MV 6 P - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MV 6 P Kärcher

Általános megjegyzések .HU.5

Biztonsági tanácsok .HU.6

Keszülék leírsa. HU .7

Hasznalat .HU.9

Apolas es karbantartas .HU.12

Segitség üemzavar eseten. . . HU . .13

Muszaki adatok HU.13

Tiszelt Vásárló,

A keszülék elő használata előtt olvassa el ezt azeredet

hasznalati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a késöbbi hasznalatra vagy a következő tulajdonos szárára.

Általános megjegyzések

Rendeltetésszerő használat

A keszülék jelen üzemeltetési utmutatóban foggalt leirásoknak és a biztonságiutasításoknak megfeleloen tobbélu porszivókent hasznalható.

Ezt a keszüléket házartási használatra fejlesztettück ki, és nem ipari használat igénybevételère terveztük.

• A keszüléket védje az esötil. Ne tárolja kultérén.
• Hamut es kormot nem szabad ez-zel a keszülékkel felszivni.

A tobbcélú porszívótCsak ezekkel használja:
Eredeti porzsákkal.
-Eredeti alkatreszekkel, tartozekokkal es kulon tartozekokkal.

A gyartó nem vallal felelosséget esetleges krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy hibás kezelésból szarmaznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dobja a csomagolóanyagokat a haztartasi szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositársrol.

A régi készülékek értékes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujrafelhasználni. Ezert a régi készülékek et arra alkalmas gyüjtö-rendszzerek igénybevételével ár'talmatlanitsa!

Szurok es porzsakok hulladek kezelése

A szürök és porzsákok környezetbarat anyagokból készültek.

Amennyiben nem tartalmaznak oyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a követke-zó címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazó vallalat altal kiadott szavatossagi feltetelek érvenyesek. A keszülék esetleges hibáit a garanciaidón belül kolt-segmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyartásihibára gezehetok vissza. Garanciális igény eseten kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legkozelebbi, ilyen esetak intézsésere jogosult vevszolgálathoz.

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar esétén
KÄRCHER-telephelyunk szívesen segít Ölnek.

Alkatrészek és különlegestartozékok megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talá egy valogatást a legtöbször szükséges alkatrészekrol.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedöjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.

Biztonsági tanácsok

-Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában levő személyek használják, kiveve, ha a biztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék használatára és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket.
Gyermekek a keszüléket
csak akkor hasznalhatjak, ha
8 év felettiek, és ha a bizton-ságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha megtaní-tották öket a keszülék hasznalatára és megéréttek az
ebből eredő veszelyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani!
-Gyerekeket felugyelni kell, annakbiztositaert,hogy a keszulekkelnejatsanak.

• Tisztlst es felhasznaló altali karbantartast nem szabad gyermekeknek felugyelet nélkül elvegezni.
  -A csomagolofoliat tartsa gyermektol tavol, fulladas veszelye all fenn!
  -A keszüléket minded haszná-lat után, és minded tiszítás/ karbantartás elott kapcsoljaki.
  -Égésveszély. Ne szívjon fel égo vagy parázsló tárgyat.
  -Tilos a tuzveszelyes helyisegekben tortenoo uzemeltetes.

Elektromos csatlakozás

A készüléketCsak valtoárammal szabad üzemeltetni.A feszültsegnek meg keI geyeznie a készülék tipustablajan talalható tapfeszültséggel.

Aramutés veszély

Ne fogja meg nedves kézzel a
hálozati csatlakozót és dugaljat.
A hálozati dugót ne a csatlakozókábel huzásával távosítsa el a
hálozati dugaljból.

A halózati kabel és a halózati dugasz épsegét minded hasznalat elott Ellenőrizze. A sérült halózati kabelt haladéktalanul ki kell cseréltetni egy jogosult ügfélszolgálatos vagy elektrmos szakemberrel.

Az elektromos balesetek elkerü- lese erdekében javasoljuk, hogy a dugaljat elokapcsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó áramerösség) hasznalják.

Figyelem!

Bizonyos anyagok a beszívott
levegóvel robbanékony goźoket
vagy keverékeket alkothatnak!
A következő anyagokat soha ne szívja fel:

Robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok és por (reaktiv por)
- Reaktiv fémport (pl. alumi-nium, magnézium, cink) erős lúgos és savas tiszítószerek-kel összekapcsolva.
-Higitatlan eros savakat es lugokat
- Organikus oldószereket (pl. benzin, higító, aceton, fútó-olaj).

Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtámadhatják.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet,
amely súlyos testi sérüléshez
vagy halálhoz vezethet.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely konnyu sérüléshez vagy kárhoz gezethet.

Keszülék leírasa

Az abrakat lásd a kihajthato oldalakon!

