Spin Fresh - фритюрница TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spin Fresh TAURUS

la vida de l’aparell, l’heu de

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы

остановили сво выбор на

фритюрнице марки TAURUS для

домашнего использования.

Применение передовых

технологи, современны дизан,

функциональность, а также

соблюдение строгих требовани

к качеству гарантируют Вам

продолжительную эксплуатацию

E Термостат для регуляции

F Индикатор времени жарки

G Регулятор времени работы

H Зелены светово индикатор

I Красны светово индикатор

J Направляющие профили

L Нагревательны элемент

M Шнур электропитания

P Кнопка управления центрифуги

Q Блокировка/Разблокировка

R Фильтр противожирово

- Перед тем как пользоваться

фритюрнице, внимательно

прочтите данную инструкцию и

сохраняте ее в течение всего срока

жизни прибора. Несоблюдение норм

безопасности может привести к

- Перед первым использованием

тщательно промоте все

детали, которые находятся в

непосредственном контакте с

пище, как описано в разделе

Рекомендации по установке

- Поставьте прибор на

горизонтальную, ровную,

усточивую поверхность, способную

выдерживать высокие температуры

и находящуюся в удалении от

источников тепла. Избегате

попадания на него водяных брызг.

- Не устанавливате прибор рядом

с легко воспламеняющимися

предметами (такими как ткань,

картон, бумага и др.).

- ВАЖНО: во избежание перегрева

не разрешается накрывать прибор.

- Не подключате к прибору тамер

или другие устроства, включающие

его автоматически, так как не

разрешается оставлять работающую

фритюрницу без присмотра.

- Не разрешается использовать

прибор в случае повреждения шнура

или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрическо сети убедитесь в том,

что напряжение в не соответствует

Manual Spin Fresh.indb 73 01/08/11 12:33напряжению, указанному на

- Перед подключением прибора к

электрическо сети убедитесь в том,

что розетка рассчитана не менее

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

используемому в вашем регионе.

Не рекомендуется использовать

адаптеры и изменять штыково

- Не используте и не храните

- Если вы заметили какие-либо

повреждения корпуса прибора или

неполадки в его работе, немедленно

отключите прибор от сети

электропитания во избежание удара

электрическим током.

- Не разрешается включать прибор,

если на нем имеются видимые следы

повреждени или утечки.

- Возьмитесь руко за вилку и

аккуратно выньте ее, придерживая

розетку друго руко. Не

поднимате и не перемещате

прибор за шнур электропитания.

- Не накручивате шнур

электропитания на прибор.

- Не допускате излома и перегиба

шнура электропитания.

- Не допускате, чтобы шнур

электропитания касался

нагревающихся часте прибора.

- Проверяте состояние шнура

электропитания. Поврежденные или

запутанные шнуры повышают риск

удара электрическим током.

- Не трогате вилку электропитания

Рекомендации по личной

- Не касатесь металлических

часте или корпуса прибора, когда

он работает, поскольку это может

Рекомендации по безопасности

для жизни и здоровья

- Никогда не включате фритюрницу

- Не используте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Не перемещате фритюрницу, пока

она включена или пока масло еще

не остыло. Для транспортировки

остывшего прибора используте

- Используте ручку/-и для

перемещения и транспортировки

- Убедитесь, что уровень масла

не ниже отметки MINIMUM и не

превышает отметку MAXIMUM (Рис. 1)

- Выключите фритюрницу из

розетки. Дождитесь, пока она

полностью остынет, перед тем как

приступить к чистке.

- Данны прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных

или коммерческих целях.

- Прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования, не разрешается

применять его в профессиональных

и промышленных целях. Прибор не

предназначен для использования в

гостиницах типа «ночлег и завтрак»,

в отелях, мотелях и аналогичных

заведениях, в загородных домах-

отелях, на кухнях в магазинах,

офисах и других местах работы.

Manual Spin Fresh.indb 74 01/08/11 12:33- Не позволяте лицам, не знакомым

с принципами работы фритюрницы,

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

- Прибор может использоваться

лицами, не знакомыми с принципами

его работы, недееспособными

людьми и детьми только в том

случае, если за ними ведется

наблюдение, если им были даны

соответствующие инструкции

безопасности, и они осознают

опасность, которую может повлечь

- Чистка и техническое

обслуживание прибора не должны

осуществляться детьми без

- Следует держать прибор и его

детали, обеспечивающие питание

от сети, в местах, не доступных для

- Данны прибор – не игрушка. Не

оставляте его без присмотра в

местах, доступных для дете.

- Храните прибор в местах,

недоступных для дете и / или

- Перед тем как убрать прибор на

хранение, необходимо дать ему

- Фритюрницы - электроприборы,

нагревающие масло до высоких

температур. Во избежание ожогов

не оставляте фритюрницу без

присмотра. Прибор должен всегда

находиться в местах, не доступных

для дете и недееспособных лиц.

