FG370800 - Coffee maker MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL FG370800 MOULINEX

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.
• Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000m .
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.

• Your appliance is designed for domestic use only.

• It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Always follow the cleaning instruction to clean your appliance;

• Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.
• Clean with a damp cloth or sponge.

• Never immerse the appliance in water or put it under running water.

• WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly.

• WARNING: After using, do not to touch the keep warm plate, subjected to residual heat. Be sure to manipulate only the handle of glass jar during heating until cooling down.
• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.
  Children should not use the appliance as a toy.
• The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.
• Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.
• Any error in the electrical connection will negate your guarantee.
• Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
• All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
• For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not pull on the cord to unplug the appliance.
• Never put your coffee jug in a microwave oven, on a flame or a electric cooking plates.

• Do not fill the appliance with water if it is still hot.

• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
  Always close the lid when running the coffee maker.

• Do not brew coffee if the carafe already has coffee in it.
• To prevent any overflow, the carafe must be placed on the heated base of the coffee maker, otherwise there could be some overflow of hot water or hot coffee.
• The coffee maker becomes very hot during the infusion cycle. Please handle it with care.
• Do not disassemble the appliance.
• Do not use the jug without the lid.
• Do not pour hot water in the tanks.
• The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.

USE

Before using for the first time

• Use your filter coffee maker without coffee the first time using the equivalent of a jug of water to rinse the circuits.

Making coffee

(Follow figures 1 to 8)

• Use only cold water.
• Do not exceed the maximum water level indicated on the tank.
• This coffee maker is equipped with a drip stop so that you can serve coffee before the cycle ends. Replace the jug immediately in order to avoid overflowing.
• Wait a few minutes before you make coffee a second time.

Programming

Setting the time

• Plug in the coffee maker. The LCD screen (d) will display AM 12:00 and flashes for a few seconds.
• Press the H Button in order to set the hour. You may do this repeatedly, or continually for faster hour progression.
• AM indicates morning hours and PM, afternoon and evening hours.

• Once you have set the hour, press the MINI button for minutes and follow the same procedure.

• Once the minutes are set, wait for the flashing to stop and the set time will be validated. Otherwise, press the (j) button once.

• The programming will have to be repeated in case of a blackout or if the coffee maker is unplugged.
• PLEASE NOTE: You can set or adjust the time at any moment. Hold the button down for a minimum of 3 seconds. Once the time flashes on the screen, you may adjust the time using the H and Min buttons.

Program mode functioning

• In order to program your coffee maker, press the PROG button once.
• Set the hour and minutes according to the time you wish your coffee maker to start (please refer to "Programming", above).
• Validate the set time by pressing the PROG button once more.
• The screen will display the set time and the green light signal (I) will turn on.
• In order to display the current time again, briefly press the button.
• At the set time, the red light signal will turn on and the coffee maker will start.

WARNING: The set program is automatically deactivated at the end of the coffee cycle; however, the set time is saved. Reactivate the set program every day by pressing on the PROG button. In order to set a different time, please refer to paragraph "Using the appliance in the Program Mode".

It is possible at all times:

• Turn your coffee maker ON or OFF by pressing the button.
• Cancel the programming by pressing the PROG button for 2 seconds. When you do so, the green light signal (I) will turn off.
• In order to reactivate the program on your coffee maker, press the PROG button once.
• To change the set time, press the PROG button once more.

Manual functioning

Follow figures 1 to 8.

• Press the button. The red light signal will turn on and the coffee maker will start functioning.
• Press the button once more to stop functioning.

PLEASE NOTE

• Whether you use your coffee maker manually or in the program mode, it will turn off automatically about 30 minutes after the end of each cycle.
• During those 30 minutes, your coffee will be kept warm, at the right temperature.
• When your coffee maker is switched on, it produces a single "beep" and produces two "beeps" when it is switched off (depending on model).

CLEANING

• To dispose of the used coffee grounds, remove the filter from the coffee maker.
• Unplug the coffee maker and let it cool down.
• Clean with a damp cloth or sponge.
• Do not clean the appliance while it is still hot.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
• None of the coffee maker parts should be put in the dishwasher.

