Spin Fresh - Freidora TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Spin Fresh TAURUS

por la compra de un producto de la

Su tecnología, diseño y funcionali-

dad, junto con el hecho de superar

las más estrictas normas de calidad

le comportarán total satisfacción

durante mucho tiempo.

F Indicador de tiempo de cocción

G Regulador de tiempo de centrifu-

H Indicador luminoso verde de

I Indicador luminoso rojo de centrí-

O Indicador de nivel

P Botón de centrifugado

Q Bloqueo /desbloqueo de la cubeta

Consejos y advertencias de seguridad

- Leer atentamente este folleto de

instrucciones antes de poner el apara-

to en marcha y guardarlo para poste-

riores consultas. La no observación y

cumplimiento de estas instrucciones

pueden comportar como resultado un

- Antes del primer uso, limpiar todas

las partes del producto que puedan

estar en contacto con alimentos,

procediendo tal como se indica en el

apartado de limpieza.

Entorno de uso o trabajo:

- Situar el aparato sobre una superfi-

cie horizontal, plana, estable y apta

para soportar altas temperaturas,

alejada de otras fuentes de calor y de

posibles salpicaduras de agua.

- Situar el aparato lejos de material

combustible, tales como materiales

textiles, cartón, papel…

- ADVERTENCIA: A fin de evitar un

sobrecalentamiento, no cubrir el

- No usar el aparato asociado a un

programador, temporizador u otro

dispositivo que conecte el aparato

automáticamente ya que existe riesgo

de incendio si el aparato está cubier-

to o colocado incorrectamente.

Seguridad eléctrica:

- No utilizar el aparato con el cable

eléctrico o la clavija dañada.

- Antes de conectar el aparato a la

red, verificar que el voltaje indicado

en la placa de características coinci-

de con el voltaje de red.

Manual Spin Fresh.indb 5 01/08/11 12:33- Conectar el aparato a una base de

toma de corriente provista de toma de

tierra y que soporte como mínimo 10

- La clavija del aparato debe coincidir

con la base eléctrica de la toma de

corriente. Nunca modificar la clavija.

No usar adaptadores de clavija.

- No utilizar ni guardar el aparato a la

- Si alguna de las envolventes del

aparato se rompe, desconectar

inmediatamente el aparato de la red

para evitar la posibilidad de sufrir un

- No utilizar el aparato si ha caído,

si hay señales visibles de daños, o si

- No forzar el cable eléctrico de co-

nexión. Nunca usar el cable eléctrico

para levantar, transportar o desenchu-

- No enrollar el cable eléctrico de

conexión alrededor del aparato.

- No dejar que el cable eléctrico de

conexión quede atrapado o arrugado.

- No dejar que el cable eléctrico de

conexión quede colgando de la mesa

o quede en contacto con las superfi-

cies calientes del aparato.

- Verificar el estado del cable eléctri-

co de conexión. Los cables dañados

o enredados aumentan el riesgo de

- No tocar la clavija de conexión con

- No tocar las partes metálicas o el

cuerpo del aparato cuando está en

funcionamiento, ya que puede provo-

Utilización y cuidados:

- No poner el aparato en marcha sin

haber llenado antes la cubeta de

- No usar el aparato si su disposi-

tivo de puesta en marcha/paro no

- No desplazar el aparato cuando

esté funcionando o el aceite aún

esté caliente. Con el aparato en frío,

transportar el aparato haciendo uso

- Hacer uso del asa/s para coger o

transportar el aparato.

- Respetar los niveles MAX y MIN.

- Desenchufar el aparato de la red

cuando no se use y antes de realizar

cualquier operación de limpieza.

- Este aparato está pensado única-

mente para un uso doméstico, no

para uso profesional o industrial.

No está pensado para ser usado por

clientes en entornos de hostelería de

tipo alojamiento y desayuno, hoteles,

moteles y otros entornos de tipo re-

sidencial, tampoco en casas rurales,

zonas de cocina reservadas para el

personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

- Este aparato está pensado para que

lo usen adultos. No permitir que lo

usen personas no familiarizadas con

este tipo de producto, personas disca-

- Este aparato puede ser utilizado

personas no familiarizadas con este

tipo de producto, personas discapa-

citadas o niños, si se les ha dado la

supervisión o instrucciones apropia-

das respecto al uso del aparato de

Manual Spin Fresh.indb 6 01/08/11 12:33una manera segura y comprenden los

peligros que implica.

- La limpieza y el mantenimiento a

realizar por el usuario no deben reali-

zarlos los niños sin supervisión.

- Mantener el aparato y su conexión

de red fuera del alcance de los niños

- Este aparato no es un juguete. Los

niños deben estar bajo vigilancia

para asegurar que no jueguen con el

- Guardar este aparato fuera del

alcance de los niños y/o personas

- No guardar ni transportar el aparato

si todavía está caliente.