Jelen üzemeltetési utmutató az elso boritón felsorolt tòbbélu porszívokat irja le.
Az abrak a teljes felszereltséget mutatjak, a felszereltség és a szalitott tartozékok kiviteltől fuggöen elterhetnek.

Ellenörizzé kicsomagoláskor a cso-mag tartalmának teljességét és sertellenségét. Szállitas bözen keletkezett sérului eseten értesítse az eladót.

• tartalmazza a szállítási terjedelem
  lehetséges tartozek

Szivómlő-csatlakozó

Ábra B1

A szívócső csatlakoztatásahoz poreszívózas esétén.

Keszülék (BE/KI) (beepitett dugalj nélkül)

Ábra B3

I. allas: Szivás vagy fujás.
0. allas: A keszülék ki van kapcsolva.

Keszulek (BE/KI) (beepitett dugaljjal)

Ábra B3

MAXallas: Szivas vagy fujas.
→ Allas MAX: Szivás csatlakoztatott elektromos szerszámmal
→ Teljesitmény szabályozása: Szük-seg eseten szívás, fujás vagy elektrromos szerszámmal történő munka eseten csökkentse a szívóteljesít-menyt.
0allas: Keszülék ki van kapcsolva. Az elektromos szerszám faszült-segellatással rendelkezik.

3 Keszülék halózati dugalj

Megjegyzés: Vegye figylembe a maximális csatlakozási teljesítényt (lásda „Muszaki adatok" fejezetet).

Ábra 02

Elektromos szerszám csatlakoztatásához.

4 Kifuvas csatlakozója

Ábra E1

Helyezze a szívótmól t a fújócsat-lakozásba, ezzel aktivalja a fújas funkciót.

5 Szurotisztítas gomb

Abra D1

A beépītett lapos redós szúró tisztí-tásához.

Megjegyzés: A gombot ne nyomja
meg nedves lapos redós szúró esétén.

6 Markolat méllyedésé

A keszülkefejet a kioldás után a markolat mélyedésénél fogni, és levenni.

Hordófúl

Ábra A1

→ A hordófúl ugyanakkor a készülékfej, és a tartály lezarására is szolgál. Kioldáshoz a fület egészen elöre Hajtani, amíg a zár szabaddá vázlik.

A keszülkefejet a markolat mélyedésénél megfogni, és levenni.

8 Keszülékfej tartozék tartó

A tartozék tároló lehetőve teszi a szívófejek tárolását a készüléken. Ábra D1

Megjegyzés: Ez a tartozék tároló továbbá az integrálst szúrotisztító rendszer hasznalatahoz szükséges.

9 Szurokazetta esBiztositogomb

Abra H1

Abra H2

A szuró tisztlatasához, nyomja meg aBiztositogombot, Hajtsa ki a szurokazettát es vegye ki.

10 Tartozék tartó

Ábra G2

A tartozéktó szívócsovek és szívófejek tárolását teszi lehetőve a készüléken.

Kabel tartó

Ábra G2

A halózati csatlakozókábel tárolá-sára.

Parkolóallas

Abra F1

A padlofej leallitasyahoz munka megszakitasa eseten.

Kormánygörgő

Ábra A1

Forditsa meg a tartalyt, utkozésig nyomja be a kormánygörgoket a tartaly aljaba.

14 Leeresztó csavar

Abra G1

A leeresztó csavar a tartályban levó szennyviz gyors, és kényelmes leeresztésére szolgál. A jobb leeresztés érdekében döntse előre a tartályt.

15 Porzsák

Ábra A2

Megjegyzés: Nedes porszívózás esétén nem szabad porzsákot behelyezni!

16 Lapos harmonikaszuro (már be van helyezve a készülék-be)

Vigyázat

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,csakugy a nedves,mint a szaraz porszivozasnal!

17 Szivotomlo összekö darabbal

Ábra B1

A szívócsövet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.
Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rogzitópecket, és húzza ki a szívocsvet.

Megjegyzés: A tartozékokat, mint pl. szívókefe (optionalis) kozvetlenül az összekö tō darabra lehet feltenni, és igy a szívotömlövel összekötni. Kényelmes munkához szuk helyen is. A levehető fogantyút igeny szerint a tartozék és a szívotömlő böze lehet felhelyezni.

Lásda 18. pozíció

Ajánlas: Padlo szívasához a fogantyúh helyezze a szívótmóre.

18 Levehetofogantyú

Ábra B1

Kösse össze a fogantyú t a szívó-tǒmlóvel, kattintsa be a helyère.

Ábra B4

-A fogantyú szívótmöról való levételénél nagyujjal nyomja meg a rögzítõpecket, és húzza le a fogantyút.