Dscaling

You can use:

• Descale your coffee maker every month or every 40 cycles.
  -a packet of descending agent diluted in two large cups of water.
  -or two large cups of commercially available white vinegar which can be purchased in hardware stores.
• Pour into the tank (b) and turn on the coffee maker (without coffee).
• Let the equivalent of one cup pour into the jug, then turn the coffee maker off.
• Allow the liquid to stand for one hour.
• Restart the coffee maker and let the rest of the liquid pass through to the jug.
• To rinse, run the coffee maker 2 or 3 more times with the equivalent of one glass jug of water.

The guarantee does not cover coffee makers that malfunction or cease to operate because they have not been regularly descaled.

THINK OF THE ENVIRONMENT!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre, where it will be disposed of properly.

European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances are not thrown into the normal flow of municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

:www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The international manufacturer's guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL's choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL's sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country's authorised service centres are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAI instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

-using the wrong type of water or consumable
- ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)
-damage as a result of lightning or power surges
-accidents including fire, flood, etc
-professional or commercial use
-mechanical damages, overloading
-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
-damage to any glass or porcelain ware in the product
-damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

**Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, but at TEFAL's choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and tax invoice.

DESCRIPCION

a. Tapadera
b. Depóstito
c. Placa electrica
d. Pantalla de control LCD
e. Cuchara dosificadora
f. Filtro permanente
g. Portafiltros

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a jll lalglll g lalglall b yg jy g 1c 1j

jlll jie 1

y

ylll lll lalbgaolglglaaagaae

j 1

aaii jiaaii aaiy iuiy yiyu yiyuyiyuyiyuyuy

AiiBii iie g oaiiui u eigii l ie jiaill

Jusitssis 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a1 = a2 = 2 S3 = 2a1

Jlll lllllllllllllllllllllllllllllllll

1. a + b = 1 可以

oal 100000000000000000000000000000000000000000

jglg jjlll jn j

aillg aiglal hauasaa aannall gnnall as jull aill jull gabagllal

L

jai jai jia jia

aal 1

LiluJJyJxjS1clly jzjj

aie aiee eae ee eae

Lgale alieal jai jay Jaiai jaiy la liag yigac la juii pi oj

aal jll glbc binaill g yaiil alal g aayaii ciagll bia kay:

aiee aee eae

.MinH

J

PROG 15 aal al aal aal

( )

PROG jzle bdoa bdoaall

.（J）jaiilgaiialjaii jiaiipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaip

jgl gla jg jgi bia i g jai gll

.ogall aill jusu 111111111111111111111

i gll k 1sIg oagall aegygi yalali bgaal caliir jbnai p: jni

.

"4a 1000000000000000000000000000000000000000

：

jill glc biically 1e e 0g 2

gall 1jlll gaii iaiy juiy iay PROG ij jie biwally a y

(1) 1,2

PROG jj gl baii gai ai gl cai jll iuiie sly

PROG jjle biai aai ai

A

.

1. ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3 .

y

.

Aallll 1 1

iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie

(1)

.8gall gali jao jiall lj s gall gaa n aalill

.

Ailloa aiei! jilaiiae bai

LiluJyjg jzll

.

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1

.0g 2. J5 j84 uJ5 8g all g all

a

eall no nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

-

（）

AclwodJilwlalj

2^3 + 2 = 5

g a d 45

0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0d0

0g j 1j djj gga aaiy aaiy gaiy

JisS olaiwi

$$ \therefore \Delta A E F \sim \Delta A D F, \because \Delta A E F \sim \Delta A D F. $$

$$ \therefore \text {a l l} P R O G \quad \text {a l l} j _ {1} j _ {2} j _ {3} j _ {4} j _ {5} j _ {6} j _ {7} j _ {8} j _ {9} j _ {1 0} j _ {1 1} j _ {1 2} \cdot $$

$$ \therefore \text {i} \left(j\right) j \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j}, $$

$$ \cdot \text {d i s t} \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l} \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \text {i n} & \end{array} \right] $$

