MV 6 P - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MV 6 P Kärcher

Güvenlik uyarilari. TR...6

Cihaz tanimi. TR .7

Kullanimi TR.9

Koruma ve Bakim. TR .12

Arizalarda yardim. TR..12

Teknik Bilgiler TR.12

Sayin musterimiz,

Cihazın ilk kullanımindan
önce bu orijinal kullanma kİ-

lavuzunu okuyun, bu kılıavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazın sonraki sahiplerine vermek icin bu kılıavuzu saklayın.

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açiklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygün sekilde;cok amaçlı supürge olarak belirlenmistir.

Bu cihaz Özel kullanı icin gelistirilmis-tir ve cihazın ticari kullanı taleplerini karşilaması öngörülmemişir.

• Cihazi yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
• Kuller ve kurumlar bu cihazla supu-rulmemelidir.

Cok amacli supurgyi sadece aagida- kilerle birlikte kullanin:

• Original filtretorbasi.
• Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel aksesuarlar.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine lutfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasigereken degerli geri donusummalzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlari lufen ongorulen toplama sistemleri araciIigiyla imha edin.

Filtre ve filtreetorbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbası cevreye uyumlumalzemelerden uretilmistir.

Ev cöpu icin yasak olan emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parçalar normal ev cöpunde imha edilebilir.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkında ayrntlil bilgileri bulabileceğiniz adres:

Ilgili ülkede, genel distribitörumüzun belirlemis ve:yayinlamı oldugu garanti kosullari geleerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderlmesi tarafimizdan ucretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusması halinde, lutfen cihazi:tüm aksesuarlar ve satis belgesi ile (fiş, fatura) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servisegotürünuz. Cihazın kullanim ömrü 10 yildır.

Müsteri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorumuz size seve seve yardimci olacaktir.

Yedek parça ve özel aksesuar siparişi

En sik kullanilan yedek parca ceşitleri nii kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili satiçıniz ya da KÄRCHER temsilcili-ginden temin edebilirsiniz.

Güvenlik uyarılari

• Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kişinin gozetimiALTHinda veya cihazın)nasil kullanilması gerektigi konusunda ve bu kullanim neticesinde ortayaçican tehlüker hakkında talimatlar almış olmayan kiştlifiziksel,duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,denyimi ve/veya bilgisi azolan kişilertarafindan kullanim icin üretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 Yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu birkışın genzetimi altindayken veya cihazın—asil kullanilacağına vecihazın kullanimi neticesinde ortaya çikan tehlikelere dair talimatlar almiş olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamama-lidir.

• Cihazla oynamamalarini saglamak icinoczuklar gozetim altinda tutulmaldir.

• Çocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanıbakimi yapmamalDIR.

• Ambalaj folyolarin'i Çocuklardan uzak tutun, bogulma tehlikesi bulunmaktadir!
• Her kullanimdan sonra ve her temizlik/bakimdan once ciha-zi kapatin.
• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.
• Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihazın calistirilmasiyasaktı.

Elektrik baglantisi

Cihazı sadece alternatif akıma baglıyın. Gerilim, cihazın tip planketyle ayın olmalidır.

△Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve przy kesenlikle istlak veyanemli elle temas etmeyin.

Sebeke fişini, böglanti kablosundan Çekerek prizden Çikartmayin.

Baglanti kablosuna, elektrik fi-siyle birlikte her kullanimdan once hasar kontrl yapin. Hasar gormus baglanti kablosunu derhal yetkili musteri hizmetleri/ elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesini saglayin.

Elektronik kazalardan sakınmak icin, önceden devreye dokulmş eksik akim koruyucu Şalterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullanmani fiz tavsiye ederiz.

Uyari

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusması nedeniyle patlayici buharlar ve karişimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, Çinko)
• Inceldilmemis gülü asitler ve eriyikler
• Organik Özucu maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sicak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Kullanim kilavuzundaki semboller

△ Tehlike

Ağır bedensel yaralanmalar ya da olüme nedenieran direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi-lecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihaz tanimi

Şekiller Bkz. Katlanırsayfalar!

■ Bu kullanim kilavuzu, ondeki zarf icinde belirtilen cok amacli supurgyi açiklar.
- Sekiller maksimum donanimi gõstermektedir, modele baglı olarak, donanimda ve birlikte verilen akse-suarlarda farkliliklar olabilir.

Ambalaji Çikartırken, ambalajincede bulunan malzemelerde eksk aksesuarga da hasar olup olmadıgün kontrl edin. Nakliye hasarlarinda yetkili sati-ciniz bilgilendirin.