Megjegyzés: A fogantyu levetele által a tartozékokat közvetlenül a szívótmlo're is fel lehet helyezni.

Ajánlas: Padlo szívásához a fogantyúh helyezze a szívótmóre.

Lásda 17. gezicó

19 Szivócsövek 2 x 0,5 m

Ábra B1

Rakja össze a két szívócsövet és kösse össze a fogantyúval.

20 Padlofej

(átkapcsoló karral)

Abra B1

A kenyelmes atkapcsolashoz szaraz es nedves szennyezodés kozott:

Szaraz szennyezódés padlórol felszívásához, a kinyitott kefecsik álast használja.
Víz padlórl felszívásához, a kinyitott gumiél allást használja.

21 Restisztó fej

Sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez es nehezen elerheto teruletekhez.

22 Adapter

Abra C1

A szívótmlo összekötésé elektromos szerszámmal
Az adaptert szükség eseten kessel igazitsa az elektromos szerszám csatlakozójának atmérőjéhez.

22 Rugalmas szerszámto mló

Abra C1

Több rugalmasság érdekében elektramos szerszámmal történő munka esétén.

Megegyzés: Adapterrel is hasznalható.

Használat

Vigyázat

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,Csakugy anedes, minta szaraz porszivo-zasnall!

Uzembevétel elött

Ábra A1

Vegye le a keszülékfejet, vegye ki a tartályból a tartalmát.
Forditsa meg a tartalyt, utkozésig nyomja be a kormánygörgoket a tartaly aljaba.
Helyezze fel ésbiztositsa a készülékfejet.
A tartozék tároló tartoját a készülékfej oldalon kapcsolja fel.

Uzembevétel

Ábra B1

Csatlakoztassa a tartozékat.

Ábra B2

Dugja be a halózati csatlakozót.

Ábra B3

Kapcsolja be a keszüléket.

Száraz porszívózás

Vigyázat

Csak száraz lapos redós szúróvel dolgozzon.

Hasznalat elott Ellenorizze,
hogy nem rongalodott-e meg a szuro es szukseg eseten cserelje ki.

Abra A2

Száraz szennyezódés felszívása esétén, igény szerint, kiegészítőleg porzsákot lehet behelyezni.

Vigyázat

A szurotisztitastCsak behelyezett porzsak nelkul végezze, mivel egyebkent a porzsak megrongalódhat.

Megjegyzésk a porzsákhoz

-A porzsák toltési szintje a felszívan-dó szennyezódestól fugg.
- Finom por, homok stb. esétén... a porzsákot gyakrabban ki kell cse rélni.
-A behelyezett porzsakok kiszakadhatnak, ezert idoben cserelje ki a porzsakot!

Vigyázat

Hideg hamu felszivásátCsak porleválasztóval szabad végezni.

Megrendelési szám, Basic kivitel: 2.863-139.0, Premium kivitel: 2.863-161.0.

Nedves szivás

Figyelem:

A keszüléket hab képzódésevagy folyadék kifolyása eséténazonnal ki kell kapcsolni vagy ki kell huzni a halózati dugôt!Ne használjon porzsákot!

Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úSZó lezárja a szívonyílást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és urítse ki a tartályt.

Nedvesség vagy nyirkosság felszívasánál ügyeljen a megfelelo padlofej beallitásra és az annak megfeló tartozékot csatlakoztassa.

Munka elektromosszerszámokkal

Az adaptert szükség eseten kessel igazítsa az elektromos szerszám csatlakozójának átmérőjéhez.

Abra C1

A) Helyezze a mellekelt adaptert a szivocso markolata, es kõsse össze az elektromos szerszám csatlakozójával.

vagy

B) A munka alatti nagyobb rugalmassag erdekében használja a rugalmas szerszámtomlôt. Ezzel a szívótmövel, és adott esetben az adapterterrel összekötni, majd az elektrmos szerszám csatlakozójához kötni.

Abra C2

→ Beépítéttdugaljjral rendelkezó készülékek eseten:Dugja be az elektromos szerszám halózati dungoját a porszívóba.

Abra C3

-Kapcsolja be a keszüléket (forgó kapcsolót balra, a MAX állára +fordita-ni), és kezdje meg a munkát.

Megjegyzés: Amint az elektromos szerszámot bekapcsolja, a szívóturbina 0,5 masodperces késleeltetéssel beindul. Ha az elektromos szerszámot ki-kapcsolja, akkor a szívóturbina meg kb. 5 masodpercig tovább forog, hogy a maradék szennyet a szívócsől beszívja.

Integrált szúróítisztító rendszer

A szurotisztó rendszert nagy mennyiségū finom por felszivára tervezték behelyezett porzsák nélkül.