JL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

$$ \therefore \Delta A D A \sim \Delta A C D $$

$$ \therefore \square \square \square \square \square \square $$

$$ \therefore \Delta S _ {\Delta} \sim \Delta g _ {S} \Delta L _ {L} \sim \Delta g _ {S} \sim \Delta f _ {S} \sim \Delta g _ {S} \sim \Delta f _ {S} \sim \Delta f _ {S} \sim \Delta f _ {S} $$

$$ \therefore \angle A B C = 1 8 0 ^ {\circ} $$

$$ 4 5 5 4 5 5 5 1 $$

$$ j \cup_ {A} A _ {A} ^ {\prime} \cdot \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l l l l l l} j _ {1} & j _ {2} & j _ {3} & j _ {4} & j _ {5} & j _ {6} & j _ {7} & j _ {8} & j _ {9} & j _ {1 0} & j _ {1 1} & j _ {1 2} & j _ {1 3} & j _ {1 4} & j _ {1 5} & j _ {1 6} & j _ {1 7} & j _ {1 8} & j _ {1 9} & j _ {2 0} & j _ {2 1} & j _ {2 2} \end{array} \right] $$

$$ \therefore \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} $$

$$ \therefore \Delta g a = \Delta A B C \cong \Delta C D E \cong \Delta G A L \cong \Delta L A O \cong \Delta G E B \cong \Delta A D E \cong \Delta C D E $$

$$ \left. \dot {j} g a l e s \quad \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l l l} \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \dot {g} \end{array} \right] \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l} \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {\mathrm {的}} & \dot {g} \ \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} \ \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {g} & \ddot {f i t u r e 1 0 0 0 p t } ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {2 0 0 0 p t } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (\text {一}) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {\prime } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) ^ {- 2 0 0 0 p t } (1) $$

$$ \left(\frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin^ {2} \theta}{\cos^ {2} \theta}\right) \frac {1}{2} \frac {\sin^ {2} \theta}{\cos^ {2} \theta} \frac {1}{2} \frac {\sin^ {2} \theta}{\cos^ {2} \theta} \left(\frac {1}{2} \sin \theta - \frac {1}{2} \cos \theta\right) $$

C

$$ \therefore \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} $$

$$ . 2 g \dot {s} S i s 2 j l \dot {s}, 3 g \dot {s} S i s 3 j r l j u s \dot {s} \dot {s} $$

$$ \therefore \Delta A B C \sim \Delta A D E \sim \Delta A B C \sim \Delta A D E \sim \Delta A B C $$

$$ \therefore \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} $$

$$ \therefore \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} \text {i} _ {j} $$

$$ \therefore \text {i n t e r n a l} \quad j _ {1} \text {j u g i n i d} \quad j _ {2} \text {j u g i n i d} \quad j _ {3} \text {j u g i n i d} \quad j _ {4} \text {j u g i n i d} \quad j _ {5} \text {j u g i n i d} $$

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaiiio

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

211^3 = 211^221_0^1

(WEEE) 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

KUVAUS

TMyMeciH 6acbHbI3. KbIbI JAM CnHaJI KocblJaI bJxHe KoFe KaHaTKblI XyMbIC iTeydi BactaIbI.

KK

Kymbcic tcyih ToKtatyuH TuyMecih TaBb6ip pet 6acbHb3.

ECKEPTNE

KoFe KaHaTbIbTbI KOIme HEmece 6aFapnMa peXmIHde KOnDaHcAHy3 Da, OJ ap CIKJIeH KeiH WAmAmeH 30 MInHyTTaH COH ABToMaTTbI TypDe eWeJI.
- Ocbl 30 Mmhyt iwiHne KofoHiz kaxeTTi TemnepaTypada KblnybIH yCTan Typabbl.
- Kofo KaHaTbI KocBIfaH Ke3e, oI 6ip pet CnHaJb6epei JxHe eKKeHJe (MoTeJIbe 6aJIaNbHcTbI) ekipet CnHaJb6epei.

