120 CC3 - Aktenvernichter Intimus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 120 CC3 Intimus

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen!

Betriebsanleitung Operating Instructions

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

<Die Maschine darft nicht von mehreren Personen gleichzeitig bedient werden! Die Auslegung der Sicherheitselemente beruht auf einer gefahrlosen Bedienung im "Einmannbetrieb".

< Während des Zerkleinerungsvorganges dürfen keine anderen Arbeiten (z. B. Reinigung etc.) an der Maschine getägt werden!

<Die Maschine ist kein Spielzeug und fur Einsatz und Benutzung durch Kinder nicht geeignet!

Die Sicherheitsstechnische Gesamtkonzception (Abmessungen, Zuführung, Sicherheitsabschaltungen etc.) dieser Maschine beinhaltet keinerlei Garantien einer gefahrlosen Handhabung durch Kinder.

<Verletzungsgefahr! Lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar, oder andere lose Gegenstände von der Einlaföffnung fernhalten!

<Verletzungsgefahr!Nicht mit den Fingern in die Einlafffnung fassen!

<ImGefahrenfalle die Maschine am Hauptschalter oder Not-Aus-Schalter ausschaltenoder den Netzsteckerziehen!

Vor dem Öffnen der Maschine ist der Netzstecker zuziehen! Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden!

INBETRIEBNAHME

EINSATZBEREICH:

Der Datshredder intimus 120SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 ist eine Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftruges sowie Datenträgen wie CD's, DVD's, Kreditkarten und 3,5-Disketten.

Die Maschine darf nur zur Zerkleinerung von Papier und Kreditkarten sowie zur Zerkleinerung von CD's, DVD's und 3,5"-Disketten verwendet werden! Die Zerkleinerung andersartiger Datenträger können Schaden am Gerät (z.B. Zerstörung des Schneidwerkes etc.) zur Folge haben.

AUFSTELLUNG:

• Gerä auspacken und aufstellen.

• Plastiksack im Sackrahmen einhagen.
  Gerat mit Netzstecker (1) (Abb. 2) am Stromnetz anschreiben (Angaben über die erforderliche Vorsicherung der Netzteckdose siehe, TECHNISCHE DATEN').

Der Netzanschluß der Maschine muß frei zugängig sein und sollte sich in der Nähe der Maschine befinden! Die Maschine solle nur in geschlossenen und temperierten (10-25°C) Räumen eingesetzt werden!

BEDIENUNG

BEDIENUNGSELEMENTE:

1 = Netzstecker (Abb. 2)

Mit Anschluss der Maschine durch den Netzstecker am Stromnetz befindet sich die Maschine zunachst im ausgeschalteten Zustand.

2 = Funktionstaster (Abb. 1)

"Betriebsbereit / „Aus“ / „Stopp“

Dieser Taster beinhaltet drei Funktionen:

a) „Betriebsbereit“

Bei kurzem Tippen thesees Tasters wird die Maschine auf Betriebsbereit geschalte.

Gleichzeitig leuchtet die integrierte LED-Anzeige auf.

b),Aus

Wird dieser Taster im Zustand, Betriebsbereit ca. 3 Sek. lang gedrück gehalten, wird die Maschine ausgeschaltet.

Hinweis: Bei Nichtbenutzung der Maschine über einen Zeitraum von ca. 5 Min. schaltet die Maschine automatisch aus.

c) "Stop"

Bei kurzem Tippen theses Tasters bei laufendem Schneidwerk wird theses abgeschalte und stehen.

3 = Vorwärstaster (Abb. 1)

Dieser Taster beinhaltet zwei Funktionen:

a) Bei kurzem Tippen these Tasters lauft das Schneidwerk für ein paar Sekunden vorwerts, z.B. um im Schneidwerk verbleibenes Schnittgut herauszuführen. Gleichzeitig leuchtet die integrierte LED-Anzeige auf.

b) Wird dieser Taster ca. zwei Sek. lang gedrückt gehalten, lauft das Schneidwerk im Dauerbetrieb vorwarts und die Maschine kann beschickt werden. Gleichzeitig leuchtet die integrierte LED-Anzeige auf.

