120 CC3 - Shredder Intimus - Free user manual and instructions

USER MANUAL 120 CC3 Intimus

Before operating, please read the Operating Instructions!

The machine may not be operated by more than one person at any given time! The machine was designed for safe operation by "one person only".

Danger of injury! Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long hair or other loose objects away from opening!

<During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)!

< Danger of injury! Never insert fingers into opening!

The machine is not a toy, and is not suitable for use by children!

The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.

In case of danger switch the machine off with the mains switch, or with the emergency switch, or unplug the machine!

Always unplug the machine from the mains power supply before opening the machine!

Repairs may only be performed by trained personnel!

INITIATION

AREA OF APPLICATION:

The intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6

data shredder is a machine used for shredding general documents and

data carriers such CD's, DVD's, credit cards and 3.5" diskettes.

The machine must only be used to shred paper, credit cards and CD's, DVD's and 3.5" diskettes.

Shredding other sorts of data carriers may cause damage to the machine (e.g. damage to the cutters etc.).

INSTALLATION:

• Unpack the machine and put it together.
• Fit the plastic bag onto the bag frame
• Connect the machine to the power with the plug (1) (Fig. 2) (For information on the right fuse for the plug see "TECHNICAL DATA").

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible!

Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10^ and 25^

OPERATION

CONTROLS:

1 = Mains plug (fig. 2)

When the machine is first plugged in it is not on.

2 = Function buttons (fig. 1)

"Ready"/ "Off"/ "Stop

This button has three functions:

a) "Ready"

The machine changes to "Ready" if you press this button briefly.

At the same time the integral LED display comes on.

b) "Off"

The machine switches off if it is in the "Ready" mode and the button is held down for about 3 seconds.

Note: The machine switches off automatically if it is not used for about 5 minutes.

c) "Stop"

If you press this button briefly when the cutters are running they switch off and stop.

3 = Forwards button (fig. 1)

This button has two functions:

a) If this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs forwards for a few seconds, e.g. to remove remaining material from the cutting mechanism. At the same time the integrated LED display lights up.

b) If this button is pressed and held for approx. two secs., the cutting mechanism runs forwards continually and materials to be shredded can be fed into the machine. At the same time the integrated LED display lights up.

4 = Reverse button (fig. 1)

If you press this button the cutters run backwards for a short time. At the same time the integral LED display comes on.

5 = Light barrier (Forward motion) (fig. 3)

The shredding procedure starts as soon as material is fed into one of the two feed slots. At the same time the integral forward button LED display comes on.

6 = Control display (fig. 1)

"Material jam in machine"/

"Simultaneous material feed" / "Light barrier covered when door opens or when machine turned on"

For the procedures see the relevant description under the "MALFUNCTION" section.

a) "Material jam in machine"

Comes on when too much material has been fed into the cutters. The cutters jam, then run in reverse for a short time and stop. The motor switches off.

b) "Simultaneous material feed"

Comes on when material has been fed into both slots at the same time. The cutters stop, then run in reverse for a short time and stop. The motor switches off.

c) "Light barrier covered

hen door open"

Comes on when there is still material in one of the two feed slots when the door is opened. The cutters stop. The motor switches off.

d) "Light barrier covered

when machine turned on

Comes on when there is still material in one of the two feed slots when the machine is switched on.

fig.1

fig. 2

fig. 3

OPERATION

CONTROLS:

7 = Control display (Fig. 1)

"Oil cutters"

Comes on when the cutters in the cross cut version must be oiled. The lubrication procedure must be acknowledged on the reverse button (4) (see description in "CUTTER MAINTENANCE").

8 = Control display (Fig. 1)

"Door open"/ "Door malfunction"

a) "Door open"

Comes on if the door on the lower part of the machine is opened. The machine switches off automatically and cannot be started as long as the door remains open.

b) "Electrical fault"

Flashes when there is an electrical fault in the door sensor. The machine switches off. Please contact your dealer.

9 = Control display (Fig. 1)

"Motor overload"/

"Electrical fault"

To find out what to do see the relevant description under the "MALFUNCTION" section.

a) "Motor protection"

Comes on when the motor has been overloaded and has switched off. The machine cannot be started while the motor is cooling down.

b) "Electrical fault"

Flashes when there is an electrical fault inside the control board. At the same time the function button (2) LED displays flashes. The machine switches off. Please contact your dealer.

10 = Control display

"CD/DVD container full" (Fig. 1)

Comes on when the CD/DVD container is full and must be emptied. The cutting unit for reducing CD/DVD switches off. The emptying procedure must be acknowledged on the forward button (3).

Note: The cutting unit for reducing paper can be used furthermore.

11 = Control display

"Paper collection bag full" (Fig. 1)

Comes on when the paper collection bag is full and must be emptied. The cutting unit for reducing paper switches off.

Note: The cutting unit for reducing CD/DVD can be used furthermore.

12 = Paper feed slot (Fig. 3)

13 = CD/DVD feed slot (Fig. 3)

14 = Paper collection bag (Fig. 4)

15 = CD/DVD collection container (Fig. 4)

16 = Oil reservoir (Fig. 6)

fig.1

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!

SWITCHING THE MACHINE ON:

Proceed as follows to switch the machine to "Ready":

• Press the function button (2) briefly.
  The function button (2) LED display comes on for "Ready".
• The machine can be loaded.

MATERIAL FEED:

Feed paper into the cutting mechanism through the paper feed slot (12) (fig. 3).

Feed data carriers (CD, DVD or credit card) into the cutting mechanism individually into the separate CD/DVD feed slot (13) (fig. 3). The machine automatically switches to forwards running, draws the material in and automatically switches off after shredding.

When shredding papers, do not shred CD/DVD at the same time, and vice versa!

Note: For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forwards running (press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.).

By briefly pressing the function button (2) (Stop function), the shredding process can be stopped at any time. To continue, press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.

If the machine is not used for a period of approx. 5 mins., it automatically switches off.

Never feed the shredder with a quantity of material exceeding the maximum indicated. Refer to the TECHNICAL DATA section!

Should the machine become overloaded, follow the instructions under "MATERIAL JAM IN MACHINE" under "MALFUNCTIONS".

Two separate collection containers ensure that waste is separated properly.

EMPTYING THE PAPER COLLECTION BAG (Fig. 4):

If the paper collection bag is full the machine switches off. The control display 1) comes on. Proceed as follows:

• Open the door. The control display (8) comes on. If there is still material in one of the feed slots, the control display (6) also comes on.
  Take the collection bag (14) and the frame out of the bottom part of the housing. Remove the bag and dispose of the contents. The control display (11) goes out.

fig. 3

• Fit the emptied bag onto the bag frame and insert the bag and the frame into the bottom part of the housing again. Close the door. The control display (B) goes out.

