GETUP - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	ELICA
Model	GETUP
Use version	Extractor (external) or recirculating (internal recycling)
Connection diameter	150 mm
Maximum duct length	5 meters
Maximum total power (gas hob)	Up to 13.7 kW depending on configuration
Electrical supply	See rating plate (typically 220-240 V, 50/60 Hz)
Safety class	Compliant with EN/IEC 60335-1 and -2-31
Connectivity	WiFi 2.4 GHz via Elica Connect app
Controls	Touch panel with open/close functions, lighting, WiFi, extraction speeds, Boost
Extraction speeds	3 speeds + Boost 1 (30 min) and Boost 2 (7 min)
Lighting	LED with dimming
Grease filter	Metal, dishwasher safe (gentle cycle) or hand wash
Charcoal filter (optional)	Washable, replace every 3 years or if damaged
Filter saturation indicator	Flashing L1 lights: grease (simultaneous) / charcoal (alternating)
Recommended maintenance	Clean exterior and interior at least once a month
Minimum distance from hob	400 mm (components above); 650 mm for electronic unit
Child safety	Use by children aged at least 8 years under supervision
Repairability	Spare parts available from authorized Elica service
Warranty	Valid subject to proper installation and use
Countries where Elica Connect is available	List available at www.elica.com

Frequently Asked Questions - GETUP ELICA

What is the minimum distance to be observed between the hood and the hob?

The minimum distance between the hob and the components above the hood is 400 mm. For the electronic unit, it must be at least 65 cm from the gas hob.

How to clean the grease filters?

Metal grease filters should be cleaned once a month, by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature (quick cycle). Washing in the dishwasher may cause discoloration but does not affect performance.

How to reset the filter saturation indicator?

Press and hold the T3 key until the L1 lights flash (depending on the filter) and a beep sounds. This resets the indicator.

Can I use the hood without the front panel?

No, the hood is equipped with safety switches that inhibit operation when the filter panel is detached. Never use the hood without the grille properly mounted.

How to configure WiFi and the Elica Connect app?

Make sure you have a 2.4 GHz WiFi router and a compatible smartphone. On the hood, press the P3 (WiFi) key for about 2 seconds to enter configuration mode. Follow the instructions in the Elica Connect app. If the key flashes quickly, a connection is in progress.

What to do if the hood does not turn on?

Check that the extraction panel is fully open: the keys on screen B are only active after full opening. Also ensure the power supply is connected and the circuit breaker has not tripped.

How to replace the LED lights?

The LED lights are integrated and can only be replaced by an authorized technician. Contact Elica after-sales service for spare parts.

What is the lifespan of the charcoal filter?

The washable activated charcoal filter can be cleaned every 2 months and should be replaced every 3 years or if damaged.

Can I use the hood with a gas hob?

Yes, but respect the maximum powers indicated in the manual: for a 75 cm hob, max total power 11.9 kW; for 90 cm, 13.7 kW. The hood must be installed respecting safety distances.

How to activate the Boost function?

Press the T4 (Boost) key once to activate Boost 1 (intensive speed for 30 min). A second press activates Boost 2 (7 min). The T4 light flashes white (Boost 1) or blue (Boost 2).

USER MANUAL GETUP ELICA

KIT0121000
0150x1000mm

KIT0121003
0158x59mm

KIT0121006
90°

KIT0120991
222x89x1000mm

KIT0121001
227x94x80mm

KIT0121004
90^ 227 × 288 × 94 ~mm

KIT0121005
90^227× 94mm

KIT0121008
227x94 - 0153mm

KIT0121010
190x190 - 0147mm

KIT0121009
INT 216X82mm
EXT 290X160mm

KIT0121002
15^ - 227× 94mm

KIT0126810
227x94mm

4x03,5x9,5mm

A

2

B

A

3.1

4

FRONT

BACK

8X

M4 x 10

4X M4X10

14.1

14.2

15

16

17
18

20

+

21

23

EN "Download the ELICA CONNECT APP to enjoy all the advantages of your connected product. Follow the instructions in the leaflet attached to the product"

EN "You can control your Elica hood with voice commands. Use the ELICA CONNECT APP to discover which voice assistants your hood is compatible with."

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Electrical connection

The hood must be connected to the mains supply by qualified and trained technicians.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is

not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Installation

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Note: The installation must be performed so that accessibility to the hood and its electronic components is always ensured for possible technical assistance interventions.

Note: the cable that connects the remote motor to the hood is 3 metres long

Caution! Do not cut the cable between the hood and the engine to avoid losing your right to warranty!

When handling the hood do not put hands within the range of action of the pull-out suction panel (trolley)

The hood is equipped with safety switches which inhibit operation when the front filter panel is unhooked.

With the intention of constantly improving our products, we reserve the right to make all the changes in their technical, functional or design characteristics, deriving from their evolution. In case of the version with external motor, the normal operation of the hood requires the use of a suction unit (external motor) of the same manufacturer.

When installing the product, it is recommended to keep a minimum distance of 400mm between the worktop and any components laid on top of the hood.

This is to let the suction panel move upwards (opening) and downwards (closing) without any obstacles, and to facilitate access to the hood controls on the panel.

WARNING: Put the metal box containing the electronic components at a distance not shorter than 65~cm from the gas hob or 65~cm from the hood suction point.

RECOMMENDATION: We recommend you to install the metal box containing the electronic components at a distance of at least 10cm from the ground and sufficiently from all the sources of heat (e.g.: side of an oven or hob).

GAS COOKTOP:

All gas cooktops must not exceed the following values:

Maximum total power as in fig.3 and max 5 single burners.

A 75cm gas cooktop must not exceed the following values:

Maximum total power 11.9 KW; maximum total power of rear hobs: 4.7 KW; maximum power of wok 4.2 KW. A 90 cm gas cooktop must not exceed the following values: Maximum total power 13.7 KW; maximum total power of rear hobs: 4.7 KW; maximum power of wok 6 KW.

• Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur.
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Note: The recycled air in the charcoal filter is sent back to the kitchen through a duct which conveys air on a side of the cabinet.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Mounting

Before starting to mount the appliance, make sure that no component is damaged, otherwise contact the dealer and stop mounting. In addition, read all the instructions below carefully.

Use an air outlet pipe no longer than 5 metres.
- Limit the number of curves in the duct since each curve reduces the suction effectiveness equivalent to 1 linear metre. (E.g.: if two 90^ curves are used, the duct should be no longer than 3 metres).
- Avoid drastic changes of direction.
Use a duct with 150mm diameter constant for the whole length.
Use a duct made of standard complying material.
- In case of failure to observe the instructions above, the supplier can not be held responsible for capacity or noise problems and no warranty will be granted.
- Before making the hole, make sure that the inside of the cabinet, near the hood housing area, does not have the structure of the cabinet or other particulars which may cause problems for the proper installation. Make sure that the overall dimensions of the hood and the hob are compatible with the cabinet and therefore the installation is feasible.

Before inserting the screws into the cabinet, make sure that the product is perfectly perpendicular to the worktop.

Panel Assembly

(only for models where the panel is not supplied with the hood)

CAUTION!

Installation must be carried out only by qualified installers.

FOR THE INSTALLER: Responsibility for installation of the hood, including verification of the conformity of any fixing kit supplied with the product, is the sole responsibility of the installer. Following is a non-exhaustive list of helpful instructions for the installer:

• use a fireproof PANEL (compliant with art. 30 of IEC/EN 60335-2-31), suitable for the operating temperature (at least 80^ ) and humidity (at least 93% ) reached during use;
• total weight of PANEL used should not exceed 1,5kg
• secure the PANEL to the hood using the fixing points. See the illustrations dedicated to assembly of the panel not supplied with the hood.
• use suitable mechanical parts to fix the PANEL (not included in the assembly kit). Elica denies all liability for damage to persons or property resulting from incorrect installation of the gypsum panels and/or product.

Elica Connect

The hood features a WiFi function for remote connection via the Elica Connect app.

Minimum system requirements:

2.4GHz WiFi b/g/n wireless router
Android or iOS Smartphone. Via the stores, check that the app is compatible with the operating system your Smartphone is running.

Note: The ELICA manufacturer declares that this model of household appliance with WiFi module radio equipment complies with Directive 2014/53/EU.

The radio equipment operates within the 2.4GHz ISM frequency band, the maximum radio frequency power transmitted does not exceed 20 dBm (e.i.r.p.).

Warnings:

Data protection. The data that the connected device detects is collected to allow for all the services of the connected appliance to be used. Further information on how the collected data is processed and on the privacy policy is available at www.elica.com.
Availability in different countries. The Elica Connect service is available in specific countries. For further information, see the dedicated section at www.elica.com.
Future changes. Elica reserves the right to make any changes deemed useful to improve the Elica Connect service. As a result, the descriptions contained in this manual are not binding and should be treated as purely indicative.

Operation

Control Display A

P1. Intake panel opening/closing button
P2. Light ON/OFF button
P3. WiFi connection button

P1. Intake panel opening/closing button

If the panel is CLOSED, by pressing button P1, the hood will turn on and the intake panel will be raised.

This operation will also give access to control display B, which manages motor and lighting.

If the panel is OPEN, by pressing button P1, the hood will turn off and the intake panel will be closed. This operation stops all active motor and lighting functions immediately.

Note: With the panel closed or while it is moving, control display B will remain deactivated. When the panel is completely open, it will be possible to use display B.

P2. Light ON/OFF button

If the panel is CLOSED, by pressing button P2, the hood will turn on, the intake panel will be raised and the lights will turn on only when the pull-out hood is completely open.

If the panel is OPEN, it will only be possible to turn the hood lights on and off.

Note: Light button P2 does not manage Light Dimming and does not turn the hood off.

P3.WiFi button

• WiFi configuration: if the WiFi function is not configured, press for about 2 seconds to enter WiFi configuration mode and follow the instructions on the App to complete the procedure.

During the configuration procedure, the button will light up indicating the connectivity status (see WiFi status table) To interrupt the WiFi configuration procedure, press for about 2 seconds when the button is lit up and is flashing fast.

Once the WiFi function has been configured, if you want to change it, press for about 6 seconds to reset the WiFi

parameters (the button will turn off) and repeat the configuration procedure.

