MV 6 P - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MV 6 P Kärcher

ИспOLTьЗОВане по НаЗнayЧени

YcTpoIcTBo IpeHa3HaueHO InI NcIOJIb3OBAHnRA B COOTBETCTBnC OINCAHnAMN, PpNBeJeHHbIMN B DaHHOMpyKOBODCTBe NO 3KcPnyaTaUIn, INyKa-3aHnAMN IO TEXHnke 6e30NaCHOCTINpnpa6Ote C yHNBepcalhBIMN PbIneCOCAMN.

Данныnpбор pa3pa6oTahдялчHOrO ИСпОЛьЗОВАнЯ и HepacHTaHHa Tpe6OBaHЯ дя пофecсноHAb-HOrO npIMeHHeNIA.

3aunuainepnpbopOTnonadHna HerodoJHa XpaHnTb Ha OTKpbITOM B03dyxe.
-Прибор He npedHa3HaueHдя y6opkn caKn n pePna.

IcnoJb3OBaTb yHnBepcaJIbHbI nblneCOC TOJbKO C:

-OpuHnHaJIbHbIM nbIJec6OpHbIM MEUKOM.

-OpnHaJIbHbIMN 3aIyactrM, CTaHdapTHbIMN IJI NcpeuHaJIbHbIMN PpHaJNeJExKHOCTrM.

I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeJdeHnry, NOLyueHHbIE B pe3yJIbTaTe IcNoJIb3OBAHnry He No Ha3NaYeHnIO nIIHn HnPaBnJIbHOro O6paUeHnC npIbOpom.

OxpaHa OkpykaIooi cpebl

YnakoBOHbIe MaTePnaJIbI npINrOdHbI DnA BTOpUHOn O6pa6OTKn. Po3Tomy He Bbl6paCbBaIte YnakoBky BMeCTe CDOMaUSHNMNOTXODaMn, a CdaIte ee B ODNH N3NyHKTOB PnEma BTOpUHOro CblpbJ.

CTapbIe np6opbl coepkataH HBie nepepaatbIbaemble MaTePnAbl, NOJIexKaUne nepeaue B NyKtbl pNEMKn BTOpHOrO cbIpB. Po3TOMy yTNIN3npuYte CTapbIe np6opbl uee3 COOTBeTCTByIOUne CNCTeMbI pNEMKn OTXODOB.

Ytuln3aunnФиьтpa nIbIe6bOpHOro MeuKa

ΦιNbTp ΠnbIe6bOpHbI MeWOk N3rOToBJIeHbI N3 3KoIOrnuecKn 6e3BpeДHbIX MaTePnaJIOB.

EcnH He cOePkaT HnKaKx Be- 1ECTB, KOTOpbIe 3aIpeUeHbI dIy TnIIN3aUN IOMaUSHero Mycopa, OHI MOrYT 6bITb yTNIN3NPOBaHbIC O6bIuHbIM DOMaUSHM Mycopom.

Инструкции по пимеоню komпонентов (REACH)

AkTuaIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEnTax npuVeIeHbI Ha Be6-y3JIe nO cIeDyuOuIeMy aIpecy:

Покльецникемусянmaня

Ppu6op cneodyem 6knHouamb moIbKO 6cemb nepemeHHO20 moka. HanpJxHeue doJxHo co- ombeemcm8o6amb yka3aHuaM 6 3aBODCKo ma6nUyke npu6opa.

Onachocmb nopaxeHua mOKOM

He npukacambcK cemebou 6ulke u po3emKe MOKpbIMu pyKaMu.

He bimackuambcemebyu wmenceIbHyIO 6Ukky nymem

noomrauaHna 3a cemeoU wHyp.

Ipeod hauanom paobomblc npu-bopom npoeepmcbcemeoU uwmencelbhyo buky Ha noepejdeHua. IoepejdeHbI cemeoU uHyp doJxhen 6bImb He3amadlumelbHo 3aMeHen ynohOMouehHO cnyXbou cepBucHO2O bcnyxueHua/cneuaJLUCMOM-3JeKmpuKOM.

Bo u36eKaHue HeecuacmHbIX cIyuaeB, C8a3aHHbIX C 3JIeKmpuuecmbom, Mbl peKoMeHyEm UcNoJb306aHue po3emok C npedkIIOUeHHbIM ycmpoucmbom 3aUumbl om moka nObeJxDeHnA (MaKC. HOMuHaJIbHaCuna moka cpaabMbBaHnA: 30 mA).

△PpeynpejdeHue

Hekomopbie beueecmba npu CMeweHuU CO BCacbBaembIM 803dyxom Mo2ym o6pa308bl- 6amb 83pb1600nachbIe napbl uNu cmecu!

Hukozda He bcacbiamb cneyouue bueecmba:

• B3pbIeYamble uIu 2OpUoyue 2a3bl, KudKocmu u nbInb (peakmuHa nblb)
• PeakmueHa MemaJIuYeCKaIbIb (HaPumep, aIO-MUH,u, Ma2Hu, uHK) 6 COeDuHeHU C CunbHbIMU uE-JOuyHbIMU U KUCNOMHbIMU MOJUUMcpeodcmBaMu
• Hepa36a8neHHbIe CUJbHbIe KUCJOMbl U uJeNoU
• OpzauHueckue pacmbopu-meNu (Ha npuMeP, 6eH3Un,

pacm6opumelb, auemoh, ma3ym).