Megjegyzés: A szurotisztíto rendszerrel az elszennyezódt lapos redos szurot gombnyomással ki lehet tiszitani és a szivoteljesítményt ismét novelni lehet.

→ AbraD1

A szívóTÜmlo fogantyúját a készülekejen levő tartozék tárolóba helyezni. A szúrótsztítás gombot bekapcsolt készülék mellett 3 x megnyomni, közben 4 masodpercig várnì az egyes működtét sék között.

Megjegyzes: A szurotisztitas gomb tobbszörös megnyomása utan ellenorizze a tartály telitettségi szintjét. Különben szennyezódes johet ki a tartály kinyitásakor.

Kifúvas funkció

Nehezen hozzaférhétó helyek tisztitá-sához, vagy oylan helyen, ahol nem lehet porszívoźni, pl. lombot a kavics-ágyból.

Abra E1

Helyezze a szívótmól t a fújócsat-lakozásba, ezzel aktivalja a fújas funkciót.

A használat megszakítása

Ábra B3

A keszüléket ki kell kapcsolni.

Abra F1

A padlofejet a parkoló állásba be-akasztani.

Az üzemeltétés befejezése

Kapcsolja ki a keszüléket és huzza ki a halózati csatlakozó dugó.

Vegye le a keszülékfejet, ürítse ki a nedves- vagy száraz szennyezó-dèssel megtelt tartályt.

Leeresztő csavarral ellatott készülékek esetén: A szaraz szennyeződész a tartály felett üritse ki. A folyadék kiürítéséhez használja a leeresztő csavart.

A keszülék tárolása

→ AbraG2

A halózati csatlakozóvezetéket és a tartozékokat tárolja a készüléken. A készüléket szaraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

△Balesetveszély

Minden ápolási- és karbantartásimunka megkezdéselottkapcsolja ki a készüléket es húzza ki a halózati csatlakozét.

Elektromos alkatreszeken torten no javitask es munkakatCsak jovahagyott szerviz szolgalat vgezhet el.

Figyelem!

Ne használjon surolószert, üveget vagy univerzális tiszítószert! A készüleket tilos vizbe meriteni.

→ A muanyagból keszült keszüléket és tartozékrészeket a kereskedelemben kapható muanyagtiszütóval kell ápolni.
A tartályt és a tartozékokat szükség esétén vizzel öblítse ki és a további használat elótt szárítsa meg.

A lapos harmonikaszüró megtiszítíasa

Ajánlas: Minden hasznalat után tisz-titsa meg a szürókazettát.

Ábra H1

Oldja ki a szurokazettat, Hajtsa ki es vegye ki, a szennyezodest a szurokazettabol egy szemetesvodor folott uritse ki.
→ A behelyezett lapos redós szúró tisztítsához a szúrókazettát kopogtassa a szemetesvödör perémehez. A lapos redós szúró'tehvez nem kell kivenni a szúrókazettábl.

Szükség eseten a laps redós szú-rot külön kell tisztitani.

Ábra H1

Oldja ki a szurokazettat, Hajtsa ki es vegye ki.
Ábra H2
Vegye ki a lapos redos szurot a szurokazettabol es kopogtassa le.
Szükség eseténCsak folyóviz alattisztītsa,ne dörzsölje vagy keféIjle.Hasznalat el'tt hagyja teljesen megszáradni.
Végezetül a száraz laps redős szúróét helyezze be ismét a készülékbe. Helyezze a szúrókazettat a készülékbe.

Segitség üzemzavar esetén

Csökkenő szívóteljesítény

Ha a keszülék szívóteljesítménye alábbhagy, akkor kérem Ellenőrizzee a következő pontokat:

Tartozékok, szívóTÜmlo vagy szívócső el van záródva, az elzáródást egy pálcával távolítsa el.

Ábra A2

A porzsák megtelt: Helyezze be az új porzsákot.

Abra H2

A lapos redós szúró szennyezett: Szúrókazettát kivenni és a szúró't megtisztítani (lásd a "Lapos redós szúró tiszítása" fejezetet).
A megrongálódott összehajtható szúró't ki kell cserélni.

Muszaki adatok

A muszaki adatok a IV. oldalon talalhatak, az ott hasznalt szimbolumok magyarazata utan.

V~1 Feszültseg
nom Teljesitmény PnevI
Max. A keszülk dugalj max. csat-lakozási teljesítménye
HálozatiBiztosító (lomha)
Tartály terfogata
Vizfelvétel fogantúval
Vizfelvétel padlofejgel
Hálozati kabel
Hangnyomás szint (EN 60704-2-1)
Tartozékok nélkuli suly

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Obsah

Níze uvedené látky se nésmí nasávat:

Tööttage ainult kuiva madalvolt-filtriga!

Vörgukaitse (inertne)

Mahuti maht