Hummer H3 - Toys CARRERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Hummer H3 CARRERA

GB USA Assembly and operating instructions

Collage of various toy vehicles including Red Bull, BFGoodrich, and Caneca RC, displayed with charging cables and batteries (no readable text or symbols)

* Nur ein Modell enthalten · Contains only one model · contient un seul modèle · Contiene sólo un modelo · Contiene un solo modellino · Bevat slechts één model Contém só uma miniatura · Endast en modell · Sisältää vain yhden radio-ohjattavan · Zawiera tylko jeden model · Csak egy modellt tartalmaz · Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model. · Ineholder kun samme modell · Indeholder kun én model · Περιέχεται μόνο ἐνα μοντέλο

Montage- und Betriebsanleitung 4Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten	DGBUSA
Assembly and operating instructions 8Subject to technical or design-related modification	F
Instructions de montage et d’utilisation 12Sous réserve de modifications techniques et des véhicules	E
Instrucciones de montaje y de servicio 16Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño	I
Istruzioni per il montaggio e l’uso 20Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design	NL
Montage- en gebruiksaanwijzing 24Technische en door het design bepaalde wijziglingen voorbehouden	P
Instruções de montagem e modo de utilização 28Sujeito a alterações de design e técnicas	S
Monterings- och bruksanvisning 32Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna	FIN
Asennus- ja käyttöohje 36Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään	PL
Instrukcja montażu i obsługi 40Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem	H
Szerelési és használati utasítás 44A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva	SLO
Navodila za montażo in uporabo 48Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane	CZ
Návod k montáži a obsluze 52Technické a designem podminėné změny vyhrazeny	N
Montajse- og bruksanvisningDet tas forbehold om endringer i teknikk og design	56
Monterings- og driftsvejledningTekniske og designmæssige ændringer forbeholdes	DK
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίαςΜε την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών	GR

Sehr geehrter Kunde

Black battery pack with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON ON

Illustration of a car front with an explosion warning symbol (no text or labels)

Black-and-white illustration of a military vehicle with a warning sign in the background (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle driving on a snowy road with a warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset close-up showing a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible wheels and suspension components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with four cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and dashboard component with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular frame and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim with a red circular highlight highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are an integral part of the product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party.

Guarantee conditions

A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this guide. All components have been subjected to careful inspection (technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved).

Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:

The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does not extend to wearing parts, damage caused by improper treatment or use, or unauthorised intervention. Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. The guarantee does not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product.

Guarantee claims can only be accepted when:

• The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase receipt/invoice/cash-register receipt.
• No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee card.
• The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use.
• The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear.

Guarantee cards cannot be replaced.

Note for EU countries: Reference is hereby made to the seller's statutory guarantee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee.

Declaration of conformity

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48 and 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 1999/5/EC (R&TTE).

The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com.

Warning!

WARNING! This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age. WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials

and wire fastenings before handing the toy over to the child. Please retain the packaging and address for information and in the event of any questions.

This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment batteries, disused electrical equipment, etc. should not be

disposed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health.

Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment. Batteries and disused electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries should only be charged under adult super vision. Exhausted batteries are to be removed from the toy. Rechargeable batteries should be removed from the product before charging. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batteries recommended or equivalent types. If in regular use the charger must be examined for damage to the cord, plug, covers and all other parts. If any signs of damage are found the charger may only be used again after repair work has been completed.

Requirement for FCC Part 15

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver,
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Contents of package 1x VW Touareg Hummer H3 1x Controller 1x Lanyard 1 x Battery Charger 1 x Rechargeable Battery 1 x 4 AAA batteries (non-rechargeable) * * contains only one model

Safety instructions

Black battery pack with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

A Carrera RC vehicle is a remote-controlled model car that uses special rechargeable batteries for this purpose. Only original Carrera RC Li-Ion rechargeable batteries may be used.

① ON ② 30000 ON

When starting, always switch the controller on first, then the model. When finishing, always reverse the order of these actions!

Illustration of a car front with a small vehicle nearby and a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose. CAUTION! Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic.

4 !