Kpome mo2o 3mu 8eueecmea Mozym pa3bedeamb ucnoJIb30- 8aHHbIe e npubope mamepuaJIbl.

СиMbОЛыВ руковордтve ПО эКсплyaТациN

Onachocmb

Дя HeiocepecmbeHNo 2p03a ue onachocmu, Komopar npu- oodum K mjaKeIbIM yeebym uu K cmepmu.

△PpeynpeKdeHue

Дя 803MOxHou nomeHuajbHo onaCHO cmyauuu, Komopar moXem npueecmu K mJaKeJbIM y6eYbAm UUNK CMepmu.

BHUMaHue!

Дя 803MOxHou nomeHuajb-HO onaCHO cmyauuu, Komopar moXem npueecmu K neZ-Kum mpaBmam Ulu NOBneyb Ma-mepuaHbIyuep6.

Описане пибopa

Изобрахенья см. на pa3Воротax!

B daHno nHcTpyKuIN

no 3KcnIyatau nn pnbedeHo onncaHne yHnBepcailbHoro nbInecoCa, npedctabJIeHHoro Ha o6JoxKe.

Ha nllIOCTpaunx n3O6paXeHa MaKcImaJIbHa OChAcTka yCTpoI-CTBa. OChaSeHne i KOJIuYeCTBO DOnOHHTeJbHbIX npINHaJNeJXHOCTeN, BXoJxNxB OObem NOCTaBKN, 3aBnCIT OT MOdEJIyUCTPOIcTBA.

Pn paCnakOBKe np6opa npoBepbTe erO KOMJIeKTHOCtB, a TaKke erO ueIIOCTHOcTb. Pn O6napxKeHn NOBpe

JxHn, nOlyueHHbIX BO BpeMraHcnpTnPOBKN, cJeDyET yBeDMNTbTOPROByo OprAHn3aunIO, npOdaBswyo np6op.

• copejntcB o6beme noctabkn
  BO3MOXHoe DOONHHTeIbHOe 06OpydoBaHne

9 ΦильТровальная касета И Кногka pa36ЛOKИРOBКI

PncyHok H1

PncyHOK H2

UTo6bI OUnCTnTb 0nBtp, CJIeDyET HaxKaTb KONKy pa36nOKnPOBKn, OTKINHyTb 0nBtPOBaJbHyO Kaccety N n3BneYb ee.
10 MecTo XpaHeHnI npHaJNeXHo-CTeI

PncyHok G2

MecToIyXpaHeHnI npHaIeK-HocTeI ppeHa3HaueHo IJx Xpa-HeHnBcAcbBaIOuX Tpy6OK INBCaCbBAIOuNX HacAoK Ha yCTpoi-CTBE.
KpOuKn dJa Ka6eJia

PncyHOK G2
→ДЯхраненя ceteBOrO shHypa.

12 NapkoBoHoe noJoxeHne

PncyHok F1

→ДЯ BBIKIIOUeHЯ HacaIKNДЯ NOJa BO BpeMЯ NepepbBa B pa6oTe.
18 HaprablaIoUoi poJIrk

PncyHok A1
Повернтуpe3epByap,ВCTaBNTbdoynopaynpaBЯюше polnknBOTBepCTnaHa OCHOBAHn pe3epByapa.

14 CInBna npo6ka

PncyHok G1

→ BnHT cInBHO OTBepCTNcIyKNT dIg 6bICTpO r yIO6HOro ONOpOxHeHnra p3HO BODbl N3 EMKOCTN. IJIyUWeRo ONOpOxHeHnRAkIoHNt b EMKOCTb Bnpei.

15ФИьТрОВальнБиMeшOK

PnCyHOK A2

Yka3aHHe:ДЯЧИСТКI BO BJIaXHOM pexime He cIeDyET npIMeHЯrMe- WOKДЯ c6opa nbiIN!

16ПлockиcklaadatbIиФиьтp (yxe yctahOBJIeH B yCTPOIcTBO)

BHUMaHue!

Pabomamb bce2da moIbKO c ycmaHOBJIeHHbIM IIOCKUM CKJaOaMbIM pUbmpOM, KaK npu EpaXHo, maK u npu cyxou y6opke!

17 BcacbIbAIOuIshnaHr c coeHNHTeJIbHbIM 3JeMeHToM

PncyHOK B1

BCTaBnTb BcAcbBaIOuN mJNaHr ByCTPOIcTBO DO fNKcaUN.
→ДЯИЗВLEЧЕНЯШанга сеДуET HaxaTb пальцами Ha CTONOPи BblTaUNTb BCacbIBaIOUsnшlaHr.

Yka3aHne: TaKne npHaJdJIeXHoCTn, KaK, HApPIMep, BCaCbIBaIOUe ⅢeTKN (OOnu), MOxHO HaIeBaTb HeNocpei-CTBeHHo Ha COeINHITeJIbHbI 3JIe-MeHT I TaKIM O6pa3OM CoeINHrTb CO BCaCbIBaIOUm ⅢJHaHROM.

Дя KMФОТнО pa6OТы дже Вуснох OрразиЧЕНСО постраHCTBa.