TA3AJAY

• PáñandaHbIrfan KoΦe yHTaKTapbIH TacTay ySiH KoΦe KaHaTKbIUtAH cy3rHi IblfapbIn aJIbIHbI3.
  Kofo KaHaTbIITbTOK Ke3iHeH aXbipaTbIN caJIbIHdaTbIHbI3.
  ДыIMКьЛшуБерекпен HeMece bICkblПинТа3aJIaHbI3.
  Kypblfbl aJI bICtbk 60JCA, OHbl Ta3aJaMaHbI3.
  Kypblfblb eUkaaH cyfa Hemece Ke3 KeIreH 6acka cyIbIKtbIKKa caJImaHbI3.
• Kofo KaHaTkblIbIH eUkaHdaI 6eJIWeIi H bIDbc XyfbI MaunHaFa caIyfa 6oImaIbI.

KaKTah Ta3apTy

• KoΦe KaHaiKaBilTbI aI caBbIH Hemece 40 ZIKn caibIH KaKtaH Ta3aJIaN OTbIPbIHbI3.

MbHaIapDbI naIdaIaHyra 6oJaIbI:

-ekyIken HbHbIaRc cyda cyblntbIraH 6ip kaTt KaT3apTkbl.
-awpyaWbIbIK Tayapnapbi DyKeHepiHeH caTbI anyfa 6oNaTbIH eki yIken WbHbIaRk aK cipke cybl.

-Cy 6aBbHa (b) KybI, KoPe KaHAtKbIUtb1 (Kopeci3) KocbHbI3.
- Baanamalby Tpyde bip 乌bHbIaIyfbIH 乌HHeKke KBybIn, KoΦe KaHaTkblUbI eUipiHi3.
CvblkblkbblbipcafataiHnkeKaIdbpblb3.
- KoΦe KaHaTkblIbI KaIa IcKe KocBn, KaIbIK cyIbIKtblH ⅢηHeKke KyblIbIbHa MymKiHdik bepiH3.
- Ⅲaio yuishin Koape KaHaTbIuTbI biP uHHeKKe banaMa cy KeJIeMimeH 2 Hemece 3 pet icke KocblHbI3.

Kenildkte yHemi KaKTah Ta3apTbImaybHa 6aJnHaBICTbl dypbc icTeMeiTH Hemece icTeMei KaFah KoPe KaHaTkbiIITap KaMTbIMaMdi.

KOPSHAFAH OPTAHbI OYJAHbI3!

① KypblfblHbIbIH KypaMbIHda KaJIbHa KeJItpyre HEmece KaI-Ta eHdeye 6oJaTbIH KyHbI MaTePnAnap 6ap.
念 OHJI kepriikTI KOKbIC XINHaTbIH OPbIHFA Hemece ekjIeTTi KbI3Met Kepcety opTaIbIFbHa TANCbIPbIHb3, con xepde on TnicHw KeDere JkapaTbIaDbI.

3NeKtp JxHe 3NeKtpoHbIK Ka6bIK KaNbIbIbHa (WEEE) KaTbICTb2012/19/EO eyponabik DnpeKtBnBaCb Ecki TyPmbICTbkTexNkAHbKaNbIbITb CpblNTaJMaHaJ KanaIbIK KOKbICKa Tactamay KepeKtiRiH Taan ete.i. Ecki KpybIbIbApL KapyMaBHnAdbf MaTeepaIaNdapR KaNbIbHa KentIpyDi JxHe KaTna eThDeyI OHtaIIaDbipy XeHe aDAM DeHCayIbIbM Hen KopwafAn opTaFAeepiAa3aity ywiH bEnek KmHaNyblKepek.

KK

BESKRIVALSE

a. Lokk
b. Tank
c. Varmeplate
d. LCD-kontrollskjerm
e. Måleskje
f. Permanent filter
g. Filterholder

h. Mugge
i. AV/PA-indikatorlampe (rod)
j. AV/PA-knapp
k. H-knapp (timer)
I. Program-indikatorlampe (groenn)
m. Programknapp
n. MIN-knapp (minutter)

SIKKERHETSINFORMASJON

(Siga as figuras 1 a 8)

Siga as figuras 1 a 8.