• WiFi activation/deactivation: after the configuration, it is possible to deactivate/activate the WiFi function. Press for about 2 seconds to deactivate/activate the WiFi function.

Deactivating the function does not cause the loss of the WiFi parameters.

WiFi status table

WiFi button	Device connection status
Light off	WiFi not configured or off
Light on steady	WiFi connected
Light flashing fast	Attempt to connect to the WiFi router
Light flashing slowly	Attempt to connect to the Elica cloud
Light on with short flashing light	Remote command being received (e.g. engine ignition or light turned on)

Control Display B

T1. Light ON/OFF button
T2. Decrease intake speed / motor off button
L1. Speed indicator LED on
T3. Motor on / increase intake speed button
T4. "BOOST" - intensive speed - function button

T1: Light ON/OFF button

to turn the light on and off.

Press and hold button T1 to increase / decrease the intensity of the light.

T2: Decrease speed / motor off button

press the decrease the intake power, until the extractor hood is turned off.

press and hold to turn the hood off directly.

L1: Speed indicator LED on

the central LEDs light up according to the intake speed active/used:

1st speed, LED a will light up

2nd speed, LEDs a+b will light up

3rd speed, LEDs a+b+c will light up

T3: Increase speed button

press to turn the hood on

press to increase the intake power.

T4: "BOOST" - intensive speed - function button press T4 to activate the intensive intake speed "BOOST 1", timed for 30 minutes

this prolonged timing has been designed to guarantee a suitable cooking time for preparations that release high amounts of smoke during cooking

Note: after the 30 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

with the motor on "BOOST 1", press T4 again to activate the intensive intake speed "BOOST 2", timed for 7 minutes

Note: after the 7 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

Note: press T4 again, during the 7 minutes, to go back to the previously set intake speed ***

with the "BOOST1" and "BOOST2" functions active, press:

T2 to go back to the previously set intake speed ***

T3 to go back to the 3rd intake speed

*** the previous intake speed remains visible via the indicator LEDs L1

if you have set the intensive speed directly with the hood off, the motor will be turned off after the set time.

While using the "BOOST" functions, the T4 symbol flashes ("BOOST 1": white light - "BOOST 2": blue light)

Filter Saturation indicator lights

At regular intervals, the hood signals the need to perform maintenance on the filters.

LED L1 (a-b-c) on and flashing light (all indicator lights flashing together): perform maintenance on the grease filter.

LED L1 (a-b-c) on and alternating light (the indicator lights turn on in sequence): perform maintenance on the active carbon filter

Note: The filter saturation indicator is visible within the first 10 seconds on turning on the hood; the saturation indicators must be reset within this time.

Reset filter saturation indicator:

Press and hold button T3

LED L1 (a-b-c) turns on and off (depending on the type of filter being reset, the indicator lights flash together or turn on in sequence); an acoustic signal will confirm the reset operation.

Activation of filter saturation indicator

Note: this operation must be performed with the hood off.

• Grease filter

This indicator is normally activated 1st prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on press button T2, to deactivate it if the indicator is not active, button T2 turns on press button T3, to activate it

• Active carbon filter

This indicator is normally deactivated 2nd prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on
press button T2, to deactivate it
if the indicator is not active, button T2 turns on
press button T3, to activate it

Note: 3rd prolonged press of buttons T3 and T2

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

When inserting and removing grease filters and charcoal filters, please make sure that the extractable unit of the hood is in open position.

Then remove the front panel, by pulling on the upper part of each side at the same time.

The panel turns forward, so that grease filters can be inserted.

Fig. 18-21

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

After removing the grease filter, it is possible to insert the charcoal filters (not supplied).

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Activering indicator verzadiging filters

otny taxutnta 1 avae to led a

otny taxta 2 aabouv ta led a+b

Otv Toxtnta 3 avabouv ta led a+b+c

T3: Koumi aωξnontaxutntas

TATHOTE YIA VA AVaYETe Tov ATIoppOPhNTpa

TATHOTEYIAvaauoTe TIVIOXAtoppOPOponC.

-ΦiλrpoEvεpyouavθρακa

Autos o deikns ouvnoesivai atvepyooinuevoS 20 napatetaevo nataa twkouptiw T3 kai T2

av o ivai eveyoioinjeovc avaei to koumti T3
TIeOTTo koumti T2 yia va tv aeevyoioiOeTe
av o ivai aeevyoioinjeovs avaei to koumti T2
TIeOTTo koumti T3 yia va tv eeyoioiOeTe

Display B for commandon

tryk for at taenke emhaetten

Ha ypea I CBbP3aHNTe C Hero ONaCHOCTN.

He no3B0JIaBaIte Ha deuTa da cn irpaT cypeDa!
- Почиствано И подрьжката HeТрава де сиЗвршва OT Deca 6e3 Habюдени.To Ha Взрасген.
-ПомешиноТгябвадаразилаясdoctaын BEHTINlaця KOratoacnnpatopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypeiHa ra3 nI IN dpyr BnDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTba QueCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN (IIOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьржайтес КБМ Инстукштейпосочен В Нарчниka 3а подржka!
- HeCnTa3BaHTo Ha HNCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NoXap.
- Ctporo 3a6paHEno e nprirotBHeTo Ha Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a da IOdMeHnTe JAMNITe,
m3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca
PocOeyn B pa3deJ
PiOpBxKa/IOdMnaHa Ha JAMNITe",
KaKTo e POCOeyHO B HAcTOrAun
HapbYnK 3a ekCnloatau.
N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpNT PJIaMbK e BpeJHO 3aФИЛТРITE N MOKe Da npEiN3Bnka PoXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa ZeHa Da ce N36yRbA.
PnirrotBHeTo Ha PbxKeHxpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoI Na6JIIODeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE B3PJIaMeHNI.
BHIMAHHE: Korato roTbapcknT NIOt pa60n, DoCTbHnTe Yactn Ha acnnpatopa Morat da ce HaropeaT.
He Cbbp3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOkato He CTe PpNKJIIOUHIN OKOHcATEJIHO C MOHTaKa.

• Oce OTHacr Do TEXHnueCKNte pa3Mepn N MepKNTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOHTO Tp8Ba Da npednpneMeTe 3a OTBExdAHeTo Ha DmHNTe r3OBe HABbH, Bn npenopbYbAmE Da ce npndbpXaTe cTpIKTHo KbM npaBnIata, npedBnDeHn B peJIaMeHTnte Ha KOMnTeHTHNTe MeCTHn BJaCTn.
• AcnpnpaHnT Bb3dyx He Tpr6Ba da ce HacOyBa KbM Tpr6bOpBOoNTE, KOINTe n3I0J3BaT 3a OTBExkDaHe Ha DImHHTe ra3OBe,OTdEJaCe Pn i3I0J3BaHeTo Ha ypei pa6Oteu C rA3 IIN dpyr BnD rOpNUBO.
  BHIMAHHE! HenctaInpaHeTo Ha 6oJIToBete MexaHn3MITE 3a fIKcIpaHe B CbOTBecTBne C HAcTOrAHTe INCTpyKUIM MOKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJeKTpUYeCKO ECTCTBO.
  He n3noJ3BaIte He octaBraTe acnnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHn lamnnu npaDn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
• Hnkora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabuJIHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnupaTopbT He Tp86Ba HNKO7A da ce n3noJ3Ba KaTO onOpEN pIOT OCBEN aKO TOBa He e CneuaJIHO yka3aHo.
• Пи моNTаха n3ПОЛВайт e caMoФИКСИРацnte 6OЛTOBE, KOnTO caДоCTaВeHn 3aEДнo C ypeDa nIi aKOнЯMa TAKINBa, 3aKупeTe nOДxOДЯцn6OЛTOBE.
  -Изпольваи Te 6олTOBE c ПОДхОЯца Дыжина, КakTo e ПОСоЧЕНВ Нарьчниka 3a Инсталиранe.
• Пи Налоче на сьмени, моля CBьржete ce c OTOpn3napaHЯ cepBn3 3a texHnuecko obCJyXbaHe nIKNBaJIncuPahn nepcoHaJ.

BHIMAHNE! He n3no3BaTe c nporpaMaTOp, TaMep, OTdeJHOn DnCTaHcNoHNo ynpaBHeHne NJI KAKBOTOn I da e npyTo yCtpoiCTBO, KOEt Oce AKTNbIpa aBTOMaTUnHO.

! EJ. Bpb3ka

Cbbp3BaHTo KbM eJ. MpeXaTa Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce n3Bbpun OT KBaIINΦuIpaH N CpeuaIIN3paH TexHnueckn nepcoHaJI.

Ha npejHneTo B en.MpejAta Tp8Ba da OTROBapra Ha HnpejEHNeto, KoETO e NOCOueHO Bbpxy etNKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpewHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAK, CbOTBETCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN i HamnpaS Ce Ha JecHO DoCTbHNO McTO DOpN i CLEd PnKKnUoyBaHe Ha MOHTaxa. Ako He c Hn6DeH C uenCeI (DnpeKTHO CBpb3BaHe KbM Mpejata), IJIN UeNCeJIbT He e Ha DOCTbHNO McTO CLEd PnKKnUoyBaHe Ha MOHTaxa, I3NoJ3BaIte DByIOJIOceH PpekbcBauch OpeJn HOPMtTe, Taka Ye da ce OcnIpyn PbJHo N3KlIOUyBaHe Ha Mpejata Pn CBpbxHnpejExHne III, B CbOTBETCTBVE C npabInaTa 3a MOHTIPAhe.

BHIMAHNE!Ipei Da CbbpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepnt DaN ΦyHKUHOHPa npabINHO, npOBepTe DaJN Ka6eJbT e MOHTnpaH KAKTO Tp6Ba.

MOHTnpahe

Ako B uHCTpyKcHnTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e NOCOeHO NO-ROJMApo3CToRnHe, To Tp6Ba Da ce nMa

PpeBnD.