Ipn Heo6xOIMOCn CbemHyOp pykymoXHO pa3MeaTb MeJy npHaIJIeXHocTMy IN BCacbIBaIOUm IJaHROM.

Cm. noJoxeHne 18.

PekomeHdaun: Pn y6opKe noJa CneJyET BCTaBnTb pyKu BO BCaCbIbaHOUsn IJNaHr.

18 CbeMa pyka

PncyHOK B1

CoeHHTb pyky CO BCacbIbaIO-UM WJnAHROM DO FIKCaUN.

PncyHok B4

-4TO6bI CHrTb pykCy CO BCacbIBaIOUeRo ⅢnHa rCaJeDyET HaxaTb Ha QnkCaTOp 60JIbWIM NaIbCem N NOTAHyTb 3a pykCy.

Yka3aHne: NocJe ChrTnPyuKn npnHaJIeXHOCTNaKKe MOxHO BCTaBJIaTb HEnOcpeIcTBeHNO BO BCacbIBaIOU, uNn IuHaHr.

PekomeHdaun: Pn y6opKe nola CneDyET BCTaBnTb pykY BO BCacbBaHOUsn UHaHr.

CM. NOJIOXeHne 17.

19 BcacbBaIOune Tpy6kn 2x0,5M

PncyHok B1

CoeHHTb o6e BCacbIBaIOuNe Tpy6Kn I NOcOeHNHTb IN K pyUKe.

20 Hacaika Дя поla

(cpbiyaromnepeeknoueHna)

PncyHok B1

Дя удобноу посякюченя с уборки сухoro мсора на уборку влajнов Грази:

→Дя y6opkn noJa c cyxm Mycopom nCNoIb3yeTcra NOIOXeHne C BblBnHyTbIMN UeTOUHbIMN PlaHKaMn.
→Дя BCacbIbAHnB OdbI C NOJa Nc-NOJb3yETcnoJOxKeHne C BblBnHyTbIMN pe3INHObIMN KpOMKaMn.

21ΦopcyHkaДЯЧNTKN WBOB N CTbIKOB

→Дяугов，CTbIKOB，paIaTOPOB OToJIeHnI IN TpydHOIOCTyINbIX NOBepxHocTei.

22AanTep

PncyHok C1

→Для coeHHeHЯ BCacbIbAIOUeTo шпанга сэнктpoObOpyIDOBaHnEm
→Прин Heo6xOДIMOCTN npKpeNTb K эл ektpo06opyIDOBaHnO aanTeP c HOXOM, COOTBeTCTByUOuM dnaMe- Tpy NOdkIIOUeHnA.

22 Tn6kni shnaHr nHcTpymeHa

PncyHOK C1

→Дяболшейгбкoctn npa6oTe c эл ektpoHcTpymeHTOM.
Yka3aHne: TaKke moJHo nCNoIb-3OBaTb c aadantepom.

YnpaBJIeHne

BhumaHue!

Pabomamb BCEda moIbko C ycmahOBJIeHHbIM NIOCKUM cKaJauaMbIM qunbmpom, KaK npu eJaXHOu, maK u npu cyxOu y6opKe!

Перед наразом paбовы

PncyHOK A1

→ ChЯть крышky устpoиctBa, Bbl- Hуть пинадлесховсIn n3 pe3epBy-APA.
ПовернтуpeзерByap,ВCTaBNTbdoynopaynpaBЯюше polnknBOTBepCTnHa OCHOBAHn pe3epByapa.
→HaTeTb n 3aФИКСИРОВаТь rOЛOBky npI6opa.
YcTaHOBnTb DePkaTeJIb KpeJIeHnIaII npHaIeJXHoCTeI c 3aIHeI CTOpOHbI BepXHeI YaCTNuYcTPOIcTBA.

BbOaB 3KcPnyatauHIO

PncyHOK B1

→ПрсоeINHHTb npHaДлжHOCTn PucyHOK B2
BCTaBbTe wTeNceIbHyIO BnIKy B 3JIeKTPopo03eTKy.

PnCyHOK B3

BbIKIIOUHTe np6Op.

Cyхая чистka

BhumaHue!

Pabomamb moIbKO c cyxum nIOCKUM cKnaoyambIM unbmpom.

Ipeod npumehuem cneoyem npoepumbb pfunbmp Ha hauyue nopejdehu u, npu Heo6xodumocmu, 3aMeHmb.

PncyHOK A2

→Дя BCaCbIbAHnCyXoI rpa3n npH HeO6xOIMOCr MoKcT DOJONHITeJIbHO npIMeHrTbcr QnJIbTpOBAJIbHbI Me- WOK.

BhumaHue!

Ouucmky pfunbmpa 8knnoyammbonbKO npuCnMOM pfunbmpoBaHbHom Meuke, uHaue OHmokem 6bimnb noBpeKdeH.

Yka3aHnA OTHoCHTeNbHO cnIbTpOBaJIbHOro MeuKa

• CteneHb 3aOpJHHeHnI nbIne6bOp-Horo MeuKa 3aBnCnT OT BCacbIBaemoN rpa3n.
• Pn MeIkoN PbIIN, necke NTd. PbIne6OpHbIMeWOK Heo6xOJNO MeHЯTb YaIe.
• YcTaHOBJIeHHbI MeWOk dJa c6opa NblIM MoKET IONHyTb, NO3ToMy erO CNeDyET CBOEbpemEHNO 3aMeHnTb!