IcNoB3OBaHnIO yCTpoiCTBa N OCo3HaIoT BO3MOxHyIO ONaCHOCTb.

(BbInonHnTe DeiCTBna Ha pnc.1-8)

IcnoJIb3yInTeToJIbKOxOIOHyIO BODy.
- He npeBbIaIe OTMeTKy MaKcIMaJIbHOrO yPoBnB B pe3epByape IJI BODbl.
- KoΦeBapKa OshaeHa CnCTeMoJ 3aunTbI OT npTeKaHn, YTO6bl Bbl MOrJI NpOdaBaTb KoΦe eIe Do OKOHuaHn ZIKJa BapKn. 3aMeHnte KByuH, ecNI Bbl BUnITe, UTO OH MOXET NepeNoHtbcr.
-Подождпе Heckолько MUNHyTпepeД NOВTOPbIM npriroTOBJIeHnem Kofoe.

Порраммюванe

Hacrpoika BpeMeHN

-ПодключITE Koфеварку Kэльектрocети. Ha JKK-Dисплee (d) OTO6pa3ntcTg 12:00 AM, посе уero OH HeckoIbko cekyHd BydET Mngatb.
- HaxMMTE KHOIky H,уTO6bIyCTaHOBITb 3HaueHne yacob.Можно habaTb Ha KHOIky HeCKoIbKO pa3 IIn6O ydepxINBaTb ee HaxaToI dIЯ 6bICTpOrO n3MeHeHnI 3HaueHnI.
- AM 03nauaet ytpenHHee Bpemr, a PM - BecepHee Bpemr.

• Посл e Bb6opa 3haeHnuaCob haxMnte KhoNky MIN nIra nactpoKn 3haeHn MInyT nIOBtOpuTe npOceDpy.
• Посл e b6opa 3haeHn MHyT DoKdntecb, noka yacbl nepectaHT mIraTb; 3TO O3HaayaeT, YTO Bpemy yCTaHOBNeHo. B npOTbHOM clyuae Odn Hpa3 haxMITE KhoNkY (j).
• Bam npuJeTcnoBtOHO NaCTpOnTb BpeM B cnyuee OTKnIOUeHnA 3NeKtpnueCTBa nn OTKIOUeHn yCTPOJCTBa OT NeKtpocTeN.
  OBPATNE BHUMAHNE. Bbl MoKeTe HaCTpOuTb BpeM B IIO6oI MOMeHT. HaxMMte u ydePxNBAitE KHOINy B TeueHne 3 nIN 60JeeceKHyD. PocLe TOrO kak BpeM NaHcHt MInaTb Ha 3KpaHe, erO MoXHo 6ydet HaCTpOuTb C NOMOUsbKOHNok H n MIN.

IcnoJb3ObaHne B 3a nporpaMMnpBaHHom pexKIme

-Дллпрогампованькофеварки одн pa3 нахмпту KhoIGNу PROG.
- HactpoTe 3NaueHne yacOB mMHyT B COOTBeTCTBmC JxelaembIM BpeMeHem Hauana BapKn KoFe (CM. pa3dEe «IporpamMnpoBaHne» BbiSe).
- Повтугд Te Bыбранhoe Врем IOВТОРнБIM НжаTNEM KHOПКI PROG.
- Ha ekpan oTo6pa3ntcraYka3aHnHoe Bpem, a Ha yctpoiCTBe 3aropntc3eHebInDnKATOp (I).
-ДлЯ NOВTOPHORO OTO6paXeHnI TEKUzero BpeMeHn HaxMnte n OTnyCTnte KhONKy ①.
B yka3aHHoe Bpem 3aropntc KpaCHbI INHnKAtOp, a KoFeBapKa NaHET pa6Oty.

IPEyIPEXJEHNE. BbI6paHHa nporpamma aBTOMaTHueckn BbIKIOuayetcB KOHcE zKkna BapKn Kofoe, OHaKO yKa3aHHoe BpeMa coxpaHaeTc. Iporpammy MoKHO NOBTOPO aKTUBNPOBaTb KaKdbI denb HaxaTneM KONKN PROG. YTo6bl yCTaHOBtB dpyroe BpeMa, nepeiDHTe K pa3JeY «UcnoJIb3OBAHHe yCTpoiCtBa B 3anporpAMMUPOBAHHom peKIMe>.

