MANUALE UTENTE FG370800 MOULINEX
h. Caraffa i. Spia ON/OFF (rossa) j. Pulsante di accensione/spegnimento k. Pulsante H (ore) l. Spia di programmazione (verde) m. Pulsante Program (programma) n. Pulsante MIN (minuti)
AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o che non siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal relativo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
- L'apparecchio è destinato all'uso domestico e può essere utilizzato solo a un'altitudine inferiore a 2000 m. Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
- Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico.
- Non è destinato a essere utilizzato nelle seguenti applicazioni, per le quali la garanzia non è valida: - aree di cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
-fattorie;
- camere riservate ai clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;
- ambienti di tipo bed and breakfast.
- Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia;
- Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
- Non pulire l'apparecchio quando è caldo.
Pulire con un panno umido o una spugna.
- Non immergere l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.
- AVVERTENZE: se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, può provocare infortuni.
- AVVERTENZE: dopo l'uso, non toccare la piastra per il mantenimento al caldo, che è soggetta a calore residuo. Durante il riscaldamento, maneggiare solo l'impugnatura della caraffa fino a quando quest'ultima non si raffredda.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni, purché siano
sorvegliati, abbiano compreso le istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini, a meno che essi non abbiano un'età superiore a 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
- Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La macchina del caffè non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso.
- Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che l'alimentazione utilizzata sia compatibile con il proprio sistema di alimentazione elettrica e che la presa sia collegata a terra.
- Qualsiasi errore commesso nella fase del collegamento elettrico invalida la garanzia.
- Al termine dell'utilizzo e prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
- Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.
- Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell'utente devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.
- Il cavo di alimentazione non deve mai essere vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a una fonte di calore o su un bordo affilato.
- Per motivi di sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i ricambi progettati dal fabbricante specificamente per l'apparecchio.
- Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
- Non mettere mai la caraffa in un forno a microonde, su una fiamma o su una piastra di cottura. Non riempire l'apparecchio con acqua se è ancora caldo.
- Tutti gli apparecchi sono soggetti a rigorose procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente, il che spiega eventuali tracce di utilizzo.
- Chiudere sempre il coperchio quando si utilizza la macchina del caffè. Non preparare ulteriore caffè se la caraffa contiene già del caffè.
- Per evitare fuoriuscite di acqua calda o caffè caldo, la caraffa deve essere posizionata sulla piastra riscaldante della macchina del caffè.
- La macchina del caffè si surriscalda durante il ciclo di infusione. Maneggiarla con cura. Non smontare l'apparecchio.
- Non utilizzare la caraffa senza il coperchio. Non versare acqua calda nei serbatoi.
- La macchina del caffè non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso.
UTILIZZO
Prima del primo utilizzo
- Quando si utilizza la macchina del caffè per la prima volta, avviare l'infusione senza caffè utilizzando una caraffa d'acqua, in modo da lavare i circuiti.
Preparazione del caffè
(Seguire il procedimento illustrato nelle figure da 1 a 8)
- Utilizzare solo acqua fredda.
- Non superare il livello massimo di acqua indicato sul serbatoio.
- Questa macchina del caffè è dotata di un sistema antigoccia che consente di servire il caffè prima della fine del ciclo. Una volta versato il caffè, riporre nuovamente la caraffa sulla piastra per evitare fuoriuscite.
- Attendere alcuni minuti prima di preparare il caffè una seconda volta.
Programmazione
Impostazione dell'ora
- Collegare la macchina del caffè. Lo schermo LCD (d) visualizza 12:00 AM e lampeggia per alcuni secondi.
- Premere il pulsante H per impostare l'ora. È possibile premere il pulsante ripetutamente o tenerlo premuto per una progressione dell'ora più rapida.
- AM indica le ore del mattino e PM quelle pomeridiane e serali.
- Una volta impostata l'ora, premere il pulsante MIN per regolare i minuti seguendo la stessa procedura.
- Una volta impostati i minuti, attendere che l'ora smetta di lampeggiare. A quel punto, l'ora impostata sarà convalidata. Altrimenti, premere una volta il pulsante © (j).
