MV 6 P - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL MV 6 P Kärcher

	15 16	17	18 19	20 21	22 23
MV 5	●	●	●	●	●	●	○	○
MV 5 P	●	●	●	●	●	●	●	○
MV 5 Premium	●	●	●	●	●	●	○	○
MV 5 P Premium	●	●	●	●	●	●	●	○
MV 6 P Premium	●	●	●	●	●	●	●	●

Inhaltsverzeichnis

Safety instructions EN.6

Description of the Appliance. . EN . . .7

Operation EN.10

Maintenance and care . EN . 11

Troubleshooting EN .12

Technical specifications . . . EN . .12

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions

prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

General notes

Proper use

In accordance with the descriptions and the safety information in these operating instructions the appliance is intended for use as a multi-purpose vacuum cleaner.

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

• Protect the unit from rain. Do not store outside.
• This device may not be used to suck in ash and soot.

Use the multi-purpose vacuum cleaner only with:

• Original filter bag.
• Original spare parts, accessories and special accessories.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Disposing the filters and filter bags

Filters and filter bags are made from environment-friendly materials.

They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors. We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period, insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre, and supported by documentary evidence of purchase.

Customer Service

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

Ordering spare parts and special attachments

At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

Safety instructions

• This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
• Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.

• Children must not play with this appliance.
  Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

• Keep packaging film away from children - risk of suffocation!
• Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure.
• Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
• The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.

Electrical connection

The appliance may only be connected to alternating current.

The voltage must correspond with the type plate on the appliance.

Risk of electric shock

Never touch the mains plug and the socket with wet hands.

Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.

Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.

To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker

(max. 30 mA nominal tripping current).

Warning

Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air! Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
• Undiluted, strong acids and alkalies
• Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil).

In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Symbols in the operating instructions

Danger

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out pages!

These operating instructions describe the multi-purpose vacuum cleaners listed on the front cover.
The illustrations show the maximum equipment; depending on the model, there are differences in equipment and supplied accessories.

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

• included in the scope of delivery
• possible accessories

Suction hose connection

Illustration B1

To connect the suction hose during vacuuming.

2 ON/OFF switch for appliance (without built-in socket) Illustration B3

Position I: Suction or blowing Position 0: Appliance is switched off

2 ON/OFF switch for appliance (with built-in socket) Illustration B3

Position MAX:Vacuuming or blowing.
Position MAX:Vacuuming with connected electric tool
Performance regulation: Reduce the suction if necessary during vacuuming, blowing or when working with an electric tool.

Position 0: The appliance is switched off. Electric tool is supplied with voltage.

Machine socket

Note: Observe the maximum connected load (see Chapter "Technical data").

Illustration C2

To connect an electric tool.

4 Blowing connection

Illustration E1

Connect the suction hose to the blower connection, this will activate the blower function.

Filter cleaning button

Illustration D1

For cleaning the flat pleated filter fitted.

Note: Do not operate the button when the flat pleated filter is wet.

6 Recessed grip

After unlocking it, grab the appliance head by the handle recess and remove it.

7 Carry handle

Illustration A1

The carrying handle is also used to lock the appliance head and the container. To unlock, push the bow all the way forward until you clear the lock.

Grab the appliance head by the handle recess and remove it.

8 Accessory compartment, appliance head

The accessory compartment allows the storage of suction nozzles on the appliance.

Illustration D1

Note: This accessory compartment is required in addition to the application of the integrated filter cleaning system.

Filter box and release key

Illustration H1

Illustration H2

In order to clean the filter, press the release key, fold out and remove the filter box.

10 Accessory mount

Illustration G2

The accessories compartment allows the storage of suction pipes and suction nozzles on the appliance.

Cable hook

Illustration G2

To store the mains cable.

12 Parking position

Illustration F1

To rest the floor nozzle during work interruptions.

13 Steering roller

Illustration A1

Turn the container, press in the steering roller in the openings at the base of the container till the end-point.

14 Drain screw

Illustration G1

The drain screw is used to quickly and comfortably empty wastewater in the container. Tilt the container forward for easier emptying.

Filter bag

Illustration A2

Note: Do not use a filter bag for wet vacuuming!

16 Flat fold filter

(already installed in the appliance)

Caution

Always work with an inserted flat fold filter - during wet as well as dry vacuum cleaning!

17 Suction hose with connecting piece

Illustration B1

Push the suction hose into the connection on the appliance, it snaps in place.
In order to disconnect it, push down with your thumb and pull the suction hose out.

Note: Accessories, such as suction brushes (optional) can be directly attached to the connecting piece and thus connected to the suction hose. For convenient working even in tight spaces.

The removable handle can be attached between the accessories and the suction hose if necessary.

See position 18.

Recommendation: In order to vacuum the floor, attach the handle to the suction hose.

18 Removable handle

Illustration B1

Connect the handle with the suction hose until it snaps in place.
Illustration B4
To remove the handle from the suction hose, press the notch using your thumb and pull off the handle.

Note: Due to removing the handle, accessories can be directly attached to the suction hose.

Recommendation: In order to vacuum the floor, attach the handle to the suction hose.

See position 17.

19 suction pipes 2 × 0.5 ~m

Illustration B1

Put both suction pipes together and connect them with the handle.

20 Floor nozzle

(with switching lever)

Illustration B1

For convenient switching between dry and wet dirt:

For vacuuming dry dirt off the floor, use position with extended brush strips.
For vacuuming water off the floor, use position with extended rubber lips.

21 Crevice nozzle

For edges, joints, heaters and hard to reach locations.

22 Adapter

Illustration C1

To connect the suction hose with an electric tool.
Adapt the adapter to the connection diameter of the electric tool using a knife if necessary.

22 Flexible tool hose

Illustration C1
For more flexibility when working with electric tools.

Note: Can also be used with an adapter.

Operation

Caution

Always work with an inserted flat fold filter - during wet as well as dry vacuum cleaning!

Before Startup

Illustration A1

Remove the appliance head and take the contents out of the container.
Turn the container, press in the steering roller in the openings at the base of the container till the endpoint.
Insert and lock the appliance head.
Clip the holder for the accessory compartment onto the rear side of the appliance.

Start up

Illustration B1

Connect accessories.
Illustration B2
Plug in the main plug.
Illustration B3
Turn on the machine.

Dry vacuum cleaning

Caution

Work with a dry flat fold filter only. Check the filter for damage prior to installation and replace as necessary. Illustration A2

For vacuuming dry dirt an additional filter bag can be inserted if necessary.

Caution

Only operate the filter cleaning without a filter bag inserted, otherwise the filter bag can get damaged.

Information filter bag

• The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in.
• The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust, sand, etc.
• Clogged filter bags can burst - therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner!

Caution

Vacuum cold ashes only when using a pre-filter.

Order no. basic design: 2.863-139.0, premium design: 2.863-161.0.

Wet vacuum cleaning

Caution:

Immediately switch the appliance off or pull the power plug if foam forms or liquids escape!

Do not use a filter bag!

Note: If the container is full, a float closes the suction opening, and the appliance works at a higher speed.

Switch off the appliance immediately, and empty the container.

For vacuuming up moisture or wetness pay attention to the correct floor nozzle setting and connect the corresponding accessories.

Working with electrical power tools

Adapt the adapter to the connection diameter of the electric tool using a knife if necessary.

Illustration C1

A) Plug the enclosed adapter onto the handle of the suction hose and connect the electric tool with the connection.

or

B) Use the flexible tool hose to gain more flexibility in your work. Connect this hose to the suction hose and to the adapter and then to the connection of the electric tool.

Illustration C2

For appliances with built-in socket: Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner.

Illustration C3

Switch the appliance on (move the rotary switch to the left to position MAX) and start working.

Note: As soon as the electric tool is switched on, the suction turbine starts with a 0.5 second delay. If the electric tool is switched off, the suction turbine continues to run for approx. 5 seconds in order to vacuum up the remaining dirt in the suction hose.

Integrated filter cleaning system

The filter cleaning system is intended for vacuuming up large volumes of fine dust without an inserted filter bag.

Note: Thanks to the filter cleaning system the soiled flat pleated filter can be cleaned at the push of the button and the suction performance can be increased again.

IllustrationD1

Place the handle of the suction hose in the accessory compartment on the appliance head. Push the filter cleaning button 3 × while the appliance is switched on, wait 4 seconds between the individual operations.

Note: After operating the filter cleaning button several times, check the container for its filling volume. Otherwise,

the dirt might escape when the container is opened.

Blowing function

Cleaning hard to reach locations or, where vacuuming is not possible, like leaves from a gravel bed.

Illustration E1

Connect the suction hose to the blower connection, this will activate the blower function.

Interrupting operation

Illustration B3

Turn off the appliance.

Illustration F1

Hook the floor nozzle into the parking position.

Finish operation

Turn off the appliance and disconnect the mains plug.

Empty the container

IllustrationG1

Remove the appliance head and empty the reservoir filled with wet or dry dirt.

For appliances with drain screw:

Empty the dry dirt over the container. Use the drain screw to empty liquids.

Storing the appliance

IllustrationG2

Stow away the mains cable and accessory at the machine. Store the appliance in a dry room.

Maintenance and care

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorised customer service.

Warning

Do not use abrasives, glass or universal cleaners! Never immerse the appliance in water.

Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner.
If required, rinse the container and accessories with water properly and dry them before reuse.

Clean flat fold filter

Recommendation: Clean the filter box after every use.

Illustration H1

Unlock, fold out and remove the filter cartridge, empty dirt from the filter cartridge over a waste bin.
In order to clean the inserted flat fold filter, knock the filter box against the edge of the waste bin. It is not necessary to remove the flat fold filter from the filter box.

If necessary, clean the flat fold filter separately.

Illustration H1

Unlock, fold out and remove the filter cartridge.