If the control display 6 comes on, press the forward button (3) briefly. The remaining material in the feed slot is shredded and the display go out.

Note: The machine will only run if the door is closed.

EMPTYING THE

CD/DVD COLLECTION CONTAINER (Fig. 4):

Note: The "CD container full" is monitored by counting the number of shredding processes performed.

If the number of CD's/DVD's pre-programmed into the control unit (about 20) is shredded the machine switches off. The control display (品) comes on.

Proceed as follows:

• Open the door. The control display (8) comes on and the forward button (3) LED display as well as the control display (10) flashes.
• Remove the collection container (14) from the inside of the door and dispose of the contents.
• Press the forward button (3) briefly to acknowledge that the CD/DVD container has been emptied. The counting process begins at zero again. The control display (10) and the forward button (3) LED display go out.
• Attach the emptied container to the door again and close the door.
  Note: The machine will only run if the door is closed.

DYNAMIC LOAD DISPLAY:

To prevent a material jam and thus ensure a continual, effective destruction of the data carriers, the current load level of the motor is displayed during the shredding process by a coloured, diffuse light in the feed slot as follows:

Green light: load < 50%

Yellow light: load 50 - 75%

Red light: load 75 - 100%

fig. 4

MALFUNCTIONS

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:

(Auto reverse function)

If a jam is caused by too much material being fed in the following happens:

• The cutters jam, then run in reverse for a short time (material is released) and stop. The motor switches off. The control display 66 comes on.

Proceed as follows:

Paper jam in paper feed slot (12)

• Remove the paper that has been fed back.

• The cutters now run forwards automatically and shred the remaining paper in the cutters. During the forward run the forward button (3) LED display 1 comes on. The control display (6) goes out.

• Continue shredding with less paper.

Material jam in CD/DVD feed slot (13)

• Remove the returned material.

Remove the material carefully because there is the risk of being injured by the sharp cut surfaces.

• The remaining material to be cut is now automatically fed to the cutters again and shredded. During the forward run the forward button (3) LED display comes on. The control display goes out.
• If the material to be cut has gone through continue shredding with the right amount of material.
• If necessary, switch the cutters manually alternately from forward to reverse until the material has gone through completely and been shredded.

SIMULTANEOUS MATERIAL FEED:

Should material be fed into the two feed slots at the same time the following happens:

• The cutters jam, then run in reverse for a short time (material is released) and stop. The motor switches off. The control display (b) comes on.
• Take the material out of one of the slots.
• Press the forward button (3) briefly. The material in the other slot is fed to the cutters and shredded. The control display goes out.

LIGHT BARRIER COVERED WHEN DOOR OPENED:

Should there still be material in one of the two feed slots when the door is opened, the motor switches off and the cutters stop. The control display (6) comes on.

Close the door and acknowledge the status by pressing the forward button (3) briefly. The existing material is fed to the cutters and shredded.

LIGHT BARRIER COVERED WHEN MACHINE TURNEO

Should there still be material in one of the two feed slots when the machine is switched on the control display 6) comes on.

Remove the material and acknowledge the status by pressing the forward button (3) briefly.

MOTOR PROTECTION:

Should the motor be overloaded it switches off. The control display (9) comes on.

The machine can be started again after a cooling down period of about 25 - 40 minutes (depending on the model and the room temperature).

ELECTRICAL FAULT:

If the control display (9) flashes together with the function button (2) LED display or only the control display (8) flashes there is an electrical fault. The machine cannot be started. In this case please contact your dealer.

FAULT CHECK LIST:

Should the machine not work, check the following points:
- is the plug connected to the power supply?
- is the door closed?
- is the paper collection bag full? Follow the instructions for "EMPTYING THE PAPER COLLECTION BAG".
- Is the CD/DVD collection container full? Follow the instructions for "EMPTYING THE CD/DVD COLLECTION CONTAINER".
Is there a material jam in the machine? Follow the instructions in "MATERIAL JAM IN THE MACHINE".
- Is the motor overloaded? See "MOTOR PROTECTION". If none of these test points apply, please contact your dealer.

MAINTENANCE / DISPOSING

CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 5):

If paper particles should come to rest in the inlet guide (for example after a paper jam) it is possible that the machine will not turn off, due to the broken light barrier.

To remove these paper strips and also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse and wipe both "eyes" of the photocell with a brush.

fig. 5

fig. 6

CUTTER MAINTENANCE (CROSS CUT):

Cross cut cutters must be oiled after a specific operating time.

If the control display 7 comes on proceed as follows:

Open the door. The control display (8) comes on and the reverse button (4) LED display as well as the control display (7) flashes. Remove the oil reservoir (16) (Fig. 6) from the holder in the door and close the door again.

Pour a little oil onto a sheet of paper and then feed this through the paper feed slot (12) onto the cutters.

The paper is drawn in and in this way the oil is distributed to the cutters.

Note: This procedure is acknowledged as follows to turn off the display after the cutters have been oiled:

• Open the door until the control display (8) lights up. The control displays (7) and (4) flash.

• Press the reverse button (4) and keep it held down until the control display (7) goes out.

• Close the door again.

The cutters now start a cleaning cycle automatically (forward and reverse run) and then switch off. The machine is ready for use again. Should you need to re-order the special oil see "SPECIAL ACCESSORIES".

AUTOMATIC ENERGY SAVING:

If the machine is not used for a while it automatically switches off after about 5 minutes. The function button (2) LED display

for "Ready" goes out. Press the function button briefly to turn it on again.

DISPOSING OF THE MACHINE:

Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

TECHNICAL DATA

Model	Type	Cutting width paper / CD,DVD	Cutting capacity paper / CD,DVD	Working width	Noise level	Dimensions W x D x H	Weight
intimus 120SC2	227-6S	5.8 mm / 8 mm	35-38 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120SC2	227-4S	3.8 mm / 8 mm	31-33 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120CC3	227-4C	3.8x36 mm / 8 mm	23-25 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC4	227-2C	1.9x15 mm / 8 mm	15-17 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC5	227-1C	0.8x12 mm / 8 mm	10-12 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC6	227-1CF	0.8x4.5 mm / 8 mm	7-8 sheets* / 1 piece	310 mm	app. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg

Pre-fusing (slow-blow):
220-230V = 10 amps / 115-125V = 15 amps / 100V = 18 amps

Model	Power supply data supply voltage/frequency · current consumption · power
intimus 120SC2	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW
intimus 120SC2	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW
intimus 120CC3	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW
intimus 120CC4	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW
intimus 120CC5	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW
intimus 120CC6	220-230V/50Hz · 7.8 amps · 1.8 kW	115-125V/60Hz · 12.0 amps · 1.4 kW	100V/50/60Hz · 18.0 amps · 1.8 kW

* based on A4-paper 70g / m^2 at 230V/50Hz

SPECIAL ACCESSORIES

Description

Order-No.