3TO MOXHO CSeJaTb B JIO6oM MOMENT BpeMeHn:

BkIIOUHTe IIN OTKIIIOHTe KOeBaPky HaxaTne M KHOKN
- OTmeHnTb nporpaMMNPOBaHne MOXHO DOnrIM HaxaTNEm KHOKN PROG Ha 2 cekyHdbI. PocJIe 3tOro 3eJeHbI INHdIkAToP (I) nepeCTaHET ropetb.
-Для NOВTOPHOrO nporpaMMIpOBaHnЯ KoфeBapKn OOnH pa3 NaXmIte KhoNkY PROG.
-ДяиИЗмehньреми NOВTOPNoHAЖМЛТЕ KHOПКУ PROG.

RU

Puyhoe ynpablenne

BbInOpHnTe DeIcTbna Ha pnc. 1-8.

OuHauTe KoEeBapKy OT HaKnPi pa3 B MeCaI nIi KaKdIbe 40 cIKIOB IcNoJIb3OBaHnI.

Bbl moxte nCnoJb3ObaTb:

-ynakOBky cpeiCTBa IJyIaJIeHnHaKInPi, pa3BeJa ee Ha DBe 6OJIbIwe KpyXKn BOIbl;
-ДBE 60ьшиke KpyKKn DoCTyHNO B XO3ЯCTBeHHbIX MaRa3uHax 6eIoro yKcyca.

• HaJIeIte paCTBOp B pe3epByap (b) n BKIIouHnte KofoebApKy (6e3 Kofoe).
  -ДождИТсБ, ПОКВ КУВШИН НАльетСЯКОПО OДноюЧАшКИ ВОДbl, a 3aTeM OTКЛЮчИТЕ KOфЕВAPКY.
• He nCpOJIb3yIte KoΦeBapKy B TeueHne Ondoro Yaca.

-3a JozdNHx yMOB He 3aHypoIte npilaad y Body Ta He NOMiuaTe Ioro NiD IpOToCHy BODy.

• YBAFA. HehaJIeJHHe BnKOpNCTaHHn pyNJaDy MoJKe pIu3BeCTn Do TpaBMyBaHHn.
• YBAGA. Пись ВИКОПСТАннЯ He TopkaitecHarpiToi HarpiBaIbHoI ПlaCTиHn, OckilbKINBOHa MOnKe PДДaВaTиCЯ 3aIIshKObOMyTePNOBnIJIeHNIO.ДOKи Prnilad He OxOLOHe,Topkaitec TIlbKn pyuKn cKIAHOI qaSi.
• Zei npnilad MOjyTB BnKOpNCTOBvBaTn diTn BIKOM BiD 8 pOKiB 3a yMOBn, 10 BOHn po6JIbTb ce iI HargJADOM Ta 6yIn npoiHCTpykTOBaHi CTOCOBHO 6e3neuHoro BnKOpNCtAHNr npilady I NOBHicTIO pOzymIOb He6e3neky. DITAM Do3BOJAEbcra YnCTNTn I o6cnyROvBaTn npnilad liIse NiD HargJADOM dopocnix i 3a yMOBn, 10 im BnNOBHNIOc8 pOKiB.
• TpmaTe npnai i Noro shHyp y Micci, HeoCTyHOMy dIaI TeBikOM do 8 pOKiB.
• Κeɪ npɪlaɪd moʊke Bɪnkɒpɑnctɔbʌbaɪncə Ocɒbʌmɪ 3 ɔmbæŋeɪnɪmɪ φiʒɪnɪhɪnɪmɪ, ceɪncɒpɪnɪmɪ qɪ n pɔɜmɒmɪ Mɔŋkʌnɪbɔctəmɪ a60 Bɪdʒyntɪcɪtʊ BɪdɒbɪdɪHOrO DOCbɪd y qɪ 3Haɪhɒ, ᵋkɪsə BOHɪ nɛpe6bʌbɪt b πɪd Harŋlaɪd oʊ n Otpɪmʌn iNCTpykciːi 3 6e3neuHOrO BɪnkɒpɑnctaHnə n pɪnlaɪd y Ta 3pɔ3ymɪn Mɔŋkʌnɪb i pɪzɪkni.