Illustration H2

Remove the flat fold filter from the filter box and tab it out.
When necessary, clean under running water only, do not wipe or brush down.

Allow to dry completely prior to use.

Finally, reinstall the dry flat fold filter into the appliance. Insert the filter cartridge into the appliance.

Troubleshooting

Decreasing cleaning power

If the suction power becomes less, check the following points:

Accessories, suction hose or suction pipes are clogged, please remove the obstruction using a stick.
Illustration A2
Filter bag is full: Insert new filter bag.
Illustration H2
Flat fold filter contaminated: Remove the filter box and clean filter (see Chapter "Cleaning the flat fold filter").
Replace damaged flat fold filter.

Technical specifications

The Specifications are listed on page IV. The following is an explanation of the symbols.

Voltage

Output P_nom

Max. connection output of appliance socket

Mains fuse (slow-blow)

Container capacity

Water intake with handle

Water intake with floor nozzle

Power cord

Sound pressure level (EN 60704-2-1)

Weight (without accessories)

Subject to technical modifications!

Table des matieres

Consignes generales . FR . .5

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garantía

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Takuu

www.kaercher.com/REACH

Eyyúnón

Bapoc (xwpi TnapeKoEvα)

Me TnV EpiuAaN TExvikwvaAaayov!

Icindekiler

Genel bilgiler TR.5

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Calismayi yarida kesme

Sekil B3

www.kaercher.com/REACH

TapaHTnA

BkaKdoi cTpaHe DeIcTByIOT COOTBeTCTBeHNO rapaHTnHbIe ycNoBn, n3- daHHbIe yNOLHOMOeHHoJ opraHn3aCnei c6bIta HaWei npOdyKuIN B daHHOJ cTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCpapBHOCTn np60paB TeueHne rapaHTnHoro CPOKaMbI yCTpaHЯEM 6ecPnAtoHo, ecn npUHa 3akIIOaETcB Ddepek-tax MaTePnaIOB nn Own6kax npn n3-rotOBJIeHN. B clyuae BO3NHKHOBEHn npTeH3nB TeueHne rapaHTnHoro CPOKa pOscb6a obpaatbcS, mEm npn ce6e Yek O NOKynke, B TOpROByO praHn3aun, npOdaBswyO Bam npn-6op nn B 6nnXaWyO yNOLHOMOeHNHyO cLyj6bY cepBnCHOrO o6cLnyKBaHN.

aTa BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBOndcko Ta6nueB

3aKoDInpOBaHHOM BnIe.

Pn3TOMOTdEJIbHbIe cnpbIMeOT cJeDyUoUee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 rOД BbInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOpa CnOpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimepe KoI 30190 o3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

CepBnchna cnjx6a

B cnyuae BO3HnKHOBeHnRA BOpocOB nIIN NOLOMOK HaI INaI INPMBI KARCHER NOMOKeT Bam pa3peuNTb nx.

3aka3 3apanachbIX yacTei n CpeuHaJIbHbIX npHaIeJxHocTei

Bb6op HanboJeepaTo Heo6xOIMbIX 3aPacte Bbl HaIpeTe B KOHcE HnCTpyKuIN NO 3KcNPyatauIN.

3anaChbIe qactn n npHaadJeXHOCTn Bbl MoKeTe noLyuHTb y BaWero dInpepa nnB cHnaJne cHpMbI KARCHER.

Yka3aHnno TExHnKe 6e3ONaChOCTn

-Данhoe ycmpoicmeo He npedha3naeHOn dIra uCnOJIb- 308aHua JIOdbMu C O2paHu- ueHHbIMU qu3uueCKUMU, CeHCOPHbIMU Unu YMcmbeh-HbIMU 8O3MOXHOcMma, a maKxJiu c omCymcBueem OYbima U/uNu omCymcBue em Heo6xOdBmBX 3HaHu, 3a UckJIouHeuem ClyuaeB, K02- da OHU HaxOJaMcNod Ha3Opom OmBemcMbeHNHO2O 3a 6e3OpaCHocMb JUua Unu NpIyauom om He2o yka3aHua IIO npumHeHuO ycmpoucmBa, a maKx eOC03HaOM bblmeKaIoue omCioDa puCKu.

-Донуckaemся п汞мehue ycmpoucm8a dembmu, do-cmu2wumu 8-lemhe2o 603-pacma u haxodyaumucn pod npucmompom luca, ombeem-cmbeHHO2O 3a ux be3oapanchocmb, unu noIyUeWUMu uHcmpykuu O npumeHeHuU ycmpoucm8a om maKo2o luua, a makxe oco3Haouzumu

Быimekaioue omcioda puCKU.

He pa3pewaume demm u2pambc ycmpoucmbom.
- Cπeðumb 3a mεm, ymoδbI demu He uεpau c ycmpou-cmθoM.
He pa3pewaume demm npo8ooumb ouucmky u o6cnyxueaHue ycmpoucm6a 6e3 npucmoppa.
- Ynakoobouhyo nIeHky depJxume nOdaJIbwe om demeu, cyuecmeyem onaChocmb ydyueHa!
- Ppu6op cneodyem omKnHou- yamb nocIe kaKdo2o npume- Henu u nepeD npoeDeHuem oUcMku/mexHuuecko2o obCnyxuaHua.
- Onachocmb noxapa. He doynyckamb bcacbibaHua 20piaux unu mneioux npedmoe.
- Θкплуамаця пубopa 80 83рьбоогасны 30нх 3a-npeшаemся.

OuNTka TpydHODocTyHbIX MeCT NIM MeCT, IDe BCacbIbAHne He BO3MOxHO, HApPIMep, ydaJIeHne JnCTbeB n3 rpaBnA.

PnCyHOK E1

→ ΠрпсоeДиНИть BCаСыВаЮшиншlaHr K NOДКЛIOчЕнЮ ДлЯ NOДaЧИВОЗдуxa.Tem caMbIM aKTINBИpyETcAФункцяnpOДУВКИ.

ПepepbВ bpa6oTe

PnCyHOK B3

BbIKIIOUHTe np6Op.

PncyHOK F1

YcTaHOBnTb HacayДЯ NOJaВ napKOBOUHoe NIOJXeHne.

OkoHuaHne pa6oTbI

BbIKIIOuHTb np6Op n BbITaunTbcTeByIO BNkY.

Onopoxhntb pe3epByap

PncyHokG1

ChraTb roIOBky yCTpoiCTBa, onOpOxHnTb pe3epByap c BnaXHoI nn cyXoI rpa3bIO.

B yctpoicTBax c npo6koj cInb-Horo OTBepCTnra: YdaNTb cyxuO rpa3b n3 pe3epByapa.ДЯ ydaJeHnra XndKocTei NCNoJb3OBaTb npo6ky cInbHoro OTBepCTnra.

XpaHeHne yCTpOcTba

PncyHOKG2

CNoKntb Ka6eIb NHTaHnO T 3JIeK- TPOcETn I npHaJdJeXHOCTn Ha yCTpOiCTBe. XpaHNTb YcTpoiCTBO B CyNX NOMeUeHnX.

YXoI IN TEXHnueckoe 06cIyJxNBAHne

Onachocmb

Ipu npoebeHuu IIO6bIX pa6om no yxo- dy umexHueeCKomy o6cnykueaHuo annapam cneodyem bIKIOuymb, a cemeBou wHyp - bIHymb u3 po3emku.

PemohmHbI pa6omblu pa6omblc 3JIeKmpUueckUMU y3nAmu Mozym npou3BODumbcra molbKO yNoHOMOueHHOUI cIyXbOu cepBuChO2o obCnykuaHua.

△PpeynpeXdeHue

He ucnolb3o8amb yucmuaux nacm, MOUux cpecm6 dner cmeknu yHuBepcaIbHbIX MOUux cpecm! 3aPee-zaemcnoapykam npubop e body.

→Прибори припадлесхови 3 ИСКУССТВЕНБИX MaTeРиАЛОВ СLE- ДуeТЧИСТИСТСАнДAPТHBIMN MOIO- ШИМССРЕДСТВамДЯ NСКУССТ- ВЕНБИX MaTePиАЛОВ.
→Прин Heo6xOДmOCTn 6ak n DeTaJInpONoLOCKaTb BODOn I BbICyUHTbДЯ ПОЛeDyUOSeIro NcPOnb3OBa-HNIA.

Ynctka cKnaaTaTOro cnIbTp a

PekomeHdaun: NbtpoBaIbHyu KaCCeTy OUnuataB nOcNe KaKdOrOpnmuHeHn.

PncyHok H1

→ OTKINHyTb ΦINbTpOBAJIbHyU Kac-cetyиИЗВЛeчь ee, BbltpyCnTb rpa3b И3 ΦINbTpOBAJIbHOJ Kaccetbl B MycOpHoe BeДро.
→Дя OЧNTКВCTaBJIeHHORO ПLOCKOTO CKlaIaHToTO ΦИNbTpa CJIe-уET NOCTUaTb ΦИNbTpoBaJIbHOJ KACCToI NO KpaIO MyCOPHO Be-dpa.ПLOCKN CKlaIaHTbI ΦИNbTpHe HuxHO I3BJIeKaTb I3 ΦИNbTpoBaJIbHOJ KACCETbl.

Pn Heo6xOdMocTn, PIOCKN CKna4aTbI ΦnIbTp cJeDyET OuN- 5aTb OTDeJIbHO.

PncyHOK H1

→ Pa36IokpObaTb φnIbTpObaJIb-HyIO KaCCeTy, OTKInHyTb ee n N3-BJeeB.
PncyHok H2
13Bneueb nIOCKn CKJaauaTbI ΦnIbTp n3ΦnIbTpObaIbHOJ KacCetbl N Bbltpycntb n3 Hero 3aarp3-HeHna.
Bcnyae Heo6xOIMOCn npOBecTn OunchKy nOd cTpyeB OdbI. He BbITnpaTB nHe YnCTNTb C npImeHnEM UeTKn. IpeD npImeHnem NOHocTbIO BBICyWNTb.
B 3aBepseHne cHOBa yCTaHOBnTB BbICyWeHHbI NIOCKN CKNaDcA-TbIΦnJIbTp B yCTpOietBO.BCTa-BnTbΦnJIbTpOBaJIbHyIO KAccety B yCTPOICTBO.

