FG370800 - кофеварка с фильтром MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FG370800 MOULINEX

Нагревательная пластина ЖК-панель управления Мерная ложка Постоянный фильтр Держатель фильтра

i. И н д и к а т о р

выключения (красный) j. Кнопка включения/выключения k. Кнопка H (часы) l. Индикатор запрограммированного включения (зеленый) m. Кнопка выбора программы n. Кнопка MIN (минуты) ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Эксплуатация устройства лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или были обучены правилам использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Замена кабеля питания должна быть выполнена изготовителем в рамках постпродажного обслуживания либо лицами с нужным уровнем квалификации, чтобы избежать опасности дальнейшего использования.

• Устройство предназначено только для домашнего использования на высоте не более 2000 метров.
• Не погружайте устройство, кабель питания или штекер в воду или иные жидкости.
• Устройство предназначено только для домашнего использования.
• Оно не предназначено для использования в следующих условиях (в противном случае гарантия будет аннулирована): ––кухни в магазинах, офисах и иных рабочих ––фермерских домах; ––отелях, гостиницах и иных подобных средах проживания; ––мини-гостиницах.

устройство, инструкциям по очистке. ––Отсоедините устройство от сети. ––Перед очисткой дайте устройству остыть. ––Очищайте устройство влажной тканью или ––Никогда не погружайте устройство в воду и не очищайте его проточной водой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. неправильном использовании

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования не касайтесь нагревательной пластины, которая может оставаться горячей. Во время подогрева и до того, как устройство полностью остынет, касайтесь только ручки стеклянного кувшина.
• Дети возрастом от 8 лет могут использовать это устройство под наблюдением взрослых и после получения надлежащих инструкций по безопасному использованию, необходимых для осознавания возможной опасности. Очистка и пользовательское обслуживание могут выполняться детьми старше 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых.
• Храните устройство и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному

использованию устройства и осознают возможную опасность.

• Не давайте детям играть с устройством.
• Кофеварку не рекомендуется ставить в шкаф во время использования.

• Перед подключением устройства к сети убедитесь, что требуемые стандарты питания соответствуют вашей системе электропитания, а розетка электросети заземлена.
• Любые ошибки в подключении электричества аннулируют гарантию на устройство.
• Отключайте устройство от электросети по окончании использования и перед выполнением действий по очистке.
• Не используйте устройство, если оно не работает должным образом или было повреждено. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться силами авторизованного сервисного центра.
• Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства, источников тепла или острых поверхностей, а также находиться рядом с чем-либо из вышеперечисленного.
• В целях безопасности используйте только аксессуары и запасные части от производителя.
• Не тяните за кабель питания для отключения устройства от электросети.
• Никогда не ставьте кувшин с кофе в микроволновую печь, RU на источники открытого огня или электрические варочные поверхности.
• Не заливайте в устройство воду, если оно еще не остыло.
• Все устройства проходят строгие процедуры контроля качества. В них входят испытания случайно выбранных устройств в реальных условиях эксплуатации, которые направлены на выявление подверженных износу компонентов.
• Всегда закрывайте крышку при использовании кофеварки.
• Не варите кофе в кувшине, где еще остался кофе.

• Во избежание перелива кувшин необходимо ставить на нагревательную пластину кофеварки; в противном случае горячая вода или горячий кофе могут переполнить кувшин.
• Во время заваривания кофеварка сильно нагревается. Пользуйтесь ей с осторожностью.
• Не разбирайте устройство.
• Не используйте кувшин без крышки.
• Не наливайте горячую воду в резервуар.
• Кофеварку не рекомендуется ставить в шкаф во время использования. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым использованием
• В первый раз воспользуйтесь кофеваркой с фильтром без кофе: налейте кувшин воды, чтобы промыть внутренние компоненты устройства. Приготовление кофе (Выполните действия на рис. 1–8)
• Используйте только холодную воду.
• Не превышайте отметку максимального уровня в резервуаре для

• Кофеварка оснащена системой защиты от протекания, чтобы вы могли подавать кофе еще до окончания цикла варки. Замените кувшин, если вы видите, что он может переполниться.
• Подождите несколько минут перед повторным приготовлением

Программирование Настройка времени

• Подключите кофеварку к электросети. На ЖК-дисплее (d) отобразится 12:00 AM, после чего он несколько секунд будет мигать.
• Нажмите кнопку H, чтобы установить значение часов. Можно нажать на кнопку несколько раз либо удерживать ее нажатой для быстрого изменения значения.
• AM означает утреннее время, а PM — вечернее время.