- La programmazione dovrà essere ripetuta in caso di blackout o se la macchina del caffè viene scollegata.
- NOTA: è possibile impostare o regolare l'ora in qualsiasi momento. Tenere premuto il pulsante per almeno 3 secondi. Quando l'ora lampeggia sullo schermo, è possibile regolarla utilizzando i pulsanti H e MIN.
Funzionamento della modalità di programmazione
- Per programmare la macchina del caffè, premere il pulsante PROG una volta.
- Impostare l'ora e i minuti in base all'ora di avvio desiderata della macchina del caffè (fare riferimento al paragrafo precedente, "Programmazione").
- Confermare l'ora impostata premendo nuovamente il pulsante PROG.
- Sullo schermo verrà visualizzata l'ora impostata e si accenderà il segnale luminoso verde (I).
- Per visualizzare nuovamente l'ora corrente, premere brevemente il pulsante.
- All'ora impostata, si accenderà la spia rossa e la macchina del caffè si avvierà.
AVVERTENZE: il programma impostato viene disattivato automaticamente al termine del ciclo di preparazione del caffè; tuttavia, l'ora impostata viene salvata. Per riattivare il programma impostato, premere il pulsante PROG. Per impostare un orario diverso, fare riferimento al paragrafo "Funzionamento della modalità di programmazione".
È sempre possibile:
- Accendere o spegnere la macchina del caffè premendo il pulsante.
- Annullare la programmazione premendo il tasto PROG per 2 secondi. In questo caso, il segnale luminoso verde (I) si spegnerà.
- Per riattivare la programmazione della macchina del caffè, premere il pulsante PROG una volta.
- Per modificare l'ora impostata, premere nuovamente il pulsante PROG.
Funzionamento manuale
Seguire il procedimento illustrato nelle figure da 1 a 8.
- Premere il pulsante . Si accenderà la spia rossa e la macchina del caffè si avvierà.
- Premere nuovamente il pulsante per interrompere il funzionamento. NOTA
- Sia in caso di utilizzo manuale, sia in modalità di programmazione, la macchina del caffè si spegne automaticamente circa 30 minuti dopo la fine di ogni ciclo.
- Durante questi 30 minuti, mantiene il caffè caldo, alla giusta temperatura.
- La macchina del caffè emette un segnale acustico quando è accesa e due segnali acustici quando viene spenta (a seconda del modello).
PULIZIA
- Per smaltire i residui di caffè, rimuovere il filtro della macchina del caffè.
- Scollegare la macchina del caffè dalla presa di corrente e lasciarla raffreddare.
- Pulire con un panno umido o una spugna. Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo.
- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- Nessuna delle componenti della macchina del caffè può essere messa in lavastoviglie.
Decalcificazione
- Decalcificare la macchina del caffè ogni mese o ogni 40 cicli.
È possibile utilizzare:
- Una dose di agente decalcificante diluito in due grandi tazze d'acqua, oppure due grandi tazze di aceto bianco comunemente in commercio.
- Versare il liquido nel serbatoio (b) e accendere la macchina del caffè (senza caffè).
- Lasciare che l'equivalente di una tazza si versi nella caraffa, poi spegnere la macchina del caffè.
- Lasciare riposare il liquido per un'ora.
- Riavviare la macchina del caffè e lasciare che il resto del liquido passi nella caraffa.
- Per risciacquare, utilizzare la macchina del caffè 2 o 3 volte con una quantità di acqua equivalente a una caraffa.
La garanzia non copre le macchine del caffè che non funzionano correttamente o smettono di funzionare perché non sono state regolarmente sottoposte a decalcificazione.
PENSIAMO ALL'AMBIENTE!
① L'apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati. ② Portarlo presso un punto di raccolta rifiuti o un centro di assistenza autorizzato per consentire il corretto smaltimento.