Pomoub B cnyuae HenoJaOK

Падаюцая моцноctь BCacbIBaHЯ

Ecni MOUHOCTb BCacbIBaHnry UcTPOI-CTBa CHNkaETcra, NOXaIyIcTa, npOBepNTb CJeDyIOUne NyHKTbl:

3acop npHaJneJXHocTei, BcacblBaIOx Tpy6OK nIIN IaHra - ydaJIHTb 3acop naIKoI.

PncyHOK A2
ΦильъровьньМeшOK 3aПОн-нен:Вставь HOБьmФиьъровьньМeшOK.

www.kaercher.com/REACH

Garancia

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Garancija

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

POMOUI npHEn3npaBHOCTN BG..13

TexHnueckn daHHN BG..14

YBaKaemn KIneHTn,

Ipei nIbPBOTo n3nOJ3BaHe Ha Bauny ypeI npOyeTe

TOBaOpuHnHaJIHo INHCTpyKcUy yIbTbaHe 3a pa6Ota, DeiCtBaIte CnopeId Hero n Iro 3aapa3eTe 3a IO-KbCHO n3- NOJ3BaHe nIIN 3a CJIeDBAUry npnteXaTeI.

O6uynka3aHnna

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

UpeT e npedHa3NaueH 3a ynoTppe6a KaTO MHOFOyHKcNoHaHa npaxOcMyKaUka CbIacHO NocOeHnte B HactoJIoTO yIbTBAHe 3a pa6ota OnUsaHnI yka3aHnI 3a 6e30napoCT.

To3n ypeI e pa3pa6oTeH 3a qacTha ynoTpe6a n He e npEdbuJeH 3a HatoBapBaHnra Ta Ha npOMnUHeHaTa ynoTpe6a.

• Πa3eTe ypeHa oT IbXd. He ro cbxpaHraBaIte Ha OTKpITo.
  -Пeпeниcaжди He6nBaJaCa ce n3-CMykBaT CTo3n ypeД.

MhoroФункционнота npaxocmykaчкataда ce n3noJ3Ba camO c:

• OpiuHaJIHaФЛТьрHA Top6nUka.
  OpunHaJIHpe3epBHN qactn, npiHaJIeXHOCTN IIN CneUaJIH NpIHaJIeXHOCTN.

Ipon3BODNTeTHeNoema rapaHcna 3a eBeHTyaJIHn IOBpeDi, KOINTO ca npuHHeN Nopadn H3NOJ3BaHe He nO npedHa3NaueHneTo IJIH He npabUNHO 06cnyKbaHe.

www.kaercher.com/REACH

TapaHcH

BbB BcKa CtpaHa Ca BaIIndH N3da-DeHnTe YcIOBnA 3a rapaHcN O T CtpaHa Ha Haue OTOpn3IpaHO DpyKecTBo 3a pa3npocTpapanHe Ha npOdyKTnTe H. EBeHTyaJIHH NOBpeDN B ypeDa BpAMKInTe Ha Cpoka Ha rapaHcNraTa ce OTCTpaHЯВat 6e3PNaTHo, aKO npuHnHata 3a TEx E B MaTePnAJa NN pRn PpON3BODCTBOTO.B CnyaH Na N3NoJ3BaHe Ha IpaBOTO Ha rapaHcNae Ce o6pbUaIte, MoJ, KbM BaIyraTbProBeu nn Ha-N6nn3Kna OTopn3IpaH cepBn3, KaTO npEcdTaBnTe bOpyDbAHeto n DoKymeHTa 3a NOKynka.

Cnyx6a 3a pa6ota c KJIneHTN

Pn Bbnpocn n nobpei Baunr dnc-tpnbypor Ha KARCHER ige Bn nomorHe cydoBOJCTBne.

IopbUka Ha pe3epBHN qactn N CpeuHaHn PpHaJleXHOCTN

CnncbKaHaHa-uecTo Heo6xOdImTepe3epBHNuactN Ⅲe HamePte B KpaHa yntBaHeto 3a ekcnloataun.

Pe3epBn qactn n npHaJneJxHocTn ce noJynte ot Baunr TbproBeu nn BbB fnnnaHa Ha KARCHER.

Yka3aHnna 3a 6e30nacHOCT

To3u ypeD He e npedHa3Ha-uen 3a moBa, da 6bde u3- nOJ38aH om luua c O2paHu- ueHu fU3uYeCKu, ceH3OpHu u yMcmBHeHu cNooc6HocMu u Iunca Ha onum u/uIu Iunca Ha I03HaHua, ocEHN aKO me ca noD hAd3opa Ha om2oBa- pAzo 3a mExhama 6e3Onac-Hocm luue un ca nOlyuUn om He2o UHcmpyKuu, ka Ka du u3noJ3Bam ypeDa.

-Позболно e deua da u3- nOJ3bam ypeda,camo ako ca had 8 zooduushu u ako ca nod had3opa Ha luue, Koemo ce 2puju 3a mIxHama 6e3Onac-Hocm ULU ca noIyUu om He20 uHcmpykuuu 3a u3noJ3- 6aHemo Ha ypeDa u noIyua- 6auume ce onachocmu u ca zu pa36paJU.

• Deuama He bua da upaam cypea.

• Deuama mpa6ba da 6bda m noD ha03op, 3a da ce 2apaHmupa, ye Hma da upaam c ypeda.

-Поусмьанemo u noodopbЖ-kama om cmpaHa Ha nompe-6umela He bua da ce u3-6bpwam om deua 6e3 haad-30p.

-Дрьжme onakobvHomoФoInuO daJeue om deua,cb-UeemByBa onacHocm om 3a-DywaBaHe!

• Ypeobm da ce u3KlIOU8a cned c8ko u3noJ3BaHe uu npedeu e8ko noucmeaHe/ nooopbXka.

• Onachocm om noxap. He 3acmykaume oopu unu mnee u npedmemu.

3a6paHa e pa6omama 6b6 63pu800nacHu NOMEueHua.

EneKmpuuecko 3axpaHbHe

Cepb3eaume ypeda cmo KbM npomehnue mok. HapexeHuemmpra6a da cbomemcma Ha umupaHOMo bpxy maBekama Ha ypeda hapexeHue.

Onachocm om mokoe ydap Hukozhe dokocbaume konmaKma u uencela c baxnpuce. Uencelume da He ce u3aX-dam nocpecdom u3bprnaHe Ha npucbeuHumeJnHua KaBcI om konhma.

Ipeu cyaKO c6bp3BaHe Ha Ka-6eNa c KOhmaKma Ha eNeKmpo-3axpaHbHaHemo, npoepeBaume Ka6eNa 3a nopeDu. He3a6abHo npedaune nopedeHume C6bp3BaUu Ka6eNu 3a NODMaHa Ha omopu3upaH cepu3/eJeKmpomexHuk.

3a da u36e2heme abapuu c moka, Bu npenopbyeame da u3- no138ame KOHmakmu, npedu Koumo e MOhmupan npedna3u meI (MaKcumalno 30 mA homuHaHa cUla Ha moka 3a 3aedeucmbaHe).

△IpeynpejdeHue

Ipu 3aBuxpHe C b3dyxa 3a
6cMyKbaHe onpeDeHn Beue-
cmBa Mozam da o6pa3yBam
eKcNl03u8Hu napu unu cmecu!
Huko2a He u3cMyKbaUme cneD-
Hume BeueCmBa:

• Ekncnlo3u6Hu unu 2Opumu 2a308e, meuHocmu u npaxoBe (peakmu6Hu npaxoBe)
• Peakmubhume MemanHu npaxobu (Ha np. anymuH u, Ma2He3u, uHK) b6 8p3ka CbC cUJHO akmuBHu u Kuceju noucmbau npenapamu

• Hepa3peDeHu cuHnKucenHu U OCHOB

• op2aHuHu pa3m6OpumeLu (Ha np. 6eH3uH, pa3peDumeLu 3a 6ou, auemoh, hao ma). Oceen moBa me3u veuecmeMoZam da noBpeJam mamepuAnume, u3noJ38aHu npu u3pa6omkama Ha ypeDa.

CnMBoJI N B YnTBAHeTo 3a pa6Ota

Onachocm

3a HeNocepdecmbeHo 2po3raa onacnocm, KoamO bodu do meKu meJeCHu noepedu unu do cMbpm.

△PpeynpejdeHue

3a 6b3MOxHa onacHa cumya- u, KoamO 6u MoZna da doBe- de do meKu meJeChu nopeDu Upu CMBpM.

BHUMaHue

3a 6b3MOxHa onacHa cumya- uya, KoamO 6u Mo7a da doBe- de do neku meIeChu nopeDu uNu MamepuAnHu uemu.

Описанne на урета

BuxTe cXeMnte Ha cTpaHnte Ha OTbaprHe!

Toba ynbTbaHe 3a pa-

60ta onncba nocoueHnte Ha npedHaTa 6IIOKka MHOFOyHKcnoHaJIHN npaxocMyKaUKN.

■Фигypnte noka3BaT MaKcImMaHOTO o6OpyDbaHe, cNopei MoJeIa IMa pa3nKn B o6OpyDbaHeTo I DoCTaBeHnte npHaIeJXHOCTN.

Pn pa3oNAKOBaHe npOBepTe daJIb B ONaKOBkata JInCBaT npHaJdJeXHocT N OT OKOMNJIeKTOBkata IJIu IMa NOBpeHn eIemEnT. Pn nobpeNi npi TpaHCnOPTa yBeIDomTe TbproBeua,OT KOROTO CTe 3akynnn ypeDa.