Plastic bag, 440x330x950x0.05 mm

99977

Lubricant, 110 ml bottle

88035

Note: For orders of special accessories and spare parts, please contact your dealer.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

DYSFONCTIONNEMENT ELECTRIQUE:

ELIMINATION DE LA MACHINE:

3 = Vooruittoets (afb. 1)

6 = Controleampje (afb. 1)

7 = Controlelampje (afb.1)

9 = Controleampje (afb. 1)

"Overbelasting motor".

"Elektrische storing"

"CD/DVD-bak vol" (afb. 1)

(Auto-Reverse-function)

Plastic zak, 440x330x950x0.05 mm

99977

Flesie olie, 110 ml

88035

"Recipiente CD/DVD Ileno" (Fig. 1)

PARACDs/DVDs (Fig.4):

"Avoikn npotra" / "BbAβn npotac"

a) “Avoiknt npotα”

Awaei otav eiv aovikn n npota tou kata vouaiaou. H uanv anevepyonoieitai autouqara kai devu niopei va evpyonnoe 0oo evai akojn avoikn n npota.

β)“Hαεκτρκινβαβη”

AvaBooBnve, oe nepintwn nAektpknC
BnCSOTov anxavioou tou aiaentnpa
TNC npotac.HnXnVAn anepepyonoeirai.
Evnepeoote to eunpokoc katatma.

Akoouthe ta eEic Bmuata:

AvoIE Tm npota.AvaBn n evbEiEN eEyxou (8) kai avaBoaBvovuN n evbEiEN LED TOU biakomnn Kivnonc npoc Ta eunpoc (3) ka n evbEiEN eEyxou 10.
ApaipoeToV npEeKm ouAloynC (14) ano nV eawepikn nAeupa mnsnoptac kal aebiaote to nepiexoEvO.
Pi6ote ouvoaou To 10 KIOKOTN KIVNONC POC T EUMPOC (3)npocenepaion nEKKEVooNC TO npEeKIN CD/DVD.Hepoan apxiei Ka naI aTO pOeV H Evdei eEyXou 10Ka nEv8eiLED 4ou biaokotn kivnonpoc ta EUMPOC (3) Oblvov.
EavakpeaTeTov a6eio nepiKm otyn npTa kai Kaeiote Tny npTa.
EuouHmuXavn aeitoupyeoovn npotra evai kEIOI.

AYNAMIKH ENAEIEH FOPTQESH:

Poc aopuyn anoppaenc kai eoi npoc enireuon ouexouc kai anotealeaqatiknc kataotpopcn twpopewseboeuvw,pnoabaetn eniikapn katotaon apotwn toknnnppe xpwamnto poc stov 0aiaigayawc wakaoBw:

Ppaoo pwoc 60%
KripinoΦωσ Φóptωon 50-75%
Kokkvo 75-100%

Eik. 4

BAABH

SYNTHPHEN KOITIKOY MHXANEMOY (CROS-CUT):

O Koniko mXavaoi Cross-Cut npeneva laaBawu
mu aio opioevo xovk'obidtoa aeiouyia.

Eav aoei n evdei en eeyxou 7), akolouhote ta Efcic Binaata:

AvaleTnV npTa.Avaei n evEeEg Eeyxou 8)Kai avaoBooynov n evEeEN LED Tou biakomtn kwnnc npoc tanioo4 Kau n evEeEg Eeyxou 7).ApaapeTe to doxio Iaioo16 (EK.6) ano to onpuyra onny npota Ka Eaavakxiate ny npota.

BalaIyA loa naw o eva xapti kai eiyate to eo ano to 06laio iocaywic xaptiv (12) stov konriko unxavio.

To xapi Tpaaietau pao kai etoi to aabi laowei tov mXawiooc konig.

JUa va aipote TIVEvEEN npemetmuTAVdiabiaaAabawatocTOKNTIKOU mXavapouOAKoALOHTeIEmBaioiwncEgC:

-AvoIETeMnnpTaToo,OWTeVauVoei nEvdiEeEeEyou8.

Avaogooivou 1ev6Eicελexyou77ka

PioteTov biokomn Kmng npoa ta niow (4) kai kpatoteTov pieevo mexvi va obnoei ne bdeJe Eeyou 7.
EawakAeiTe Tm npota.

O KonTIOK oJXAWIOOC apx(Se Topa eva KUkawma KaBapiao (kiWON) npo, ta Enpoc, kai npoc, ta NIOA, kai konTIN antepeytonoei. H mXwiv eiva TApO iYauo yIauyioY, Se peTinam pAnayyEAdac Tou EIIOIAOAIIO, BAIEN OTO KEPOAO "EIIDIA AEEVOAP."

AYTOMATO ZYTHMA EEOIKONOMHZHE ENEPTEIAZ

Eav n unxavn 1ev xpononnoiye ia opioevo xpwikidoanma, aneevypnoieirautoataetae anep.5aTt.2Bvei neEvse

LED cou aetoupyko diokottn (2) eouoteta yig aetoupyia

Iaenaveevpyooinmoteovotovtoueouyko diaokntm.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

OPSTART AF APPARATET:

TOMNING AF OPSAMLINGSBEHOLDEREN for CD/DVD (afb. 4):

VEDLIGEHOLD SKAREENHED (CROSS-CUT):

Sikring (traeg):
220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A

INNKOBLING AV MASKINEN:

Maskinen kobles inn til „driftsklar" pa denen maten:

• Trykk kort pa funksjonsknappen (2).
• LED-indikatoren for funksjonsknappen (2) lyser opp for „driftsklar".
• Maskinen kan mates.

MATERIALMATING:

VEDLIKEHOLD/DEPONERING

VEDLIHEHOLD SKJÆREVERKTØY (CROSS-CUT):

Cross-cut-skjaereverktoy ma smores med olje etter en bestem driftsid.

Nar kontroll-indikatoren (7) lyser, bruk denen fremgangsmalen:

"Ovi auki/ Oven hairio

a) "Ovi auki"

13 = privodni sachta CD/DVD (obr. 3)

14 = sberny pytel na papir (obr. 4)

15=nadoba na rozdrcene CD/DVD (obr.4)

ANYAGTORLODAS A GEPBN:

Onachocot HapaHbaHe! He

DonyckaTe B 6n30ct Do
OTbopa 3a Nodabahe HA xapTn
HenpCTeHnat Yactn OT O6JIeKnO,
BpatOBpb3Kn,6NxyTa, DnIra Koca,
NNd npytnpeMetn, KOTo MOrat
Da nonadHAT BOtopa.