3a6eJnK: HCTaInpaHTo Tp8bA Da ce N3BbpNt Taka, ye da OcMgpyTne HeB3nPpeYrTcBAH DoCtBn DO acnipatopu IN eNEkTOPHNITE KOMIOHEHTN PnP EBEHTyAnHOTO OCbIeCTBaBHe NaTexHnuecka PoIdpbXka. 3a6eJnK: Ka6bIb,T KOITcCBp3Ba MOTOPa NCTaHcMOHNO KbM acnipatopae C dbljxHa 3 m

BHHMaHHe! He cpr3BaIte CbIp3BaIuIaK6eI MeJdy acnnpaTopa IDbIraTeJI, 3a Da He n3ry6Ite IpaBTo Ha rapaHcIIa.

IIO Bpeme Ha pa6oTa Ha acnnpatopa He noctabTpe pUeTe CN B O6cera Ha deiCTBne Ha acnnpupaunna HnE C n3terla MEXAHIN3bM.

AcnpatopbTe cna6dene KIOHcOBe 3a 6e3oNaChOCT, KOITOnpeKpataBAt fynHKUHOHNpaHTo My npn N3BaXdaHTo Ha npednna HnTbpen nane.

B cTpeMeKa cn da yCbBbPwHeCTBaMe noCToHHo HaaHInTe npOdykTN, cn 3ana3BaMe npABOTO da HaHaCame NImeHnB B texHHeCKNTe IyHKUHOHJIHN xapaKTEpNCtIKN HA yPeDHTe, KaKTO n eCTeYueckCNM MND, KOINTe CE bLJXaT H Ta TExHaTa HnpeCTaHa EBOIouN. PnI MoEJIte C BbHSeH MOTOP, 3a HopMaHHTO fynKUHOHIPAhe Ha acnpatopA trp6Ba Da ce MOHTNa BbHuHa acnPnPaa rpyna (BbHSeH MOTOP) CbC cbTaMapka.

PnHCTaJIpahe Bn CbBETBaMe Da OCTaBiTe MmHymyM 400 MM. pa3cTOrHHe MEXdy pa6OTnIg Nnot I eBeHTyAInH KOMNoHEtH, pa3noJIOKeHn HAD acnIparTopa.

Ito TaBb HauHH HaMa da ImaMe npenTCTBna npn Nobdurahe Harope (OTbapraHe) n CmkbBaHe HadoNy (3aTbapraHe) Ha acnupauOnHnna NaHen n Ue yneChnte Doctbna do KOMAHNTe Ha acnipatopa, pa3noJoxhen Bbpxy nahe.

PENEYPEXDEHNE: IOn3uOnHpaIte MeTaIHaTc Kytna CbIbpxa7eEKeTPOHNHTe KOMIOHeHTn Ha pa3CToHne He no-MaIKo OT 65 cm.OT ra3OBNI pIoT ININ, BvB BCEKn cIyua, HA 65 cm.OT acNpauZIOHHATA peWetka.

INPENOPbKA: CbBETBaMe Bn Da INHCTaJInpate MeTaIHaTAtyTcBdRpKaaUeEKeTPOHHTe KCMNOHeHTN NOHe Ha 10 CM. pa3CTOAHNE OT NOBbPxHOCTTA H Na DOCTaTbYHOp pa3CTOAHNE O T BCNUK M3TOUHNu HA TOPIHNA (HAnpIMep: eHATA cTpaHa Ha fypHATA mN roTbapCKn Inot).

TOTBAPCKN NLOT HA T3:

BcNkIraOBNKoTIOHnHe Tp8Ba DaHaadBnWabat CneDnHTe CTHOCTn:MaKcImaJIHa o6ua MoUHocT KaKTo e NOCOHeHO haΦir.3nMakC.5OTdEHNrOpeIKn.ΓaOBOYAT KOTIOH OT75cm He Tp8Ba Da HaadBnWaba CneDnHTe CTOHCTn:

MaKcImaHa oBaMoHocCT 11,9 KW; MaKcImaHa oBaMaOuHocHT Ha 3aHNr OTOBcKN PnIObTe: 4,7 KW; MaKcImaHaMoUHocT wok 4,2 KW. Ra3OBnT KOTnO H cIbKnHa 90 cm He Tp8Ba Da NaBnWaba CneDnHte CToHocTn:

MakcimamHa o67a moHoc13,7 KW; makcimamHa o67a MoHocHT Ha 3aDNn roTbapCk nIIOToBe: 4,7 KW; makcimamHa MoHocT wok 6 KW.

To3n ypeo OTROBAPa Ha NsckBaHnraTaHa:

• EbponeiCKata DnpeKtNbA 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOo6abaunr 3a TOBa HauH, Bne DOnpHacrte 3a Oan3BaHTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dPaBe.

CmBbIbT BbPx ypea mNn B npDpykBaauata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa, ye To3n npOyKt He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAushen OtnaBk, a Tpr6Ba da 6bde npEpaHEn B CneuaHNOpeHa3a TOBA NYKTOBE 3a peUHKnPaHae Ha eJekTpncEca H eJekTPOHHa TEXHka. PnpDpKjaTe Ce KBM MeCTHHe HOPMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OtnaDbTu. 3a No-nOpRoHa INHΦopMaUaBH BbBp3Ka c npEpaBaHTo, Cb6PAneto H peUHKnPaHeto Ha To3n npOyKT Bu CbEBTBame Da ce ObpHete KBM KOMPeTeHTHIne MEcTHn Cnyx6n, Cnyx6nte 3a Cb6PAne Ha DomAushin OTNaDbTu mNn Mara3HbT, B KOITo CTe 3akynnIN To3n en. ypeJ.

YpeIbTe IPOeKmpaH, TcTbAH I npOu3BeJeH B CboTBcTCTBHe C:

• Be30napocct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC - EneKtpomarHnTHa CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

IpeJIOXeHn 3a npabInHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnETo BByxpy OkJHATA Cpeda: BkIouhe (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMaJIHnCKOpOCT, KORATO 3anoHHeT Da rotBnTE I RO OCTaBeTe Da pa60TN HRAKOLKO MHNUTn CneI prNKlHOVAbe Ha roTBeHTo. YBeJIuHaaBaiTe CKOpOCTTa cAMo B Cnyau HA TOJIMKO KNUMcEChTO DMM IN napi N 13NO3BaTte YBeJIuHEnITE CKOpOCTn CAMo B EKCTPemHH CNTyaUIN. CmEHNIte FmITbPa/OFITPnTE C AKTBEH BByrHen, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da Na NDlbPkaTe Do6pa eFKeTbHOCHT Ha HamaJIaBAHe Ha MmPi3MaTA. POnCTBaTIe FmITbPa/OFITPnTE 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoNDlbPkaTe Do6pa eFKeTbHOCHT Ha FmITbPa 3a Ma3HNHnTE. N3oJIOT3BaIte MAKCMMAJIHn DnAmETbp Ha CNCTeMaTA 3a OTBXKaDaHE Ha B3dYxa, NocOey H ToBa pKOBODCTBO 3a ONTMn3IpaHe Ha eFKeTbHOCCTTa n 3a HamaJIaBAHe Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnipatopbI mHa cneHOTOpnpedHa3NaueHHe:BCMkyBaN OTBexJa HabhN INIΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBa r peuKJInpa.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTbexJa HABH NocpeDCTBOM Bb3dyXOBoHa

Tpb6a Cbbp3aHa CbC bEeHHTeHnna fIaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyXOBODnata Tpb6a He e BkHIOueHa KbM akCEcoapnte n Tp86Ba da 6bde 3akyneHa OTdJIHO.

Диаметьт ha B3dYxOBoHata Tp6ba Tpr6Ba da OTroBapra HaДиаметьра ha CbeDInHTeHnIpyPbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbte cnaedcn C nntpu n caktnbeH BbrIeH, Bnpocnhtpe Tpba da bdat OCTpaHEn.

BercncaΦnIITpnpaHe

AcnpnpanrBb3dyx ce npnechTa B nOCBXkaba npedn da Bnese OTHOB B 06pUeHHe N omeuHHeTO.3a Da n3oNtBaTe acnPnAtopa B To3n BapnAHT Ha pa6To Tp6Ba Da IHCTanPate DonbHnInTeHna FmntPnpaCa CnCTema Ha 6ba3aHa FmntPNc A KtINBEN BBrIeN.

3a6eJekka: Bb3dyxbT, KOIto ce peuiknupa ot pfntpnte cakTNBEH BByrIeN, CE BbBexda OTHOB B NOMEeHMeTO npe3 Bb3dyXoBOHa Tpb6a, KORTo MInaba OT eHata CTpaHa Ha acnipatopa.

MoedeIte 6e3 acnnpaau MOTOP ca npedha3naehn 3a pa6ota camo BvB Bapnant Ha acnnpaua Bercn I Tp8bda 6bdat Cbpr3an HKnM nepnpephno acnpnpaio 3BeHO, KOEt c 3akynba OtdenHO.

HnctpyKuMTe 3a CbP3BaHe ce DoCTaBt 3aeDHO c nepiΦeRHTO acnnpuraQ 3BeHO.

MOHTAXK

Ipei Da npncTbInTe KbM HnCTaInpaHe Ha ypeDa, npoBepete DaHnA NHa Mya YbpEeHN KOMNHeNTn, pni HaNHyNEO HA TAKINBA Tpr6Ba Da ce CbPjKeTe C doctabYnKa n Da npkPaTne IHCTanlmpaHTo. PpOeTe TE BmMaTeHOB BCmKn NocpeDbAun IHCTpyKUn.