BKNIOUeH BOeMa Ha DOCTaBka
Bb3MOxHa npiHaIeXHOCT

Bpb3ka 3a BcmykateHnmaKyu

Φnrypa B1

3a cBbP3BaHe Ha Mapkyua 3a 3acMyKBaHe npn n3cMysKbaHe.

2 KliouHa ypeDa (BkIIOUBaHe/13- KLIIOUBAHe)

(6e3 Brpaen KOHTaKT)

Фигура B3

2 KIIOU Ha ypeDa (BkIIOUBaHe/IN3-KIIOUBAHe)

(CBpadeH KOHTaKT)

Фигура B3

Положене MAX:ИЗСМУКВаHe Или ИЗДуХВаHe.
→Положене MAX:ИЗсмукВа-HeСВКЛЮЧЕн eNeEkТрпчecК ИH-CTpyMeHT
PeruipaHe Ha MoUHocTTa: HamaIeTe npn Huykda MoUHocTTa npn I3cMyKBaHe, N3dYXBaHe nIi npu pa6ota c eJeKTpueckn IHCTpy-MeHT.
Положения 0:Уретыт e n3кючен.Елковескигинстумент eЗхарен c Hanpeжения.

3 KoHTaKT Ha ypeDa

Yka3aHHe: Cna3BaIte MaKcImMaJIHaTa npncbEiHNHTeJHa MOUHOCT (BnK rJaBa ,TexHnueCKn DaHHN).
Фигура C2
3a cBbP3BaHe Ha eJekTpNueckn HNCTpyMeHT.

4 Bpb3ka 3a n3duyXbaHe

Фигура E1

Пoctabete cMykaTeHnIa MapkyuВ OTBopa 3a n3dYXbaHe, taKaФyHK- CInraTa Ha n3dYXBaHe e aKTHBnpaHa.

5 ByToH 3a noUcTbaHe Ha qnIbpa

Фигура D1

→ 3a nouicTbaHe Ha BrpaJeHna nIOcBk qnIITbp.

Yka3aHne: He 3aJeNCTBaIte 6yToHa npMOKbp NIOcBk QnITbP.

6 yIbIbOueHne 3a XBaUaHe

→ CnéДдeблOKиpaHe XBaHete rIaBataHa ypeDa 3a yIbIbOueHneTo 3a XBaUaHe IЯ CBaIeTe.

7Дрьжka

Фигура A1

→ДрьжkaTa cLnyKn eHOBpeMeHNO 3a 6IOKupaHe Ha rIaBaTa Ha ypeDa nHa pe3epBoapa.3a De6IokupaHe Ha IprbXkataЯ HAKNoHETe HAnbI- Ho HApPei, DOKato ce ocBOoDi 6IOKupaHeTo.
XbaHTe rIaBaTa Ha ypeHa 3a yIbIbOueHHeTo 3a XBaUaHe nЯ cBaJIeTe.

8 MЯСТо 3a CБХpaHHeNo Do rIaBaTa Ha ypeDa

MЯCTOTO 3a cxbxpaHHe Ha npHaIeXHOCTIte N03BOJRABa cxbxaHHeHNeTO Ha CMyKaTeJIHNTeДIO3n Ha camna ypeI.

Фигура D1

Yka3aHne:TOBaMrcTo 3a CbXpaHeHnE Ha npHaJdIeJxHOCTNe Heo6XoIMo DOIbJIHNTeJIHO 3a INHTerpnpaHaTaCNCTeMa 3a NOuchTbaHe Ha qNITbpa.

9Филtpupaа kaceTa n De6IoKn-pauch 6yToH

Φnrypa H1

H2

→ 3a nouuctbahe Ha qnntbpa Hata nChete De6nokupaun 6ytoH,HaKIOHeTe qnItpnpaata Kaceta nra CbaJeTe.

10MЯСTO 3a cБхpaHeHne/CВьр3Ba-He Na npHaДлжHOCTHTe OT OKOMПЛeKTOBkata

Фигура G2

→MЯCTOTO 3a cIxpaHHeHa npi-HaIeJXHOCTIte I03BOJRA Ba cIxpaHHeHNeTO Ha BCMyKaTeJIHnTe Tpb6nN CMyKaTeJIHnTe IIO3n Ha camnYpeI.

11 Kyka Ha Ka6eJa

Фигура G2

3a cbyxpaHHeHa MpeXOBn 3a-xpaHBaU Ka6eI.

12Позицязapкиранe

Фигура F1

3a cBaJIaHe Ha noObTa IIO3a npi npeKbCbaHe Ha pa6oTa.

Bodeua poIka

Фигура A1

→ 3aBbptete pe3epBoapa, BOeunTe KOJIeIa npITNCHeT B OTBOpITE Ha nOda Ha pe3epBoapa do ynop.

14 N3nyckaTeJHa npo6ka

Фигура G1

N3nyckaTeHaTa npo6ka cnykN 3a 6b930 n ydo6Ho n3npa3BaHe Ha Mpbchata BODa B pe3epBoapa. 3a No-Do6po n3npa3BaHe o6bphete pe3epBoapa Hnpei.

15ФИNTbPHa TOp6nUka

Фигура A2

Yka3aHHe: 3a MOKpo n3cMyKBaHe He 6nBa Da ce NoCTaBra qnITbPHa TOp- 6nUka!

16Плocькфнтbp

(Beue e nocTaBena B ypeDa)

BhumaHue

Pabomeme buhau c nocmabeHua nnocbK qunmbp, kaKmo npu MOKpo, maka u npu cyxo u3cMyKeaHe!

17 BcmykaTeJen Mapkyc cbc Cbbp3Baui eJeMeHT

Φnrgpa B1

→ПиТиСHTe BCMyKaTeHnЯ МарКучВИЗВОдаHa ypeДa,TOI ceФИКсИра.
3a cBaJIaHe HaTnCHeTe ΦnKcaTopa C napeu n n3TeIeTe BCMyKaTeJIHnA MapKyU.

Yka3aHHe: PnHaJNeJxHOCTNtE, KaTo HAnp. BcMyKaTeJH N YeTKn (OIpIa) MoRat Da 6bDat NOCTaBeHN DInpeKTHo Ha CBbp3BaUeJeMeHT N CBbp3aHN ITO3N HauHH C BcMyKaTeJH N MaPkyU. 3a yDobHa pa6Ota N B TeCHN NOMEueHnA.

Ipn Heo6xOIMOCCT CbAJaTa ce dpBxxKa MoKe Da 6bJe NoctaBeHa MeJy PnHaIeXHocHTe N BCMyKaTeHNr MapKyu. BnKTe n03uTn 18.

Ipenopbka: 3a n3cmykbahe Ha noda NOCTaBeTe dpBxKkata Ha BCMykATEJHnA Mapky.

18 Cbajaa ce npjka

Φnrgpa B1

→ CbpxeTe dpkKaTa C BCMykaTeHnmaPkyu,doKaTO ce qKcnpa.

Фигура B4

-3a cBaJrHe Ha npBxKkata OT BCMyKaTeHHnMapkyHaTnChHe Te pHKcatopa C napeu N 3TerIe TpBxKkata.

Yka3aHne: NocpeIcTBOM CbAJIHe Ha dpbXkKaTa npHaIeJXHOCTte MORaT da 6bDaT NOCTaBeHn I dIpeKTHO Ha BCMyKaTeHnMa Mapkyu.

Ipenopbka: 3a n3cmykbahe Ha noda noctabete dpbkKaTa Ha BCMykATEJHnA Mapky.

Bnxte no3nue 17.

19 BcmykaTeHn Tpb6n 2x0,5M

Фигура B1

ПocTaBete ДВete BCMyKaTeJIHn Tpb6n eHa BДpyra I rN CBbpxKeTe CДрБxKata.

20Подова Дюза

(c noc3a npebKJIIOUbaHe)

Фигура B1

3a ydo6no npBknIOuBaHe MeJdy cyxa n MOKpa 3aunTa:

3a n3cMykBaHe Ha noDa ot cyxa MPbCOTn, n3NoJ3BaIte NOIOKeHne C n3HeCEHN IBNcN C YeTKN.

3a n3cMyKBaHe Ha noDa OT BODa, H3noJ3BaIte noJIOxKeHne C n3HeceHN rymeHN paACKn.

IouncBaHe Ha TpydHOn DoCTbNn MeCTa N TaM, KbTeTo He e Bb3MOxHO n3cMyKBaHe, HAp. UyMa OT aJeTa C 6anactpa.

Фигура E1

ПoctabeTe cMykateHnmaPkyuB OTBopa 3a n3dYXbaHe, taKaФyHK- CnIraHa n3dYXbaHe e aKTHBnpaHa.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTa

Φnrypa B3

N3KJIIOUeTe ypeDa.

Фигура F1

3aKaayeteIIO3aTa3aNoB N03nIyTa 3a NapKipaHe.

Kpaɪ ha pa6oTaTa

N3KJIIOUeTe ypeDa n N3TerIeTe UeNCEJa OT KOHTaKaTa.

N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa

→ ΦnrgpaG1

CbaIeTe rIaBaTa Ha ypeDa, n3- npa3HeTe HAnbJIHEnn C MOKpa nn cyXa MPbCoTnpe3epBoap. Pn ypeDn c n3nyckatEnHa npo6ka: n3npa3HeTe cyXata mPb-coTn ppe3 pe3epBoapa. 3a n3- npa3BaHe Ha TeuHOCTn n3noJ3BaIte n3nyckatJHaTa npo6ka.

CbxaHHeHa ypeDa

→ ΦnrgpaG2

PnpnbepTe MpeXOBn 3axpaHbau Ka6en n npHaJnEJXHOCTnTe B ypeDa. CbXpAHBaIte ypeDa B cyxn NOMEuHnA.