Korato MaunHata pa60TH (pa3Dpo6Ba xapTn) no He He 6Ma Da ce npabn HnIO (HapnpCTBAHe n.T.H.)!

<OnachocTOTHapaHbBaHeCnaraTe npbCTHTeHa pkaTaCNBtBOPa3xApTna.

<< 3abpaHbBaCe npncbctBneto Ha daa B 6JIn3OCT Do BKIOHeHa I rTOBa 3a pa60Ta MaunHa!

<BCnyaHaOnachOHTN3KIOHcTeMaunHATAOTrnaBnHwaTep,3KIOUcTeAbapmHnHAJTepnnuHsBaTeekepeoKTOKTAkTa!

PpeN Da OTBOPHTe YpeN H3BaXdAaTe 电kepaOT KOHTaT! PemOHTM Da Ce N3BbpuBaT CaMo OT cneuaHnct!

NYCKAHE B EKCINIOATAUN

OBJACT HA IPIIIOXHEHIE:

Upepebintimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6e ypea p3a3p06bahe Ha xapTn, KaKTo n HocTeIHa daHHN Kato CD, DVD, KpeNTHn KapTu 3,5"-DmckTeI.

Maunnata da ce nnon3ba camo 3a pa3dpo6BaHae Ha Xaptnu KpeuHTn KaTn, KaTOn 3a pa3dpo6BaHae Ha CD, DVD n 3,5" ducketn!

Pa3npo8BaHero Ha npyHn HocTeHn Ha daHHM0ke Da npuHn NoBpeHn Ha ypeHa (HaNPcYTBAH e Ha pexeun MExAHm3bM nDp).

NHCTAJIMPAHE:

• Pa2oNaKoBaIe ypea n ro noCTaBete Ha MrcToTo 3a pa60ta.
• OkaheTe noJIneTIneHOB yBaI Ha paMkata 3a Top6ata.
  C uencena (1) (Φm. 2) BkIIOe Te ypea KbM eNEKTPNHECKATA MPEKA (3a DaHHn 3a Heo6xOIMMRA BXOEN npEJa3uTeH Na KOHTAKTA BHX "TEXHNHECKNJ DAHHN").

Cbpb3BaHETO KbM eEnkTpueckata Mpeka Ha MaunHATA Tp6Ba Da e NecHO DocTbHNO H Tp6Ba Da CE Hamnpa 6NtO Do MaunHata! MaunHATA e npedHa3haueHa 3a m3non3BaHe camo B 3atBOpEN NH OmeuHn Cb c TaHn HA Temneparpa (10-25C)!

PABOTAC MAUHHATA

YPNABJIBAUIN ELEMENTN:

1 = Uencen (Uwr.2)

Cbpy3aKn MaHnHaT a NocpeCTBOM ueNcEJa KbM enektpneckata MPeka, nbpHOaHauHIO MaHnHATA CE HAMIPA B NKIIOeHO CbCToHME.

2 = ΦyHKUHOHAnen 6yToN (ΦuR.1)

“TOTOBHOCT3pa60ta”/“N3Kl.”/“Cton"TO3nbyTOHOBXBAUaTPnФyHKUIM:

a)“TOTOBHOCT3pa60Ta

Ppe3 Kpatko HaTnCKaHe Ha To3n ByTOH MaMHATA Ce npEbkIOOBA B pekm "IOTOBHOCT 3a paBota".

EINHOBpEMHcTOBaCBETBA BRpaEDHH CBTODNOeHNHINKATOP

6) "M3Kn."

AkoTo3n6ytoh 6bIe 3aIbpxah HATNCHAT 3a OKONO3 cek. B pexmm "TOOBHOCT 3a paobota", MAUNHATA CE NkNHOBA.

Yka3aHHe:PiH HeN3nON3BaHe Ha MaunHata 3a nepnoD OT OKOLO 5 MH，MaunHata ABOTAMTHHO CE N3KIOHBA.

B)“Cron”

4pe3 kpaTko HATmckaHe Ha To3n ByToH npnpap6oteu pexeue MEXaHn3bM, CbUmaCeN3KIOVA Hcnpa.

3 = Bytoh 3a npedBnXbaHe HanpeD (Φur.1)

To3n6yToHOBXBaUaDBeΦyHKuM:

a)Upe3 KpaTko HAtnckAHe HaTo3n ByTOH pexeunm MEXAHN3M CE 3aDINK8A 3a HNKoIKO CekyHJIN B NOCKO HAPen, HApN. 3a Da Ce INBADn XAPHTTA OCTAHANA B pexeunm MEXAHINbM. EHDOBPEMHNO C TOBA CBETBA BRpaedHHCBETOIOHOHNHKATOP

6) AkoTo3n ByToH Ca 3aIbpyKn HATNCHAT OKIO DBe Cek., pexeunia MexaHn3bM paobTu npOdbJnxTeHNO B NoCoka HapPei N MaunHata MOKe Da bSe 3apeDeHa. ENoBpeMeHHo C ToBa CBETBa BrpaedHnCBtODoNEHnDnKaTOp

4 = ByToH 3a BpbBuahe (Mw.1)

PnHATNCaHe HAto3n ByToH pExeMmexAHm3bM Ce npDnBnKba KpA KbpeMeHH B OpaTHa NocKa. EHOBpeMeHHo C ToBa CBtBa BrpaedHH CBToNDOeH HNkATOp

5 = ΦoToKlTeKa (ДВиЖeHne HAnpeД) (ФИr.3)

CTapTnpa napoueca ha pa3dpob6Bahe koroTo B eDIN OT dBATA Dxo6a 3a noDABae 6bde BkapAH MaTePnA 3a pa3dpob6Bahe. EHDOBpeMeHHo C ToBA CBETBa CBETOHOHNHnHnKATOp Ha bTyOHa 3a npDnBxAba HAnpE.

6 = KOnTpOHaJaMaNa(ΦnR.1)

"Yepa e 3aapbcten C MaTePnAn 3a pa3DpO6BaHe"/ "NapaneJNo noDaBaHe Ha MaTePnAn 3a pa3DpO6BaHe"/"ΦOTOKNetkata DeIcTba pIn OTBapRHe Ha BpTaTAt NIN pIn BKlQyBaHe"

3a npnHnna Ha neiCTBnB BnK CbOTBeHTO0 nncnneBrraba"IOBPEDA".

a) "Ypea e 3aApbcten C MaTePnAn 3a pa3dpo6BaHe

CBETBA, KORATO B pexeunm MEXAHIN3bM CE NOADAE TBpDE MHORo MATepnA. PEXeUNr MEXAHIN3bM 6NOKPnA, CnED TOBA CE 3aBbPta MANIO O6pato H CNpA. ENEKTOBnIATEATRT Ce N3KIOHbA.

