de MINIM.

Utilizare:

• Desfasurati complet cablul inante de a porni aparatul.
• Conectaţi aparatul la reteaua electrica.
• Deschideti capacul
• Puneti aparatul in miscare, actionand comanda selector.
• Puneti aparatul in functiune, actionand unul din butoanele de selectare a vitezei.
• Indicatorul luminos rosu se va aprinde

• Selectionati temperatura de prajire dorita cu ajutorul termostatului de reglare. Beculetul verde se stinge, indicand ca uleiul se afla in proces de incalzire (cu capacul inchis se va economisi energia).

• Pregatiti alimentente care vor fi prajite si puneti-le in sita avand grijä sa nu depasiti 3 / 4 din capacitatea acestea.

• Dacã sunt congelate, trebuie decongelate initial. Introducerea alimentelor congelate sau cu un mare continut de apã in cuva poate provoca proiectarea brusca de ulei fierbinte spre exterior in numai cateva secunde.

• Astepta pana cand beculetul verde se aprinde, ceea ce va semnala fap-tul ca aparatul a ajuns la temperatura adecvata.

• Introduceti lent sita in cuva astfel incat sa evitati debordari si stropeli. In functie de alegerea dvs., prajiti cu capacul deschis Sau inchis.

• Cánd alimentul este prajit, ridicati sita si asezati-o pe marginea cuvei pentru a se permite astfel scurgerea excessului de ulei din alimente (Fig. 5) - Goliti sita.

• Schimbati uleiul dupa aproximativ 15 - 20utilizari, sau la fiecare 5-6 luni dacafriteuza nu se foloseste in mod frevent.

• Pentru a reduce la minimum generarea de acrilamida in timpul procesului de prajire, nu permiteci ca alimententele sa capete o nuanta de maro inchis, scoatei resturile de alimente arse din cuva de ulei si procesati alimententele bogate in amidon (cum ar fi cartofii si cerealele) la temperaturi mai mici de 170^

• Pentru reducerea generarii de acrilamida in timpul procesului de prajire, avei grija ca painea sa nu capeteculoarea maro inchis sau negru.

Functia de centrifugare:

• Această friteuză are un system de centrifugare ce permite evacuarea uleiului din alimente.
• Inchideti capacul.
• Când s-a旨在cheiat procesul de prajire, ridicati cosul pana sus.
• Pentru a programa tampul de centrifugare, nu trebuie decat sa il selecta ci cu ajutorul comutatorului (Fig. 6)
  -Selectati tipul de viteza 1 sau 2 in functie de aliment (conform tabelului anexat)
  -Selectati viteza inaintea timpului
  -Cosul va incepe sã se roteascã

Odata'incheiatautilizareaapatului:

-Selectionati poziţia minimă (MIN) cu ajutorului comenzii pentru controlul temperaturii.
- Selectaţi poziţia 0 cu ajutorul comutatorului de selectare tamp de coacere.
- Selectaţi poziţia 0 cu ajutorul comutatorului de selectare tamp de centrifugare
- Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
- Inchideti capacul.

Sfaturi practice:

• Pentru a inlataura mirosul neplacut din ulei, puteti praji cateva bucati de paine.
• Cand alimentele prajite contin apa, prajiti-le in doua etape (rezultatele sunt mai bune si mai rapide), decat unul singur.

• Pentru o prajire uniforma si crocantafolositi varianta "doi casi".

• PAcest mod confera prajirea produselor pana cand suntaproape gata si apoise prajesc dinou pentru rumeniire folosind un ulei foarte fierbinte.

• Este recomandata folosirea uleiului de masline cu aciditate scazuta.
• Nu amestecati uleiuri de diferite grade.
• Pentru a evita lipirea cartofilor, este recomandabil să ii spalati inainte de a-i praji.