Do not operate the car beneath overhead high-voltage cables or broadcasting masts or during a storm! Atmospheric disturbances can affect the operation of the vehicle. When there a large temperature differences between your car's garage and the running track, please wait until the vehicle has had time to acclimatise. This will help prevent condensation forming and the possibility of malfunctions resulting.

Black-and-white illustration of an armored vehicle in a grassy field with a warning triangle (no text or symbols)

Never operate the product on grass surfaces. There is the risk of grass hindering the movement of the axles, which can lead to the motor overheating. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods, persons or animals.

6 !

Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The car must not be run through water, puddles and snow, and must always be kept stored in a dry place.

Black and white photo of a off-road vehicle driving on a dirt road (no visible text or symbols)

Never operate the vehicle near rivers, ponds or lakes, to avoid the risk of the Carrera RC car falling into the water. Avoid running on courses which are laid exclusively with sand.

8

Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight.

To avoid the electronics in the car overheating, when temperatures are above 35 °C, regular short pauses in operation are essential.

9

Always place the car on the floor by hand. Never throw the car on the floor from a standing position.

10 >20cm

Avoid jumping from jumps or ramps higher than 20 cm (0.66 ft.).

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Handle the tip of the antenna with care. Danger of injury!

12 !

Never use strong solvents for cleaning the car.

11 GREEN = ReadyRED

To avoid malfunctions to the control system resulting in uncontrolled operation of the Carrera RC vehicle, check that the controller batteries and the rechargeable batteries in the vehicle have sufficient charge.

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no visible text or symbols

The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is used, to ensure that it has not become disassembled. Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened.

Charging the rechargeable battery

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

First connect the Carrera RC rechargeable battery to the battery charger supplied. The connection terminals between the battery and the charger are designed to prevent connection with the wrong polarity. Connect the charger to a power source.

When the battery is properly connected and charging normally, the red LED is constantly lit. Once the battery is fully charged, the red LED switches to green.

The battery can now be disconnected and installed in the Carrera RC car.

The car is now ready for use.

After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged. Failure to observe this pause may damage the battery.

GREEN = ReadyRED = Charging

Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming deep discharged. Recharge the battery occasionally (suggested every 2-3 months).

Failure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective.

Installing the rechargeable battery

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Using a screwdriver, remove the cover of the battery compartment in the Carrera RC car. Push the fully-charged Carrera RC battery with the logo impression facing upwards and the plugs pointing to the rear into the compartment to the stop.

Close-up of a mechanical component being connected to a cable, with an inset showing close-up of its connector (no text or symbols visible)

Connect the end of the cable from the Carrera RC vehicle to that from the battery and tuck the cable away into the compartment alongside the battery. Close the lid with a screwdriver.

Fitting in the batteries

Press the release button, then take the battery compartment out of the controller.

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Take care when inserting the batteries that the polarity is correct. Push the battery compartment back into the controller until it clicks into place.

an drive the car

Top-down view of a black vehicle chassis with visible wheels and structural components (no text or symbols)

The Carrera RC vehicle and the controller are connected with each other at the factory. Should there be any communication problems at the start between the Carrera RC vehicle and the controller, please carry out a reconnection.

The reconnection is carried out by pressing the connection button on the underside of the RC vehicle chassis.

The connection button must remain pressed for at least three seconds.

Please note that the controller must be switched on when reconnection is made.

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted internal component (no text or symbols visible)

Switch on the Carrera RC car using the ON/OFF switch.

Let's practise!

1 35km/h 4m 4m

CAUTION! This vehicle reaches speeds up to 35 km/h (22 mph). Practice on an empty surface at least 4 metres (13') square. When first starting, be very careful when operating the gas pedal, as the car reacts very quickly.

Practice running slowly for at least two to three full charges of the battery before you start practising faster manoeuvres.

Illustration of a vehicle with four cones and curved road markings (no text or symbols)

Now it's time to practise! Set up a Carrera RC vehicle racing track in a large empty area, using cornerposts, empty cans, or similar objects. The basic technique to adopt when operating a Carrera RC is to drive fast on the straight sections and to slow down in the curves.

• Never run more than 2 batteries down one after the other. After running down two fully-charged batteries, a pause in running for at least 20 minutes is essential.
• Avoid constant motor operation.
• If the car switches itself off several times one after another, the battery is dead. Please recharge the battery.
  • After use, remove or disconnect the battery.
  • Clean the Carrera RC car after use.