4 = Rückwartstaster (Abb. 1)

Bei Betätigung these Tasters lauft das Schneidwerk kurzzeitig ruckwerts. Gleichzeitig leuchtet die integrierte LED-Anzeige auf.

5 = Lichtschranke (Vorwartslauf) (Abb. 3)

Startet den Zerkleinerungsvorgang sobald Material in einen der beiden Zufuhrschichte eingefuhrt wird. Gleichzeitig leuchtet die LED-Anzeige des Vorwartstasters auf.

6 = Kontroll-Anzeige (Abb. 1)

Materialstau im Gerat /,Materialzufuhrung parallel /,Lichtschanke belegt bei Türoffnung oder beim Einschalten Vorgehensweisen siehe jeweilige Beschreibung unter der Rubrik STORUNG

a) „Materialstau im Gerät“

Leuchtet auf, wenn dem Schneidwerk zuviel Material zugeführ untwe. Das Schneidwerk blockiert, lauft anschliebend ein Stuckweit rückwarts und steht. Der Motor wird abgeschalit.

b) „Materialzuführung parallel“

Leuchtet auf, wenn in beiden Schachten gleichzeitig Material zugeführrt wurde. Das Schneidwerk stoppt, lauft anschließend ein Stückweit rückwarts und liegt. Der Motor wird abgeschalte.

c) „Lichtschranke belegt

bei Türoffnung

Leuchtet auf, wenn beim Offnen der Tursich noch Material in einem der beiden Zufuhrschächte befindet. Das Schneidwerk kommt zum Stillstand. Der Motor wird abgeschalte.

d) „Lichtschranke belegt

beim Einsatzen

Leuchtet auf, wenn beim Einsatzder Maschine sich Material in einem der beiden Zufuhrschächte befindet.

Abb.1

Abb. 2

Abb. 3

BEDIENUNG

BEDIENUNGSELEMENTE:

7 = Kontroll-Anzeige (Abb. 1)

"Schneidwerk ölen"

Leuchtel auf, wenn das Schneidwerk der CrossCut-Version geänd werden muß. Der Ölvorgang muß am Rückwärstaster (4) quittiert werden (siehe Beschreibung bei „WARTUNG SCHNEIDWERK").

8 = Kontroll-Anzeige (Abb. 1)

Tur auf / Turstörung

a) Tur auf
Leuchtet auf, wenn die Tur des Unterschrängeöffnet ist. Die Maschine wird automatisch abgeschaltet und kann solange die Tur offen stehen nicht gestartet werden.
b) „Elektrische Störung

Blinkt, wenn eine elektrische Störung in der Tursensorik vorliegt. Die Maschine wird abgeschalte. Benachrichtigen Sieitte ihren Fachhändler.

9 = Kontroll-Anzeige (Abb. 1)

"Motorüberlastung"

"Elektrische Störung"

Vorphensweisen siehe jeweilige Beschreibung unter der Rubrik. STORUNG
a) „Motorschutz“

Leuchtet auf, wenn der Motor überlastet worden ist und abgeschalte hat. Die Maschine kann während der Abkehrphase des Motors nicht gestartet werden.

b) „Elektrische Störung“

Blinkt, wenn eine elektrische Störung innerhalb der Steuerplatine vorliegt. Gleichzeitig blinkt die LED-Anzeige des Funktionsschalters (2) auf. Die Maschine wird abgeschhaltet. Benachrichtigen Sie bereits Ihren Fachhändler.

10 = Kontroll-Anzeige

"CD/DVD-Behalter voll (Abb.1)

Leuchtet auf, wenn der CD/DVD-Behälter gefüllt ist und geleert werden muß. Das Schneidwerk für die CD/DVD-Zerkleinerung wird abgeschättet. Der Entleervorgang des CD/DVD-Behälters muß am Vorwärstaster (3) quittiert werden. Hinweis: Das Schneidwerk für die Papierzerkleinerung kann weiterhin betriehen werden.