- No dejar nunca el aparato funcio-

nando sin vigilancia, ni al alcance

de los niños, ya que es un aparato

eléctrico que calienta aceite a altas

temperaturas y puede ocasionar

- Como orientación en la tabla anexa

se indican una serie de recetas, que

incluyen la cantidad de alimento a

procesar y el tiempo de funciona-

- Si se utiliza materia grasa en vez

de aceite, se tiene que fundir ésta

previamente en un recipiente aparte

- Si la materia grasa se ha endure-

cido en la cubeta del aparato, hacer

unos agujeros en la grasa sólida para

permitir que el agua que ha podido

quedar retenida en la grasa salga en

forma de vapor al calentarla a tempe-

ratura mínima de termostato (Fig. 3).

- Si por cualquier motivo el aceite se

incendiara, desconectar el aparato de

la red y sofocar el fuego con la tapa,

con una manta, o con un paño grande

de cocina. NUNCA CON AGUA.

- Colocar el mando termostato a

la posición de mínimo (MIN), no

garantiza la desconexión permanente

- Toda utilización inadecuada, o en

desacuerdo con las instrucciones de

uso, puede comportar peligro, anulan-

do la garantía y la responsabilidad del

Notas previas al uso:

- Asegúrese de que ha retirado todo el

material de embalaje del producto.

- Antes de usar el producto por prime-

ra vez, limpie las partes en contacto

con alimentos tal como se describe

en el apartado de Limpieza.

- Asegurarse de que la unidad de

control está perfectamente asentado.

- Verter aceite en la cubeta hasta la

marca que indica el nivel MÁXIMO

- El aparato no debe funcionar con

menos aceite del indicado en el nivel

- Enchufar el aparato a la red

Manual Spin Fresh.indb 7 01/08/11 12:33nando el mando selector.

- Poner el aparato en marcha,

accionando el uno de los botones

selectores de velocidad.

- El piloto luminoso color rojo se

- Seleccionar la temperatura de

fritura deseada mediante el mando

termostato de regulación. El indica-

dor luminoso color verde se apaga, in-

dicando que el aceite está en proceso

de calentamiento (con la tapa cerrada

- Preparar los alimentos a freír y colo-

carlos en la cesta procurando que no

rebasen los ¾ de su capacidad. Dejar

escurrir previamente los alimentos

antes de sumergirlos en la cubeta.

- Si los alimentos están congelados,

deben descongelarse previamente. La

introducción de alimentos congelados

o con gran contenido en agua en la

cubeta puede provocar la proyección

brusca de aceite hacia el exterior al

cabo de unos pocos segundos.

- Esperar a que el piloto luminoso

color verde se ilumine, lo que seña-

lará que el aparato ha alcanzado la

temperatura adecuada.

- Introducir lentamente la cesta en la

cubeta a fin de evitar desbordamien-

tos y salpicaduras. Según criterio,

freír con la tapa abierta o cerrada.

- Cuando la fritura esté en su punto,

levantar la cesta y colgarla en su

soporte para permitir el escurrido del

exceso de aceite de los alimentos

meses si no se utiliza habitualmente.

- Para minimizar la generación de

acrilamida durante el proceso de

fritura, no dejar que los alimentos ad-

quieran un tono marrón oscuro, retirar

los restos de alimentos quemados de

la cubeta de aceite, y procese los ali-

mentos ricos en almidón (tales como

patatas y cereales) a temperaturas

- Para minimizar la generación de

acrimalida durante el proceso de coc-

ción de alimentos, no dejar que los

alimentos adquieran colores tostados

- Esa freidora tiene un sistema de

centrifuga que permite escurrir el

aceite de los alimentos.

- Cuando la fritura esté en su punto,

levantar la cesta hasta el tope.

- Para programar un tiempo de cen-

trifugado simplemente selecciónelo

mediante el mando (Fig. 6).

-Seleccionar el tipo de velocidad 1 o

2 según el alimento (cf tabla anexa)

-Seleccionar la velocidad antes del

-La cesta empezara a girar

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Seleccionar la posición de mínimo

(MIN) mediante el mando selector de

- Seleccionar la posición 0 mediante

el mando selector de tiempo de

- Seleccionar la posición 0 mediante

el mando selector de tiempo de

- Desenchufar el aparato de la red

- Para desodorar el aceite se pueden

freír unos trozos de pan.

- En aquellos alimentos que con-

tienen mucha agua es mejor y más

rápido realizar dos frituras con menor

volumen de alimentos que una sola.

Con esto se disminuye el riesgo de

salpicaduras y desbordamientos.

- Para conseguir una fritura uniforme

y crujiente se puede utilizar el méto-

do de «fritura en dos tiempos». Este

sistema consiste en realizar una pri-

mera fritura hasta que los alimentos

estén bastante hechos, y después una

segunda fritura, con el aceite muy

caliente, para dorar los alimentos.

- Es aconsejable freír con aceite de

oliva de mínima acidez.

- No mezclar aceites de diversas

- Para evitar que las patatas se pe-

guen es recomendable lavarlas antes

Protector térmico de seguridad:

- El aparato dispone de un dispositivo

de seguridad térmica que protege el

aparato de sobrecalentamiento.