• Teslimat kapsamina dahildir
  Kullanilabilecek aksesuarlar

Emme hortumu baglantisi

Sekil B1

Sūpūrme sīrasīnda sūpūrme hortu-munun bóglanmasi için.

2 Cihaz Şalteri (AÇİK/KAPALI) (yerleşik pris hariç)

Sekil B3

Konum I: Sūpūrme veya üfleme.
Konum 0: Cihaz kapali.

2 Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI) (yerlesik prizle birlikte)

Sekil B3

Konum MAX: Sūpūrme veya üflem.
Konum: MAX: Elektrikli alet bagligyken supürme
Guc ayari: Gerekirse, supürme, üf-leme veya bir elektrikli aletle calisma sirasinda supürme gucunu azaltin.
Konum 0: Cihaz kapalDIR. Elektrikli alet gerilimle beslenir.

3 Cihaz przy

Uyari: Maksimum böglanti güüne dikkat edin (bkz. "Teknik bilgiler" böümü).

Sekil C2

Elektrikli aleti baglamak icin.

4 Puskürtmebagliantisi

Sekil E1

Sipurme hortumunu üfleme baglantisina takin, üfleme fonksiyonu devreye dokulur.

Filtre temizlemetusu

Sekil D1

Takilan yassi katlama filtresinin temizlenmesi icin.

Not: Yassi katlama filtresi Islakken tuşasa basmayın.

6 Tutamakçukuru

Kilidi aṭṭiktan sonra cihaz kafasini kol yuvasindan tutun ve Çikartı.

Taşima kolu

Sekil A1

Taşima kolu, ayınıanda cihaz kafası ve deponun kilitlenmesi icin kulla-nilir. Kilidi açmak icin, kilitleme mekanizması serbest kalana kadarkolu tamamen one cevirin.

Cihaz kafasini kol yuvasindan tutun veçikartin.

8 Cihaz kafasi aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvası, eupürme memelerinin cihazda saklanması olanak-SAglar.

Sekil D1

Uyari: Bu aksesuar yuvasina, ek olarak entegre filtr temizleme sisteminin uygulanmasi icin ihtiyaç duyulur.

9 Filtre kaseti ve kilit acma tuşu

Sekil H1

Sekil H2

Filtreyi temizlemek icin kilit acma tusuna basin, filtrkasetini disari katlayin ve cikartin.

10 Aksesuar donanimi

Sekil G2

Aksesuar yuvasi, supürme borulari ve supürme memelerinin cihazda saklanmasina olanak saglar.

Kablo kancasi

Sekil G2

Sebeke baglanti kablosunu saklamak icin.

Park pozisyonu

Sekil F1

Calisma molalarinda taban memesini durdurmak icin.

13 Yönlendirme makarasi

Sekil A1

Kabi cevirin, doner tekerlekleri tan-ditlere kadar kabin tabanindaki deliklere bastirin.

14 Tahliye tapasi

Sekil G1

Tahliye civatası, depodaki pis suyun Higgins ve konforlu bir sekilde boşaltilması olanak-SAğlar. Daha iyi boşaltmak icin depoyu one yatırın.

15 Filtre torbasi

Sekil A2

Uyari: Sulu supürme icin litre torbası takilmamaldir!

16Yatik fentre

(daha once cihaza takilmistir)

Dikkat

Hem Islak hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresitakilmis durumdayken calisin!

17 Baglanti parcalis supurme hortumu

Sekil B1

Sūpūrme hortumunu cihazdaki bóglantīya bastirin, yerine kilitlenir.
Cikartmak icin mandalı bas parmağınizla bastirin ve supürme hortumu nunu disariçekin.

Not: Örn. supürme fircaları (opsiyonel) gibi aksesuarlar direkt olarak böglanti parçasına takilabilir ve bu parçayla su-supürme hortumuna böglanabilir.

Dar mekanlarda da rahat calismak icin. Cikartilabilir el tutamaigi, ihtiyaç aninda aksesuarlar ve supürme hortumu arasina takilabilir.

Bkz. Pozisyon 18.

Öneri: Zemini supürmek ile tutamagini supürme hortumuna takın.

18 Çıkartilabilitir el tutamağı

Sekil B1

El tutamağını supürme hortumuna baglayin, oturduğu duyulmalidir.

Sekil B4

-El tutamağınıçıkartmak ilenmandalibasparmağınizlabastirinveel tutamağınıçekerekçıkartin.

Not: El tutamağınin çıkartilmasıla birlikte aksesuarlar direkt olarak supürme hortumuna da takilabilir.

Öneri: Zemini-supürmek ilen tutamagini supürme hortumuna takin.

Bkz. Pozisyon 17.