BhumaHue!

BcacbbaHue xoIooHO2O neIIa Ocyuecmbm b moIbKO c npUMeHeuem npedapumeJIbHO2O omceKamela.

HomepДЯЗаKa3a,6a3OBoeИСпОнHe- Hne:2.863-139.0,ppeMnym-InCpOJHne- Hne:2.863-161.0.

YnCTka BO BnaXHom pexnme

△BhumaHue:

Ipu o6pa3o8aHuu neHbI uNu
6bimeKaHuu XudKocMu npubop
HaDJIeXum He3aMeDlumeNbHO
6bIKIOUcMb UNu omcoedunmb
om 3neKmpocemu!
He uCNoJb3O8aMb HukaKo20
PiJIec6OpHO2o MeuKa!

Yka3aHHe: npn noJHOM pe3epByape BCacbIbAIOUe ee OTBepCTne 3aKpbIbAeTcR nonJaBkOM, a yCTPOINCTBO HauHa-et pa6OtaTb C NOBblSeHHbIM YNCNOM o6OpOTOB. YCTPOINCTBO CJIeDyET He3aMeiNTeJIbHO BblIOuHTb N ONOPOKHTb pe3epByap.

→При BCacbIbAHn BnaHn co6JIIO- DaTb npaBnIbHoe nOLOKeHne HaCaNДЯ NOJa N PrnCoEiHЯTb COOTBeTCTByUOuNe npHaIJIeXHO- CTN.

Pa6ota c əJIeKTpNueCKnMn HHCTpyMeHTaMn

→При Heo6xOДIMOCtI npIKpeNTb K эл ektpo06bOpyIDobAHnIO aadantep c HOXOM, COOTBeTCTByUOuM dnaMe- Tpy NOdkJIoueHnI.
PncyHok C1
A)HaTebHa pyuKy BCacbIbauOe- ro IJIaHra HaxoJUcNcB KOMnIKeTep aAnTpE u CoeINHTb C MeCTOM NOkIoueHn EKeKTPoIH- cTpymeHTa.
6)Дябьшeyгбкoctn npn pa-6ote nCNoIb3OBAt b shaHr nHCTpyMeHTa. CoeHHnTb ero co BCacblBaIOUm IJnaHrom n, npn Heo6xo-DIMOCTH, c aanTePOM, a 3aTeM NOdkJIHOuHTb 3JeKTPoINHCTpyMeHT.

PncyHOK C2

→ДЯ устpoиCTB co BCTpoEHHOn po3eTKoN:BCTaBnTb ceTeByIO BnIky əJIeKTPnueckoro INHCTpyMeHTa B nbInecoc.

PncyHok C3

-BKIOHTb np6Op (NOBOPOTbI Bbl- KIOUaTeIb BJIeBO B NOIOXKeHne +MAKC.) nHaATb pa6OToY.

Yka3aHne: NocIe BkIIOUeHnE 3JIeK-TPoIHcTpymeHTa BCaCbBaIOuSgA Typ6bHa 3aNyckaetcC 0,5-cekyHDoH 3aIepxko. PnBbIKIOUeHn EJIeK-TPoIHcTpymeHTa BCaCbBaIOuSgA Typ6bHa npOIOJkaeT paBoTaTb no INHePcHn eue npImepHo 5 cekyHd, yTO6bl BCOCaTb OCTaTKM MyCopa n3 WlnaHra.

BcTpoeHna CnCTema ouNCTKn qNlbTpTa

CnCTema OuNCTKn ФИЛьТра npeDyCMOTpeHa DЯ NcNoJIb3OBAHnY yCTpoICTBa B YcNoBnX, KOrDa BCaCsIBaETCa6OJIbWoE KOInueCTBO MeJIKoDnCnePCHOH nbIN 6e3 ФИЛьТрOBaJIbHOroMeUka.

Yka3aHne: C NOMOu bIO CNCTeMbIOUcTKn OINbTp aMOxHO HaxaTneM KHOKN OUcNTNb 3aIrp3HeHHbI OINbTp IN BOCCTaHOBnTB MOUHOCTb BCacbIBaHn.

PncyHOKD1

BcTaBnTb pykU BCacbIBaHOJero
IJIaHra B KpeJIeHne IJn PpHaJd-
JIexHoCTeB B BepxHei YactN
yCTpoiCTBa.HaxaTb 3 pa3a KhONKy
OuNCTkN OINbTpapn BKNIOueH-
HOM yCTpoiCTBe C INHTepBaJOM B
4 cekyHdbI.

Yka3aHne: PocJe MHOrOKpaTHoro npimHeHnK HONKn ONUCTKN QINb- Tpa CJIeDyEt NPOBepaTb yPOBeHb 3aNOnHeHn pe3epByapa dJa Mycopa. IHaue pRn OTKpbITn pe3epByapa MoXeT PpO3OHTN BbITEKaHne rP3N.

Функция подачи BO3dUxa

PnCyHok H2
→ПлOCKИСКЛадчынФИльТР3a-гряЗн:ВынтуФИльТрОВаь-Hую кассETУ И OЧNTиТБФИльТР (СM.ГЯВY «ОчNTka ПLOCKOTO CKЛадчATEROФИльТра»).