PnJn n npDpBxka

Onachocm

Ipedu bcakaku paobmu no nod- dpbkkama ypedbm da ce u3KIOU8a u uencelmb da ce u3BaJda om KOHmaKma.

Pemohmhu pa6omu u pa6omu no eIekmpuueckume enemeHmu Mozam da ce u38bpuweam caMo om omopu3upaH cepu3.

△PpeynpeKdeHue

He u3noJ3eaume abpa3uBHu cpeDcmea, npenapamu 3a noucmeane Ha cMbKIO UUU yHueepcaHn Noucmeau npenapamu! Hukoza He nomanme ypeDa eBb oda.

Подьркай Te ypeДа И пирнадлесхостп Te MY OT пл act Maca C obuayHnte, habmaци ceВ ТьрговскаТа Мржа пpenapatN 3a NOYnCTBaHe Ha пл act Maca.
pe3epBOaPo n npHaJnEJxHocHTe npn Heo6x. Da ce n3PnAkaKHaT C BoDa n Da ce noDCywaT npdN da ce ynoTpe6rT OTHOBO.

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Premium-variant: 2.863-161.0.

Märgimemine

△Tahelepanu:

Vahu tekkimise voi vedeliku lekkimise korral lulitage masin kohe valja voi tommake valja toitepistik! Arge kasutage filtrikotti!

Markus: Kui mahuti on tais, sulgeb ujukk sissevotuava ja seade tootab korgematel pooretel. Lulitage seade kohe valja ja tuhjendage mahuti.

www.kaercher.com/REACH

Garantija

www.kaercher.com/REACH

Garantija

obcyroByBaHHa. UK..13

DOnomora y BnnaKy

Helenaok. UK..14

TexHiX xaapKTepeNCTnKn. . . . UK . .14

ShaHOBn nokyneCb!

IpeepnepuM

3aTocyBaHHm BaIoro

npiCtpoIO npOHTaIe zuO

opnHaJIbHy iHcTpkyIIO 3

eknnyatauii, nicna zbofo iInTe

BIDNOiHNo Hei Ta 36epexitb II dIa

IodalbwoTO KOpNCTyBaHHa6o DnA

HactynHORO BnaCHnka.

3araanbHi Bka3iBkn

IpaBnJIbHe 3aCTocyBaHHa

Ppncptpi npn3naueho dny

BnKOpNCTaHHaBIDNoBIDHOdoONCIB,

HabeHeHX y daHomy KepiBnTbI nO

eKcnnyatauii, i Bka3iBOK no texhici

6e3neKnPiJ qac po6oTn 3

yHIBePcAJIbHIMN INIOOCaMn.

Cey npictpi npn3naeHn dny

npuBaTHoro BnKOpNCtAnHnI He

PnCTOCOBaHn Do HabaHTaXeHb

POMNCJIOBOBVKOPNCaHHa.

Heo6xidno 3axuata npnaBiD

douy.He 36epiratn no3a npmiueHnM.

-3a6opohεTbCBAcmOKTyBaTN

npnilaon nonil ta caxy.

BnKOpncToByBaTn yHiBePcaJIbHnI

NINOCOC TINbK 3:

-opirihhaJIbHnM φIbTpbyBaJIbHnM

MIIUKOM.

-OpurHaJIbHnMn 3aNaChnMn

YactnHaMn, akcecyapamn Ta

OdaTkoBm O6JaHaHHaM.

Bnpo6HnK He Hece BiIIOViaJbHoCTi

3a 36ntkn, 3abdaHI HeBIIOBiiHm a6o

HenpaBnIbHnM 3aCTOCyBaHHrM

PnucpoIO.

Oxopoha doBkijnla

Materi ynakobkn iDaaotbcra

pepeo6ci dny noBtopHoro

BnKOpncTaHn. ByNb JaCka, He

BnKndaTe naKyBaIbHi

matepiann pa3om i3 domaunim

CMITTM, BIDaIe ix dIa

NOBTOPHORO BHKOPINCTaHHJ.

CTapi npncptpoi MicTayb ciHHi

MaTepiAn, 1o MoKyTb

BVKOPNCTOBYBaTnC NOBTOPO.

Tomy, 6ydJIaCKa, yTNIi3yIte

CTapi npnstpo3a donomoro

CneuaJIbHnx CnCTem 360py

CMITT

Ko BOHn He MICTaTb peOBNH, 0

3a6oponehi dnyytni3aui

domaunboro cmitra, Bn mokeTe

ytni3ybaTn ix 3i 3BnuaHm

DOMaUHIM CMITTM.

Ihctpykci i3 3aTocybaHH

KOMnoHeHTiB (REACH)

AkyaJIbHi BiIDOMOCTI npo KOMNoHEnTn

HabeeneHa Be6-By3ni 3a aDpecoIO:

www.kaercher.com/REACH

TapaHTi

Y KOxHi KpaHi DiIOTb yMOBn rapaHTii, BnDaHI HaUNMn KOMNTeHTHMn TOBapNCTBamn 3i 36uty. HenoJaKn B pOboTI npNCTPOU MN ycYBaEMO 6e3PiAtHO npOTaROM TepMiHy dI I rapaHTII, kUO BOHn BnKJIHKaHI bpaKom MaTePiaJy Nn NOMIKAMN BnROTOBJIeHHra. Y rapaHTiHOMy BnPaADKy 3BePTaIteCb, 6ydNb IaCKa, 3 OblaHaHNMa Ta DOKymeHTAmN, 0 NiIDTBepdXyIOb NOKynkypnCTPOU, Do BaWoRo TOPROBO areHTa a6o do npNBedeHnx HIXcye NyHKTIB rapaHTiHOrO o6cIyROByBaHHa KJIeHTiB.

Cnyx6a piTpIMKn KopncTyBaiv

3 pi3Hnx nHTaHb Ta B pa3i NOLOMOK Bam dONOMOxyTb hawi npedCTaBnKn fiiaNy KARCHER.

3amOBJIeHnJ 3apanachnx chaTnH Ta cneuaJIbHoRo O6JaHaHHa

AcoptnmeHT 3anachnx yactnH, 10
yacto Heo6xidiH, MoXHa 3HaNTN B KInCti
iHCTpyKciI NO ekCnnyataci.
3anachi yactnHn Ta cneiaJIbHe
oblaadHaHHa Bn 3MOKeTe OTPMaTn y
BaWero dInepa a6o y finiani fipmN
KARCHER.

PpaBnla 6e3neKn

• Lii npucmpiu He npu3HaueHu n8ukOpucmaHnJIOdbMu 3 o6mExeHmu φi3uHmu, ceHCOPHum a6o p03yMOBUM uOxNUEOCmMy a6o 3 biocymHicmIo docbiy u/a6o

bDcymHicmIO bIDnoBihux 3HaHb, 3a BuHramKOM buadki, KOlu BOHu 3haxodmbcpiD hAsJyDM bIDnoBidaNbHOi 3a 6e3neky ocobu a6o ompumyomb biD Hei Bka3iBku nO 3acmocyBaHHIO npucmpoH, amakox ycBIDOMIOHM b MOxJIuBi pu3UKU.

-Доусkaemься 3acmocybaHЯ npucmpoH dimbmu,яki doceaIu 8-piHno2o bky,3haxodarmbcny iD HaZJaDom oc6u, biNoBidaIbHOi 3aix 6e3neKy, abo jki ompumalu IHcmpykui i3 3acmocybaHЯ npucmpoI yid makoI oc6u, a maKoJ ycbidomnIOHM b MoKJIuBi pu3iku.

He 0360jme dima npamu 3 npucmpoem.
- Cmexumu 3a mum, uo6 dimu He 2paun i3 npucmpoem.
He do360raume dima npo8odu mu ouuueHna ma 6e3 Ha2Jydy.
- PakybaIbHy pIeKy mpumaume nodaI biO dimeu, icHye He6e3neKa 3aodyueHra!
- Ppucmpiu ciiD bioknouamu nicna KoxHo2o buKOpucmaHn i neped npObeDeHHm OuyueHn/ mexHiUHO2O obcIy2OByBaHn.

He6e3neKa noKexi. He donyckamu BCMOkmyBaHnnaIauux abo mIIouux npedmemie.
-Po6oma y 8u6yxoHe6e3neHuX yMo8aX He o0380JЯ6mbcra.

EneKmpuHe 3'cDHaHn
Ppucmpiu cnio EMukamu nuwe
do 3miHHo2o cmpym. Hanpy2a
noBuHna biDnoBidamu
bKa3aHUM Ha qipMoBi
ma6nuci npucmpoO daHm
uoDo Hnpy2u.

△He6e3neka 6paXeHncmpymom

Hikolu He mopkaumecb
MepexHo2o umekepy ma
po3emku 80102umu pykamu.
HemoxHa bumayama
MepexHuwmekep i3 po3emku
3a MepexHuwHyp.
Ipeebipamu nidknioyeHHa
npunaody do mepexi Ha
npedMem nowkodxeHHa neped
KoJHM buKOpucmaHHaM.
3amihmb depekmhu npoBID
uepe3 avmopuzo6aHy cepicHy
cIyX6y/eIeKmpuka.

Uo6 yHukhymu Heuachux
Bunaokie nioac
BukopucmaHnra
eIekmpponpunaDi, Mu
peKomeHdycMo
BukopucmoByaMu po3emku 3
nonepedhbo yimKHeHUM
aBmomamom 3axucmy biD mOKy
Bumoky (MaKc. 30 mA cunu
mOKy HOMHaJIbHOi di).

