FG370800 - Kaffeemaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FG370800 MOULINEX

a. Deckel
b. Tank
c. Heizplatte
d. LCD-Bedienbildschirm
e. Messloffel
f. Dauerfilter
g. Filterhalter

h. Krug
i. Signalleuche EIN/AUS (rot)
j. EIN-/AUS-Taste
k. H-Taste (Stunden)
I. Programmsignalleuchte (grün)
m. Programmtaste
n. MIN-Taste (Minuten)

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei dessen, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Das Netzkabel muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch in einer Höhe von unter 2000 m vorgesehen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.
• Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt nicht für:

-Mitarbeiterkuchenbereiche in Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
Bauernhäuser;
-durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
- Bed-and-Breakfast-Einrichtungen.

• Befolgen Sie stets die Reinigungsanweisungen, um Ihr Gerät sauber zu halten.

-Ziehen Sie den Netzstecker.
- Reinigen Sie das Gerät nicht, während es heißt ist.
- Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.
-Tauchen Sie das Gerät niemals nicht in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.

• ACHTUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts.
• ACHTUNG: Berühren Sie nach der Verwendung nicht die Warmhalteplatte, da Restwärme

DE

vorhanden sein kann. Achten Sie daraufuf, dass Sie während des Aufheizens nur den Griff des Glasgefasbes berühren, bis es abgekühlt ist.

• Dieses Gerätarf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren voll und gaz bewusst sind. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren außer Reichweite.

• Dieses Gerätarf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen verwendet werden, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder wurden angewiesen, das Gerät safer zu verwenden und die Gefahren zu verstehen.

• Kinder sollen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
  Die Kaffeemaschine darf bei Gebrauch nicht in einem Schrank gestellt werden.

• Stellen Sie vor dem Anschlieben des Geräts sicher, dass die verwendete Stromversorgung dem Stromversorgungssystem entspricht und dass die Steckdose geerdet ist.

• Durch jegliche Fehler in der elektrischen Verbindung erlischt ihre Garantie.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, nach dem Sie es vollständig verwendet und gereinigt haben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich in thisem Fall an einen autorisierten Service.
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und tägliche Wartung durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführrt werden.
• Das Netzkabelarfischniemals in derNane vonheißen Teilen des Gerats,einerWärmequelleoder scharfenKantebefindenoder mit dieseninKontaktkommen.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile des Herstellers, die für Ihr Gerät entwickelt wurden.
  Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Stellen Sie ihre Kaffeekanne niemals in eine Mikrowelle, auf eine Flamme oder auf elektrische Kochplatten.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn es noch heiß ist.
• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören tatsächliche Nutzungstests bei zufällig ausgewählten Geräten, die Gebrauchsspuren erlören.
• Schlieben Sie beim Betrieb der Kaffeemaschine immer den Deckel.
• Bruhen Sie keinen Kaffee auf, wenn der Behälter bereits Kaffee enthalt.
• Um ein Überlaufen zu verhindern, muss die Karaffe auf dem beheizten Sockel der Kaffeemaschine platziert werden, da sonst heiβes Wasser oder Kaffee überlaufen konnen.
  Die Kaffeemaschine wird während des Infusionszyklus sehr heiß.itte gehen Sie vorsichtig damit um.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Verwenden Sie die Kanne nicht ohne den Deckel.
• Fullen Sie kein heiβes Wasser in die Tanks.
  Die Kaffeemaschine damit bei Gebrauch nicht in einem Schrank platziert werden.

BENUTZUNG

Vor der ersten Verwendung

• Verwenden Sie ihre Filterkaffeemaschine zum ersten Mal ohne Kaffee, um die Kreislaufe mit einer Kanne Wasser durchzuspären.

Kaffee zubereiten

(Folgen Sie den Abbildungen 1 bis 8)

• Verwenden Sie nur kaltes Wasser.
• Überschreiben Sie nicht den auf dem Tank angegebenen maximalen Wasserstand.
• Diese Kaffeemaschine ist mit einer Tropf-Stopp-Funktion ausgestattet, damit Sie Kaffee servieren können, bevor der Zyklus beendet ist. Setzen Sie die Kanne sofort wieder ein, um ein Überlaufen zu vermeiden.
• Warten Sie ein paur Minuten, bevor Sie neuen Kaffee zubereiten.

Programmierung

Einstellen der Uhrzeit

• Schlieben Sie die Kaffeemaschine an. Der LCD-Bildschirm (d) besteht AM 12:00 an und blinkt weniger Sekunden lang.
• Drücken Sie die H-Taste, um die Stunde einzustellen. Sie konnen wiederholt drücken oder kontinuierlich, um die korrekte Stunde schneller zu erreichen.
• AM steht für vormittags und PM für nachmittags und abends.
• Nachdem Sie die Stunde eingestellt haben, drücken Sie die MIN-Taste für Minuten und gehen Sie genauso vor.
• Sobald die Minuten eingestellt sind, warten Sie, bis das Blinken beendet ist und die eingestellte Zeit validiert wurde. Andernfalls drücken Sie die Taste (j) einmal.
  Die Programmierung muss nach einem Stromausfall oder nach dem Trennen der Kaffeemachine vom Strom wiederholt werden.
• BITTE BEAuchtEN SIE: Sie konnen die Zeit jederzeit einstellen oder anpassen. Halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang ♂ gedrückt. Sobald die Zeit auf dem Bildschirm blinkt, konnen Sie die Zeit mit den Tasten H und MIN anpassen.