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) richiede che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti insieme ai normali rifiuti urbani. I vecchi apparecchi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.
a. KaKaNaK b. Cy 6a8bl C. KbI3dbipy pnnTacbi d. CKДбackapуэkpahbl e. ΘιλNEY Kacblfbl f. TypaKaTbI cy3ri g. Cy3ri yctafblu h. ⅢaHnek
i. KOCY/ΘUIPy cnHnlaMbI (Kbl3bln) j. KOCY/θιλΙPY Tyμmeci k. HTyUmeci (caraT) I.Багдарлама сигнаншамы (Жасьн) m. BaFapnama Tymecci n. MIN TVyMeci (MHyT)
KAYINCI3IK HYCKAYNAPBBI
Ocbl KypblfblHbI DeHe, ce3y HeMece aKbl-0i Ka6iineTepi WekTeyni Hemece Taxipnbeci Meh 6iImi Jok Tyflanap, (cohbl iwiHde 6aIaIap) Onapbln KayincizirHe Xayaantbl TyIHaHbI 6akblaybIHda 6oIfaH XeHe OdaH Ocbl KypblfblHbI NaJaIaNHyFa KaTbICTbl HycKay aIFaH XaFdaIda, naJaIaNHa aIaDbI. -Балалардын КрblfblMeH OиHamaybIH Kaадаflay Kepek. KyaT cbIMbl HeMece a7a 3aKbIMdaJca, KypblfHbI naJaIaHyfa 6oImMaIdbI. KayintiHaIbIH any ywiH Kyat cbIMbIH eHdipySi, OHbICatyDah KeiHri KbI3MeT HeMece OcbifaH YKcac 6iJIkTi MAmAH aybICTbIPyBi KepeK. - CizdiH Kypblfblb3 2000 MeTpdeH TeMeH 6nIKtKe opHaJaackaH yinH iHne KOJaHyFa apHaJFaH.
- Kypblfblbl, Kyat CbIMblH Hemece aWacblH cyfa Hemece 6acka CyblkTbIKKa caImHaBl3.
- CizhiN KypblfblHbI3 TeK ynde naJaNaHyfa apHaIraH.
- Oны келеси КаГдайларда пайдалиуfa
- Болмайды ХэНе МьИналapfa KeniДдik
- Берілмейді:
-ДуКeнДерДeri, KeHcSeIepДeri XaHe 6aKa JxMbIC OptaJIapbIHdAfbI KbI3MeTKePJIepDInH ac yI 6eJImeIepiHde; -epmaJapda; -KOHaK YIJIepe, MOTeJIbIepeJxHe 6aCKa TYPfblN yI opTaIapblHda; - TceK peH TaHfbl ac 6epiJeTIH opbIHapda.
- KypbIJIbIHbI Ta3aJaiy yWiH ePdaIbIM Ta3aJaiy HcayIapBIn OpbIHDaHbI3;
-KypblfblHb1 TOK Ke3iHeh aXbIpaTbIHbI3. -KypblfblHblbICTbIK KyiHde Ta3aJaMaHbI3. -ДыIMКыл Уьберекпен HeMece bICKышпен Ta3aJaHaB13. -KypblfblbI eUkaaH cyfa caImHaB13 HeMece OHbl afbIn XaTkaH cydbln actbHa KOIMaHbI3.
ECKEPTY: 6yI KypblfblHbI Dypbc NaiaaHa6aFaH XafdaJa, XapaKaT any Kayni 6ap.
KK
- ECKEPTY: naДанганнан KeiH bICTbIfbl caKtaynbI JbIbI ПЛNTaHbI YcTAmHbI3. CaJIbIHdaFaHwa Kbl3dbypy Ke3iHnde IbIHbI bIDbICMbI TEK TyTKacbHaH YcTan NaДанhaHbIbI3.
- Se l'apparecchio è danneggiato, il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo non funziona correttamente o se sono presenti danni visibili, non utilizzare l'apparecchio. Se i bambini hanno meno di 8 anni e non sono sotto la supervisione di un adulto, non devono utilizzare l'apparecchio. Non lasciare l'apparecchio incustodito vicino a bambini di età inferiore a 8 anni. Se l'apparecchio è danneggiato o se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. - È necessario regolamentare il gioco dei bambini con l'apparecchio.