11 = Kontroll-Anzeige

Papier-Auffangsack voll (Abb.1)
Leuchtet auf, wenn der Auffangsack fur Papier gefüllt ist und geleert werden muß. Das Schneidwerk für die Papierzerkleinerung wird abgeschältet. Hinweis: Das Schneidwerk für die CD/DVD-Zerkleinerung kann weiterhin betriehen werden.

12 = Papierzuführschacht (Abb. 3)
13 = CD/DVD-Zuführschacht (Abb. 3)
14 = Auffangsack für Papier (Abb. 4)
15 = Aufgangbehälter CD/DVD (Abb. 4)
16 = Olbehälter (Abb. 6)

Abb.1

Der Shredderarf auf keine Fall als Sitzgelegenheit oder als Trittflache verwendet werden. Sturzgefahr durch Materialbruch!

EINSCHALTEN DER MASCHINE:

Zum Einsatz der Maschine auf „betriebsbereit" gehen Sie wie folgt vor:

• Funktionstaster (2) kurz belätigen.
  Die LED-Anzeige des Funktionstasters (2) leuchtet

auf fur Betriebsbereit

Die Maschine kann beschicht werden.

MATERIALZUFUHRUNG:

Papier durch den Papierzufuhrschacht (12) (Abb. 3) dem Schneidwerk zufahren.

Datentrager (CD, DVD oder Kreditkarte) einzeln durch den separat angeordneten CD/DVD-Zuführschacht (13) (Abb. 3) dem Schneidwerk zuführen.

Maschine schaltet automatisch auf Vorwartslauf, zieht das Material ein und schaltet nach dem Zerkleinerungsvorgang automatisch ab.

Während der Zuführung von Papier niemals gleichzeitig CD/DVD zuführn und umgekehrt!

Hinweise: Für die Zerkleinerung von lichtdurchlässigen Folien muss die Maschine von Hand auf Vorwartslauf geschalte werden (Vorwartsster (3) ca. 2 Sek. gebrachte halten).

Durch kurze Betätigung des Funktionstasters (2) (.Stopp-Funktion) kann der Zerkleinerungsvorgang jederzeit gestoptt werden. Zum Fortfahren den Vorwartstaster (3) ca. 2 Sek. gedrück halten.

Bei Nichtbenutzung der Maschine über einen Zeitraum von ca. 5 Min. schaltet sie aus.

Führn Sie dem Gerät niemals mehr als die angegebene Höchstmenge Material (siehe „TECHNISCHE DATEN“) zul

Sollte trotzdem zuvie! Material in das Schneidwerk gelangt sein, siehe bei STORUNG" unter "MATERIALSTAU IM GERAT".

Für eine korrekte Mülltrennung sorgen zwei separat angeordnete Aufgangbehälter.

ENTLEEREN DES AUFFANGSACKS FÜR PAPIER (Abb. 4):

lst der Aufangsack fur Papier gefuftt, schaltet die Maschine ab. Die Kontroll-Anzeige 1) leuchtet auf. Gehen Sie wie folgt vor:

• Tür öffnen. Die Kontroll-Anzeige (8) leuchtet auf. Ist noch Material in einem der Zuführschächte vorhanden, leuchtet zusätzlich die Kontroll-Anzeige (6) auf.
  Den Aufgangsack (14) mit Sachrahmen aus dem Gehäuse-Unterteil hersausziehen, den Sack entnehmen und den Inhalt entsorgen. Die Kontroll-Anzeige (11) erlischt.

Abb. 3

Den entleerten Sack am Sackrahmen einhängen und den Sack mit Rahmen wieder in das GehauseUnterteil einschieben. Tur schlieben. Die Kontroll-Anzeige (8) erlischt.
- Falls die Kontroll-Anzeige (6) leuchtet, betätigten Sie kurz den Vorwärstaster (3). Im Zuführung schacht verbliebenes Material wird zerkleinert und die Anzeige erlischt.

Hinweis: Die Maschine lauft nur bei geschlossener Turi!

ENTLEEREN DES AUFFANGBEHALTERS FÜR CD/DVD (Abb. 4):

Hinweis: Die "CD-Behalter voll" -Überwachung geschiet durch Zahlung der durchgeführten Zerkleinerungsvorgänge.