Protector termic de siguranta:

• Aparatul dispune de un dispositiv termic de siguranta care protejeazaparatul de orice supraiczire.
• In cazul supraíncãzirii uleiului, se activeazã dispositivul de viguranta termica iar friteuza iese din functiune. Când acest lucru are loc, se va deconecta aparatul de la retea sì se va lasa sã se răceasca. In continuare se va apasa butonul de reactivare situat in partea posterioara a grupului electric cu vârful unui pix sau un obiect asemânător pentru a face din nou aparatul operativ pentru fonctionare (Fig. 7).

Curatirea

• Scoatei aparatul din priza 山 lasati-sa se raceasca inainte de a initia orice operatiune de curatare.

• Demontaşi aparatul respectând următorii paşi:

Fixati capacul in poziie verticala sitrageti-I in sus pentru a-l demonta (Fig. 8)

Scoateti cosul si extrageti unitatea de control (Fig. 9)

Scoateti cuva (Fig. 10)
Turna ci grijajuleiul folosit din cuva intr-un recipient (nu in chiuveta), conform normelor in vigoare privind tratarea si eliminarea rezidurilor.
- Cu exceptia setului electric si a conexiunii la retea, toatesiee pot fi spalate cu detergent si apa sau in masina de spalat vase. Clati bine pentru eliminarea resturilor de detergent.
- Curatati partea electrica cu o carpa umeda si dupa aceea uscati-o. NU LE SCUFUNDATI NICIODATA IN APA SAU IN ORICE ALT LICHID.
- Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoi stergeti-l.
- Nuutilizati dizolvanti, produc cu unfactor ph acid sau bazic precum lesi, sau produse abrazive pentru acurata aparatul.
- Nu permieti intrarea apei sau a oricarui alt lichid prin orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului.
- Scoatei filtrul. Spalati-l in apacaldacaldacu sapun saun in masina de spalat.Puneti la loc in poziactorecta.
- Nu cufundati aparatul in apă sau alt lichid Şi nu-l puneti sub jet de apă.
- Nu cufundati conectorul in apa sau un alt lichid si nu-l puneti sub jet.
- Se recomanda curățarea periodica a aparatuluiși eliminarea tuturor resturilor de alimente.
- Se recomanda spalarea aparatului cu regularitate, grasimea acumulata in aparat, in special in filtru, diminueaza formanta produsului si creste riscul de incendiu.

• Daca acest aparat nu se mentine in bune condiiti de curatenie, suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viata a aparatului intr-un mod iexorabil precum conduc ce la o situatie periculoasa.

Anomalii si reparati

-In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercatis sa schimbati cablul, ar pute fi periculos.Duceti aparatul la un service

Autorizat.

• In cazul unei defectiuni, sunati la Telefonul de relaţii clienti indicat pe foia de garantie. Nu incercati să demontăi dumneavoastră aparatul deoarece pot exista pericole.
• Daca conxiunea la reteaua electrica este deteriorata, trebuie inlocuita si trebuie procedat ca in cazul unei avarii.

Alimentul	Cantitate (grame)	Temperatura (°C)	Timp de prăjire	Viteză de centrifugare	Timp de centrifugare (sec)
Cartofi proaspeti 400 180 10 min 2					60
Cartofi congelati	500 190	8 min 2 60
Crochete mici	300 160	3 min 1 30
File de pește pane	400 160	3 min 1 45
Ardei pane	250	150	2 min	2	30
Piept de pui	450 170	12 min 1 60

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeana 山 /sau in cazul in care acest lucru este solicitat de reglementarile din tara de origine:

Caracterul ecologic 山 reciclabil al produsului

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare. Dacà doriti sa va debarasați de ele, puteti utilizes containerele publice prevazute pentru fiecare tip de material in parte.

• Produsul nu contine concentraţii de substante care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul inconjurător.

Acest aparat contine sa poate contine ulei, nu uita s a respectati reglementarile privind eliminarea acestui tip de contaminator.

Acest simbol semnaleazá
că, dacă doriti să va
debarasati de acest produs
odata incheiata durata sa
de viata, trebuie să ǐl
predati, cu ajutorul
or adecvate, unui colector
rile de echipamente
si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasa Tensiuneși directiva 2004/108/EEC privind Compatibletea Electromagnetica.