- En caso de sobrecalentamiento

actuará el dispositivo de seguri-

dad térmica y el aparato dejará de

funcionar. Cuando esto suceda se

debe desconectar el aparato de la red

y dejar que se enfríe. A continuación

presionar el botón de rearme situado

en la parte trasera de la unidad de

control con la punta de un bolígrafo

o similar para poner de nuevo el apa-

rato operativo para el funcionamiento

- Desenchufar el aparato de la red y

dejarlo enfriar antes de iniciar cual-

quier operación de limpieza.

- Desmontar el aparato siguiendo los

Colocar la tapa en posición vertical

y tirar hacia arriba para desmontarla

Sacar la cesta y extraer la unidad de

Extraer la cubeta (Fig. 10).

Verter cuidadosamente el aceite

ya utilizado de la cubeta en un

recipiente (no en el fregadero), según

la normativa vigente de tratamiento y

eliminación de residuos.

- A excepción de unidad de control y

el cuerpo , todas las piezas pueden

limpiarse con detergente y agua o

en el lavavajillas. Aclarar bien para

eliminar restos de detergente.

- Limpiar la unidad de control y

el cuerpo con un paño húmedo y

secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.

- Limpiar el aparato con un paño

húmedo impregnado con unas gotas

de detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos

con un factor pH ácido o básico como

la lejía, ni productos abrasivos, para

la limpieza del aparato.

- No deje entrar agua u otro líquido

por las aberturas de ventilación para

evitar daños en las partes operativas

Manual Spin Fresh.indb 9 01/08/11 12:33interiores del aparato.

- Retirar el filtro. Lavarlo en agua

caliente jabonosa o en el lavavaji-

llas. Volver a colocarlo en posición

- No sumergir el aparato en agua u

otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

- No sumergir el conector en agua u

otro líquido ni ponerlo bajo el grifo.

- Se recomienda limpiar el aparato

regularmente y retirar todos los restos

- Se recomienda limpiar el aparato

regularmente, la grasa acumulada en

el aparato en especial en el filtro, dis-

minuye las prestaciones del producto

y incrementa el riesgo de incendio.

- Si el aparato no se mantiene en

buen estado de limpieza, su super-

ficie puede degradarse y afectar de

forma inexorable la duración de la

vida del aparato y conducir a una

situación peligrosa.

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato

a un Servicio de Asistencia Técnica

autorizado. No intente desmontarlo o

repararlo ya que puede existir peligro.

- En caso de avería llamar al teléfono

de atención al cliente indicado en la

hoja de garantía. No intente desmon-

tar o reparar el aparato usted mismo

ya que puede existir peligro.

- Si la conexión red está dañada,

debe ser substituida.

cado rebozado 400 160 3 min 1 45

Manual Spin Fresh.indb 10 01/08/11 12:33Para las versiones EU del producto

y/o en el caso de que en su país

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen

el envase de este aparato, están

integrados en un sistema de recogida,

clasificación y reciclado de los

mismos. Si desea deshacerse de

ellos, puede utilizar los contenedores

públicos apropiados para cada tipo

- El producto está exento de con-

centraciones de sustancias que se

puedan considerar dañinas para el

- Este aparato contiene o puede

contener aceite, recordar que deben

respetarse las reglamentaciones con-

cernientes a la eliminación de este

tipo de contaminante.

Este símbolo significa que

si desea deshacerse del

transcurrida la vida del

mismo, debe depositarlo por

los medios adecuados a

manos de un gestor de residuos

autorizado para la recogida selectiva

de Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva

2006/95/EC de Baja Tensión y con la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilidad Electromagnética.

comprar un producte de la marca

H Indicador lluminós verd

I Indicador lluminós vermell de

marca que indica el nivell MÀXIM

- Seleccioneu la temperatura de fregit

pressioneu el botó de rearmament

cos, totes les peces es poden netejar

no con l’apparecchio.

doméstico da marca TAURUS.

H Indicador luminoso verde de

possam estar em contacto com os ali-

mentos, procedendo como se indica

no capítulo de limpeza.

Ambiente de utilização ou trabalho:

Segurança eléctrica:

Nunca modificar a ficha eléctrica.

um choque eléctrico.

- Evitar que o cabo eléctrico de

capítulo de limpeza.

- A luz-piloto vermelha iluminar-se-á.

- Seleccionar a temperatura de fritura

desejada mediante o termóstato de

regulação. A luz-piloto verde apagar-

centrifugado que permite escorrer o

- Selecionar o tipo de velocidad 1

térmico de segurança que o protege

situado na parte posterior do conjunto

para cada tipo de material.

- O produto está isento de concen-

trações de substâncias que podem

ser consideradas nocivas para o

Este símbolo significa que

e Electrónicos (REEE).

încălzite ale aparatului.

- Vericar el estado del cable eléctri-

co de conexión. Los cables dañados

o enredados aumentan el riesgo de