Vakum borulari 2 × 0,5 ~m

Sekil B1

Her iki supürme borusunu birbirinetakin ve el tutamağına baglayin.

20 Tabanmemesi (degiistirme kollu)

Sekil B1

Kuru ve islak kirarasinda kolay geleş icin:

Zemindeki kuru kirleri supürmek icin, firca seridinin disari cikartildigi konumu kullanin.
Zemindeki suyu supurmek icin, kaucuk dudaklarin disari cikartildigi konumu kullanin.

21 Derz ucu

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulaşilan bölgeler icin.

Adaptör

Sekil C1

Sūpūrme hortumunu elektrikli alete baglamak icin
Gerekirse, adaptorü birscious kulla-narak elektrikli aletin baglanti capi-na adapte edin.
22 Esnek alethortumu

Sekil C1

Elektrikli alelterle calisma sirasinda daha fazla esneklik icin. Uyari:Adaptorle de kullanilabilir.

Kullanimi

Dikkat

Hem Islak hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi kat-lama filtresi takilmis durumday-ken calisin!

Cihazi calistirmaya\ baslamadan once

Sekil A1

Cihaz kafasini cikartin ve icindeki-leri depodan alin.
Kabi cevirin, doner tekerlekleri tah-ditlere kadar kabin tabanindaki deliklere bastirin.
Cihaz kafasini yerleştin ve kilitleyin.
Aksesuar yuvasinin tutucusunu cihaz kafasinin arka tarafina klipsleyin.

Isletime alma

Sekil B1

Aksesuari baglayiniz.
Sekil B2
Sebeke fişini takın.
Sekil B3
Cihazi a.cn.

Kuru emme

Dikkat

Sadece kuru yassi katlama filtresiyle calisin.

Kullanmadan once filtreye hasar kontrolü yapın ve gerekirse filtreyi degistirin.

Sekil A2

Kuru kiri-supürmek icin, ihtiyaç aninda ek olarak bir filtretorbasi kullanilabilir.

Dikkat

Filtre temizligini sadece filtre torbası takilmiş durumdayken devreye dokun, aksi taktirde filtre torbası zarar görebilar.

Filtre torbası hakkinda uyarilar

• Filtre torbasin din doluluk derecesi emilen kire baglidir.
  -ince toz, kumda, vb filtrte torbası daha sik degişirilmelidir.
• Dolan filtré torbalari patlayabilitir, bu nedenle filtré torbasini zamaninda degistirin!

Dikkat

Soguk kulleri sadece on ayiriciyla supurun.

Basic model siparis No.: 2.863-139.0, Premium model: 2.863-161.0.

Islak temizlik

Dikkat

Kopuk olusmasi ya da sivi Çikması durumunda cihazı hemen kapatın ya da elektrik fişini Çekin!

Filtre torbasi kullanmayin!

Uyari: Cihazin alt kismdaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin supurme agzini otomatik olarak kapatir ve supurmeyi saglayan cihaz yuksek devir ile calismaya beschar. Bu durumda cihazi derhal kapatiniz ve kabibosaltiniz.

Nem veya islaklikları supürmek icin.Doğru taban memesi ayari kullan-maya dikkat edin ve uygun aksesu-ari baglayin.

Elektrikli aletlerle calisma

Gerekirse, adaptoru birscious kulla-narak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

Sekil C1

A) Ektekti adaptoru supürme hortumunun tutamağına takin ve elektrikli aletin baglantısina baglayin. veya
B) Calisma sirasinda daha fazla esneklik icin esnek alet hortumunu kullanin. Bu hortumu, supürme hortumu ve gerekirse adaptore ve elektrikli aletin baglantına baglayın.

Sekil C2
Yerlesik prizli cihazlarda: Elektrik- li aletin elektrik fişini emiciye takin.

Sekil C3

-Cihazi acin (doner salteri sola MAX + konumuna getirin) ve calismaya baslayin.

Not: Elektrikli alet calistirilrsa, supurme turbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle calismaya seksar. Elektrikli alet kapatilrsa, supurme hortumunda kalan kiri supurmek icin emme turbini yaklaşik 5 saniye daha calismaya devam eder.

Entegre filtré temizlemesystemi

Filtre temizleme sistemi,滤tre torbası kullanmadan��k miktarlarda incetozun supurulmesi icin ongorulmustur.

Not: Filtre temizleme sistemi sayesinde, kirlenmis yassi katlama filtresi birduğmeye basarak temizlenebilir ve suprüme performansi artirilabilir.

→ SekilD1

Supürme hortumunun tutamağıni cihaz kafasindaki aksesuar yuvasına takın. Cihaz açikken, filtretemizligi tuşuna 3 kez basin, bu sirada

her basma islemiarasinda 4 saniye bekleyin.