Controller functions

1 ON OFF

When the controller is switched on, the red LED lamps at the front of the controller are lit.

Close-up of a car's wheel and gear assembly with red directional arrows indicating components (no text or symbols)

Steering digital proportional Gas pedal to the rear: forwards Gas pedal to the front: braking, or backwards

Close-up of a car wheel rim with a triangular frame (no visible text or symbols)

The 2.4 GHz controller is suitable for left- or right-handers and can be adjusted as necessary by unscrewing and refining the steering unit accordingly.

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Function can be changed by remounting the steering unit

To remount, unsrew the three screws on the inside of the steering unit and screw them to the opposite side. Remove the cover plate from the other side and mount the steering wheel to the opposite side. Insert and tighten the three inner screws again. Finished!

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Fine speed regulation Here you can adjust the braking effect on your vehicle.

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

TRIMM-steering

Fine steering adjustment If the vehicle does not run in a straight line, you can make fine steering adjustments here.

Troubleshooting

Problem Cause Solution
Car does not move	Either the switch on the controller or the car is set to OFF. Switch on.
	There is no rechargeable battery in the car or the battery is too weak. Insert charged battery.
	The overheat protection has caused the car's motor to cut out due to excess temperature.	Switch off the receiver.Leave the RC car to cool down for approx. 30 minutes.
	The battery or rechargeable battery in the transmitter or model is too weak.	Insert new battery or recharged battery.
	The vehicle is very warm.	Switch both car and controller off and allow the car to cool down for about 30 minutes.
Car cannot be controlled	Vehicle starts moving unintentionally.	First turn on the transmitter, only then the vehicle.

For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts available, please visit carrera-rc.com in the service area.

Errors and changes excepted

Colours / final design – changes excepted

Technical changes and design-related changes excepted

Pictograms = symbolic photos

Chère cliente ! Cher client !

Black battery with connector and a checkmark indicating approval (no text or symbols on the device itself)

2 ⑫ ON ON

Illustration of a silver car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of a military vehicle in a grassy field with a warning triangle (no text or symbols)

Black-and-white photo of a military vehicle driving on a snowy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a cable, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible wheels and structural components (no text or symbols)

Top-down view of a car chassis with a highlighted internal component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red triangular arrows pointing to the handle (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel area (no text or symbols visible)

Black cylindrical battery with connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON ON

Front view of a silver car with a red warning sign and a small vehicle below (no text or symbols on the car or background)

Black-and-white illustration of a military vehicle with a warning sign in the background (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a white off-road vehicle on a beach with a red warning sign and exclamation mark (no readable text or symbols)

Illustration of a toy car with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power plug connected to a battery pack, with an inset magnified view of the device (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black vehicle chassis with visible motors and wheels (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating components (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel area (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Black battery pack with connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON 3 ON

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white illustration of an off-road vehicle in a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle driving on a snowy road with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

13 VERDE = ProntoROS

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to its part, alongside three cylindrical objects (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis frame with visible motors and wheels (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted internal component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with four traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and gear assembly with red directional arrows indicating components (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel area (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Black and white photo of a Volkswagen car with visible branding and 'SARLIC' logo (no readable text or symbols)

Exterior view of a white off-road vehicle with visible tracks and front livery (no signage or text)

Exterior view of a handheld electric shaver with black handle and metallic body (no visible text or symbols)

1 x VW Touareg

Hummer H3

1 x Controller

1 x Halssnoer

1 x Laadtoestel

1 x Accu

1 x 4 AAA-batterij

(niet oplaadbaar)

Black rectangular battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON ON

Illustration of a car front with an exoskeleton and a vehicle below, accompanied by a warning sign (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of a military vehicle in a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a white off-road vehicle driving through snowy terrain with a red warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

13 GROEN = gereedRO

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

GROEN = gereedROOD = laden

2 GROEN = gereedRO

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis frame with visible motors and wheels (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones on a curved road (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and dashboard with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular headrest (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a tool, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Black rectangular battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON 3 ON

Front view of a silver car with a warning sign and a small off-road vehicle (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of a military vehicle in a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a white off-road vehicle driving through snowy terrain with a red warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a toy robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset magnified view of the device (no text or symbols visible)

2 VERMELHO= a carregar VERDE= pronto

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a wire, with an inset showing close-up of its connector (no text or symbols visible)

Modo de colocar as pilhas

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to its part, alongside three cylindrical objects (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Ligar o carro Carrera RC mediante o interruptor ON / OFF.