• ɪnənɪzBaiTe Bb3dʌyXOBOJHa Tpɒb6a C MaKcɪmənHaɪnɪŋkɪnɪHa oT 5 M.
  CBeTeIo MNHmym HAnHyneTo Ha Tpb6n KoneHa BbBb3dyXOB0DHnTe Tpb6n, TbKATO BCaHO Tpb6Ho KOJIHO HAMaJIBa C 1 JInHee HMeTp KaNaHTeTa Ha acnnpahe (HanpImep: Ako Ima2 Tpb6n KoneHa c N3Bvka 0T 90^ , DJIIXINATA Ha B3dyXOB0DHnTe Tpb6n He Tpr6Ba Da npEbnuBa 3 M.).
  He npomehnre p3ko nocokata.
• 3n0n3BaIte Tpb6n C HnPOMeHnB DnAmEtbp O T 150 MM NTO pOTeKHeHne.
  MaterpaIbT OT KOITO ca m3pa6oTeH Tpb6te Tpr6Ba Da OTROBAPHa DeiCTBaUITE HopMaTbNt.
• PnH Hecaa3BaHeTo Ha ropeNoceEHMe HNCTpyKUm, FHPMaTAtoCTabuMk He NoEMA HNKAKBa OTTOBOPHOCT 3a EeHTyAnHn PpObIeMn BvB CyHKUIOHpaHETo NIny BvENuYabeHe Ha UyMa N CbOTBeTHO He npEDOctBa HMKKaBA rapaHua.
  Ipei Da npoBne OTbopa,yBepete ce,ye OT BtpeHnata cTpaHa Ha ukaΦa,Ha MCTOTO,KbTeTo ue

6bde HNCTaIInpaH acnnpaTopa, He ce HAMnpa CtpyKtypata Ha shkafo Nye HMa Dpyr enEmeHTN, KOIMO 6hxa MoRn Da Bb3npenrTcBAT npaBUNHOTO INCTaIInpaHe Ha acnnpaTopa. YBepete Ce, ye pa3Mepnte Ha acnnpaTopa N ha rotBapckn Pnot Ca CbBMecTmN C Te3N Ha shkafo Nye HMa npeKn 3a INCTaIInpaHeto.
- Праздя поставITE винтоberе вшkaфа, уBEReTe ce, ue ypeT e pa3noLoKeH nepneHdNkUyIrpHo ha pa60THnI pnot.

MOnTaX Ha NaHEn

(camO 3a MOJeI, PnI KOITo MOeJIbT He CE IOCTaBv acInpaTopa)

BHIMAHHE!

HNCtanaipaHTo Ce n3BbprBa eDINHCTBEHOOTKBAHnΦnnpaHn Texnui. 3A NHCTANATOPA:OTOBOPHCCTa 3a MOHTaKa Ha acNHPaTopa, BKIOuHTeTIHO 3a npOBepkata Ha CbOTBeTCTBNETo Ha fNKCuPAun KOMPJIeKT, KOITMO MOKe Da 6bJe BKNIOUeH KbM IpOduKyTA, e N3ZIyHO hNHCTanatopa. B NocleJeCTBne, cAmO c Zel npImepHaHNFOpMaunca, Ca npEcdTaben HRAON POnE3HN HNCTpyKUnm 3aNHCTanatopa:

Излбайтейп ПАHEЛ(BсьтВЕТСВЕсч.30HaIEC/EN60335-2-31)，noДхояц 3а равOTнITEусLOВЯнTaemперatype(nohe 80^) ивлaxнoct（nohe 93% ）doCTURAПи ппложенe;
-06to terno Ha n3no3BaHnna PAHEI He Tp8bda HndBnwa 1,5 kg;
-ФИКСИРаТЕ ПАЕЛЯ КБМ acnIparota nocpeDCTBOM ToCHNte 3a ФИСИРаНe. PaarIneДaIe NIOCTpaCmIte, NOCBeTeHn Ha MOnTaXa Ha NaHEna, KOITo He e DoCTaBEN C HINTaJIaTOpa.
- 3a ФнсраноHA NAHELA, ИЗпальITE NOДхODи MEXAHYNK KOMTOHENTN A(KONTO He CA BKJIIOHEN B KOMПLEKTA 3A MOHTax). Elica OTXBpIЯ BCЯKaBA OTTOBOPHOCT 3a�ETn Ha IINa IINI ppeDMTeN, B CJIeDCTBE Na HENpaBNH NHTaIIPapHe Na RINCOkAPToH N/IMn Ha npOduKTA.

Elica Connect

KanakbTe o obopydBaH c yHKuIa WiFi 3a nctaHcNoHaBpb3ka upe3 npnloKeHneTo Elica Connect.

MnHmamHn n3NCKBaHHa Ha cNCTemata:

Be3KuHpyTeP 2.4GHzWiFi b/g/n
CmapToH Android nnn iOs. PpOBepe T MaRa3nHnTe 3a CbBMeCTMIOCT Ha npIIOxKeHnETo C BepCnraTHa OnepaTnBnTa CnCTema Ha BaAinr CMapToOH.

3a6eIeKkA: PpOIN3BOiNTEIaRHa ELICA DeKnapnpa, Ye To3N MoDeJDOMAKINHcN ypeC paDnIOOBOpyDbaHe C MOyI WiFi E B cBoTBeCTBne C NipeKTbBa 2014/53/EC.

PaooobopydBaHeto paoTnBueCToTeH dnaIa3OH ISMa 2.4GHz, MaKcImaJIHATA npedabaHa paioNoeCTOThMoIHOCT He naBnBa 20 dBm (e.i.r.p.).

PpeynpeXeHnA:

3aunita ha daHNHTe. DaHNHTe, KOINTO Cbbp3AHnT ypeD OTHTA, ce Cb6upat, 3a Da N03BOJAT N3NOJ3BaHETo Ha BCNUKyUynHa Cbbp3AHnEneKTPOyeD. IIOBueH INΦopMaZIa 3a TOBA, KAK CE O6pa6OTBAT Cb6paHNTe DaHHN 3a DeKnapauYrta 3a NOBepNTenHOCT, MOXETe Da OTKpInTe Ha caIITa www.elica.com.
HannuocB Dbpxkabte. Ycnyrata Elica Connect ce npednara B onpeidenen Hbpxkabn. 3a nobeue nHΦopmaizra, nocetete nocbeteHH naTa www.elica.com.
Бьдшпnpomehn.Elica cn 3ana3Ba npaboto da nBbPbWA BcKakBn npomEH, KOINTO CyeTe 3a NOJIe3Hn 3a noIOobpRAbaHTo Ha ycIyrata Elica Connect. CneIOBaTeJIHO, ONICAHrTa, CbDpbKauNi Ce B TOBa pBkoBOIDCTBO, He ca 3aIbJNKeTIHN IMMat INHdNKATNBHa CTOHOCT.

Haun Ha ynoTpe6a

Дисплей Команд А

P1. Bytoh 3a OTBapHe/3aTbapHe Ha naHe 3a acnnpaun.
P2. Byton CBettnina ON/OFF
P3. ByToH Bpb3kaWiFi

P1. Bytoh 3a oTbapnHe/3aTbapnHe Ha naneI 3a acnpaun

Ako naheIbTe 3ATBOPEH,ype3 haTnCKaHe Ha 6yToHa P1 acnpaTopbTe ige Ce BkIoUHy n naHeIbT 3a acnpaZuJe ce nokayu.

Ta3n onepaunie ue dae doctbn no dinncnner komanB, KOIynpabJraBa MToPApu NOCBETHeHTo.

Ako naheIbTe OTBOPEH, HATnckaHeTo Ha 6yToHa P1 ue n3KIOUc KAnaka, TOBa ige 3aTBPOn NaHeJa 3a acnpaJra Ta3n OpeapJra He3a6abHO Cnpa BCnuKn AKTNBnФyHKuHa MoTOpa NOCBETnneHTo.

3a6eJekKa:Korato nAHeIbTe 3aTBopeH nIi Ce DnBKn, dncIeT 3a ynpabLeHne B 10e octane n3KnIouen. Korato

naHeIbTeHaHbIHOOTBOpEN，Ue6bDeBb3MOxHOdaCe H3noI3BaDcInneB.

P2. Bytoh CBeTmHa ON/OFF

Ako naheIbTe 3ATBOPEH,ype3 haTnckaHe Ha 6yToHa P2 acnnpaTopbTe ige Ce BkIoun,naheIbT 3a acnnpaunie Ce nokauu CBeTIINHTe ige CBETHaT, CaMO KOrato YekMeJKeTo e HantBJIHO OTBOpeHO.

Ako naheIbTe OTBOPEH, mora da ce ynpabnBaT caMo BKJIIOUcBaHe n 3KJIIOUcBaHe Ha oCBetIeHMeTo Ha acnIPAtoPa.

3a6eJekKa: CBeTnHHNt 6yToH P2 He ynpabJIba 3aTbMnHbAHeTo Ha CBeTnHnIte N He ynpabJIba NkJIHOBAHeTo OT acnIpatopa.

P3. ByToH WiFi

-WiFi konHpyraa: AkoФyHKUraWiFi He e KOHpyrpaHa, HATINCHETe 3a OKONo 2ceKHyDn, 3a da BIne3eTBe pexIM Ha KOHpyraa: WiFi n CneDbaiTe INHCTpyKUnITE Ha npINIOxEHeITo, 3a Da 3abbpunite npoDuypata.

По Врeme Na npoцедураТа 3a KOнфигурпане 6утоньт CBETBA, KaTO NOkAЗБа CTaTуСа HA CBbP3aHOCT (BmK TaБлцаТа 3a CTaTуС ha WiFi)

3a da pnekbchete npoceypata ha konfoymypaunu WiFi, HATNCHE 3a OKOIO 2 cekyni, KOrato 6byoht CBetn 6bpoc Mmraasa CBETnHa.

ClekatoeKoHcnpnypnapaFyHKmTaWiFi,akoKeelaete da npomehnte,HATNCHE3aOKO106cekyHn，3a da hynpate napametpnteHaWiFi（6bytohTceN3KnHcuBa）n NOBtopete npouedypata 3a KOnHcnpnypauqna.

• AkTbBpahe/deakTbBpaheWiFi: CnE KOHcHpypnpaHe MoKeTe da deakTbBpaTe/akTbBpaTe yHKuYra WiFi. HatChete 3a OKOTo 2 cekyHn, 3a da deakTbBpaTe/akTbBpaTe yHKuYra WiFi. DeakTbBpaHTo Ha yHKuYraHa BOIN Do 3ary6a Ha napamETpuTeWiFi.

Tabnua 3a cTaTycWiFi

I3noI3BaIe He MHOrO CmHn MmIIn npenapatn n ONUCTBaIe pBcHNO IN B CbDOMyINHa MaINHa, HO HA Hncka TEMnepatya KpaTbK peXMM Ha I3MnBaHe.