6) "Papalelno noIaBaHe Ha MaTePhan 3a pa3pO6BaHe

CBeTbKa, KATOeDHOBpEmEHo B DaTa KaHana 6bJeNoDAeHMATEpAn. PeKeJrMEXaHn3bM cnPiA, CNe ToBaCe aBaBpTa ManKo oBpaTHo n CnPiA. EEnKToDBrAteRtE CeMknOHa.

B) "3aJeIcTBaH a foTOKnTeKata npo OTBaPraHa HbPaTaTa"

CBeTBA, KORATO npn OTbaprHe Ha bpaTnKATA BCE OUE MHaTePmAn B EINH OT Dbata KAHANA. PexeMmE XMaHn3bM Cnipa. EEnkToDbrAtenTt Ce 3NkIOyBa.

r) "3aEicTBaHe Ha FOToKNeTKata npN BkHIOuBaHe"

CBETBA, KORATO IPIN BKNIOVAHE HA MAUINHATA BCE OUI MMA MATEPNAI B EINH OT DBATA KAHAHA.

Φnr. 1

Φn.2

Φnr. 3

PABOTAC MAUHATA

YIPABJIBAUEN ELEMENTN:

7 = KOHTPOJHa JAMMa (ΦHr.1)

"CMaxepepeuM MexaHn3bM

CebTa, KOrato pEXeUH MEXAH3bM OT BepcHrta CrossCut Tp6Ba Da bSyde Cm3aH. Ppoceca HA Cm3aBaHe Tp6Ba Da bSyde notBpydE N c BytoHa 3a BpyuHahe (4) (BHK OINCAHnEO B "O5CNYKBAHE HA PEXEUH MEXAHN3bM")

8 = KOnTpOJIHa naMaNa (ΦnR,1)

"OTBOPeHa Bpata/ "IbpeHa HbaTmKata

a) "Orbopeha Bpata"

CBeTH, KOrato e OTOBOpHa BpAHTNkAra Ha DOnHMA Wka. MaunHATA ce N3KNObA ABOTMAnHIO Hc MOKe Da bDe CTAPTHaHa, DOKOtO BpAHTNkAta CTOn OTOBPeHa.

6) "EneKtpnuecka noBpeDa"

Mura, KORATO MMa enektpupecknOBpeda B ceH3OPHATA texHnka HbpaTHNkata.MaunHata ce nKIOOBA. MoNA, yBdOMeBaBauH TaPROEu.

9 = KOnTpOJaHa naMaHa (Φur.1)

"PpeOBapBaHe Ha eneKtpoDbnraTeTn/

"Elektpruecka nobpeda"

3a npnHmna Ha deIeCTBnBE BnK CbOTBETHO ONHCnE B rnaBa *IOBPEDA.

a)3aunhaeJeKtpoDbnrateT

CebTBa, KOrato 6bIpe nperoaepen eEeKtPODBIMATEAe I ne c H3KnIOyH. MaunHATA He MoKe Da 6bIe CTApTnHaNo BPeme Ha Phaata Ha OxlaXdaHe Ha eEeKtPODBIMATEAe.

6) "Elektrepecka noBpeda"

Mura, KORATO IMA eNEKTPUeCKI NOpea B INATkATA 3a YnpaBnHEMe. EINHOPEMEHNO MRA CBTODIOHN HINDKA TOp Hn FyHKUNOHAHNR BYTOH (2).MaunHATA ce NkIOBa.MOnI, yBEdOMTe Baunr TBpOBeu.

10 = KOHTponHa naMa

DONbJIHHTeJIHN IPIHADJIEXKHOCTN

06o3haeyne No 3a npb4ka

TnactmacOBuYbAa,440x330x950x.005 MM 99977

山神神电3a macno 110 m 88035

Ppenopka: 3a donbHnHTeHa npbUka Ha pInnaIeXHOIN Pe3epBnY aCTn Ce oOpbuaTe KbM doCTabuKa Ha o6OpyBaHeTo.

BAXHBIE YKA3AHNIO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

<Annapat donxhen hcnnohobatcra odnob peMeHHoToJIbKO OHNHm YenOBekOM!

YkaaHhble eIeemEnbI npedoctoPOKHOCTn 06ochOBaHHb 6eOtonachOH paBote c annapatom ToIbKO OndHOrO Yenobeka.

<Bo Bpem npoecca HmEmbueHn Ha npnbope He pa3pewaetc npoBOaHTb Hkakne dpyre pabotb (Hanpumep, hCTntb erO)!

< MaunHa He mpyka, oHa He npedHa3HaeHa H e paccntaHa Ha deten!

KOHCTpykunHnCNCONHeHneMaunHbC ToHN3peHnTeHNKnBeO3oNACHOCTn (pa3meBp, BxOHDhneOTBepCTn, 3aunTHbe 6IoknPOBKN n T. )30n MaunHb He daHT HNKAKOn rapantm Be3oNacHOrO 6opauHnC HnDetn.

<Onacnoctb TpaBmnpoBaHn! He noDHOCTe 6n3ko K BXOHDOMy naSy rantcyKN, CBNCaOIOue YkpaAWeHHN, dnnHHHe BONcbl Hn DpyrHe 3e3KpENPENHnHE npEMeTb OHMOYtB BTANHTb BYHTb

<Onachoctb TpaBMnpoBaHnHa！He BCTaB nIe naIbIb BO BXOHOH na3.

<< Bcnyae onacnoCTn BkIOHHTe MaHHky npn nmoOnn rnaBHOrnnabapmHOro BkIOHATenE, HbBtAunTE BHKNpO3ETK!

< NepeodtKpbBaHemMaunHKn Heo6xOdHMO BbTaBnTc CetByIO BNky MpoaTeKN! Pemont npnbopa dJnxen npob OAnTbCra TOnbKO KBANHmPpOBaHHbIM cneuaanCTOM!

BBOD B DÉNCTBNE

OBJACTbIIPNMEHEHIN:

13MeIbHTeJIb HOCHTeJIe INHΦOpMaIIIN intimus 120SC2/

CC3/CC4/CC5/CC6 npedctabnert c0b0 MaunHy dnn 3MeIbueHnKak ObUHbIX HocHTeJI NcBMcHHO INHΦopMaun, TAK n TaKnx HAcONITeJI daHNbX, KAc CD, DVD, KpeINTHbe KapTOCHn IMCKeTb 3.5".

Ipn6op pa3pewaeTcHcNoJIb3OBAITobJolko
IINr H3MeJIbYeHHa 6yMaHn N KpeDHTbIX
KapTOeK, a TAKKE CD, DVD n Dncket 3,5"!
H3MeJIbYeHHe IpyTHx HOCTeNe INHΦOpMaUHN
MOKET NOBpeHbI np6Op (HaPp. pa3pyuHTb
PEXUYsMEXAHN3M, nT.I.).