1st die in der Steuerung vorprogrammierte Anzahl (ca. 20 Stück) zugeführter CD/DVD's erreicht, schaltet die Maschine ab. Die Kontroll-Anzeige (10) leuchtet auf.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Türöffn. Die Kontroll-Anzeige (8) leuchtet auf und die LED-Anzeige des Vorwärstasters (3) sowie die Kontroll-Anzeige (10) blinken.
• Den Aufgangbehälter (14) an der Innenseite der Türe entnehmer und den Inhalt entleeren.
• Betätigten Sie kurz den Vorwartsaster (3) um die Entleerung des CD/DVD-Behalters zu quittieren. Der Zahlvorgang beginnt wieder bei Null. Die Kontroll-Anzeige (10) sowie auch die LED-Anzeige des Vorwartsasters (3) erlösen.
• Den entleerten Behalter an der Tur wieder einhängen und die Tur schlieben.
  Hinweis: Die Maschine lauft nur bei geschlossener Turi!

DYNAMISCHE BELASTUNGSANZEIGE:

Um einen Materialstau zu vermeiden und somit eine kontinuierliche und effektive Vermittlung der Datenträger zu erreichen, wird während des Zerkleinerungsvorgangs der momentane Belastungsgrad des Motors durch ein farbig abgestimmes, diffuses Licht im Zuführschacht wie folgt angezeigt:

Grüne Licht: Belastung < 50%

Gelbes Licht: Belastung 50 - 75%

Rotes Licht: Belastung 75 - 100%

Abb. 4

STÖRUNG

MATERIALSTAU IM GERÄT:

(Auto-Reverse-Funktion)

Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, reagiert die Maschine wie folgt:

• Das Schneidwerk blockiert, lauf anschliebend ein Stückweit rückwarts (Material wird freiagegeben) und stehen. Der Motor wird abgeschalten. Die Kontroll-Anzeige 16) leuchtet auf.

Gehen Sie wie folgt vor:

Papierstau im Papierzufuhrschacht (12)

Zurückgeführtes Papier entnehmer.

• Schneidwerk lauft jetzt automatisch vorwarts und zerkleinert den im Schneidwerk verbliebenen Papierrest. Während des Vorwartlaufes leuchtet die LED-Anzeige des Vorwartstasters (3). Die Kontroll-Anzeige erlischt.
• Die Zerkleinerung mit geringerer Papiermenge fortsetzen.

Materialstau im CD/DVD-Zufuhrschacht (13)

Zurückgeführtes Material entnehmer.
Material mit Bedacht entnehmen, da Verletzungsgefahr durch scharfkantige Schnitt-stellen!
- Das restliche Schnittgut wird jetzt automatisch dem Schneidwerk erneut zugeführ und zerkleinert. Wahrend des Vorwartslaufes leuchtet die LED-Anzeige ↑ des Vorwartsstasters (3). Die Kontroll-Anzeige 6) erlischt.
- Ist das Schnittgut durchgelaufen, die Zerkleinerung in der richtigen Dosierung fortsetzen.

• Falls erforderlich, das Schneidwerk manuell abwechselnd solange auf Vorwarts- und Rückwartlauf schalten, bis das Schnittgut vollständig durchgelaufen und zerkleinert ist.

MATERIALZUFUHRUNG PARALLEL:

Solle in beiden Zufuhrschachten Material gleichzeitig zugeführten werden, reagiert die Maschine wie folgt:

• Das Schneidwerk blockiert, lauft anschließend ein Stückweit rückwärts (Material wird frei gegeben) und stehen. Der Motor wird abgeschalten. Die Kontroll-Anzeige 66) leucht auf.
• Entnehmer Sie das Material aus einem der Schächte.
• Betätigen Sie kurz den Vorwärstaster (3). Das Schnittgut des anderen Schachtes wird dem Schneidwerk zugeführ und zerkleinert. Die Kontroll-Anzeige erlischt.

LICHTSCHRANKE BELEGT BEI TURIÖFFNUNG:

Sollte beim Öffnen der Tur sich noch Material in einem der beiden Zuführschächte befinden, schaltet der Motor ab und das Schneidwerk kommt zum Stillstand. Die Kontroll-Anzeige (6) leuchtet auf.