-ДiTЯМЗa6Орон�грапсязпиJaДOM.
- YKsqo KaBOBapKa BBIMKHeHa, II He MoXHa CTaBNTu B 1sAphi.
- Perp nixi'ndHyBaTn npuiaid do xkepea jNWBneHna, yneBHITbcra, 10 dkepeo eektpnuHoro kNWBneHHB iDnOBiα HAnpy3i, qactoti n NotyxKHOCTi npuiaNy, a po3eTKy 3a3emHeo.
- Y pa3i HeDToPImaHHa ZicBIMoRn rapaHTia anHIOeTbca.
- BnMaIte BnIky 3 po3eTKn, KOJI npuJaD He BnKOpNCTOBycBcra, a TAKoK nepeD uHsEHHaM.
- He BnKOpNcTObyIe npuJa,ЯKIo BIn npaIoo HeHaIeXHIM YHOM a6o noShkOJKeHn. Y TaKOMy pa3i 3BepHITbCdo ABTopu3OBaHoro cepBicHOrO ueTpY.
- BydB-Яke BTPUaHHN, KpIM OUnIeHHN I ΜOJeHHORO O6ClyroBvBaHHN npuJaDy, NOBnHNO 3dIiCHIOBAtncB aBTOpn3OBaHOMy cepBicHOMy ueHTpi.
- Lhnp jnBneHn HikOnn He noBuHn Hpe6yBaTn nO6n3y rapuNX qactn npnilady, Dkepe Tepna Hn Had roctpmm KpaMn a60 TopkaTncn Hnx.
-Дя Влас ho 6e3nekn BnKOpncTOBynte Iniue npnnaIaIy 3anaChi qactHn BiD Bnpo6Hnka, lo npn3NaYeI dIra BaWoRo npnuaNy.
- Koln BnMaTe BnKy 3 pO3eTKn, He TargHtB 3a UHyp.
- He Harpibai Te yawy B MikpoxBnIbOBni neci, Ha BorHi Yn Ha eJeKtpoPnITax.
- He 3anobHIOIte npnilaB BOIOU,doKN BIn He OxOJIoHe.
- Yci npilana niiIyraIb cybOpmy KOthpOIO kOcTi. KoTHpOJI bKocTI BkIouaE B c6e TaKi npoceDpyri, Ja EKcnnyatauizhi BnIpO6yBaHnB BnJaKOBO Bn6paHnx npiladIB. CliDi BnKOpunctaHH npiladIB NOCHIOITbcr CaMe TaKIMN pOceDypamn.
3aBxDn 3aKpUBAHTe KpUShKy, nepu HiX 3aNySCkATN KaBOBaPky.
- He roTyIte KaBy,ЯкsoВглесиКУБKEСKaBa.
- ξιοδ 3παοδiRTn περεπνBaHHIO rαργοί BODn a60 KABN, Γλeυκ Νοτρι6HΟ nOMICTIHTn Ha πιδirpiTy OCHOBY KABOBAPKn.
-Пд часпри�OTУВАнHAHCTOЮ KaOBaРka CINьHO HarpIBaETbCЯ. ПовдбсяЗ HeIоОБepeхHo.
- Hepo36npaIte npuIaN.
- He BnKOpncTOBnyTe yauSy 6e3 KpIuKn.

UK

• He hānBaIte Bpe3epByap rapaYbOdy.
  -Якuto kabOBapka BBIMKHeHa,II He MOxHa CTaBtN B uHa

BVKOPNUCTAHH

Iepw hix BnKOpncTObYBaTn npuJa ynepe

3aynctitb KaOBaBapKy, BnKOpncTOBByOuCh fIbTp, He HacnnaOuCh KaBy nHaJIbWUn pIn6Jln3HO YaUy BoDn, Ioo6 npomntu KaHaJI npinady.