PnMHeHaMeTaNHnФmTTb3aMa3HNHTeBcDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3ZBeTI,HO TOBa IIO HNKaKbB CnyaH He HAMJIraBA Bb3MOXHOCTNe MY3aФmTNpIPAhe.

MOHTIPaHETO I DEMOHTIpaHETO HaΦnITPnte 3a3adbpXaHe Ha Ma3HNHc CE OcbIeCTBraBa PnI OTBOpEn PpeJeH NaHc N3TeTJIaMEXAHN3bM.

Cne ToBA OTCTPaeTe LmceBna NaHKe KATO DpbnHete neko B rOpHATA qacT n ENoHBpeMeHHO O T dBe t cTpaHn. PaHeNbT ige Ce 3aBbptn HapPe, PpeoctabRn BN DoocTbI Do fnnTba 3aAebpxaHe Ha Ma3HNHn.

Фиг.18-21

ФиNTbP c aKTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

3aIbpxHa HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOHTO ce OTdEJrT npn IpbxKeHe.

Mneu ce qnIITbpcakTNBEH BByJle

ФиNTbPbT C aKTINBEN BByIe NMOKe DA bIe NOcHCTBaH Ha BCEK I DBA MEceca IIN KORATO INDIIaKTopbT 3a HAcNtAnHe Ha FInTPnTE (AKO n36pAHnT OT Bac moJe e Cha6DeH c TaKbB) ro nok3Ba. Mne Ce c TOnBa NOA nNDXoDAuPi npenapatn IIN B CbDOMJIHa MaUNHa H 65^ .BbB Topra CnyaB CbDMnIHATA MaUNHa He Tp8Ba Da MMa Dpyu CbDObe Tp8Ba Da ce N3bJIHH PexIMHa N3MBAHe DOKPAI.

Iocyuete Bnmatelno fntbpa, cne Koeto ro noctabeBbB ypHATA 3a OKO10 MNHTN ha 100^

TeKCTnHNTe Bb3rNaBHNiKHaΦmTbpa Tp86Ba Da ce nOIMEHAT Ba BCEKn Tprn rOINH NnN aKO NOBbpXHOCTTa NM e yBpeHa.

Cleid kato OTCTpaHNTe QnITPNTe 3a 3aIbPkaHe Ha Ma3HNHH, e Bb3MOKHO da NoCTaBNTe QnITPNTe C aKTINBEH BbyJIeH (Koumo He ce docmaegm c acnupamopa).

IopmHa ha en. KpyuKn

AcnipatopbT pa3nOJara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOI.

CBETODIOIDITE rapaHTnpat ONTMMALHO OCBETNEHme,do 10 nbTN NO-CINHO OT TpaDNUHNHNTe JAMN IN NO3BOJRABat 90% IKOHOMMA HA eNeKTPOEHEPRn.

3a da noIpaHne IamnTe,MOJI cBbpxeTe C OTOpN3IpaHna cepBn3 3a pe3epBnY qactn.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCnblTaHO n 3rOToBNeHO B COOTBETCTBm C:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapAKeTpncTNKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

IpeJIOXeHnI nPapBnBHO rNCNoB3OBAHnB B cIeJx CHNKeHn BO3dEChTBn HA OKpyKaHOUcypo Cpey: BkIIOuHTe BbTjKHO KONNAK H MNIIMaBHO CKOPoCTn, KOrDa HauHnaeTe TOTOBtB, N OCTaBte erO pa6OtaB T bTeueHne HEckOBkMx MNHyt NocJe TORO, KaK 3aOKHnTe TOTOBtB. YBeiHuBaTe CKOPoCTb TOnbKO B CnYae 60JIbWoTO KOnlYeCTBa DbIMa H np6BeraiKe I KcNOB3oBAHIO NOBbIeHHbIX CKOPoCTe TOnbKO B 3KCTpEmaHbHix CNTuaqnx. 3AmehnTe yrONbHbI qINbTp(b), KOrDa 3TO Heo6XoDmO, dIy nOndepKAnHx XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTn UMeHbSeHnA 3anaxob. OUnsaiTe JxnpoBo/Hble FInlbTp(b),

KOrda 3TO Heo6xOJIMO, DnI NODepjXAHnI XOPOWeIe 3ΦΦeKTHBHOCTN JxipOBORo FmIbIpa. IcNoIb3yIte MaKCMaJIbHbI dImaETp CNTEmbI BO3dYXOBOD, YKa3aHHbI B DaHHom pyKOBOCTBE, DnI ONTMMaUNIe ΦΦeKTHBHOCTN IMHMIM3aUNI yPoBH NaMa.

Повьзоване

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa dIpa6Otbl BpeJIMe OTbOda BO3DyHa HApKy IIN peUrknyIaun BO3Dyxa.

IcnoJIb3OBAHnE cpeXHMe OToBa BO3dyxa

B 3tOM pexmme IcnpaHnna BbIbOaTcH npApyKu Ype3 Ii6KnI trp6oipobO,IOcOeINHeHbIK CoeINHteJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa TaPy6a He BXoJIT B KOMPnEKT n DoJxHa 6bItb npNo6peTeHa OTdEnbHO.

DnAmETp BbIOHO Tpy6bl DOJIxHe COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITelbHorO KOJIbca.

BHIMAHHE!

EcnBbITgKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fInbTpOM,To y6epnteero.

IcnoIb3OBaHneBpeKImpeunPKyIaIu

B03dyxa

Должен Испльбовсаяугольньй римьт, IMeHIoUIMcB aHaJIuMn y BaIwero duNCTpmbTyopa. BTrrBaEMbI bO3dYx o6e3JxnpBaAETcR n De3oDnpyETcpepeTem, KaK bHObB bO3BbaPaaETcB NOMeUeHne uepe3 BepXHIOU peWetky.

PnmeHne: OunuEHHbI C NOMOJIbYyOrJIbHOrO fNJIbTpa BO3Jx IOnaTeC6oPaTHO B KUxOHHe NOMeJeHne Ype3 BO3JxOBOi, KOtOpBb BBIOIT BO3Jx Ype3 OJHy N3 6OKOBblcSTOpOH KUxOHHOrO rJika.

MojeNn BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6JIoka MOrY pa6OtaTb B ODHOM peKIMe OTBDA BO3dYxa HApKy, NO3tOMy OHI DOnKHbl 6bITb NIOcOeINHeHb K BHeUHei BbITJXHOY yCTAHOBKe (HE BXODIT B NoCTaBY).

Hnctpykunno coeMHHeHnA NOCTaBnIOTc nepuepnHbIM BblrXhBIM y3lOM.

YctaHOBka

Ipejde cem npnctyntb k yctaHOBke annapata, npoBepntb, Tc0bbl Bce KOMPJIeKtYIOUme He IMeJIN NOBpEXdEHN, a B npOTNBOM Cnyae ObpaTncB BYNKT npOdaXn Hne Haunahy b YCTAHOBKY. A Toake BNHMateIbHO npOnTuTe BCE nHCTpykUm, npnlaeraMble K N3dEInH0.

IcnoIb3OBAbTB BbIBoDnHyO Tpy6y DInHO He npBbIshaOu7y0 5 MetPoB.
OrpauHnHTb KOnIuYeCTBO N3r6OB B BO3dyXOBoDE, TaK KaK KaJdbi N3r6 yMeHbwaet 3ΦΦeKTHBHOCTb BCaCbBaHnRApaBHO1 LInHeHOMy MeTy. (Pp:ecnI

IcnoJIb3yETc2 I3rIb6a B 90°,ДИнHa BO3dYxOBoJa HeДОЛЖHa npeBbIaTb 3 MeTpOB).

• 136eRaTb pe3Knx N3MeHeHn HappaBHeHn.
  IcnoIb3OBAtB Bo3DyXOBoD DnAmETpOM 150 MM NO BCEI erO dINHe.
  IcnoIb3OBAt BO3dYXOBoI n3 MaTePnAna, yTBepKJDeHNO HopMaTINBaMn.
  B Cnyae HeBbIOnHEny BblIeKa3aHHbIX INCHpyKUIN 3abOJ np0n3BOIDTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCtB CB83N C np6JIemAMM MOJHOCTN BCacBJAHNA IIN IyHMoCTN N He npdeOCTabJIreTc rapaHTNIA.
• Pered Tem kak npocbeprntb OTBepctne npobepntb, qto6bl Ha 3aDHei cTeHKe KxOHnO Ro kkaqnKa B 30He yCTaHOKN BYTJAXKn HE bIIO CTpykTypb IkaqnKa NnI pyrnx DeTaneN, KOtOpie MOrYT NOMeuaT npabnHbHOY ycTaHOKN.

IpoBepnTb, yTO6bI r6apuTHbIe pa3MepbI BblrKKn I bAPouHNOBepxHOCTN COBpAaIN C pa3MepamKkyXOHNo Me6eIn, a 3HaHT BO3MOXHOCTb BblOJIHeHnYcTAHOBKn.

• Pered Tem KAK BCTABNTb WUPYNB B UkaqHnK npOBepNTb, YTO6bl N3dEne 6bIIO nepEnDkUyIrpHbIM Kaaboey nobEPxHOCTN.

MONTAX nahein

(TONbKO DnI MOdEne, Ie NaHEnb He NcTAbJrEtCBA BbITaXHOM KOIINaKe)

BHIMAHHE!