YCTAHOBKA:

-Pacnakobatb uyctaHOBnTb npnBop.
- NoBecntb nactNKOBH MeWOK Ha paMy Iry Hero.
BCTaBnBcTeByu BnKy npbOpa(1)(pnc.2)Bpo3eKy 3NeKTPocEt (DaHhIbe NO Heo6xOIMOMy BXoHOMy npedoxpaHntEIO CTeBOy PO3eKN npNBedeHb B "TEXHINCHECKX DAHHbIX"
Mecto noKIOUOeHn npbopa K cetn doJXHO 6bIb IerKO DoCTynHO n pacnonaratbcra B0nn3n erO! MaunHy pa3peuAeTc HcnoJIb3oBaTb TolbKO BHTPN NOMEeHn C Tempepatypoi Bo3dyxa 10-25°C!

3KcPJIyATAU

3JEMEHTbI UYPABJIEHNIA:

1 = Ceteboi Ka6eB (pnc. 2)

Pocne BkIOHcHn CTeBOrO WTeKepa Bpo3eKy 3NEKTPOCETM MaIMHa eue He BkIOHcHe.

4 = Khonka "Ha3aJ" (pnc.1)

PnHakatnHa3TyKHOKNypeXyuMEXaHN3M KOPOTKO BpaaaTcH HaaJ. OndOBpemehNO CBETNTCBACTPOEHNBI CNI-HNINKAATOp

5 = CBetobOu3aTbOp

(BpaueHne Bpepe) (pnc.3)

3anyckaertnpouecnM3MeIbYeHnKAK TOLKBoB0NDHyN06EHXBXOHDhXuXt6yCTB BBeDeH MaTePmAn. OHOBpeMeHHo CBETNCB BCTpoeHnbl CNI-HnDnKaTOp KONKn "Bnepe"

6 = KOHTpOJIbHbIyka3aTeJIb (PNC.1)

"3aTOp MaTePnAna B npn6ope/ "NapalneIbHbI BBoMaTePnAna / CBeTOB0 3aTbOp 3aKpBT npn OTkbpITOB DBePNnnpn BKNIOUeHNn DeCTBn npn BKIOUeHNn yKa3aTeJIy YK83AHHcoOTBECTBENHO B py6pNIke "HENCNPABHOCTN".

a) "3atop matepnana B npnbope"

CBETTcR npn N36bIToCHOM BBOe MaTePmnaB Pexyun y3en. Pexyun y3en 6bnokpyETC, 3aTeM KopoTko BpaaaetcR Haad n octahabnaeTcR. 3JeKtPOMOT OP OKHOaTcR.

b) “NapaIIeIbIbI BvOd MaTePnAla"

CBeNTcR,ecn MaTePnA1 BBODITcR OIOHOBEMeHNO B06e AxThi.Pexyuiy3yeI OCTaHaBmBaTEcR,3aTEM KOpTOKbBpaTaETcR H3a3d nCTOT.3NeKTpOMOT OKTHOaETcR.

c）"CBeTobO3aTbOp 3akpIt npnOTKpbIToDepue

CBETNTC,ECNINPIMOTKpblBAMINDBepnB OOHOH N3OBENBXOXDHbIXuAXT Eue HAXoDTcMATEpHaI. PEXyUy y3E0CTaHABnBaTcR. 3NeKtPOMOTOP OKIOUAcTcR.

d) CBeTOBO3aTbOP3aKpbIT pN BKNIOHEN

CBeTNTcR,ecnnpBkNIOUeHm npbOpa B ONDHO 3OBEx BXoDHBx XaX T HAXOnTC MaTePmAn.

Pnc.1

Pnc.2

Pnc.3

3KcPiJyATAU

3JEMEHTbIyYPABJIeHnI:

7 = KohtpObnHbIy kka3aTeIb (pnc.1)

“Cma3aTb pexyunm MexaHn3M"

3aropaeTc, KODa DOnKEn 6bTb CmazAH peKyuH MEXAHM NCMONHEHIN CXsCut. Tocne CMAbsBAHn HEO60dNMO KBTNPOBAt BHNONHEHNE HAXATHE MKNO6paTHoro XoA4 (4) (cm. ONCAHME B paZene "TEXH/HECKOE OCJNYKBAHNE PEXKYUERO MEXAHN3MA")

8 = KohtpoJIbIy yka3aTeIb (pnc.1)

"DbepbOTkpblTa" /"HeHcnpabHoctb Dbepn"

a) "DBeBb otKpbita"

3AgoRaTcE, cOnNtObTkBaT DEpua HxHKeRo 1kHaFa. MaNHa ABOMATMHeCKn OTKIOHaeTcN H ME KOMeT 6bItb KIOHoeHa, NOKa HE bSyTe 3AKpbTa DBeBp.

b) "3NeKtpWuecka HEnCnpBaHObTb"

Muraer npn HecnpabHOCTn 3eKtpnn DaTHKOB DBepu. Pnp6op OTKnIOHaETcR. B TAKOM CnyHae oBpaTREcb, noKanymctra, B BaWcneMaNIm3PbOABHH Maar3MH.

9 = KoHTpObnHbIy yKa3aTeIb (pnc.1)

"Perpyska Motopa

3NeKtpueckarHemcnpabHOCTb

IeBCTBnnp CBEHm 3TOO HIMKAtOpa OINCaHb B paaDene "HENCIPABHOCTN".

a) "3aunnta Motopaa

3aropaetc,ecn 3neKpromot nperepyhen H OTKIOHNCr. Do oxlaekdHMAOTOP MaIMHa He MOxER6bTbBkIOHcH

b) "3neKtpuecka HnCnpabHoctb"

MiraertnpHHeNpOABHOCTn3NEKTOHNIKA HA nIaTE ynpabEnHIA.OJHOBPEMeHHO MiraET CNDHIMKATOP 0yHKUHOJIbHOro nepeKnIOHTeTc (2).Pn6Op OTKNIOHaTeC.ObpatNTecb,NOXAnyCTa,B BaI cneHauINpOBAHHmgarzAH.