Funktionsweise des Programmmodus

• Um Ihr Kaffeemaschine zu programmieren, drücken Sie die Taste PROG einmal.
• Stellen Sie die Stunde und die Minuten entsprechend der Uhrzeit ein, zu der die Kaffeemaschine gestartet werden soll (siehe „Programmierung" weiter oben).
• Bestätigen Sie die eingestellte Zeit durch erneutes Drucken der Taste PROG.
• Der Bildschirm zeigt die eingestellte Zeit an, und das grüne Lichtsignal (I) wird eingeschaltet.
• Um die aktuelle Uhrzeit erneut anzuzeigen, drücken Sie kurz auf die Taste .
  Zum festgelegten Zeitpunkt wird das rote Licht eingeschaltet und die Kaffeemaschine startet.

ACHTUNG: Das eingestellte Programm wird am Ende der Kaffeezubereitung automatisch deaktiviert, die eingestellte Zeit wird jedoch gespeichert. Das eingestellte Programm kann tätig durch Drücken der Taste PROG aktiviert werden. Informationen zum Einstellen einer anderen Uhrzeit finden Sie im Abschnitt „Verwendendes Geräts im Programmmodus".

Folgendes ist jederzeit möglich:

• Ein- oder Ausschalten der Kaffeemaschine, indem Sie die Taste drücken.
• Abbrechen der Programmierung, indem Sie die Taste PROG 2 Sekunden lang drücken. In diesen Fall wird das grüne Lichtsignal (I) ausgescheltet.
• Um das Programm in Ihrer Kaffeemaschine erneut zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste PROG.
• Um die eingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie erneut die Taste PROG.

Manuelle Bedienung

Folgen Sie den Abbildungen 1 bis 8.

• Drucken Sie die Taste . Das rote Licht leuchtet auf und die Kaffeemachine startet.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden.

BITTE BEAuchtEN SIE:

• Egal, ob Sie Ihr Kaffeemaschine manuell oder im Programmmodus verwenden, sie schaltet sich etwa 30 Minuten nach Ende jeder Zyklus automatisch aus.

• Wahrend dieser 30 Minuten wird Ihr Kaffee warm und bei der richtigen Temperatur gehalten.

• Wenn ihre Kaffeemaschine eingeschaltet ist, ertont ein Signatlon und beim Ausschalten erklingen zwei TONE (je nach Modell).

REINIGUNG

• Um den bebrauchten Kaffeesatz zu entsorgen, erhmen Sie den Filter aus der Kaffeemachine.
• Ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemaschine, und setzen Sie sie abkühlen.
• Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Keine der Komponenten der Kaffeemaschine sollen in der Spülmaschine gereinigt werden.

Entkalken

• Entkalken Sie ihre Kaffeemaschine jeder Monat oder alle 40 Zyklen. Sie können Folgenden verwenden:

-Eine Packung Entkalkungsmittel, verdünnt in zwei große Tassen Wasser.

• Oder zwei große Becher handelsüblichen weißen Essig.

• Gießen Sie den Entkalker in den Tank (b) und schalten Sie die Kaffeemaschine ein (ohne Kaffee).

• Lassen Sie die Menge einer Tasse in die Kanne laufen und schalten Sie die Kaffeemaschine aus.
• Lassen Sie die Flüssigkeit eine Stunde lang stehen.
• Starten Sie die Kaffeemaschine neu und halten Sie den Rest der Flüssigkeit in die Kanne laufen.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine zum Spüssen 2 oder 3 Mal mit der Menge Wassers einer Kanne laufen.

Die Garantie gilt nicht, wenn Kaffeemaschinen, die nicht regelmäßig entkalkt wurden, fehlerhaft oder nicht mehr Funktionieren.

ACHTEN SIE AUF DIE UMWELT!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die zusückgewonnen bzw. recyclelt werden können.
Geben Sie es bei einer lokalen Sammelstelle oder bei einer autorisierten Kundendienstzentrale zur korrekten Entsorgung ab.

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreiben vor, dass alte Haushaltsgeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden führen. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Rückgewinnung und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

DE

BESCHRIJVING

a. Deksel
b. Reservoir
c. Verwarmingsplaat
d. LCD-bedieningsschemr
e. Maatlepel
f. Permanente filter
g. Filterhoulder

h. Kan
i. AAN/UIT-licht (rood)
j. AAN/UIT-knop
k. Knop H (uren)
I. Programmalicht (groen)
m. Programmaknop
n. Knop MIN (minute)

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BESCHERM HET MILIEU!

Folgende er alltid mulig:

• Slá kaffetrakteren AV eller PÅ ved à trykke på ð-knappen.
• Avbryte programmeringen ved á holde innate PROG-knappen i to sekunder. Nár du gjør det, slås den grønne indicatorlampen (I) av.
• For á kunne reaktivere programmet på kaffetrakteren trykker du på PROG-kappen en gang.
• Endre det angitte klokkeslettet ved à trykke på PROG-knappen én gang til.

Manuell funksjon

Folg figur 1 til 8

• Trykk på ①-knappen. Den røde indicatorlampen slås på, og kaffemaskinen starter.
• Trykk pa -knappen en gang til for a stoppe den.

MERK

Folj bilderna 1 till 8.