AnopepekeHHa
IeBHI peOBUHUMoxymb
cmbopouamu
BubxohBe3neHi 2a3u a6o
cymiui, 3miuyuucb 3i
BCMOKmyBaHUM nobimpM.
Hikolu He BCMOKmyaMu
nulococm HacmynHi
peOBUH:

-BubyxoHe6e3neuHi a6o 2opoui 2a3u, piDuHu a6o nun (peakmuHn u)
- PeakmuBu Memalebu nul (Haapanka, anomhiu, Ma2Hui, uHK) y cnoIyui 3 CUlbHOJyXHumu ma KucnOMHumu 3acobamu dnyuueHHa
- Hepo3eedeHi cunbHi Kucnomu ma lyu
Op2aHiHip03uHnku (Ha npukna, 6eH3uH, po3piKyeaqap6u, auemoh, Ma3ym).

Io mo2o J, ci peoyuHu Mojymb Nowodumu Mamepiaru, zo BukopucmoByombcy y npucmpoi.

3нakиу посику

△O6epeKHo!
IЯ He6e3neku, Ra Ka
6e3nocepedHbO 3a2pojxye ma
npu360dumb do mjaKux mpaBm
yu cmepmi.

△PonepeJKeHnI
JIy nomeuio HO moKJueoI
He6e3neuHOi cumyaui, uO
MOke npu3eecmu do mXkux
mpaBm Yu cMepmi.

yeaza!

ДпяnomenuHOMoxnueOi He6e3neuHoi cumyaui, uO moKe npu38ecmu do ne2kux mpaM Yu cnpuuHumu MamepiJIbHi 36umku.

Onnec npncptpo

3o6paXeHnI dNb. Ha po3BopOtax!

U cybomy kepiBnucTbi 3 ekcnnyatauii HabeJeHO ONUC yHibepcaIbHoro nIIOcOca, kN 306paJKeHo Ha obKnaDnHi.
Ha iInoctpaizxHamalboBaHo MaKcImaIbHe OChaueHn npictpoIO.OchaueHHra Tai KInbKiCTb DoaTkoBOrO npuJaDja, 0 BXODITB BOscrnoCTaunHn, 3aJeXHTB BiM MoJI pnictpoIO.

Pnpo3naKyuBaHHi nepeBipTe Bmict ynapokBkn Ha naBhICTb DOaTKOBORO 6bnadHaHHy Nn NOkOJKeHb.Y Bnnpky NoKoJKeHb npn TpaHcnpTyBaHHi NobiOMTe npo ce CBOeMy npoDaBtu.

BXOДЯТь DO KOMПЛЕКТУ NOCTaHaHHA
MOXJIINBe 06JaHaHHH

Micue nID'cHaHHaHry

MaHIOHOK B1

→ДЯпдкюевня BCMOKTYBaIbHOrOшlaHryпдчac po6OTn.
2 Bumkauch

(6e3 b6ydoBaHOi po3eTKn)

MaHIOHOK B3

Позиця I: BCMOKtyBaHHa6oHarHITaHHЯ NOBITpr.

BVeDeHnB eKcnIyataciIO

MaJIIOHOK B1

Пид'\'eн haTn akcecyapn.
MaHIOHOK B2
BCTaBTe wTeNceIbHy BNlKy.
MaJIHOHOK B3
BknHouitb npncptpi.

Пилосocдя cyxoочinctkn

yeaza!

Ppauoeamu minbku 3 cyxum nlockum cknaadacmum pfinbpom.

Ipeod 3acmocybaHnM cnid nepebipmu pfIbmpHa Harehicmb NowkoDxKHe b i, 3a nompe6u, 3amHumu.

MaJIHOHOK A2

→ДЯ BCMOKTYBaHnCyXOrO 6pydya Notpe6n MoKe BnKOpNCTOBvBaTnCra φIbTpYBaJIbHn MiJOK.

yeaza!

He BntnpaTn He qnCTNTn i3 3aCTOCyBaHHaM uITkn.

Ipeed 3actocybaHHm NOBHiCTIO BNCyUHTN.

Ha 3aBepWeHn3HOBy BCTaHOBnTn BnCyWeHn PNOCKn CKJaDuaCTn FInbTp y npncpti. BcTaBnTn FInbTppyBaJIbHy KaceTy B npncpti.

ДономогауВипадкУ неноладOK

3нжehнси NBCMOKTyBaHHa

Y BnnaKy 3HnxKeHHa CnINBcMOKtYaBaHHa nepeBiPe HacTynHe:

XaJIbI HycKaynap KK...5

Kayinci3ik TpyaJIbI Hycaynap. KK . . .6

Bynbim cinnataTamacbl .KK.8

KoIaHy 11

Kytmy MeH TexHnKaJIbIK TeKcepy KymbcIcTapbl. KK..13

Kepeprinep 6oIraHda KeMeK any KK.14

TexHnkaIbIK MaFnyMaTTap .K.14

Kypmetti TyTbHywbl,

BvibIMdbI aJfawKbIKoJaHy anDbIHda naJaHaHy

HyCKaybIH MyKnT OKbI IN NbIFbIHb3, HcyckaynapdbI opbIHdAn, KeiHri naJaIaHny ywiH HeMece OcbI annapaTbI KeiH naJaIaHaTbIH TyIFaIap ywiH caKTan KObIHb3.

KannbI Hycaynap

Hycay: MaKcIMaJIbI TyTbIHbIaTbIH KyaTbI caKaTbI3 ("TexHnKaJIbIK DepeKTeP" 6eJImin KapaHbI3).

Cyper C2

→ 3neKtpnik KypaIapdbi Kocy ywiH.

4 Ypnej aanterpi

Cypet E1

Copfbyu hri cypny aanptepine eHI3iIreH, ypney yHKnracbI 6eJceHdi.

5 Cy3rHi Ta3anay Tymeci

Cypet D1

OpHaTbIInFaH KaIINaK KaTnapbl cy3riHi Ta3anayra apHaIraH.

Hycay:Kaannak KaTnapbl cy3ri bIIFaIbI 6OJca, TYIMe JyMbIC icTeMei.

6 TyTKa

→ KypblfblHbH 6acbl H bocatap Ke3de, TytKaan yCTan, aJIbHbI3.

7 Can

Cyper A1

Can KypbIbnbl 6acbl MeH KOHTeHep apacbln 6ekitIn TpyaBl. Bocaty ywiH canTbl 6apbIHwa aJFa Kapa, TOblk aWblnfaHwa XblJXblTbHb3.
→ Kypblfbl 6acbHdafl TTKaHbl YCTan, aIbHb3.

8 Kypblfbl 6acbHbIn KepeK-kaPaKTapbIn naJaIaIaHy

KepeK-kaPaKaTapDbI naJaIaHy KypblfbldaftbI copy WymeKeTpH KyTin yCTayra KeMeKeTeceDi.

Cypet D1

Hycay: MyndaKepeK-JapaKTap 6ipikkeh cy3ri Ta3anay Kynecin KocbIMwa naIdaIahydbI KaKeT eTeDi.

9 Cy3riu 3IeMeHT XaHe axbipaty Tymeci

Cyper H1

Cypet H2

Cy3rIePdi Ta3aJay ywiH axbipaty TYmecin 6acbHb13, cy3riu 3JIeMeHTTi WbIFapbHb13 XHe aBbIn TaCTaHb13.

10 Bynbim Kepek-KapaKTapbIH caKTay Xepi

Cypet G2

Kepek-kaapakTapdbicakTayjepi copfbius TYtiktepiHxHe copfbius cnIKoHdb6ymbMa caKtayfamymkiHdk6epei.

Ka6eIb Irreri

Cypet G2

Kyat cbimbiH caKtay ywiH.

Typak Kyni

Cypet F1

Y3iNic ke3iHne copy wymerin eipy ywiH.

13 BarbiTaBbIw poJIHK

Cypet A1

CaybITbI aHaNDbipbIHbI3, 6aftbTTaftbIw poNkTepei caybTTbIH ty6iHderi cahblaynapfa tipeJIreHwe 6acbIHbI3.

14 KybIaTbIH caHbIayDbIH 6ypaHaJIbI TbIfbIHbl

Cyper G1

KybIaTbIH caHbIaydbIH 6ypaHaJIbITbIfbIHbl KOHTeHepderi Iac cydbI Te3, api bHraJIbI bocaty ywiH KaKeT. BocatyDbIH eH oHaJ KOnbl - KOHTeHepdi Kofapbl Kapai Tery.

15 Cy3riu Kan

Cypet A2

Hycay:blrranbTa3anay ywiH cy3riu KaNTbI caImaHbI3!

16 Teric 6yrinmeni cy3ri (6yibIMfa aJndeKaushaH opHaTbllfah)

CaKmbiK HycKaybi

blranahe KypraKa ma3aay Ke3iHde, apkaan Kipicmpin2eH meic 6y2imEni cy32imeH xMbic icmeHi3!

17 BaɪlaHbɪctbɪpflbɪw 6əʌweKneH copfblty wɪaɪrici

Cyper B1

Copfbity wlnahricih 6ynbimdaflkohtaktire eHri3iH3, on 6ekitinei.
AInI Tactay ywiH OiBkTbi caycaKneH 6acbIHb3 XHe copfblTy IHaHriciH WbIfapbIHb3.

Hycay: CopfbI W KblWafbl (KocbIMwa) CnKtbl KepeK-JapaKTap 6aJnaHbICTbIPfbl W 6eJweKke TikeNe JkaFahybl MymKIn XHe OcbIaWa copfbIT y IHaHricimeh

6aIHaHbICTbIPbIyblMymKInH.

IeKTeJreH aMakTa bIHfaiNbI XyMbIC icTeyre apHaJraH.

AInbH6aIbI TyTKaHbI KaKeTiHwe KepeKxapaKTap MeH copfby UHaHriciHiApacbIHda opHaTyfa 6oJabl.

18-Kyndi KaapaHbI3.

Kehe: EeHHen copy ywiH TTKaHbI copby wnaHricHe kAnfahbl3.

18AnbH6aIbITyTka

Cyper B1

TyTkahbI copbity wnaHriciHe 6ekitinmereHwe opHaTbHb3.