Schlieben Sie die Tür und quittieren Sie den Zustand durch kurze Betätigung des Vorwartstasters (3). Das vorhandene Schnittgut wird dem Schneidwerk zugeführrt und zerkleinert.

LICHTSCHRANKE BELEGT BEIM EINSCHALTEN:

Sollte beim Einsatzen der Maschine sich Material in einem der beiden Zuführschachte befinden, leuchtet die Kontroll-Anzeige auf.

Entnehmen Sie das Material und quittieren Sie den Zustand durch kurze Betätigung des Vorwartsstasters (3).

MOTORSCHUTZ:

Sollte der Motor überforderdert werden, so schaltet er ab. Die Kontroll-Anzeige (9) leuchtet auf.

Nach einer Abkuhlzeit von ca. 25-40 Minuten (je nach Modell und Raumtemperatur) können Sie das Gerät erneut starten.

ELEKTRISCHE STÖRUNG:

Blinkt die Kontroll-Anzeige (9) in Verbindung mit der LED-Anzeige des Funktionsschalters (2) oder nur die Kontroll-Anzeige (8) liegt eine elektrische Störung vor. Die Maschine kann nicht gestartet werden.

Benachrichtigen Sieitte inthisemFallHhrenFachhandler.

CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN:

Sollte das Gerät nicht Funktionieren, prufen Sie folgende Punkte:

• ist der Netzstecker am Netz angeschlossen?
• ist die Türgeschlossen?
• ist der Aufgangsack für Papier voll?

Folgen Sie den Instruktionen bei "ENTLEREN DES AUFFANGSACKS FÜR PAPIER".
- ist der Aufgangbehälter für CD/DVD voll?

Folgen Sie den Instruktionen bei ENTLEEREN DES AUFFANGBEHÄLTERS FÜR CD/DVD".
- ist ein Materialstau im Gerät?

Folgen Sie den Instruktionen bei „MATERIALSTAU IM GERÄT".
- ist der Motor überlastet worden?

Siehe unter_MOTORSCHUTZ.

Wenn keine der Prüfpunkte zutreffen, benachrichtigen Sieitte ihren Fachhändler.

WARTUNG/ENTSORGUNG

REINIGUNG DER FOTOZellen (Abb. 5):

Sollten Papierstücke im Einlafschlitz zum Liegenkommen (z. B. nach einem Papierstau) ist es möglich, daß das Gerät durch die „belegte" Lichtschranke nicht mehr ausschalten. Sie können die Papierstücke entfern, bzw. die Fotozelle reinigen, indem sie dem Schneidwerk ein weiteres Blatt Papier zuführen, oder die Maschine auf Rückwärtslauf schalten und mit einem Pinsel kurz über die beiden „Augen" der Fotozelle wischen.

Abb.5

Abb.6

WARTUNG SCHNEIDWERK (CROSS-CUT):

Cross-Cut-Schneidwerke müssen nach einer bestimmten Betriebszeit geändt werden.

Leuchtet die Kontroll-Anzeige (7) auf, gehen Sie wie folgt vor:

TurÖffn. Die Kontroll-Anzeige (8) leuchtet auf und die LED-Anzeige des Rückwartstasters (4) sowie die Kontroll-Anzeige (7) blinken. Ölbehälter (16) (Abb. 6) aus der Halterung in der Tur fühmen und Tur wieder schlieben. Etwas Öl auf einem Blatt Papier verteilten und these nand durch den Papierzufuhrschacht (12) dem Schneidwerk zuführen.

Das Papier wird eingezogen und das Öl gelangt somit in das Schneidwerk.

Hinweis: Um die Anzeige zu löschen muß nach einer durchgeführten Ölung des Schneidwerks dieser Vorgang wie folgt quittiert werden:

• Tur so welt öffnen bis die Kontroll-Anzeige (8) aufleucht. Die Kontroll-Anzeigen (7) und (4),GLken.

• Rückwärstaster (4) betätigten und gedrück halten bis die Kontroll-Anzeige (7) erlischt.