Vamos experimentar

1 35km/h 4m 4m

Illustration of a vehicle with five road markings around it, no text or symbols present

Close-up of a car's wheel and gear assembly with red directional arrows indicating components (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel area (no text or symbols visible)

Collection of various automotive components including a 3D off-road vehicle, a 2D off-road vehicle with charging cable, and a handheld device (no visible text or symbols)

1 x VW Touareg

Hummer H3

1 x Fjärrkontroll

1 x Bärrem

1 x Laddare

1 x Ackumulator

1 x 4 AAA-batterier

Black cylindrical battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

Illustration of a car front and a vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of an armored vehicle on a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle driving on a snowy landscape with a warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

2 RÖTT = laddar GRÖNT = klar

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a wire, with an inset close-up showing a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black vehicle chassis with visible wheels and suspension components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a red circle highlighting a specific component, and a close-up inset showing a device (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with visible blades and mounting brackets (no text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel with a red circle highlighting the wheel rim (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Collection of automotive components including a Honda 4111 off-road vehicle, a handheld remote control, and batteries (no visible text or symbols)

1 x VW Touareg

Hummer H3

1 x Kauko-ohjain

1 x Kaulahihna

1 x Laturi

1 x Akku

Black rectangular battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white illustration of a military vehicle in a grassy field with a warning triangle (no text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle on a snowy slope with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a toy robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis showing four wheels and internal components (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and dashboard with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular frame (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Nopeuden hienosäätö

Close-up of a car wheel with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Black battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

Illustration of a car front with an exoskeleton and a warning sign (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of a military vehicle in a grassy field with a warning sign (no text or symbols on the vehicle itself)

Black and white photo of a vehicle on a snowy slope with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a toy car with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a pen next to a model of an armored vehicle (no text or symbols visible)

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a plug, with an inset close-up showing a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to its part, shown alongside a close-up of cylindrical objects (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible wheels and structural components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with four traffic cone icons around it, no text or symbols present

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a tool, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Collection of various toy vehicles including a Honda 3500 motorcycle, a Volkswagen car, and a Ccash electric model (no visible text or symbols on main objects)

1 x VW Touareg

Hummer H3

1 x Vezérlő

1 x Nyakpánt

1 x Töltő

1 x Akku

Black rectangular battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white illustration of an armored vehicle behind tall grass, with a warning sign in the corner (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle driving through snowy terrain with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a toy hand holding a star with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

= töltés

Az akku feltöltése

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset close-up showing a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible wheels and structural components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted internal component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular frame (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel with a red circle highlighting the rim (no text or symbols visible)

Collection of various toy vehicles including a motorcycle, off-road vehicle, and handheld electronic device (no visible text or symbols)

1 x VW Touareg Hummer H3
1 x Upravljalnik
1 x Trak za okoli vratu

1 x Polnilnik

1 x Akumulator

1 x 4 AAA baterije (ni polnilna)

* Vkljuðen samo en model

Varnostna določila

Black rectangular battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON ON

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white illustration of an off-road vehicle in a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Izdelka nikoli ne vozite po travnatih površinah. Ovita trava lahko ovira vrtenje osi in pregreva motor. Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih stvari, ljudi ali živali.

Illustration of a car with raindrops and snowflakes, no text or symbols present

Vozila Carrera RC ob dežju in snegu nikoli ne vozite na prostem. Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo, luže ali sneg in ga je treba hraniti na suhem.

Black-and-white photo of a white off-road vehicle driving through snowy terrain with a red warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a toy robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Bodite pazljivi na konico antene – nevarnost poškodb!

12 !

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Pred vsako vožnjo je potrebno preveriti, ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavljeno: po potrebi vijake in matice zategnite.