Cyper B4

-TyTKaHbI copfby WnahricHeH anbIn Tactay ywiH OYbIKTbI CaycaKneH 6acbIHbI3 XOHE TyTKaHbI WbIFapbIHbl3.

Hycay: TyTKaHbI aNbIn TacTay Ke3iHnde KepeK-kaPaKaTap COPfblTy ShnaHricHe TiKeJen KaJFaHybl MymKiH.

KeHec: EdeHHen copy ywiH TyTKaHbI copfby wnaHriciHe kAnFaHbI3.

17-Kyndi KaapaHbI3.

19 Copfbliu Tytiri, 2 x 0,5 M

Cyper B1

CopfbltTyTikTepiH ekeyiH de 6ipre kajraHb3 XaHe TyTkameh 6aJnHaHbICTbIPbIHbI3.

20 EdeHHen copy wymeri (aybicy TeTirimeH 6ipre)

Cyper B1

KypraK neh bINFaIbI KOkbc apacbHda bIHraIbI aybICy:

KypraK KObICTbl copfah Ke3de, WbIfbIHkbl TpyaTbIH bICKblWtbl NaJaHaHbIHbI3.

CyIbI KOKbICTbI copy Ke3iHDe, IbIFbIHKbI TypaTbIH pe3eHKeJI epHeydi naJaHaNbIHbI3.

21Xancapnap ywiH wymeK

Бурьштар, кан capnap, 6ataperaлар мен кол кетki3y Кын Зерпесг�а phanfaH.

22AanTep

Cyper C1

CopbyuHaHricin 3neKtpnik KypaJfakocyfa apHaJFaH.
Kaxket 6oJraHda aanTepdi 3neKtpnik KypaIap KOHTaKTiinepiH, dnaMeTpine 6eimdeyre 6oJaIbI.

22 Nkemdi wnaHr

Cyper C1

→ Θлекткуразымен куMbic ictereh Ke3de 6apbHwa bIHraJnbl KOnДаНьICKa apHaIraH.

Hcyay: Aaantepmen 6ipre KOJaHyra 6oJaBl.

KoIdaHy

CaKmbiK HycKaybi

blranahe Kypfak ma3aay Ke3iHde, apkaawah kipicmipin2eH meizic 6y2iImeni cy3zimeH KyMbIC icmeHi3!

Icke Kocy aIbHda

Cypet A1

→БуньIMхankblshbIn aNbIN TaCTaHbI3 da, cayblTah iWihDericIH aNbHbI3.
CaybTTbI aHaJIbIbIbI3, 6aftbTaBlW pOJIKTePdi CaybTTbIH TY6iHderi caHbIaynapra TipeJIreHwe 6acbIHbI3.
→БунбIM XaankbIWBiH opHaTbIHbI3 XaHe 6ekITiHi3.
Kepek-kaapaKa apHaIraH TipeyiWti KypaJI 6acbIHbIH apTKbl XaFbIH aIniH3.

БунбIMды icke kocy

Cypet B1

KepeK-kaPaKaTapDbI KaIFaHbI3.
Cypet B2
Xeni awwacbH eHri3iHi3.
Cypet B3
→ BvHbIMdbI KOCbIHb3.

Kypfak Ta3aay

CaKmbIK HycKaybi

Tek KypraK meic 6y2inme cy3aMeH KymbIC icmeHi3!

Cy32iHi KOndaH6ac 6ypbIH 3aKbIMdapdbIH 6ap-koFBIH meKcepiH3 XeHe KaXem 6oJca, aybICMbIPbIHbI3.

Cypet A2

KypraK KObICTbI copy Ke3iHne, KaKeT 6oJraH KaJaIaCy3ri KaNTacbIH KocbIMwa OPhATyFa 6oJaNbl.

CaKmbiK HycKaybi

Cy32iHi ma3aay Ke3iHde cy32i KaImaCbIH anbIN macMaHbI3, aumnece KaIma 3aKbIMdahybl MyMKiH.

Cy3riw kan 6oBbHwa Hycay

Cy3riu KaNTbIH TOny DeHreNi copblnfaH Kipre 6aJnaHbICTbl.
Kyka waH, Kym XeHe T.6. ywiH cy3riu KaNTbI Kni ayblCTbIPbIHbI3.
KaTbI TOJFaH cy3riu Kan XapblNybl MyMKiH, COHbIKTaH cy3riu KaNTbI yaKbITbIHda aybICTbIPbIHbI3!

CaKmbiK HycKaybi

CybIK kynoi meK anobIH ana 6oJIiwnen copbIHbI3.

Tancbipbc No.Heri3ri Hycckacbl:2.863- 139.0, Premium Hycckacbl:2.863-161.0.

blnfandbTa3anay

CaKaMaHObIpy

KoipwikmeHy Hemece cyubikmbIK wbfambIH Ke3de, 6yubimobI owiPiH3 Hemece 3JeKmp awacbIH wbfapbIHbI3! Cy32iuu KaMbI KOndaHbAHyI3! Hyckay: Erep caybit ToIHaH 6onca, KaNTkbI Kipic cahblaydbI kaybin, 6yibIM XOFapbi XbldAmDbIKneH JxMbIC icTeiDi. BynbIMdbI Depey eWiipih3 xHe caybTTbI 6ocatbIHbI3.

Mbicnbbl, bllfarnblicopy ywiH TnicTi copy wymeriHn eHdipmeci aHbIKtaBIn, KaKeTTi KepeK- kapaKTap Kocblnyfa Tnic.

3neKtpnik KypaIapMeH xMbic icTey

Kaxket 6oIraHa aanTepei 3neKtpnik KypaIap KOHTaKTiIepinH DnaMeTpine 6eimdeyre 6oIaBl.

Cyper C1

A) TyTkblTarl copy wlnaHricimHe
6ipre 6epinre ananTepei kocbin,
3JIeKTP KypalbIHbIHKaJfAmacbImeH
6aJnHaHbICTbIpy KaKeT.
Hemece
B)ЖуMbICTbIH eHIMdiIirih apTTbipy ywiH, nKemdi wlaHriHi naJaHaNbIHbI3. Copy wlaHrici MeH aanTep (Keibip XaFdaJa) 6aJnHaHbICaDbI, codaH coH 3JeKTp KypblfbcIHbIH, kajrMaMacbHa KocblaDbI.

Cyper G2

Po3eTKa opHaTbInFaH Kypblfblnap: 3neKtp KypaJIbIHbIH po3eTKacblH copfblIka Kocy Kepek.

Cyper C3

-KypblfblHbI eWipy (aHaJMa aKbipaTkblTbI cOJI KaKTafbl Kyre anapy) MAX) XHe KMBICTbl 6actay.

Hycay: 3neKtpnik KypaI Kocblfahda, copfbu TpybHa 0,5 ckyHd iwiHde 6aay kymbc icTei. 3neKtpnik KypaI eWipinreHde, copfbu TpybHa copfbity uHaHicHderi KaFan Kipdi copy ywiH waamameh 5 cekyHd iwiHde kymbc icTei TpyaBl.

Bipikkeh cy3ri Ta3anay kyneci

Cy3ri Ta3anay Kymeci cy3ri KaNTacbIH opHaTnai-aK, WAn-TO3aHHbIH KEN 6eniriH copbn Tacayfa apHaIFaH.

Hycay: Cy3ri Ta3aIay Knyeci
IacTaHaH JkJINaK KaTnapbl cy3rHi TYMeHi 6acy apKbIbI Ta3aJaNdbI,
CoDaH coH copy Kywi KaNTa
KeTepeiNei.

CypetD1

Copy wlaHriciHderi TytKaHbI Kypblfbl 6acblhIn KepeKxapaKtapbHa Kocy KaKeT. Kypblfbl KocblbIn TypFaH Ke3de cy3riHi Ta3aNay Tymecin 3 pet 6acblb13, Keibip apeKeTTep KO3faJIbICKa TycKeHwe 4 cek. KyTiHi3.

Hycay: Cy3rHi Ta3aJay TyImeciH 6ipHeWe pet 6ackaH coH, KOHTeHepdiH TOITbIPbIM KeJIemIH TeKcepHj3.

Thnce, KOHTeHepdi aWy 6apbICbIHda
HaH-TO3aH CbIPTKa YwYbIMYMKiH.

Ypney yHKcnaCbI

KoJI XeTki3y KInbIH Hemece copy MymKiH
Emec XepJIepdi Ta3aJay, MbIcJIbl,
KnblpShbIK Tac Topbl.

Cyper E1

Copfbyu nnahrici ypney aanterepine eHriiziren, ypney yHKcnaCbI 6eNceHdi.

БуньIMнынЖуMbIC icTeyih yaKbITwa TOKTaty

Cypet B3

→БуньIMды icTeH wblfapbIHbI3.

Cyper F1

Edeh copy wymeriH typaK kyniHe oPhaTbIHbl3.

KymbICTbI aKaTay

BvibIMdbI eWipin, aShaHbI TOKtaH WbIFapbIn aNbIHbI3.

CaybITbI 6ocaty

CypetG1 KypblfblXaNkbIbH aIbIn TactaHbI3, cayblTbI bINfaIbI He Kypfak kipdeH 6ocatbIHbI3. KybIaNtBn CaHbIaNaydbn 6ypaHaNb TBIFbIHbI 6ap Kypblfbl: KoHTeHep yCTiHderi Kypfak KObICTbl aIbIn TaCTaHbI3. Bym MaKcatta CynbIKTBk KybIaNtBn CaHbIaNyDbH 6ypaHaNb TBIFbIHbIH KOJaHaNbIHbI3.

БунымдыcaКтay

CypeTG2 KyaT cblmb MeH KepeK- kapaKTapdbI 6yNbIMda caKaTahbI3. BybIMdbI Kypfak wapTTapda caKaTaHbI3.