UCTAHOBKY DOJIJKHbI BbINONHrTb TOnbKO KBaJIINΦuNpOBoAHBHe
TeXHHKNo yCTAHOBKe.ДЛЯ CNELIANICTA NO MOHTAYK:OTBETCTBEHHOCb 3a YCTAHOBKY BbITJHKn, BKIOUyAPnoBEPKy COOTBETCTBNK KPENEXHO KOMNIJEKTa, ECIN OH NOCTABNIEcR BmEcTe C N3dEJIeM, BO3NaeAEcTa Ha MOHTAHNKHa.ДaJeepnBODaTc HekOTOpBe npImePbHie N HeICHepeBbIBAoUeYkazAnHnDnCneuaNtCTo mo MHTAOXY:

IcnoIb3OBAtI PAHEJIb orHectoKoro Tuna (B COOTBECTBmC tpe6oBaHnMaN CT. 30 IEC/EN 60335-2-31), noXoAnuI nIa pa6oUx yCNoBn IIO TempeAtpyte (He MeHee 80^) n BpaXKnOCTn (He MeHee 93% ), DOCTrIaeMbIX npn npImMeHnI:
-067nBec nCnoJb3yEmoI PAHEJIH He 6Oone 1,5 KΓ;
-3akpeinbIaHEJIb K BbITxHOMy KOJInky B ToQkax KpEINHeNc. CM. INCHTpKUIn NIO MoHTaKy NaHeIn, He IpeDyCMOTpeHHoB B BbITxHOM KOJInake.
- nCnoNb3ObaTb DnA KpennEnHna PAHEJI noDxOpaJne
mEXAHNeCHe 3nEMeHTbl (He BxOdaJne B MOtAxAhKbI
kOMnJIeKT). KomnHaNA Elica CnHMaet C c6eB BCaKyO
OTBeTCTBEHHoCTb 3a yUep6, npuHHeHbI NIOdAM NIN
mUmyeCTBy BcEJeCTBMe HnpabInbHO rMOtTaKa
rtnCOKapToHa n (nII) n3dEIny.

Elica Connect

BbIyXHNO KOnnak OobpyOBoH aYHKuJe WiFi dIyIcTaHUnOHn CBa3n NocpeDCTBm npInIOxHeN Elica Connect.

MHHMaJIbHbIe Tpe6oBaHnK CnCTeMe:

BecnpoBODHOn poyTeP 2.4 Tc WiFi cTaNdapToB pa60tb b/g/n
CmaptfOCHcAHDpOnIDOMnniiOS.PIpOBepbTeHa6a3ax npIIOJKeHnCOBMeCTMMOCTbPnpIOJKeHnC onepaTbHOrCNCTeMoHaBaIeMcmaptfOHe.

Heo6xOaIMbIe CBeDEHnA:

06pa6oTa Ka 3aunTa DaHbix. DAnHbIe, KOTOpbIe nollyaet noCoeDInHenHoe yctpoCTBO, cObnpaOTcA dIra oBecneEHeNn noHfHO rNCIOJIb3OBAHnR BCex fynKcui noKnIOuHcHnHO 6blTOBO 3JeKTPoPnBopa. Boee noPdObohna HfOpMaCnno IcNoJIb3OBAHnO coBnpaEMbIX daHHbIX n YBeDoMJIeHne O NOJNTKe KOHNDeHcuaIbHoCTn DoCTyINbHa caaiTe www.elica.com.
IocTyHnOCTb B pa3hBix cTpaHax. CepBc Elica Connect oocTyen B pRJe onpeDeneHHbx cTpaH. BoJee noPpO6Ho 06 3Tom MoXHO y3HaTB B CneuaJIbHOM pa3dJe caTa www.elica.com.
Byuynne MoDnФkaun. Kompana Elica octablaet 3a coboi npabo BVocntb BCE n3Mehenra, KOtpoIe coTET HxNbIMN dIyUyHeHNA cepBcA Elica Connect. I03TOMy OINcaHna, pnbEbeHNbE B daHOM pykoBOdCTBe NO 3KcIIpyataun, He RaJIHOITc OB3bIbAOUmmn IN HOcT OPNEHTPOBOOHy XapAKTeP.

Функционюванe

Hakimai Te Iy MHeBWeHn MOUHOCTN BbITXK, BNIOtB Do ee OTKIuOHeHn.

Hakmite u YdepKbaiTe, cpa3y OTKIOHTb BbITJXHOI KOJNAK.

L1: CBeToHnDnKaCaIg BkIIOueHHOckOPOCTN

ZeHTpaJIbHbIe CBeToHnIHnKaTOpbl 3aRopaHOTcB 3aBnCmOCTN OT KeUyIe/ncIOJIb3OBAHHo CKOPoCTN BCAcbIbAHn:

1CKOPOCTb-3arOpTcBcETOHnDKaTOP a
2 cKOpocTb -3aToprTaC BcTeOnHdnkaToPbI a+b
3 cKoPoCTb - 3aTOpTaC BcToHnDnKaTOpbla a+b+C

T3: Khonka ybeinueneckopoctn

HAXMNTE DnB BKJIOUOHeHn BbITXKIN

HaxmMaTe DnIyBeJIuYeHn MOUHOCTN BbITaXKn.

T4: Khonika Фуннкции "BOOST" - NOBblueHHbIe ypOBHnCKOpocTN -

Hakmte KhoNkY T4 nB BKnOchEnn NOBbIeHNcKOpocTn BCacbIaHn“BOOST 1”，KOTopA 6yJeT aKTINBa B TeueHne 30 MNHT

TakarДПNTeIbHOCb3TOIФYHKUIMпpeDyCMOTpeHaДлг ОБсЕЧЕСИАДСТATOCHOROBРЕМEH，HYKHOОпг ПИRVOTOBIIENMбЛЮсСобразOBAHNeMбЛьшOrO КOLINHecTBADbIMOB

PpMueaHHe: no IcTeueHm 30 MmHyT CKOpOCTb BbITaKKn PpIMET 3HaueHHe, yCtahOBnHHe pahee ***

KoIa Da Bniratel paOtaeT b pexkme "BOOST 1", eIe pa3 hakmte KhoNky T4, IJIy BKJIOUeHIN IOBbIeHHO CKOpocTN BbITaKKn "BOOST 2", HAcTpoEHHO Ha paOby TbeueHne 7 MInHT

PpimcHHe: nO nCTeueHnM 7 MmHT CKOpocTb BbITaKKn PpIMET3NaueHHe, yCTaHOBLeHHeo paHee ***

PpMueHne: npn NOBTOPHOM HaxkATNI KHOJIKN T4, B TeueHne INTEPBala 7 MmHTY, CkOPOCTb BbITRAKKN BepHETcR Ha ypoBeHb, KOtOpbl 6bl YctAHOBJIeH paHee ***

ecnФункци "BOOST1" n "BOOST2"akTNBbl, npn HaxkATm:

T2OcUyIeCTBnIeTcR B03BpaT K yctaHOBneHHo paHee CKOPOCTM ***

T3 ocueeCTBJIeTcra Bo3BpAr K 3-н ckopoctn BbITJxKIN *** Na npebldyuIyO CKopoCt b BbITJxKIN npoIoJkaIOT yka3blBaTb CBToHnIHnKaTOpbl L1

ecnIO NBiEHHa CkOPOCT 3aHa NaI pN OTKHouEHHom BbITXHOM KONPAKe, TO, IO NCTeUeHN M COOTBETCTByHOJero INTEPBAJa, DBINrAteIb BbIKJIOuAETCRA.

PnNcNoJIb3OBAHmNФyHKuIIN“BOOST"cMbON T4 MInraet ("BOOST 1":6eJIbIM cBETOM - "BOOST 2":CINHM cBETOM)

HndkaTopb1 3acopener qnlbtpoB

Upe3 onpeedeHbIe INHTepBaIbI BpeMeHN BbITJXHOJ KOnIaK CnHrAIN3npyET O Heo6xOIMMOCTN BbINOpHeHnRA Teo6cnykmbaHna FInlBtPOB.

CUN L1 (a-b-c) ropnt Mrraohm CBeTOM (Bce CBeToHnndKaTopbl -CNbl -MnraIOT BmecTe):BbIOnHnTe Texo6cJyKmbAHne XnpoylaBnBaHoojeoФnIbtpa.

CIVL L1 (a-b-c) ropnt nonepemehno (CBETOHnHnKaTOpbI 3aropaiOTcNOCJIeIOBATEbHO): BBINHITe Texo6cJyXmBaHne fInbTpca kATNBIPoBaHHbIM yrlem

PpmeaHne: Hdkaun 3acopeHH qntpo8O6paKaTc npBbIe 10 ckyHn nocJe BkHouehnaBbITJHKHO KOJInaka. B TeueHne daHHoro INHTepBaIaNcEyETBbIOJIHt bCpO HdkatopOB 3acopeHH.

C6poc HndnKaun 3acopenna nIbtpoB:

KnpooyanbaHbAooHmΦnIbTp

-ДiTи NOBHHI 6byTN iID KOHTpoJIeM I He NOBHHI rpaTnca 3 npunctpoEM.

Onepaui no YnueHHu Ta 06cnyrobyBaHHo He NOBHHI npOBODNTSCdItbMn 6e3 Hargy.

-ПрииMiueHЯ NOBHHO MaTHI DOCTaTHO BENTINJIaICIO KOJI N BNTJXKA BKNOPNCOTByeTbCRA ODHoyacHO 3 iHsIMNII pNCTPOrMn ITO npaIooTb Ha ra3i a60 iHNIX NaJIVBax.

• Bntjxky He06xIDHO qACTO YnCTHTN JK B cepeHHi, TaK i 33OBH (XOUY B OINH PA3 HA MICaIb), DOTpIMyBaTncB 6ydb kOMy BnnpAky TORo, 10 BkayETbcR B IHCTpyKcIax IIO o6CnyroByBaHHIO.

He DToPmHaHH HOpM OUnSeHH Ta 3aMiHn I OUnSeHH qIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHiCTb Pn3NkY 3arOpHH.

Cybopo 3abopoheno npiroTybaHHHa BIDKpNTOMY BORHI NiD BVTRXKOIO.

ДяЗamHnлamnochN OCBiTJeHHBnKOpNCTOByBaTu TIlbKn TINлamnochBNka3aHn B po3diJIO6cnyrobyBaHHa/3amHa JAMNOCHN cboTOnci6Hnka.

BnKOpNCTaHH BIDKpntoI OJyM'HaHocNTb 3bTOK pIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aropAHn, TOMy nOTpi6Ho yHkATn B 6yDb YKOMy BnPaIky.

CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNc nHaHJydom 06 yHKnHyTN 3aOpyHnpo3NITo oII.

YBAFA: KoliBapnilbHa NOBepxHn npaHoe, DocTyHHi YactHn MoKyTb HarpiBatncr.