• Tür wieder schließen.

Das Schneidwerk beginnnt nun automatisch einen Reinigungszyklus (Vorwärtslauf/Rückwartslauf) und schaltet dann ab. Die Maschine ist wieder einsatzbereit. Im Falle der Nachbestellung des Spezialöls siehe unter „SONDERZUBEHÖR".

ENERGIESPAR-AUTOMATIK:

Wird die Maschine für eine Weile nicht benutzt, schaltet sie automatisch nach ca. 5 Min. aus. Die LED-Anzeige des Funktionstasters (2) für „Betriebsbereit" erlischt. Zum Wiedereinschalten den Funktionstaster kurz betätigten.

ENTSORGUNG DER MASCHINE:

Entsorgen Sie die Maschine am Ende ihrer Lebensdauer stets umweltgerecht. Geben Sie keine Teile der Maschine oder der Verpackung in den Hausmull.

TECHNISCHE DATEN

Modell	Type	Schnittbrite Papier / CD,DVD	Schneidleistung Papier / CD,DVD	Arbeitsbrite	Geräuschpegel	Abmessungen B x T x H	Gewicht
intimus 120SC2	227-6S	5,8 mm / 8 mm	35-38 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120SC2	227-4S	3,8 mm / 8 mm	31-33 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120CC3	227-4C	3,8x36 mm / 8 mm	23-25 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC4	227-2C	1,9x15 mm / 8 mm	15-17 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC5	227-1C	0,8x12 mm / 8 mm	10-12 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC6	227-1CF	0,8x4,5 mm / 8 mm	7-8 Blatt* / 1 Stück	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg

Vorsicherung (träge):
220-230V=10A/115-125V=15A/100V=18A

• bezogen auf A4-Papier 70g/m² bei 230V/50Hz

SONDERZUBEHÖR

Benennung

Best.-Nr.

Plastiksack, 440x330x950x0,05 mm

99977

Olbehalter, 110 ml

88035

Hinweis: Bei Nachbestellung von Sonderzubehörteilenden und bei Ersatzteilbedarf wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

IMPORTANT SAFETY NOTES

b) „Elektrische storing“

b) „Elektrische storing“

LICHTGORDIJN BELEGD BIJ DEUROPENING:

"Driftsklar / „Sluk“ / „Stop“

Denne tast har tre functiOner:

a) Driftsklar

(Auto-Reverse-funktion)

Indtraeder der materialestop pa grund af for meget tilfort materiale, sa reagerer apparatelet pa folgende maide:

Bruk denne fremgangsmaten:

• Apne doren. Kontroll-indikatoren (8) lyser opp og LED-indikatoren for foroverknappen (3) og kontroll-indikatoren 0) blinker.
  -Ta ut oppsmilingsbeholderen (14) pa innsiden av doren og tom ut innholdet.
  Trykkortpforoverknappen(3)forkvitterat CD/DVD-beholderen er tomt.Tellingenbegnnerpaulignjgen.Kontroll-indikatoren (10)ogLED-indikatoren forforoverknappen (3)slukner.
  Heng den tome beholderen pa doren igjen og lukk dorren.

2 = Funktionsknapp (bild 1)

(Auto-reverse-funktion)

"Hakonntenb CD/DVD 3anolneh" (pnc.1)

3aropaetcH,ecmEEMKoCTbIaP3pe3aHHbIX CD/DVD 3aONLHeHnN0xHbN6bTbONOPOKeHHe. PekyuM mExAHMMdN N3MeJIbHEnHCD/DVD OTKIOUaETcR. ONOpOeHHeM EEMKoCTn DCD/DVD Heo6XoDMMO KBNTHPOBaTb HaxaHTem KOnKn "BnepeD" (3).

3aMeaHHe:peKyU MEXAHM3 DnI IN3MEnbYeHr 6MyMaNMOKETNCIOJIb3O8BaTcR DaJIbLIe.