Kytmy MeH TeXHnKaJIbIK Tekcepy XyMbICTapbl

Kayin

БуubIM boUbIHwa emKi3iIemin
6apNbIK KymbICmap yaKbIMbIHda
6yubIMobIMHemmi mypde 3Jekmp
mofbHaH wBIFapbIN, 3Jekmp awacbIH
po3emKaDaH wBIFapbIN aNbIHybI
muic.
KeHDey KymbICmapbIMeH 3Jekmp
6enweKmepi BoUbIHwa KymbICmap
meK KaHa OcbI KymbICmap ywiH
pyKcambl bap apHaUbI MaMaHDap
apKbINbl aybICMbIPmbIn aNyblb13
muic.

CaKaMaHObIpy

Ew6ip mypni i ma3apmabH KypaIbI, aUHeK ma3aIauMbIH XHe 6apIbIrMa3aIauMbIH KypaIadapdb I KOndaH6aHbI3! ByubIMDbI eWkauaH cyra 6amblpMaHbI3.

BvIbIM MeH nIaCTnKTeH JacaIFaH KepeK-JapaKTapDbI nIaCTnK 6vIbIMdApbHa apHaIHa CTaHdApTTbI Ta3aJaNfbl 3aTTapMeH Ta3aJay KepeK.
Kaxet 6oJFaHda, caybIT neH kepeKxapaKTapDbI CymeH waBbHb3 XHe KaTaNdAaHbAc 6ypbH KyPfTaTbIHbI3.

Teric 6yriImeni cy3rHi Ta3aJay

KeHec: Θp KOnJaHyaH KeiH cy3riu 3JIeMeHTTi Ta3aJHaHbI3.

Cyper H

Cy3riu 3JemeHTi KyIbInTaH 6ocatbIHbI3 Da, WbIFapbl TactaHbI3, cy3riu 3JemeHTTeH Kipdi KOkbcce6eTIHe 6ocatbIHbI3.
KipictipinreH teric 6yrimeni cy3rinepdi Ta3anay ywiH cy3riu 3nemHTi ce6eTTiH wetHe KaBIn TactaHbI3. Teric 6yrimeni cy3ri cy3riu 3nemHTTeH wblfapblmaybi Kepek.

Kaxet 6oJca, teric 6yirmei cy3riHi 6eNeK ta3aHaHbI3.

Cyper

→ Cy3riu 3JIeMeHTTI KyIbInTaH 6ocatbIHbI3 da, WbIfapbln TaCTaHbI3.

Cypet H2

Teric 6yirinmeni cy3rihi cy3riu3neMeHTTeH KaftIn UbifapbIHbl3.
Kaket 6oIraHda, Tek aftbIHdbI cy actbHda Ta3aJanaHbI3,CypTneHi3 He KblIwaKpeH Ta3apTnaHbI3. KoIaHy aIbIHda TOJbIFbIMeH KypTaTbIHbI3.
CoHbIHda Kypfak teric 6yriJmeJI cy3rHi 6yIbIM iwiHe kaTadaH opHaTbIHbI3. Cy3riU 3JeMeHTTI 6yIbIM iwiHe caBn KObIHbI3.

Keideprinep 6oJfAnda KEmek any

Tomeh copy XbIJaMdbIfbl

BvHbIMhIn copy KblJaMdbIfbl TeMeHdece, Kelecinepei Tekcep

Kepek-kaapakap, copbIw IaHri Hemece copbIw Tytiri 6itein Kaandbl, 6itenydi TaKneH KeTipiHiz.
Cyper A2
Cy3riu Kan ToIraH: KaHa cy3riu KaNTbI OPhaTbIHbI3.
Cyper H2
Teric 6yirmei cy3ri kipneHreH: Cy3riu anemeHTti uflapbIn aIbHbI3 JHe cy3rHi Ta3aHaHbI3 ("Teric 6yirmei cy3riHi Ta3aAnay" 6eimin KapaHbI3).
3aKbIMdaIaNfAeric6yriMei cy3rHiaybICTbIPbIHbl3.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

TexnkaIbIK depeKTepei IV 6eTTeH
kapaIbI3. TeMeHde naIdaIaNbIINFaH
6eJIrIepeiH aHbIKTaMaCb KeJIrIpIInReH.

Kephey

HomHaJIbIK KyaTTbIbIfbIP

БуньIMьИн эл ekTpПik po3eTKacbIHbIH MaKc. ТУТыньЛаТыH KyaTbI

Keiik caKaTaHdbIpfbI (nHePunJIbI)

CaybIT KeIeMI

Tytkameh cy ciHipy

Copy wymerimeh cy cihipy

JKeJIiIK ka6eni

Дыбьс DeHreиi (EN 60704-2-1)

BvHbIMHbIHKepeK- XapaKTapcbI3 CanMarbl

TexHukalbIK 03epicmep nauda 6oJIIN KaIybl MymKIn!

#

1g 11 aal 11 11 11

aawyj

Jaaal Jagj 0j j

gaaal gaaal jali all a

all 100 all 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

alai 190olai lao y asy j sall jall wj

5j 10 j11 J11 11 11

Jibol 2

axtall johaiot aqoi

jlll lall baiy jaiy y aill bail 0aalg 0srig ooglo g pgs g laal all y

y = 2

[0,9]

aalolg o, gll, 1oalog yssu a9

#

11 11 11 11 11 11 11 11 11

24 = 109

pLsWg c>StoN=1>gaueu 2023 jSjVJ jlpUc uL pSN LgCaill

.1a//x

( xt^2 + x) a + bt^2 = 7| 8y|

aio g1g2g4akw5 ofo aipin y 11 jqlljaiy. piaiwiyssio

1110 11 9 j1421 11 3 y.1

aal 0j>gl jlaull aaiu a

Jglial

laalgl 15uyl jus Jsa,
paui ay iY.ogyall sce alll,
xaiyol oLj

图

a# baiall pgo jao J
jie laolg jaeall aalall
sall jae all oJy dall aab
1o 4 jbiol gaii

Jc 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

all adog

gJgoggl gll sLal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0

aill alog laaiu pgo J 1

Jad

□0

jlaa

图

aolgsolpsswJed

Jalalag a>Uu sic gai a, p 1000 plssui aLgSll oLsI alog

中

59all aannll all 1alall jssl (1) alog, alogu, agbnaaill ggbj

Jaagall aigall yjall （ ）
g. all oal pgs psaiwi
sagkail gbsa alogsi
atll alogll alogsi pi .gall
aI,gl all olly

中

：sallalb 1

N

jglll jglll jaoi, p 2018) gogll lc jull o b; JaiI LiIg (

aai 101111111111111111111111111111111111111

a5d 10> g y jaiaiy auiy iaiaiy uysj yg d

aannnns

1glaJlalJus 2aJb

11logJgagalljll qill 0.8sio gau jll s

aill aikaaill jll sla jai 10 gll jiall kss yjllg

baaJg Jaa9 jgljilalpss

.2.863139.0:5a#yI a#ll 2.863161.0:

aalll

1,2000000000000000000000000000

100 200 300 400 500 600 700

#

sgaill jallg Jaal lail

aill all>olgws

1. 1. 1. 1.

Jadall a. Jd

m

oalgjglal

.

gall 15

jll a0j 0g>gal l2aiall

Lolai aeggu

.

aui jai jai

jglal jaiabll agaJlall

#

中

Lalal Joggi

0

Saaal aaall gbs

Jc 1

loaiu1p5b

Jgssall jaaalw sj 4

aaiyuiu bui j1 oiaaiu pko

.17gogaljbl

0.5×21

0

laagogg laaill gugwlo wSpa

59.41

4001120

( a,b + 1) · ( b > 0)

m

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

allg

aaiy 1

abjyJgglgllpss

.

paii jy aal jcll kai

ablllglgallgogll

a

m = 311

A

p1xaiw6gawy,abjllbaaill: ！d9

Panae gelaa jib

(jaliljgalipxim)

m = 311

gala/laia/g Jaal /a lai,

A

1. 1. 1. 1. 1. 1.

Jauai 29jia hao

alglbawllgbsb

.

golabawllbasaol

gai kaiiJI gbi 2wIg pIy

aolol jia.

a23 16 a,laogsi (aJ>1)

gbsaiaaaa jllg jogill

jll j 1

aall jglal

.42wlgg>all

aag jaa clzdaall a

jll jbiinl

0

a000011111111111111111

jaii jaoaia aai iaiipaiy

y

H

H2a

Jbcaaal a jiallaa J>

aai jiall ebcg yjll

olalol obd

0

yai jai gao jia dall a

jlll bannllgagbnnll

0

aallaalog

Jia jing

M

A

m

aill 1 gll

(1)

(ωS,ωμaα)

In

glll

ai:

aLio ail

baaill a jd jai yaoai b

plssjJasglgkanlls

y|jbjdug.aol

auiuaiy1glaojglal:0gogll

l准 : y = 0 x1 = 0

J0g:

.（"ailltll"j

M

aololal Josil

1000

Jaaaal Jd 62

m = 311

aio 0.00010111111111

1/

.00g

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

A 52629010g all (gaa)

0g/1, 4w g/2, 4w w

向西区

A 53290111gaa

a 100

1

gall

国

m = 311

a 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001

aioi ciaolag jie gao yil

glal 2la; Jaaill Jds aJg sssu .Laaai jll jall

laalgl jall gab Jgacal dsA, KARCHER aawgo gogj egall

#

Jg no plssuul uusuue jglall li
aunll gaiuull l,dlal gusuue uusuui
glg aull puiuugui y no giaauall gl
jno paele fuiuui pi bll iagaaall
sglpaoe wqgi oiao aai
aull li no cldn ie agua
juslg jglll li plssuul aas uuuu

y jy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jalil JaiyX

a_1 a_2

010g jg 111111111111111111111111111

aa 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]