- В качестве рекомендации в конце

инструкции приведена таблица

с рецептами, в которо указано

соотношение между количеством

перерабатываемых продуктов и

временем работы прибора.

- Если вы собираетесь использовать

жир вместо масла, предварительно

растопите его в отдельно посуде.

- Если во фритюрнице остался

застывши жир, сделате на его

поверхности несколько дырочек,

чтобы из-под него могла испариться

оставшаяся на дне вода, а

потом включите фритюрницу на

минимальны нагрев (Рис. 2)

- Если по како-либо причине

произошло воспламенение масла,

немедленно отключите прибор

из розетки и накроте пламя

крышко, или сбете его одеялом

/ кухонным полотенцем. НИКОГДА

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ТУШЕНИЯ

- Для того чтобы отключить

фритюрницу, недостаточно

установить термостат на позицию

MIN. Необходимо выключить прибор

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкци по

эксплуатации освобождают

производителя от гарантиных

обязательств по ремонту, а также

снимают ответственность с

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием

- Убедитесь в том, что вы полностью

- Перед первым использованием

тщательно промоте все

детали, которые находятся в

непосредственном контакте с

пище, как описано в разделе

Manual Spin Fresh.indb 75 01/08/11 12:33Заливка масла

- Откроте крышку фритюрницы.

- Проверьте, что механизм контроля

установлен правильно.

- Залете масло в чашу, не превышая

отметку MAX (Рис. 4).

- Фритюрница не должна работать

при уровне масла ниже отметки

- Полностью размотате шнур

- Подключите прибор к

- Включите крышку фритюрницы.

- Запустите прибор, приведя в

дествие переключатель скоросте.

- Включите прибор с помощью

кнопки выбора скорости.

- Загорится красны светово

- Выберите температуру,

установив ручку термостата на

соответствующую отметку. Когда

зелены светово индикатор

выключается, это означает, что

фритюрница разогревает масло.

Для ускорения процесса и экономии

электроэнергии накроте прибор

- Подготовьте продукты к

обжариванию и положите их в

корзину. Убедитесь в том, что

продукты занимают не более ¾

- Если вы собираетесь обжаривать

замороженные продукты,

рекомендуется предварительно

их разморозить. Во избежание

разбрызгивания масла, не

рекомендуется помещать в корзину

замороженные продукты или

продукты с большим содержанием

- Подождите, пока загорится

зелены светово индикатор. Это

означает, что была достигнута

оптимальная температура.

- Осторожно, чтобы не разбрызгать

масло, опустите корзину в чашу.

Продукты можно жарить как с

открыто, так и с закрыто крышко.

- Когда процесс приготовления

закончен, приподнимите корзину

и подвесьте ее над чаше, чтобы

остатки масла могли стечь (Рис. 5).

- Снимите корзину и переложите ее

содержимое в тарелку.

- Масло рекомендуется менять через

каждые 15-20 раз или 1 раз в 5-6

месяцев. Хранить масло желательно

- Для того чтобы свести образование

акриламида во время процесса

жарки до минимума, следите, чтобы

продукты не принимали темно-

коричневы оттенок, извлекате

остатки подгоревших продуктов

из чаши с маслом и обрабатывате

продукты, богатые крахмалом

(например, картофель и злаковые), при

температуре, не превышающе 170º C.

Функция центрифугирования

- В данно фритюрнице имеется

функция центрифугирования,

которая позволяет удалить масло с

- Когда продукты достаточно

прожарятся, поднимите корзину

- Чтобы запрограммировать время

работы центрифуги, задате его с

помощью переключателя (Рис. 6)

- Выберите скорость 1 или 2 в

зависимости от типа продукта (см.

таблицу в приложении).

Manual Spin Fresh.indb 76 01/08/11 12:33- Выберите скорость, прежде чем

- Корзина начнет вращаться.

После каждого использования

- Установите минимальную

температуру(MIN) с помощью ручки

- Переведите переключатель

времени жарки в позицию 0.

- Переведите переключатель

времени работы центрифуги в

- Отключите прибор от сети

- Масло во фритюрнице можно

использовать несколько раз подряд.

Для того чтобы отбить запах

предыдущих продуктов, обжарьте в

нем несколько кусочков хлеба.

- При обжаривании продуктов,

содержащих большое количество

воды, рекомендуется готовить

в два приема: разделите их на

2 равные части и обжаривате

каждую отдельно. Результат будет

качественнее, и вы затратите

- Для равномерного обжаривания

и получения хрустяще корочки,

рекомендуется использовать

технику «в два этапа».

- Доведите продукты почти до

готовности на средне температуре.

Затем выньте корзину, разогрете

масло до максимально

температуры и обжарьте продукты

еще раз до получения румяно

- Рекомендуется использовать

оливковое масло минимально

- Не рекомендуется смешивать

- Перед обжариванием ломтиков

картофеля промоте их под струе

воды, чтобы они не слипались.