- Quando la caraffa del caffè è calda, non appoggiarla su superfici fredde. Non mettere la caraffa sul fuoco. Se la caraffa è danneggiata, non utilizzarla. Non toccare la superficie calda con le mani bagnate. Non immergere la caraffa in acqua.
- Per evitare scosse elettriche, non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa, non toccare la spina con le mani bagnate. Se l'apparecchio non funziona correttamente o è danneggiato, non utilizzarlo. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato. La riparazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio, ma afferrare la spina. Per la vostra sicurezza, utilizzare solo accessori originali. Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio.
- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio è caldo, non toccarlo. Tutti gli apparecchi devono essere sottoposti a regolare manutenzione. Devono essere sostituiti se presentano segni di usura o danni. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Il caffè va macinato appena prima dell'uso, per preservare l'aroma. Se il caffè è troppo amaro, la macinatura è troppo fine.
- Per regolare la macinatura, ruotare la ghiera di regolazione sulla base del macinacaffè, come indicato nella tabella.
- Il macinacaffè è dotato di un interruttore di sicurezza. Non utilizzarlo senza il coperchio.
- Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pulirlo con un panno umido.
- Quando il macinacaffè non viene utilizzato, riporlo nell'apposito alloggiamento.
Macinatura
Prima della prima macinatura
- Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti rimovibili con acqua calda e sapone, quindi asciugarle accuratamente.
Macinare il caffè
(vedere figure 1-8)
- Macinare solo caffè in grani. Non macinare caffè già macinato o altri prodotti.
- Questo macinacaffè è dotato di un dispositivo di sicurezza termico che lo spegne automaticamente in caso di surriscaldamento. Per ripristinarlo, attendere che si raffreddi. Non aprire l'apparecchio durante il funzionamento.
Pulizia
Smaltimento
- Per impostare l'ora e i minuti, tenere premuto il tasto (d) fino a quando l'orologio lampeggia. Rilasciare il tasto e regolare l'ora con i tasti.
- Il formato dell'ora è di 12 ore. Per evitare di impostare l'ora in modo errato, assicurarsi di selezionare AM per le ore del mattino e PM per le ore del pomeriggio e della sera.
- Per impostare i minuti, premere il tasto MINI e ripetere la procedura descritta sopra.
- Dopo aver impostato i minuti, premere il tasto di conferma per salvare l'ora impostata. Il tasto (j) deve essere premuto una volta.
- Se l'elettricità viene a mancare o la macchina per il caffè viene scollegata, l'ora impostata potrebbe andare persa.
- ATTENZIONE: L'ora può essere regolata o corretta in qualsiasi momento. Tenere premuto il tasto per almeno 3 secondi. Dopo che l'ora lampeggia sullo schermo, è possibile regolare l'ora e i minuti.
Impostazione della programmazione
- Per impostare l'ora di accensione automatica, premere il tasto PROG una volta.
- Per impostare l'ora di accensione automatica, premere il tasto PROG una volta. L'ora e i minuti lampeggiano (vedere il simbolo "Programmazione"). Premere il tasto PROG per regolare l'ora.
- Sullo schermo appare l'ora impostata e il simbolo (1) lampeggia. Per modificare l'ora, premere il tasto rapidamente.
- Quando l'ora impostata è raggiunta, il simbolo (1) lampeggia e la macchina per il caffè si accende.
ATTENZIONE: La programmazione impostata funziona solo se la macchina è collegata alla corrente e l'ora è stata impostata correttamente. Premere il tasto PROG per disattivare la programmazione. Per impostare l'ora, consultare la sezione "Impostazione dell'ora".
Le seguenti operazioni possono essere eseguite in qualsiasi momento:
- Premere il pulsante PROG per 2 secondi per avviare la modalità di programmazione. Dopo di che, il segnale acustico (I) suonerà.
- Per eliminare un canale dalla programmazione, premere il pulsante PROG una volta.
- Per modificare un canale programmato, premere il pulsante PROG di nuovo una volta.
Ricerca manuale
Vedere le figure 1-8.