10 = KOHTpOnbHbYyKa3aTeNb

INHAMMNECKN YKA3ATEJIb HAPPY3KN:

TOb npedotBpataNTb 3atop Matepna N o6ecneHTb HnpepbHHeN eΦeKTHBHe yHHTOxEHNE HOCHTENHnΦOpMaun, BO BPemnpouecca N3MeJIbHENr CTENHb Tekyu Harpy3Kn MOTopa Yka3BaTeCpaCCERHHBM CBETHB CMETB WJAXTE BBODa:

3enehcybCBeT: Harpyka<50%

KeTbI CBET: Harpy3ka 50-75%

KpachbI CBeT: Harpy3ka 75-100%

Pnc.4

HENCPABHOCTN

3ATOP MATEPHAJA B IPINBOPE:

(Функцьг abTopeBepca)

EcnBpe3yIbTaee BbOda H36bItkMaTeepnana 06pa3yETc3atop, np60p pearpyet cJeDyOuM 06pa3oM:

PexyMEXAHN3M 60KpyTc4,3aTEM KOPOTKO BpaAeTc H3ad (TObOcBO6DHTb MaTeHnI) N OCTahabnBaTc. Motop OTKIOVAeTc. 3aropaTc KOthpBnBHy ykataTeMb

IeAChByIte CneJeHouImM Opba3Om:

3aTOp MaTePnAna B WaxTe DnBBoa 6yMaHn (12) -BbHbTe BBBeDHHyU H3aD 6yMaRy.

PexyunmexaHn3mTenepebABTOMATUecknBpaauetcBnepeuHn3meIbIaET octatK6ymarN.BoBpMaDBIXeHnBnepeCBETNTCNCI-HnDnKATOp HONKINDbXeHnBnepe(3).KoHTPolhblnHnDnKATOp 1rachet.

• PpOIOJXHITb N3MeJIbYeHHe C MeHbIIMK KOINyEcTBOM 6yMaI.

3aTOp MaTePnA B WaxTe DnBBoDa CD/DVD (13)

• BbHytB bIbeJeHHb H3aJMaTepeHaJ.

BbHMaTe MaTePhaN octOpXHo, TaM MOrYt 6bIt onaChIbe ocTpbie Kpa!

• Octabunna MATEPMAI 6byET ABOTMaTHeCKN BTaHT K pexyuMmEXAHm3My nH3MeJIbHe. Bo BPema BpaUeHnBnepeCCBtTcR CND-HnDnKATop HONKn DBIXeHnBnepe(3).KoHTPolbHHn HnDnKATop racHer.
• Pocne npoxxndnna octatKOB Maepnana npoDnKaIte N3MeJIbHeHcE cnpabNbHOJIO3nPOBKO.
  -Пи Heo6xOdHmOCTn NepeKIOHauTe peKyUuMEXaHUM3MДЯ DBIXeHnI NOIepEMEHNO BnepeI NHasaI, NOKA OCTaTOK MATEpHaA He 6yET NoJIHOCTbIO H3MeIbHeN.

IAPALJIeIbHbI BBOMDATEPHNAI:

EcnB o6e waxtbbyedt odHOBpeMeHHo BBeH eMaTePhaJ, T MaunHa pearnpyET cneDyoumObpa30M:

Pexyim MexaHm 6IbKpyETc4,3aTeM KOpOTkoBpaaaetc H3ad (ocbo60xdHeMaTeepana) nOCTAHABIMBaETc. MoTOp OCTAHABIMBaETc. KOHTpOlbHy yka3aTeIb 3aropaeTc.
- BbHBe MaTePnAn I3 OJHOI I3 Jxxt.
HaxMMTE KOPOTK KOHNKY DnIXeHm BnepeD (3).MaTePnA1B DpyrOJ Wxte 6ydtB TByHT B pexyIIM MExAHM3M IN3MeJIbHe. KOHTPOBLHbY kya3aTeJIb RachET.

CBETOBOI 3ATBOP 3AKPbIT IPIN OTKPbITOn DBEPN

Ecn npn OTKpbAHIN DEBn BODH N3 DByx XaXt 3arpy3kn
eHaeHXoDNTC MATEpnaI,TO MOTOP OTKIOHAcTcN pexyU
mExAHN3M OCTaHaBIMBaETc. KOHTPOJIbHbYkAaTeIb 3aropaETc.

3aKpoIte DBebp N KBNITpyTe 3TO COCTOHRME KOPOTKM HAKATHE KHNKIN DBKENHIN BNEpei (3).OctabuHnC MaTePnAIN ONaAETCB PexyMmexAHNm HImeBnaeTcR.

CBETOBOI 3ATBOP 3AKPbIT PIPN BKJIIOUCHENH:

EcnnpBKNIOHMMMaIMHHBBOHOH N3DByX WxAT3aRpy3Kn
ehe HAOUNTCMAEPNAI,TO 3aROpaeTc KOHTpOJIbHbYkA3aTeJIb

BbHbTe MaTePnJI N KBNTpyIe 3TO COCTOHNHE KOPOKIM HAKATMEM KHONKN DBXKEHM BnepeD (3).

ACKOE OBCJYXKBAHNE N YTNJ

3AALLNTAMOTOPA:

Pnpepy3e MoTopa OH OTKIOUaETc. 3aRpaetc KHTpObHbYyKaAsTeB9).

Iocne nepepbiaa DnA OxlaXeHnH, 25-40 MmHT (B3aBNCVMoCTN OT MOeJI N TEMpepaTybp B NOMEueHnM) MOXHO CHOBBA BKIOCHITb np6op.

3JEKTPNUECKARHEACPTPABHOCTb:

Ecn KOHTPOBHy ykAsTeB 9MnAeT BmCTe C CND HNDAKATOPOM FyHKUHOHbHoro NEPEKIOUATEa (2), mN TOJbKO KHTPOBHy ykAsTeB 18,TO IMGEcR HeCNpabHOCTb 3NEKTPOHNK. Pm6Op B TcM CNyae paboTb He dyet. O6paNTecb, NOXAJYcTa, B BAu cneuaHmPOBaHHb Maar3MH.

IPOBEPKINPIHAPUYEHEHX:

Ecn npmbop He paobotaet, npoBepbte CneDyooee:

BKNIOH NIN BPO3eTKy cTeBOU tKeep?
3akpbtaIIMDbepua?
He npenonHn MeoK nC6op6bymn? DeBryTe no HCTpykun, pa3dEn *OIOPOXHEHNE MEUKA DnC6OPA BYMAIn.
He npenonHn Hc6pHKn dA CD/DVD? DeNCTBMyTe no NHCtpyKm,pa3pe "ONPOXHEHNE EMKOCTn Dn CD/DVD".
He6pa3oBaoJn 3aTOp MATEpHAnA B npN6Ope? DeIc7ByIe no IHCTpyKuIMn, pa3dEe "3ATOP MATEPNAJA B PNP6OPE?"
He neperepyxhen nn MOTOP? CM.pa3den"3ALIITAMOTOPA".

Ecni 3TO He NnOmoXeT, To o6paTInTeCb, NoKAnyIcTa, B BaW CneuaJIH3NUPoBaHbH Mma3HH.

TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE I YTNJIIN3AUJIA

ONUCTKA FOTO3JIEMEHTA (pnc.5):

Ecnu Tactnblb Bymatn 3aeePHTy BO NcckOnn npore3n (Hapn, nocne 3atopa bmyan), To ne KcNkUeNo, 70r npnbop dnoTo he bydet otknokutcb8 n3-3a3kp2ToroC beTob0R 3atBpa.

Bb MoKTe ydaNtB o6pe3Kn nnOcHNTb foToaIeMeT,ecn BBeDeTeB pEzuyuMEXaHXaM3 uEe OoHmI CTyMaHn, nnBxHIOHTe 0bPaTHbXoD MaunHb KHOKNK BoaENHe HaaaN kPATO npOTpe KIOTOKOBoa "rna3a" foToaHEMeHa.

Pnc.5

Pnc.6

TEXHUNCHECKOE OBCNYKBAHNE PEXKYUETO MEXAHM3MA (TINACROSS-CUT):

Pexyue MEXAHMTHNATCXSS-Cut Heo6xDnHMO nocne onpeeneneHHOrBpemEHn pa60bIcMa3bVbTb.

Ecn 3aoropTcKoHTpOblbIykaaateIb7,TO DeiCTByTe CnEyIOuOM o6pa30:

OTkpOteBepu.3aropaTeKoHTpObHbIyka3aTeB 3, MrrAOT CND- HIMKATOP KHOKN6opatHOrO DBHXeHHRA (4) KOHTpObHbIy yka3aTeB 7).BbHtE NKPENJIHeHa Bepue 6aHQc MacnOM (16)(PNC.6) nCHOBA 3akpoTneBepb.

Pacnpednte Ha Nmte 6ymarn HEMHoro Macna n BBeDnTe ero B axaTy dna 6ymarm (12).

JIACTOK BTARBaTeCnI MACNO nonaTeB PexyUIM MEXAHN3M.
ZaMeaChHHe: YTO6b KOnTHPOJbHbY UKAsTeBJe NOrac, NOcNe CMA3bIBAHn HUYHX KBTNIPoBaTb DeIECTBne CNeHyouHM
06a3POM

-0KpbTb Daepb HactoBko: Yo6b3aorpenca KOHTpObnHbIyKa3aTeJIb (8).VHdNkAtOpB 7)N(4)MnTaoT.

HaxaTHKONKyOBpaTHoroDAMKeHHN4MDEpXaTH HaxaToN,NOKA He norachET KOHTPOBHyIyKa3aTeiB 7

-3akpbTbDBebp.

Pexyunm MEXAHM3A bOMATNIHECKN pNOBODT UKNI OCHCTKN (DbIXeHne BNEpeD-HaAsd) NtOKnKaeTCR. MaIINHa cHOBA rotOba K paOBe. B Cnyae 3aak3a HNkoTHcEuaIIhBO rMaCIA npOHTTE paADEN "OCOBIE PIPNAIDJXHOCTH".

ABTOMATNKAДЛЯ3KOHOMMн3JIeKTPO3HEPFRHn:

EcmnpbOp He hncnObl3yTe,To npmepHOppee5 MMHyT OH ABOTMaTHMeCKN OTKNoHaTaC.ND- mHdkatop 0yHKUHOHaBHO rnepeKIOuATeIe (2) "TOOB KpaobTe" rachet. DnnoBtOPHO BKLIOHHe HAKMMTE KOPOKOYHKUHOHaBHy npeKIOuAteIb.

YTNIM3AUNIIPNIBOPA:

No OKOHaHHcPoka CnyKbI MaunHbI yTHIN3HpyJTe ee BCOOTBETCTBN C npabnAAMn 3aunHbI OkpyKaIOUepeDeI. He bIbpaCbaBaTe DeTaN MAnHbI ne ynaKo8Kn CdoMAuHN MycOpom.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Mоdenь	TиN	Шрпна разраетаем Буmarг/CD,DVD	Пробб dovдenteьноctь Буmarг/CD,DVD	Равочаширни	Уровеньшуma	Размеры ШхГВ	Bec
intimus 120SC2	227-6S	5,8 MM / 8 MM	35-38 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	46 кг
intimus 120SC2	227-4S	3,8 MM / 8 MM	31-33 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	46 кг
intimus 120CC3	227-4C	3,8x36 MM / 8 MM	23-25 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	47 кг
intimus 120CC4	227-2C	1,9x15 MM / 8 MM	15-17 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	47 кг
intimus 120CC5	227-1C	0,8x12 MM / 8 MM	10-12 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	47 кг
intimus 120CC6	227-1CF	0,8x4,5 MM / 8 MM	7-8 Лисов*/ 1 Штуka	310 MM	okoю 57 д(А)	535 x 395 x 980 MM	47 кг

npedoхсань (плавский): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A
Моden	Данные сети злесктупань Нароженке/разоста - расхочтоя - мошонсть
intimus 120SC2	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt
intimus 120SC2	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt
intimus 120CC3	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt
intimus 120CC4	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt
intimus 120CC5	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt
intimus 120CC6	220-230B/50Фц·7,8A·1,8КВt	115-125B/60Фц·12,0A·1,4KВt

PacHTHa11-ΦopMgBdyMaM(DINAA70r/πn230B/50T

CNEUJAIBHbIEIPIHADJIEXKHOCTN

HaMeHOBaHne No 3aKa3a

Пл actOKьМeWOK,440x330x950x0,05 MM 99977

MacneHka,110Mn 88035

3aemeahne: 3akaz3nnaHbHx npHaJnxHocTe H3anachbx YacTeB B Baaw CneuaHINPOBaHbMara3HH.

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1/260563-0641

251.Wedeor Avenue fax [phone]

Wabashin N 46992 [e-mail]

www.martynyle.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49/0)7544 60-0

Borheimer StraBe 6-12 fax [phone]

57 James Street, Halfway House [e-mail]
Marshall Town, Johannesburg

P.O. BOX 1291, Houghton 204

www.martinyale.co.za

United Kingdom MARTIN YALE International +44 / (0) 1293 44 1900

Unit C-2 The Fleming Centre, Fleming Way

Crawley, West Sussex, RH10 9NN

http://tinsus.co.uk

ntre, Fleming Way fax +44 / (0) 1293 61 11 55

[e-mail]

France

MARTIN YALE International S.A.R.L. +33 / (1) 70 00 69 00

fax +33 / (1) 70 00 69 24

[e-mail]

Spain

Room 260D, C Building

Guojiang no.2 Dong Sanhuan Bei Lu

Ghaoyang District, Beijing 100027, PRC

www.martinyale.com.cn

MARTIN YALE International Trading (Beijing) +86 / 10 844 710 71 / 72 / 73

fax [phone]

[e-mail]