He pIdkJIOUaTu npucTpIe eJeKTPnUHOi CITKn Do Tnx nip, POKn He 6yde nobHicTuo 3akInueHa yctaHOBka.
- Lio CTocyETbcra TexHicnHex Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpncTahHi Ioo BiHocntbcra

IIO BKNiDIB napiB, cyBOpO IOTpMmYntecH HOPM MlCueBX KOMnTeHTHx OprAhIB.

-Повитра lo BТягуETбс, He NOBинHo BИпунSCaTиСЯВ Tpy6y RaKa BИКОпСТОВуETbСЯДЛЯ BИКИdУ ДИМIB IПСТРОМN lo npaцюTOb Ha ra3i Ta iHшnx палвax.

YBAG! He BCTaHOBJIIOBaHHB iINOBiDnHX TBnHTIB i npNCtPOIB dIy BIDNOBIHOCTi 3 cIMN INCTpyKciMm MOKe pNBecTn Do pN3NKiBEJekTPnHOrO NOXoJKeHH.

He BnKOpNCToBvBaTn a6o 3aJIiuaTn BnTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHX JAmNoOcK 3 pN3NKOM OTpIMaTn yJapeJIeKTpUHm CTpyMOM.

• Hikon He BnKOpNCToBvBaT N BtJxKy 6e3 npabInbHo BCTaHOBJeHOi pewiTk!

• BntjXka HIKOJIH He NOBHHa BVKOpNCTOByBaTnCRA K ONOPHa IOBepxHRAKIO TIlbKn He Bk3yETbcR.

BnKOpNCTOByBaTu rBnHTn dIa φikCyBaHHa B ha6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kUo HEmae B h6opi, npD6bTu rBnHTn npaBnJbHOrO TIny.

BnKOpNCToBvBaTn npaBnIbHy DOBXnHy TBnHTIB kka Bka3yeTbcra B nOci6Hnky NO BCTaHOBJeHHIO.

• Y BnnaKky CymHIBiB, KOHCyJbTyBaTnCBABTOpN3ObaHOMU ceHTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHm NepcoHaJOM.

YBAG! He cnid BnKOpNCTOByBaTu 3 nporpamatopom, TaHmepom, OkpemM nIyIbTOM KepyBaHHa6o 3 6yDb-IAKM iHsIM npNCTpoEM, kNIM pNBODHTbcr B DiHO aBTOMATuHNo.

！PiD'cHaHHaDo eNeKTpOmepeXi

Пдклочень BNTЯЖКI Do eJeKtpomepexi NOBHHO BIKOHyBaTnCra

KbaniΦiKOBaHm i CneziAizOBAHm nepcoHaIOM.

Hanpyra B eJekTpomepexi MaB iDnOBiDaTn Bka3aHm XapakTepcntkamHa etNKeTci, kA 3haxOuTbc8 BCEpeDnHiBVtJxKn. KIeB KOMPNeKT BXoNTbBnKA pIe'EDHaHHB eJekTpomepexy, TOcIiD pIe'EDHaTHn BVtJxKy DO po3EtKn, zoB iDnOBiDaC icHyUoym HopMaM Ta3haxOuTbc8 B DOCTynHomy Micci, I0MOXHa BIKOHATn NicIg IHCTaJIaQII. JKIO X BNka He BXoNTb B KOMPNeKT (npame nIe'EDHaHHB eJekTpomepexy), a6o po3etKa He 3haxOuTbc8 BDOCTynHomy Micci, TAKOX I NICIAIHCTaJIaQII, TO CJId BMOHTyBaTHNaHEJexHni DBOX-POLHOChN BIMNKauch, kN 3a6e3neuNb NobHe BiDKNUOeyHNAID MepeXi BYMOBAX NepeHApnyr lll KaTERopii, B NOBHI BIDNOBIDHOCTi 3 npabINAMn IHCTaJIaQII.

YBAGA! nepeT TmR 3HOBy nIDKIIHHTN BNTJCKy DO eJIeKTpOMepexi i nepeBipTN npaBnIbHicTb po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe Uo6 UHyp MepeXi 6by 3MOHTOBAHIN BiPHO.

Inctanlaic

Heo6xio npimmatn do ybaru BiDctahi, kBka3yIOb8cB iHCTpykui 3 iHCTaIra3OBOI PINTN.

Ppimitka: YctaHObKa NOBnHa 6yTN BnKOHa TaKMM UHOM, 606 6yNo 3aBKn rapaHToBaHO BiIbHNI DoCTyn DO BNTXKKI I do ENEKTPOHHIX KOMNOHEHTIB DnRA MOxIMBnx pObit no TexHiHOMy OcbNyroByBaHHO.

Pnmitka: Ka6ebnb, 10c3'eHcy BIDdaJeHm DBNrHy i3 BnTJXKOIO, MaC DOBxNHy 3 M.

Ybara! He obpi3aIte Ka6eIb mix BNTJxKoHO i DBNyHOM, 06 yHnKHyTN BpTaN npaba Ha rapaTHIO.

Пд ус посяпшгь витякки Ну Trимати ркув Длana30hi pobotи панeti BCMOKТУВАнHA 9O 3HIMaEТСВ (BIOK)

Bntjxka ochaeta 3anobixhm Bminkayam6e3neK,aki

peuokjaoTo p6oTi, kOIN 3HraT apeennaHeIb pfInTpI.

PnPKIaJIOU 3cynnn, 06b nOinHHTN HaJI npOdyKTM, MN 3aIIHuaEMO 3a CO6O npABo BHOCHTN CBOI TexHHi, FyHKUHOJI bHI a60 eCTeTNH 3MIHN, 10 BnPNBAHOBT B npOeci IX EOBIOU. Y BnAPky BECPII 3 OBHNIHIM MOTOPOM, Dn HOPMAJIbHOI PO6OTBnRnKIN HeO6XiHO BIKOpNCTOBvBATN BCMOKTYUOH 6LOK (3OBHNIH MOTOP) OJHOrI I TOrO J BnPOBnHka.

Ipiu BCTAHOBHeHHi Bnpo6y paDmIO DoTPMByATNCa MIHimaJIbHOi BiDCTahi 400 MM MIX pOboOIO NOBepxHeo Ta MOXINMBMN KOMIOHEHTAMN, PO3TaIOBAHMM BNUE BNTXAHO KOBNaka.

LHeo6xidno DnToro, 0o6 no BcNIO DOBxHIpuy BBePx (BjdkpTTa Ta BN3 (3akPTTBAITXHOI naHEni He 6yNo nepeuKoD Ta DnI NOERWENHDOCTyn Do KHOK ynpabnHH, 0o 3haoJTBcHa naHeni.

NONEPDJEHH: BCTAHOBHTM MetaJIeBm RAIcK B YAKOMY 3HAOJrTcBcENEKTPOHNI KOMTOHEHTN Ha BIDCTAHI HE MEHsII 65 CM BiD BAPINbHOI Ra3OBoI NOBepXHi N B IIObOMy BnPaIky Ha BiDCTAHI 65 CM BiD TOCKI BCMOKTyBaHH BNTJxHO Hor KOBNaka.

IOPADA: PaDIMO BCTAHOBNTM MetaJIeBn IaUHK 3 eNEKTOHNNM KOMNOHEHTAMn Ha BiDCTahi He MeHsII 10 cm BiD niIDnO rTa Ha DoCTaTHi BiDCTahi BiD ycix npCcyTHIX dKepeI TepNa (HaNP.: CTOPOHa DyXOBKn YI BapNlBHOI nobepxHi).

T3OBBA BAPINbHA IOBEPXH:

Yci ra3oBi BapnIbHi nobepxHi He noBHHi nepeBunuByaTn TaKi 3haueHHe: 3araIbHa MAKCImaIbHa NOTyXhICTb, Ra BkA3aHo Ha Man. 3, Ta MaKc. 5 OKPemix KOHΦoPok. - Ra3oBa BapnIbHa nobepxHa pO3mipom 75 cm He noBHHa nepeBunuByaTn Taki 3haueHHe: 3araIbHa MAKCImaIbHa NotyXhICTb 11,9 kBt. 3araIbHa MAKCImaIbHa NoTyXhICTb 3a#Hix BapnIbHnx NobepxOhb: 4,7 kBt. MakuImaIbHa NotyXhICTb Boka 4,2 kBt. - Ra3oBa BapnIbHa nobepxHr po3mipom 90 cm He noBHHa nepeBunuByaTn Taki 3haueHHe: 3araIbHa MAKCImaIbHa NOTyXhICTb 3a#Hix BapnIbHnx nobepxOhb: 4,7 kBt. MakuImaIbHa NoTyXhICTb Boka 6 kBt.

DAnHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDn Do CbponecBkoI DnpeKTHNB 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytniiaazjie nEnkTnHoro i eneKtponHoro oblaHaHHa (WEEE). 3a6e3neyuOnc BipHy ytini3aio zuo Rbpo6y, Bn DonomoxTe nonepeDnT noTHeuHi HeRaTHBi HacnKn dny OTOuyOHO cepEOBuaIa I zdoOB'JIIOHN, KOTPI MoRn6 MaTH MlCue B nPoTInJeXHOMY BnAdky.