Блгарский

ΦpntHOpHNK

Spin Fresh

YBaKaemn KJneHTN:

Blaorodapm Bn,ye 3aKynxTe eIeKtpoypec mApKaTa TAURUS. HerobataTexHIOrgn, dN3aHn HfYHKUHOHaJIHOCT, Hape c fakTa, Ye HaDbuShaBa n Hau-CTpNKTHHTe HopMn 3a KaueCTBO, ige Bn doCTabT IbJHo yOBoLTBOpEHne 3a Dblr BOpeMe.

OCHOBNYaCTN

A Kopnyc
B Kanak
C DpbKHa Ha KOHnKaTa
D KowHnUHa
E Tepmoctat 3a perylnpahe Ha TemnepaTypata
F INHINKATOp 3a BpeMeTo Ha npnroTOBneHne
G PerylaTOp 3a BpeMeTo Ha CEHTPOphiYnpaHe
H 3eJen CBeTInHeH INdNkatOp 3a 3aTOJIHe
I YepBcBETJIINHe HnDnKaTOp 3a ceHTpOpyrnpahe
JПльзагшпрелсн
KБIOK3aynpaBJIeHne
L 3aToTnlaeJeIemEnT
M Cbbp3BaHe KbM MpeKaTa
N KaHa
O INHdkaTop Ha HNBOTo
P ByToH 3a ueHTnpyRnpaHe
QБлOKИрВанe/pa36ЛOKИрВанeHa KOWHINKaTa
RФиТьрпоТИМаЗнHa

CbBETn npedynpexdHna 3a 6e30napocT

-ПрочETeВнIMATEJIHO Ta3N 6poUpya npedn Da nychete ypeDa B DeIcTBne IЯ 3ana3eTe 3a noHaTaTbShn CnpabKn. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKuNTe MoKe Da DOBeDe Do 3JIOJNYka. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKuNTe MoKe Da DOBeDe Do 3JIOJNYka.
-ПрддднллВATEeI.урda 3a ПьвпьT,почтete BCИЧИЧ actN, KOnTO ca B KOHTaKT C xpaHITeHITe npOdykTN,CleДBAй N yIbTBaHnraTa OT pa3dJI "ПочNTBaHe".

MЯсTO 3a NOJ3BaHe nI npa6OTo:

• NocTaBete ypeDa Bbpxy paBaHa n CTa6nHa NOBbpxHOCCT, CnOCo6Ha da H3IbpxHa HBa BnCOkN TempePaTyPi N daJIeU OT dpyrN h3TOuHNu Ha TOnnHa n EBeHTyaJIHn Ppbckn Boda.
• NocTabete ypeda daJeU OT 3anaHmMaTePnAaN KaTo TEKCTnHn TbKaHn, KapTOH, XapTna n dp.
• INPEДУПЕЖДECHNE: He nokpmbaTe ypeDa 3a da He ce npeharpee.
  -He n3noI3BaIte ypeDa, aKo e CBbp3aH c nporpaMaTOp, TaMep IIN dpyro ycTpoiCTBO, KoETo Da BKNIOUyBa ypeDa aBTOMaTHuHO, TbN KaTO CbIeCTByBa pNCK OT NOKap aKO ypeDbTe nOKpNT IIN HnPaBnIHNo NOCTaBeH.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT:

-He n3noI3BaIte ypea npn nobpeDen Ka6e nnuencei.
-Ппедда CBьржеуpeда

KbM MpeKaTa, npOBepTe DaJIH NOcOeHOTo Ha TaBeJIkKaTa C TEXHnueckNte XapaHTepnCTNKn HAnpeKeHne CbBnada C HAnpeKeHHeTo Ha eJekTpnuCeKaTa MpeKa.

-BKIOUeTe ypea B 3a3eMeH N3TOuHN Ka H a eNEKtpnueckn TOK, KOITo Da n3DbpKa Ha-NMaIko 10 amnpa.