Положене I: Измукваши Или ИЗ-духван.

IopoJxHne 0: YpeIbTe n3KIO-ueH.

Преши рuscкане в Ezekпноатуя.

Фигура A1

→ CbaIeTe rnaBaTa Ha ypeDa, n3Ba- dTe cBdIbpxaHnETo OT pe3epBo- apa.
3aBbptete pe3epBOapa,BoDeunTe KOJIeIa npITNCHeT B OTBOpITE Ha nOda Ha pe3epBOapa Do ynop.
ПoctabeteиблokupaTe rnaBaTaHa ypeDa.
3akonuTe Hocaua 3a MrcTOTo 3a CbXpaHHeHa 3aHaTa CTpaHa Ha TnaBaTa Ha ypeDa.

Пускан eкпюатуя

Фигура B1

→ПрикpenBaHe Ha npHaДпжноCTNФИгура B2
BkIIOUeTe IeNceNa B eJIeKTpueckata MpeKa.
Φnrgypa B3
Da ce BkIIOUypea.

Cyxo n3cMyKBaHe

BhumaHue

Pabomeme cmo cbc cyx nlo-cbk quimbp.

Ipedu u3noJ36aHe npoBepeme unmbpa 3a yepexdaHua u npu Heo6xodumocm 20 cMeHeme.

Фигура A2

3a n3cmykbaHe Ha cyxa MpbcoTna npn Hjxda DOnbHnTeJHO MOKe da ce nocTabu nTTbPHa TOp6nka.

BhumaHue

3aedeumae mo ha qunmbpa cmo 6e3 no-cmaea h a mopuka, mbu kamo 8 npomueen cnyuau qunmbpama mopbuka moke da 6bde nobpedea.

Yka3aHnA φnIITbPHa TOp6nUka

• CteneHTa Ha nbIhHe Ha qnIITbP-HaTa TOP6uKa e 3aBnCmA OT MpBCOTnra, KOrTO Ce n3CMyKBa.
  -Прнфинпрах,пяськИТ.H. .. ФиNTьрна Торбунka Трябва за ce cMeня NO-уесTo.
• NocTaBeHnte DoOpbJHnTeJIHo fNtBpHn TOp6nUKN MOraT da ce CnyKaT, NopaI NTOBa CMeHnTe CBOE-BPemEHNO fNtBpHaT aTO6nUka!

BhumaHue

3acmykbaHe Ha cmydeHa nepeI camo C qunmbp 3a 2py6o npe-yucmbaHe.

Homep 3a npbukn n3pbJHeHne Basic: 2.863-139.0, n3pbJHeHne Premium: 2.863-161.0.

Mokpo n3cmykbaHe

△BhumaHue:

Ako ce o6pa3y8a pHa uIu u3- muya meuHocm, u3KIOUcme ypeDa veHa2a uu u3BaDeMe uenCeIa!

He u3noJ3aUme unmbpHu mop6u4ku!

Yka3aHne: Ako pe3epBoapbTe nbIeH, nonJaBbK 3aTbapr BCMyKaTeJHHr OTBOP n ypeDbT pa6OTn C NOBnSeHn o6OpOTn. BeDnara n3KnUoyTe ypeDa n n3npa3HeTe pe3epBoapa.

3a n3cmykBaHe Ha Bnara nn TeuHOCTN BHIMaBaTe 3a npabnHaTa HAcTPOKa Ha NOOBn IIO3n IN CBp3BaTe CbOTBeTHnte PnPnAdJIeXHOCTN.

Pa6ota c eJeKtpnueckn HnHCTpyMeHTN

Пи hyжda npirodoTe aadantTopa c HOX KbM dHaMeTbpa Ha CBbp3BaHe Ha eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT.

Фигура C1

A)ПocтавeteВКЛЮЧЕНЯВOKOMПл ekТВКаТа aДaПТeр KБМ рБКox-ВaTKaTа Ha BCMyKaTeJIHЯ МарКуИ CBbPKeTe eJEkTpNueCKЯ INH-CTpyMeHT.

NIN

B) 3a noBueye rBbKaBOcT np pa6oTa n3NoJ3BaIe rBbKaBnA MapKyu 3a INHCTpyMeHTN. CbByKeTe ro cbc CMyKaTeJIHnA MapKyu n eBEHT. C aAnTeP n KbM n3BoDa Ha eJeKtpn-ueCKnA INHCTpyMeHT.

Фигура C2

Пи урети с вграден koHTaKT: Ue nce na ha eNeKtpnueckn yH- cTpyMeHT da ce nbxHe B npaxocmyKaaykata.

Фигура 63

-BkIouhe ypea (Bbptraunr npeKbcBaHnRABOHaNoLOKeHne MAX) n 3anOuHete pa6ota.

Yka3aHne:Uom ce BkIIOu n eJeKtpnueCKnT INHCTpymeHT,CMyKaTeJIHaTa TypbHa NoterIc 0,5 cekyn3aKbcHeHne. Uom Ce n3KnOuy eJeKTPnueCKnT INHCTpymeHT,CMyKaTeJIHaTa TypbHa pa6oTn OSe np6I.5 cekyn,3a Da ce 3acMyue OCTaTBuHaTa MPbCOTnB CMyKaTeJIHHaMapkyu.