11 = KonTpOnbHbYyKa3aTeNb

"MewoKdIaC6opabMyMaHnnoNoh"(pnc.1)

3aropaetc,ecmMnEwOJn4cbopaBymHANOHINCn ndoxhenbblOnopoxhen. PekyuiM MEXAH3M Dn INMEnbHHeN BOMMn OTKIOHaETcR.

3ameaHHe: pexyMm MEXAHM3M DnI N3MeBHeHr CD/ DVD MOxETNCTIOB30BaTbCraJaJIbeE.

12 = Φaxta Дья Вьда Буmarи (pnc. 3)
13 = Waxta dnn BbOda CD/DVD (pnc. 3)
14 = MeioK dIa c6opa 6ymarH (pnc. 4)
15 = EMKOCtB,paIpa3peaHHbIX CD/DVD (pnc.4)
16 =Бачokдямacna(pnc.6)

Pnc.1

MmEnbHTenb HN B KOem Cnyae HeNb3nNCNoJIb3OBaTB KAK CNDHME NNI ONOpyIaHr. MoXHO NOJYHTB TpABMbI npIpa3pyeHNn np6opa!

BKJIOUOHEHME MAUNHBI:

ДЯВКЛIOUHIMMaMHBI BPEXIM"TOBOTKpaOte" 德CTBYTe CLENDYOUUMM O6pazOM:

-Kopotko Haxatab yHKUHOHaBbHn nepeKIOHateB (2).
CND-UNHINKATOP HNKUHOHAJIbHO rnopeKIOHOTeTAE(2)CBETTCBNOIOXeHHN“TOBOT Kpa6oTe”
-Пиббр мохно 3агукат.

BBOI MATEPHAJIA:

BBeCTn 6yMaRy B WaxTy 3aRpy3Kn (12) (PNC. 3) pexyuero MEXaHm3Ma.

Apyrhe Hochten HhOpmaunn (CD, DVD nnn KpeiTHHe kapToOnn) no OTdienbHoctn B cneuaBHyo 1axty dnn CD/DVD (13) (pnc. 3) K dpyromy pejxuemy MEXAHN3My.

Maunha ABOMATUHECKN BKJIOAeT DnIXKeHne Bnpei nBTRNAeMATEpAan a NOOKOHnNnNmEJIbHeHn ABOMATUHECKN OTKJIHOAETCN.

BoBpemBaBbOda6ymarHOnHOBpeMeHHo BBOaHTb CD/DVD HeIb3a, KaN HaO6OpOT, 6yMaR npn HmEeHnn CD/DVD!

3ameaHne: nIyN3MeJIbYeHHn npO3paHbIX pHeHOK npB6Op HJyHO BpyHyIO BKIOHTb Ha DBXKeHne BpePe (npIMepHO 2ceKHyDbldepKaTb HaxaToi KHOKNy DInxKeHHn Bpepe(3)).

KopOTKIM HAKATHEM FyHKUHOHbHOro nepeKIOHcATEIa (2) (FyHKUIN "CTON") INMELBHeHNE MOKHO BIO6OIMOMENT OCTAHOBNT.ДЯ npOdoJXKeHn paOtBJ CHOBA DEpKaTb HAKATOI KHOKNky DBKeHn BnepE3 (3) OKO102 CEkyND.

B03 B0Da MaTePmHaMaMnHa aBtOMaTHeckn OTKIOHaeTcpeEe3npMmepHO5MHHT.

HnKorda He BBOJNTe B np6Op mATEpnaIa 6oJIbIe, qem 3TO yKa3Ano B "TEXHNYECKNX DAHHblX!

EcnB Pexyun Mexanm BCE Xe nonaet CNKOM MH OATEPNA, CM. DeCTNB B pa3dena "HECNPTABHOCTN"actb "3ATOP MATEPNAI B IPINOPE".

I npabnblho ytnnnaaon OTxOIOB B np6ope MeetraDBaOTDeNbHbIXc60pHka 6pe3KOB.

ONOPOXHEHMEUKA

8867 Marckdorf / Bodensee [e-mail]

www.martinyale.de, www.intimus.com

Branch Offices

South Africa MARTIN YALE Africa +27 / (0) 118387281

Unit B3 Mount Royal Business Park fax +27 / (0) 11 838 73 22