- Прибор оснащен специальным

термопредохранителем для защиты

- В случае перегрева сработает

термически предохранитель, и

прибор прекратит работу. Если это

произошло, необходимо отключить

прибор из сети и дать ему остыть.

После этого нажать на кнопку

перезапуска, которая находится

в задне части электрического

блока прибора. Нажатие следует

производить с помощью острия

шариково ручки или аналогичного

заостренного предмета, чтобы снова

запустить оперативную систему

- Выключите прибор из розетки

и дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступить к

- Разберите прибор, выполнив по

порядку нижеуказанные дествия:

Снимите крышку. Для этого

установите ее в вертикальное

положение и потяните вверх (рис. 8).

Извлеките корзину и механизм

Извлеките чашу с маслом (рис. 10).

Аккуратно слете использованное

масло из чаши в друго контенер.

Не сливате масло в раковину!

- Все детали прибора, кроме

электрического блока и часте,

обеспечивающих питание от

электросети, можно мыть с помощью

Manual Spin Fresh.indb 77 01/08/11 12:33воды и моющего средства или в

посудомоечно машине. Тщательно

промоте их, чтобы удалить остатки

- Для очистки электрического

блока и сетевого разъема прибора

протрите их влажно тряпочко и

тщательно просушите. НИКОГДА НЕ

ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ В

- Протрите корпус прибора влажно

тряпочко с небольшим количеством

моющего средства и затем

тщательно просушите.

- Не используте растворители,

окисляющие, хлорные или

абразивные вещества для чистки

- Не допускате попадания воды или

других жидкосте в вентиляционные

отверстия прибора, поскольку это

может привести к повреждению его

внутренних рабочих часте.

- Извлеките фильтр. Промоте его в

мыльно воде или в посудомоечно

машине. Снова установите его во

- Ни в коем случае не погружате

прибор в воду или другую жидкость,

не помещате его под кран с водо.

- Ни в коем случае не погружате

соединительны кабель в воду или

другую жидкость, не помещате его

- Рекомендуется регулярно очищать

прибор и тщательно удалять все

- Рекомендуется регулярно

чистить фритюрницу. Жир,

накапливающися в приборе (в

частности, на фильтре), снижает

эффективность его работы и

повышает риск возникновения

- Настоятельно рекомендуется

мыть фритюрницу после каждого

использования. Если прибор будет

храниться в грязном виде, он начнет

не только терять внешни вид – это

может также негативно отразиться

на его работе и даже привести к

Неисправности и способы их

- Если вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированны сервисны

центр. Не пытатесь починить

прибор самостоятельно, это может

- При возникновении аварии

позвоните в центр обслуживания

клиентов по телефону, указанному в

гарантином талоне. Не разбирате

и не чините прибор самостоятельно.

- В случае повреждения

электрошнура не пытатесь

заменить его самостоятельно,

обратитесь в авторизированны

Куриная грудка 450 170 12 мин 1 60

Для продуктов, изготавливаемых

в Европеском союзе, и/

или в тех случаях, когда в

стране производства имеются

соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и

вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями

по охране окружающе среды,

упаковка изготовлена из

материалов, предназначенных для

вторично переработки. Если вы

захотите ее выбросить, то можете

воспользоваться специальными

контенерами для каждого типа

- Ни сам прибор, ни его упаковка не

содержат веществ, представляющих

опасность для окружающе среды.

- Помните, что необходимо

соблюдать существующие

нормативы по удалению данного

типа загрязняющих веществ.

Данны символ означает,

что по окончании полезно

жизни прибора следует

передать его в пункт

электронных приборов

(RAEE) или в руки представителя

соответствующе организации.

Прибор изготовлен в соответствии

с требованиями Директивы

2006/95/EC о низком напряжении

и Директивы 2004/108/EC об

электромагнитно совместимости

электрических приборов.

Manual Spin Fresh.indb 79 01/08/11 12:33Romană

K Блок за управление

в дествие и я запазете за по-

картон, хартия и др.

Електрическа безопасност:

- В приложената таблица Ви

в които са посочени количеството

приготовление с уреда.

НИКОГА НЕ ГАСЕТЕ С ВОДА.

- Пуснете уреда в дествие

с помоща на бутона (фиг. 6)

- Изберете позиция 0 с помоща

на бутона селектор за времето на

- Изберете позиция 0 с помоща

блока за управление (фиг. 9)

ел.комплект и конекторa. Измите

добре с вода за да премахнете

остатъците от препарата.

- Почистете ел.комплекта и

ел.конектора с влажна кърпа и след

това подсушете. НИКОГА НЕ ГИ

ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В

КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ.

- Почистете уреда с влажна кърпа,

ниско напрежение и Директива