• После выбора значения часов нажмите кнопку MIN для настройки значения минут и повторите процедуру.
• После выбора значения минут дождитесь, пока часы перестанут мигать; это означает, что время установлено. В противном случае один раз нажмите кнопку (j).
• Вам придется повторно настроить время в случае отключения электричества или отключения устройства от электросети.
• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Вы можете настроить время в любой момент. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 или более секунд . После того как время начнет мигать на экране, его можно будет настроить с помощью кнопок H и MIN. Использование в запрограммированном режиме
• Для программирования кофеварки один раз нажмите кнопку PROG.
• Настройте значение часов и минут в соответствии с желаемым временем начала варки кофе (см. раздел «Программирование»

• Подтвердите выбранное время повторным нажатием кнопки PROG.
• На экран отобразится указанное время, а на устройстве загорится зеленый индикатор (l).
• Для повторного отображения текущего времени нажмите и отпустите кнопку .
• В указанное время загорится красный индикатор, а кофеварка начнет работу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выбранная программа автоматически выключается в конце цикла варки кофе, однако указанное время сохраняется. Программу можно повторно активировать каждый день нажатием кнопки PROG. Чтобы установить другое время, перейдите к разделу «Использование устройства в RU запрограммированном режиме». Это можно сделать в любой момент времени:
• Включите или отключите кофеварку нажатием кнопки .
• Отменить программирование можно долгим нажатием кнопки PROG на 2 секунды. После этого зеленый индикатор (l) перестанет

• Для повторного программирования кофеварки один раз нажмите кнопку PROG.
• Для изменения времени повторно нажмите кнопку PROG.

Ручное управление Выполните действия на рис. 1–8.

• Нажмите кнопку . Загорится красный индикатор, кофеварка начнет работу.
• Повторно нажмите кнопку , чтобы остановить работу устройства. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
• Вне зависимости от выбранного режима — ручного или программируемого — устройство автоматически отключится примерно через 30 минут после окончания рабочего цикла.
• В течение этих 30 минут ваш кофе будет подогреваться до нужной температуры.
• При включении кофеварка издает один звуковой сигнал, а при выключении —два звуковых сигнала (в зависимости от модели).

• Для утилизации использованного кофе извлеките фильтр из

• Отключите кофеварку от электросети и дайте устройству остыть.
• Очищайте устройство влажной тканью или губкой.
• Перед очисткой дайте устройству остыть.
• Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Ни один из компонентов кофеварки не пригоден для мытья в посудомоечной машине. Очистка от накипи
• Очищайте кофеварку от накипи раз в месяц или каждые 40 циклов использования. Вы можете использовать: ––упаковку средства для удаления накипи, разведя ее на две большие кружки воды; ––две большие кружки доступного в хозяйственных магазинах белого уксуса.
• Налейте раствор в резервуар (b) и включите кофеварку (без кофе).
• Дождитесь, пока в кувшин нальется около одной чашки воды, а затем отключите кофеварку.
• Не используйте кофеварку в течение одного часа.

• Повторно запустите кофеварку и дождитесь, пока остатки жидкости нальются в кувшин.
• Для промывания запустите кофемашину 2–3 раза, используя примерно целый стеклянный кувшин воды. Гарантия не распространяется на кофеварки, которые работают некорректно или не функционируют из-за того, что пользователи не выполняли их регулярную очистку от накипи. ПОМНИТЕ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ! Устройство содержит материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Оставьте его в местном пункте сбора или авторизованном сервисном центре, где оно будет утилизировано должным образом. Директива ЕС 2012/19/UE в отношении утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) требует отдельной утилизации домашних электроприборов. Старые приборы необходимо собирать отдельно для оптимальной переработки и вторичного использования содержащихся в них материалов, а также сокращения негативного влияния на здоровье людей и состояние окружающей среды.

• Не наливайте в резервуар гарячу воду.

2 года 2 years ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, помещение XII BELGIQUE BELGIE BELGIUM

адреса продавця / Կազմակերպության / Название иатауы

родавца / Сатушының мөрі / 販売店印 ้าง/ร/ 販売店印

дистрибутер : 직인 / Печат на дистрибутер : / Կնիք. / Печать продавца/ /ตราประทั