IHTerpnpaHa cncTeMa 3a nouchTbaHe Ha qnltbpa

CnCTemaTa 3a NOuNCTBaHe Ha nITbpa e npedBnIeHa 3a 3acMyKBaHe Ha roJIem KOnIYeCTBa nH npax 6e3 noctabEHa nITbPHa TOp6nUka.

Yka3aHHe: C nOMoUtHa cNCTeMaTa 3a NOuNCBaHe Ha QnIITbpa 3aMbpcE HnT PIOcBk QnIITbp MoKe Da 6bDe NOuNCTeH C HATNCKaHe Ha KOnYeTo N MOUHOCTTa Ha BCMyKBaHe MoKe Da 6bDe NOBnSeHa OTHOBO.

→ ΦιγραD1

IocTaBete DpbKkata Ha BCMyKaTeHnMa Mapkyu B MxCTOTO 3a CbXpaHeHne Ha npHaJdEeXHoCTN Do rIaBaT a Ha ypea. Hatnche 3 x 6byToHa 3a NOUcTBAHe Ha qnITbPa, npu TOBa n3yakaTe 4 cekynm Mejdy OTdeHNHTe 3aDeiCTBaHnA.

Yka3aHHe: CneM MHorokpaTHo 3aJeNCTBaHe Ha 6yToHa 3a NouchTbaHe HaΦnITbPa npOBepTe OSe BeDhJx Obema Ha 3aIbJIbAe Ha pe3epBoapa. BnpOTiBEN clyuayn npn OTbapJe Ha pe3epBoapa MoKe Da n3Je3e MpbCOTnJ.

Pa6ota kaTo dUxaJka

Плоскаят ФиNTьр e 3ambpcen:Изва对接е ФиNTрпраца т касета n поисс来不及 снгпьра (ВижTe Гда "ПочистванояйТьр").
→Подмehete NOBpeHnЯ ПLOcbK ΦИТьр.

TexHnueckn daHHN

TexHnuecknte daHHn ce HAMnpaT Ha cTp. IV. CneBa o6rCheHne Ha n3- NOJ3BaHnte TaM CNMBOJI.

Hansehene

MoHOCT P HOM.

MaKc. npncbei. MoUHOCT Ha KOHTaKta Ha ypeDa

PpeDna3nteI (nHepteH)

O6em Ha pe3epBoapa

IoeMaHe Ha Boda C pBkoXBaTkata

IoeMaHe Ha B0da C noOba-Ta IIO3a

3axpaHbaaKa6eI

Доустимо Нво нашуM (EN 60704-2-1)

Terno (6e3 npHaJneKHoC-Tn)

3ana3bame cu npabomo Ha mexHu-yecku u3MeHeHua!

Sisukord

Uldmärkusi ET.5

Ohutusalased markused ET.6

Seadme osad ET.7

Kasitsemine ET.9

БунбIMды MaKcaTbIHa cαнКec KОДану

Ocbl KOnDaHy TpyaBbI HycKayIbIKTa
6epiInReH CnnaTtAmanap MeH
Kayinci3dk HycKaynapbHa caikec,
6yibIM aM6e6an copfbiW peIHne
KoJdaHbIyfa apHaIFaH.
Byl Kypblfbl JxKe KOndaHbICKa
apHaIFaH xHe eHdipicTik
MaKCaTTapMeH KOJaHbIyfa
apHaIMaFah.

• BybIMdbI KaH6bIpdaH caKaTahbl3. DaIaDa aWbIK acnah actbIHda caKTayra 6oMaIdbI.
  KyI MeH KypbIMdbIOcbl 6YnbIM apKblbI copyra 60JMaNDbI.

M6e6an copfblwTbI TeK TEmHeIepMeH naJaHaHyFa 6oJaBl:

Tynhycanbi cy3riw kan
TynhyckaIbIKocalkbI6nweKTepekek-kaapakTapHe Tancbipbc

60bHwa 6epiNetin KepeKxapaKtap.

OHyWi 6YbIMMbMaKCaTbHa cai emec KOJaHy HeMece KaTe Tpyde KOJaHyaH naJa 6OJaTbH 3nHaap ywiH XayanKeepwiNik KeTepeMeiDi.

KopwaFAH opTaHbI KOPFay

KanTay MaTePnaIaPbI ekHwi eHdeyre jkapambl. KaTamaHbl YIKoKbICbHa
JaKTbIPMaYbIHb3DbI cypaMbl3,
Onapbl ekHwi eHdey ywiH 6eNeK KObIHb3.

Θ3 MEP3iMH aKtafah KypaIapda 6aIaIbI, eKiHsi Θdeyre JkapamdbI MaTePnaIap 6ap. CoHbIKTaH KOJaHaNbIraH XHe ecki 6yIMApDbI apHaBbI ipIKTeN XnHay XyJeIepi apKbIbI KaIbIKTapFa TANCbIPybl3 Ia3bIM.

Cy3riHi XəHe cy3riu KaNTbI TacTay

Cy3ri MeH cy3rIi Kan eKoJornaIbIK Ta3a MaTePnAJaPaHaN JacaJFaH.