Uyari: Filtre temizleme tuşuna birkaç kez bastiktan sonra, deponun doldurma hacmini kontrol edin. Aksi takdirde, depo açilirken kirler disari çikabilir.

Püskürtm fonksiyonu

Zor ulaşilan veya supürmenin imkansiz oldugu yerlerin temizlenmesi icin, orn. kum yatağindaki yapraklar.

Sekil E1

Sūpūrme hortumunu üfleme baglantīsina takin, üfleme fonksiyonu devreye sukulur.

Cihazi kapatin.
Sekil F1
Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazın kapatilmasi

→ Cihazi kapatiniz ve fişi çikartıniz.

Kabı boşaltınüz

→ SekilG1

Cihaz kafasini cikartin, islak ve kuru kirle dolu depoyu boşaltin.

Tahliye civatali cihazlarda: Kuru kiri depo uzerinden boşaltın. Siviları boşaltmak icin tahiye civatasini kullanın.

Cihazin saklanmasi

→ SekilG2

Sebek böglanti kablosunu ve akse-suarlari cihaza yerleştinir. Cihazi kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Butunbakimve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmalısebeke kablosuprizdençikartilmalidir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalari ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

Uyari

Asindirici maddeler, cam veya cok amacli temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya daldirmayiniz.

Cihazi ve plastik aksesuarlarini piyasadan temin edilen bir plastik temizleyisistylemizleyiniz.
İntiyaç anında hazne ve aksesuar-ları suyla yıkayın ve tekrar kullan-madan.Once kurutun.

Yassi katlama filtresinintemizlenmesi

Öneri: Her kullanımdan sonra:filtrekasetini temizleyin.

Sekil H1

Filtre kasetinin kilidini açın, disari katlayin veçıkartin, filtre kasetindeki kiriçop kutusuna boşaltın.
Takilan yassi katlama filtresini temizlemek icin, filtrkeasetini cop kutusunun kenarina vurun. Bunun icin yassi katlama filtresinin filtrke kasetinden sokulmesine gerek yoktur.

Gerekirse yassi katlama filtresini ayrì olarak temizleyin.

Sekil H1
Filtre kasetinin kilidini açın, dhe katlayin veçıkartin.

Sekil H2

Yassi katlama filtresini filtrke kasetinden cikartin ve vurarak temizleyin.
Gerekirse, sadece akar su.altinda yi- kayin; silmeyin veya fircalamayin.

Kullanmadan once tamamen kurutun.

Son olarak, kuru yassi katlama filtresini cihaza takin. Filtre kasetini cihaza yerleştinir.

Arizalarda yardim

Emme gucünün azalmasi

Cihazin supürme kapasitesi azalirsa lüften aşağidaki noktaları kontrol edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari tikanmistir, bir sopa kullanarak tikanmayi giderin.

Sekil A2

Filtre torbasi dolu: Yeni filtre torbasi yerleştin.

Sekil H2

Yassi katlama filtresi kirlenmis: Filtre kasetini seksartin ve filtreyi temizleyin (Bkz. "Yassi katlama filtresinin temizlenmesi" böllumü).
Yassi katlama filtresini degistirin.

Teknik Bilgiler

Teknik bilgiler IV. sayfada yer almaktadir. Asağida, orada kullanın sembolerin açıklamasini bulabilirsiniz.

Gerilim

Güç P NOMINAL

Cihaz prizin maksimum baglanti gucu

Sebeke sigortası (gecikmeli)

Kap haymi

Tutamakli su bolmesi

Taban memeli su bolmesi

Elektrik kablosu

Ses siddeti seviyesi (EN 60704-2-1)

Aigrlk (aksesuar hariç)

Teknik degisiklik yapma hakki sakli dir!

OrnaBneHne

O6uhe yka3aHnRA 5

Yka3aHnno TEsHnke 6e3oNa-CHOCTN .RU.6

OncanHe np6opa .RU.8

UnpaBJIeHne RU.11

UxoN TeXnueckoe o6cnyknBaHne RU..13

Pomoub B clyuae Henoiaok. RU ..14

TexHnueckne daHHbIe. .RU..14

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nepBbIM npimHeHn- em Baawero npnbopa npoun

TaITe 3Ty OpiHnHaJIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcPnlyaTaUIN, NocJe 3TOrO DeIcTByIe COOTBETCTBeHHO I COxpaHnte ee dJaIaNbHeIWeRo nOpIb3OBaHNr NN dIra CNeDuOJcero BnaDeJIbca.

Оьие уka3aHЯ

Ingrijirea Şi Intreşinerea

Pericol