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

2 RDEČA = polinjenje ZELENA = pripravljeno

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Z izvijačem odstranite pokrovček predalčka za akumulator na vozilu Carrera RC. Napolnjeno baterijo Carrera RC potisnite z logotipom obrnjenim navzgor in vtiči obrnjenimi proti repu do zaskoka v predalček.

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Konec kabla vozila Carrera RC povežite z koncem baterije in kable spravite v predalček zraven baterije. Pokrov zaprite z izvijačem.

Vstavitev baterij

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with four wheels and a central hub (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted internal component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

znimi škatlami itd. si na velikem in praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC.

Close-up of a car wheel assembly with red triangular arrows pointing to the handle (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

2,4 GHz upravljalnik je primeren za desničarje in levičarje in ga je možno s prestavitvijo krmilne enote prilagoditi potrebam.

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Funkcija zamenjave s prestavitvijo krmilne enote

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Collection of various automotive components including a motorcycle, off-road vehicle, and handheld device (no visible text or symbols)

1 x VW Touareg
Hummer H3
1 x Ovladač
1 x Šňůra
1 x Nabíječka
1 x Akumulátor
1 x 4 Baterie typu AAA
(nenabijeci)

Black cylindrical battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON 3

Illustration of a silver car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car itself)

Black-and-white illustration of a military vehicle with a warning sign in the corner (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a white off-road vehicle driving through snowy terrain with a red warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a toy robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to its part, alongside three cylindrical objects (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible wheels and structural components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with four traffic cones on curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular headrest (no visible text or symbols)

Close-up of a car tire with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

TH-TRIMM

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel area (no text or symbols visible)

Steering-TRIMM

Black cylindrical battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white photo of a military vehicle in a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black and white photo of a white off-road vehicle driving through water, with a red warning triangle and number 7 in the corner (no readable text or symbols)

Illustration of a toy robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no visible text or symbols

Diagram showing a plug connected to a battery pack, with an inset close-up of a device (no text or symbols visible)

Sette inn akkumulator

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a tool, with an inset showing close-up of a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black vehicle chassis with four wheels and visible internal components (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with five traffic cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and handle assembly with red directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a black triangular frame (no visible text or symbols)

Close-up of a car wheel with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Black cylindrical battery with connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

2 ⑫ ON ON 3 ON

Illustration of a car front and a small off-road vehicle with a warning sign (no text or symbols on the car or vehicle)

Black-and-white illustration of an armored vehicle on a grassy field with a warning sign (no readable text or symbols)

Black-and-white photo of a vehicle driving on a snowy road with a warning sign (no readable text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a toy car with a hand holding a pen, no text or symbols present

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being connected to a wire, with an inset close-up showing a connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Top-down view of a vehicle chassis with a red annotation highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a vehicle with four traffic cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car's wheel and gear assembly with red directional arrows indicating components (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim with a triangular frame (no visible text or symbols)

Close-up of a car tire with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel component with a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

Black battery with a connector and a checkmark indicating approval (no visible text or symbols)

Illustration of a car front with an SUV and warning symbol (no text or labels)

Black-and-white illustration of a military vehicle on a grassy field with a warning triangle (no text or symbols)

Black-and-white photo of a vintage off-road vehicle driving through snowy terrain with a warning triangle (no text or symbols)

Illustration of a robot with a star and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a pen next to a moving vehicle (no text or symbols visible)

Diagram showing a wall-mounted power supply connected to a battery pack, with an inset close-up of its components (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up showing the connector detail (no text or symbols visible)

Close-up of a firearm with a red arrow pointing to a cylindrical component (no text or symbols visible)

Top-down view of a black automotive chassis with visible motors and wheels (no text or symbols)

Top-down view of a vehicle chassis with a highlighted component (no text or symbols visible)

Illustration of a vehicle with four cones and curved road markings (no text or symbols)

Close-up of a car wheel assembly with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car wheel rim and dashboard (no visible text or symbols)

Close-up of a car tire with red triangular markers and a screwdriver inserted, no visible text or symbols

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting the wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a car wheel rim with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols visible)

Small parts. Not for Children under 3 years.

ATTENTION!

-RISQUE D'ETOUFFEMENT-