Erep ykdaiktapby wih pykcat etimerehen 3aTTap kok 6oNca, kaIbINTbl ykdaiktapbImeH bipre Tactayfa 6oJa.

KypaMbIHdafbI 3aTTap TypaJIbI aHbIKTamaJap (REACH)

БиIMHbIH KypaMbIHdafbI 3aTTap TypaJIbI COHfbl MaFlyMaTTapDbI actbIa KepceTIJreH INHTepHeT 6eTTepiMi3de OKn aJacbI3: www.kaercher.com/REACH

Kenildeme

БиIMdApbIMbI3 ySiH ap eIe
XayantbI etIM cepiKTeCTepim3
TapaNbHaH nbIFapbIaTbIH KeiIeMe
WapTTapbI KyUte 6oJaDbI. Erep
MaTePnAldapdbIH akayIbIFbI Hemece
DaBbHday 6apbcIHdaFbI KaTeJIkTeP
Tabblca, 6i3 bIKTmAl aKayIbIKTapdbI
KeiIN MEP3imi iwiHne aKbICbl3
XeHneMl3. KeiIN MEP3imi iwiHne
Hapa3bIbIKTapbIHbI 3 6oJcA, acpaNTbI
CatKaH cayda MekeMeciHe Hemece
XakbIHdaFbI OKiJeTTi cepBnCTIK KbI3Met
KepCETy OPhbHa caTbIn any YerIH
KepCetIn, xa6apLnacblbI3.

OHyI KepceTINReH Typ KeCTeciHne uOpPnaHraH. Keke caHaapdbIH MaBbHaCbl KeJeciDe 6oJaBl:

MbicaJIbI:30190

3 ΘHπipiŋreHxblbI
0 ΘHπipiπreH facbipbl
1 ΘHπipiπreH OJkbIJIbIK
9 ΘHπipinreH aibHbH eKHHi caHbI
0 ΘHπipinreH aibHbH, bipinwicahbl

CoHbImeH 6yI MbIcAJa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHdipiJrE h KYHIn 6iIdipei.

Буным Колдауншыларfa Kызmet КерсETY 6eJimi

Erep Ci3de cypaKTap naJa 6oJca Hemece Ci3 6eJIrIi 6ip kEmuIikTepre Tan 6oJcaHbI3, 6i3dIn KARCHER 6eImwepim3 Ci3re KyuBipnaHa KEMek KepceTei.

KocankbI 6eJWeKTepi MeH apNaBbI 6eJWeKTepiHe TaNcbipbc 6epy

Aca KJI KOJIaHbIaTbIH KocaJIbI
6eJIweKTepeHH Ti3IMH HcayJIbIKbIH
EH aCTbIHda OKn aJacbl3.
KocaJIbI 6eJIweKTepeMeH apHaBbl
6eJIweKTeepH e3IH3dH CaTyUbIHbI3da
HeMece KARCHER KomnaHnAcBbIH
XeprilIKTI eKinettirihde catbln
aJyblbI3 MyMKIn).

Kayinci3dk TypalbI Hyckaynap

BvI KypbIINfblHbI qU3kAJIbIK, ceHCOPJIbIK HeMece aKbl-0u dambyi weKmeJzEHeme mOxipubeci XaHe/Hemece 6bnikminizjok adamdap 6nikmi MAMAHHBiH 6akblaybIHda 6oImaHaH Ke3de Hemece OcbI MAMahap mapanbHaH 6yubIMdbI KOndaHy mocini XaHe oraH kambicmbi Kayinmep mycihdpipimzeen Ke3de naDanaHbaybi muic.
- BaJanaap 8 JacmaH aCKaH
KaraDaUda Hemece OJapDbIH
Kayinci3diXiHe XayanmbI
adam bakblaybIHDA Hemece
KypblfblbIH KOJaHy
mocinimeH XaHe OFaH
KambicMbI KayinmepeMeh
maHbICKaH Ke3de rHa
KypblfblbIH KOJaHa aJaDbI.
- Bana napra KypbIINfbIMeH ouHayra pyKcam bepMeHi3.
-Балалapra KypbInfBImeH ouHayra KonBepMey ywiH onapobI bakbnan ombypekeK.

-Балалap KypbIINfBihmekepeceKmepdiH 6aKbIaybIHda ma3anaybl XHe nauDanaHybl Mymkih.
- KaanmaybIw KaRa3Obl 6aIaIapdaH aynaK yCmaHbI3, mYHwbIFbIN KaIy kayni 6ap!
- EyuBIMDbI ap naUdaHany XaHe ma3aay/kb13Mem KepcemydeH KeuH oWipiHi3.
- Θpm kayni. KaHfblw Hemece mymaHfbIw 3ammapdbI copyfa 60JMaUdbI.
- Kapbiny kayni 6ap Jepnepe naudanaHyra mbiubim caNbHaDbI.

△3neKmp Kyamka Kocy

БуubIMObl meK KaHa aybICnabl mOKKa Kocbl3. ToK kepHeyi 6yubIMhIn mypi bElaicHdezi KepcemInzEn KepHeyine cəukec BoIybl muic.

3neKmp mok cory kayi6i

Ka6eIb awacbl MeH 3JIeKmp
po3emKacbln ewkaawah
bllraDbl KOJMeH yCmaMaHb13
He mypmneHi3.
Ka6eIb awacbln po3emKaadaH
uBIFapy ywiH 6YubIM Ka6eJIiHe
mapmnaHb13.

Kocy Ka6eIepi MeH 6yubim
awacbIH KOndaHy aandbHaH
aandbHaHa 6y3bIFAH Jepnei
6oJFaH 6oImaHaHbIH meKcepIn
aNbIbI3. 6y3bIbIN KaJFaH
Ka6eIepiH, XapaNaHy HeMece
6acka 6y3bIpydbI 6oNDbIpmnay
ywiH, depey mypde ocbl
Xymbicmap ywiH pyKcambl 6ap

apHaubi MaMaHdap apKbIbI aybcMbipmbiAnybiHb3 muic. 3JIekmp onammapbIH 6oIdbipmnyuH kame mokmaH caKmay ywiH aIbHaJIbIKocblFaH apHaUbI po3emKaCbIH KOJaHybIHb3Obl YcBHaMbI3 (Kocbln Kemy MOfBiHbIH MaKC.HOMUHaIbIK Kyui 30 mA).

CaKaMaHObIpy

Copfbblbn ombipraH ayamEn Kocblfahda keubip 3ammap Xapblnyfa konl awa anambih 6ynap meH epimihdinepiHn naOda bonybHa anapa anadbl. Acmbdafti 3ammapdbI ewkaawH copfbwneh CopfbimnaHbI3:

KapbIbIn HeMece KaHbIn Keme aIambIn 2a3dAp, cynap MeH waHdApDbI (peakmuMi waHdAp)
- PeakmuMi Memann waHdapbIH (MbICaJIbI aJIOMuHuU, Ma2He3UU, MbIPbIu) aca KyammbI aIKaJIuKaJIbIK JxHe KbIWKBII ma3aIay 6yUbIMdapbIMeH 6ipze
-EpimIme2eH Kyammbl KbiWkbIopap Meh ciinepdi
- OpzaHukalbIK epimihdi 6yubIMdapbIH (MbicaJIbI 6eH3uH, 6oay epimihdinepiH, auemOH, Ma3ym).
OcbioaH baca, ocbi 3ammap
6yubIMdaftbIKoJdaHbINfah
MamepuanapbIHbIH
6y3binybHa da anapa anaDbI.

KoПдану Туральbl HуСКayЛыКТаftы СИМВОлДар men 6eЛгер

Kakin

Bynbeni mikeenu mype myce anambH kayinmi biipede,ocby kayin aybip dehe xapaanhyiba JxHe axaandbI anammapra anapybl MymkIH.

CaKaMaHObIpy

Бунбени мимкih boлkin Каламьн бip kardaudbi Керсemin bindipedi, ocbl kayin aybip deHeЖараланыHaЖэHe Жа landa anammapra anapbyi Мимкih.

CaKmbIK HycKaybi

Булбени м tymкин болын Каламын kayinmi sip karдаUIDы Керсemin biDipedei, ocbl kayin Жehл Dehe kapaанHybINA Hemece 3ammap MeH БуubIMdapfa 3uH mycyIHe anapbyl MymKih.

БунбIM сипаTTamacbl

CypetTepdi 6yKTeMeJI 6eTTepDeH KapaHbI3!

Ocbl KOnlaHy TpyaIbI HyCKayIbIFbl aIdbIHfbl 6eTTeri aM6e6an copfbIUtbl cInnataTaNbl.
CypetTepTe TOIbIK KOMNJIeKTAuINa KepcTeIInReH,Ap MoJeIbRe 6aIIaHbICTbI KOMNJIeKTAuINa JxHe 6epiInTH KepeK-JapaKTapda e3reWeJIkTep 6oJaIbI.

БиьIM KopanшacbH aWkaHda
Kopanwa iwiHderi 6yibm MeH
6eIWeKTepiH, TOnbIK XHe
6y3blMaHaH Tpyde 6oJFaHdbIfbIH
TeKcepIn aIbHbI3. TacbImaJday
HtNxkeciHde 6yJIHHReH xepi BoIca,

6yibIMdbI caTkaH cayda meKemeciHexa6apnaHbI3.

KHHaKaTa KaMTbIJFaH
MymkiH KepeK-kaPaKaTap

1 Copy wlaHrici

Cyper B1

Ta3anay Ke3iHne copfbyu nHaHricin Kocy ywiH.
2 Bynbim KockbIwbl (Kocy/Thetaipy) (kipictipinreH 3neKtpnik p03eTKacbl3)

Cypet B3

I kyn: Copy hemece ypney. 0 kyn: Bynbim ewiipinreH.
2 Bynbim KockbIwbl (Kocy/Thetaipy) (kipictipinreH 3neKtpnik p03eTKaMeH)

Cyper B3

→ MAXkyi: Copy Hemece ypney.
→ Kny+ MAX: XaJIraHraH əJneKtp KypaJIbIMeH copy
KyaattbI peTtey:Kymblc 6apbIcbIHda KaXeT 6oJFaH KaFdaIda copy, yPney Hemece 3JIeKTP KypaJIbIMeH copy KywiH a3aI TY.
0 Knyi: Kypblfbl ewiPyni. 3neKtp KypaIbIHbIH KepeHyi 6ap.

3 ByhmbHbIn 3JekTpniK p03eTKacbl