Cnmbon ha cAmomy Bnpobi a6o Ha cynpOboJxuyOmy Horo dokymenti bka3ye, 10 npu ytniizai ciIboro Bnpoby 3 Hm He moKha noBODNTcA k3 i3nuahHIMn NObyTOBMn BiXoDAMn. Bin Mae 3daBaTncs y BiNobIDHn pyHKt pnHOMy eEeKTPnHoro i eEeKTPOHoro 6bnadHaHH nna oabla

ytni3aui. 3dabahnHa 3nam NOBHHO BIKOHBYATNcR 3idH0 3micubeMmnpabnnamno ytni3auii BIDXoDIB.IIpaBle DeTalbHOI INfOpmaui npno pabnla NOBIOJKeHNH3 TaKIMN Bnpo6amixytni3aui i npepobk 3eptaiTeCB Mucbei oprAnBnA, B cnyxby no ytni3auii BIDXoDIB,aBO B mara3nH,B kOMy Bn npndan daHHn Bpi6

Прилад снроektobано, Вирpoбуbaо i ВiroTOВлно 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Iopadn npabnbhoekcnnyatauT Ta n3nHexehn BnBnBy h cepedobune: BMkAte TBnTjKxy Ha mHimalbny Swbdkictb neped noaKom npirotoybaHH iki, i 3aIIuMaTe ii npauOBatn Ha deKilbka XBNINN niCnla 3akHueHH npriTOyBaHH. 36InbUyTe WbIKcktb tInbKn y pasi BEmKOi kIlbKoCTi NMY i npay Ta BNKOpNCBOyTE HADyB TInbKn y KpaHix BnAkapx. DnpiTpMaHnH BnCOOe efKTNBHOCTi BnAdenHeh 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi BkOHyTe 3amiHy ByirlbHoro(-nx) fipbtp(y-IB). DnpiTpMaHnH BnCOOe efKETNbHOCTi fipbtpy JxipR, 3a Heo6xIDHOCTi, BkOHyTe YNCTKY fipbtp(-IB) xipR. BnkOpNCBOyTE MAKcImalbny diametpr CnCTemM NOBtPOBoDIB, IIO BKA3AHN y IHcTpKUii dJe ONTmisaui eefKTNBHOCTi Ta mIHIMsuaui uMy.

BnKOpncTaHnHa

Bntjka po3po6IeHa dI pyo6OTn B pexmIM BCMOKTyBaHH, BvBOJ4N NOBITPR Na3OBH aO B φINbTpyOCHyOMpeXMMI 3 peuPKyIJIcIIO NobITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHn cepe3 BvBIDHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHua 3cDHaHH.

YBAGA!

Bvibina Tpyba He noctaactbca i TOMy Heo6xidno ii npndatn Okpem.

IiAmetp BvBjDHOI Tpy6n NobHEn BiNobiDaTH NiAmetpy 3'cHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBAGA!

YKIO BNTJXHNI KOBNAK MaE ByrIbHi φiNbTpN, To iX Tpe6a 3HATN.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btaryte nobitpr 3Hexnpoctbca Ta Ouyyctba Ta 3HOby nobepaetcb B npimiiuehny. TOrO, 06BVKOPiCTOByBATN KOBNAK y CbOMy pexkmi, Heo6XiJHO BCTAHOBNTDODATKOBY CNTeMy fInbTpiB 3 aKTNUBOAHIM

ByruiJnIaM.

Ppimitka: Nobitr npophiIbTpoBaHe uepe3 pfIbTp akTnBOaHOrO ByrInnNoBepTaEcBcHa KxHIO uee3 KaHan, kMy nepenyckaNobitrpo BHXoDntb Ha OndH CTopoHi Kopnycy.

MoJIeI KOBnakIB 6e3 MOTOPHO 6NOKy MOKYb IpaUOBaTINIe B ODHOMY peKIMi BiDbOy NOBITpR Ha3OBHi, TOMY NOBHHI 6ytN NiID'EnHAI Do 3OBHIuHbOi BNTJXHOY UCTaHOBKn (HE BXoDHTB B NOCTABK).

IHTpykii 10oPiEcdHaHHnoCTaHOTbc3 npneepiHMM 6bnaHaHHM.

Inctanlaic

Iepu hix ponoatn BCTaHOBHeHna apaTy, nepebiTe, 0o6 BcI KOMIIeKtyUOi He MaIIN NIOsKOJKeHb, a B InpTNIeXHOMy BnIaNky 3BepHiTbcra B nyHt npOdaXy i He noOnHaIte IHCTaJIzIO. A TAKOK yBaXHo npOHTaIe BcI IHCTpyKlii, kI daIoTbcra Do BINO6y.

BukopncToBybTu Tpy6y BiDbOy nobITpy,ka MaekcmaJIbHy DoBXInHy, 0H He nepeBvUe 5 MeTpiB.
- O6mExTe KINbKCTB BnHnIB B Tpy6i BiDyO nobITpy, 60 KOKXHa KpBa 3MeHNuCy eFekTNBHCtB CBMOKTyBAHHN, 10 npRpiBnOeTcdo 1 Mepta. (PbnKlAd: JaKIO BWOPNCTOByTcS H2 BNnH N 90°, DOBXnHa BmBIDHOI Tpy6n He NOBnHnpeBnUyBatn 3 MetPiB D IOBxNHy).
- YnkaTu pi3Knx 3mH HanpymKy.
BnKOpNCbOyTe Tpy63 iAmETpOM BiD 150MM OndaKOBNI PO BCIN DOBXHHi.
BukopncTObyBaTH Tpy6y 3ceTpNcikObaHOro MaTepiany.
- Пи HeBnKoHaHnB BnIeBKa3aHnx npHcunNIB nocTaaybHnK He Hece BiNobiDaIbHnocTi 3a noTOuyHi np6bnm abo wum i He 6yde hadaHO HiaKOi rapaTHi.
- Pered Tm, Jk 3pobnTn OTBip, KOHtpoNHOBatn yu BHytpiUHni YactnHi KopnyCy, B obnaCTi po3MIueHnBtJHKn, HEmae CTpyKtPyn Me6eni a60 iHuxM Detanei, kI MoTn 6 CTbOpnTi np6blemn dIy npabInbHOYcTaHOBKn. PepeKaHneTce, 10 po3MiPi BtJxKn iIITN bIINOBIdaObT BiDeBeHOMy IpocToPo B Me6JIaXdI x BCTAHOBHeHH.
- Peru hix 3akpyntn TBHNTn, nepekohaTecra, o npodukr po3miuehen a6conIOTHo nepneHdkyIpRHO do p06oohoi nobepxhi.

MONTAX naheji

(ПИЕ ДЯ MONДЕМ,В RAKNX NaHEЛ He NOCTABJETbCBy BNTJXLI)

YBAGA!

MOtAH NOBHeH 3dIiCHOBaTcRA BnKIOUHO CnIaMn
KBaIiDfIKOBaHIno MToXaKHnKIB.ДЛЯ MOHTAXHKnIB:
BiIiNOBlaIbHiCt b3 aYCTaHObKY BITaKKN, BKNIOuHaOnH
nepeBipKy BiNIObIaHocTI KpINIIbHORO KOMPJIeKTy, JAKN MoKeJ
BXoDInT B KOMPJIeK NT ONoCTaBKn, HeCe MOHTaxHKn. Dani
IpiNbEDeHI, Ia 3pa3KObI i He BnUeRpnH, DeAki Bka3iBKn, KopNCHI
dIraPo60Tu MToXaKHnKIB:

BVKOPNCOTByTe PAHEJIb BORHecTIKORO TnHy (BiINOBiHDo cTaTTI 30 MEK/EN 60335--2-31), 9U nIXOAnTb dIpaPobOCHx yMOB TEMpeATpyr (He MeHsE 80^ ) IBOLOCTI (He MeHsE 93% ), 9U DoCRAIObCS nID uac BVKOPNCTAHH;
- noBa Bara BnKOpncToBvBaHoi PAHEJI He 6Ibwe 1,5Kr
- KpinTe PAHEJIb Do BITRAJci, BIKOPNCTOBHYOHTKIN KpinHHe. DnBInTEcA iNHOCTpaJIi, PnCBAYeHI MOHTAXy naHEnI, kHa He NoCTABJrEbCS y BITRAJci.
-ДЯЗakpinHЯ ПАHEЛ BИКОпСТОВУг TE BIDNOВДи MEXAHiHi KOMNоHEnI (He BXOЯт b KpINJIbHn KOMNJIeKt). Elica 3Himae 3 c6e BCIO BiNObiJaIbHicTb 3a WKOу, 3abdany JIOdAm a6o peam Bpe3yIbTaI HeIpBaBnIbHoI yCTaHOBKn rIncOKapToHy i / a6o BnPo6y.

Elica Connect

BttjHnn KOBnak obJnaHann FynKuJeO WiFi dIaNCTaHuiHoro 3B'3kU 3a Donomoro 1o daTaKc Elica Connect. MiHimaHi BmOrn Do CnCTeM:

• Be3dpotobn poyter 2.4 TgCi tAndaptB po60tbn/g/n
  CmaptfOh 3 AndpoiDom a6o iOS. IpeepBipTe ha 6a3axdoataKb Cymichictb doataKb 3 onepatNBHOO cIcTeMOHOha Baowomy cmaptfOhe.

Ppimitka:Bnpo6hNk-Kompania ELICA-3aBnIe,io daHa MoedeIb no6ytoBnx enekTpornpinaiab 6oanaHana paoMoynem 383ky Wifl,io BiNoBiae DnpeKtBni 2014/53/UE. Paio-cntema npaioe B cmyi cactot ISM ha 2.4 ITc, mAc. NotyXhCTb Ha nepeDaabaoi paioyactoti He nepeBnuye 20 dBM (e.i.r.p./EekeTnBa h 130tpno H BnIpomHHoBa h notyXhCTb).

PonepeJxehnHa:

06p6ka i 3axnct dAnx. DaH, kAOTPMyE npEHaHnn pncTpi, 3bnpaObTcIg 3a6e3neueHH naBHORo BnKOpNCtAHN Bcix FyHKJI pIKJIOUeHOro no6byTOBO eNEkTPOpnPnADy. DetalbHiia iHfOpMaizr no BnKOpNCtAHNO 3i6paHnx DAHN i NOBIDOMJIeHH npo noniTky KOHdiEnqHIOHOCTIoCTynHHa caiTi www.elica.com.
DocTyNHcTB B p3Hnx KpaIHax. Cepic Elica Connect docTyHHy pydi neBHXKpaIH. DeTalbHIwe npo ce moXHaDiHaTnCBA cneCiIaNbHOMy po3dini caity www.elica.com.
Ma6yThi MoNΦikaQI. KomnaiH Elica 3aIIuAe 3a co6oIO npABO BVOCHTB CBI 3MIHN, Aki BBaxaTmE n0tpi6HMn IJr nnlInuHHe cepbCy Elica Connect. Tomy OINcH, HADAHI B cboMy NocibHnky 3eknpyataqii, He e 306OB'3yUChMn i HOcAYbOpieHTyBaJIbHn xapakTeP.

ФункcioHyBaHЯДисплй КерваньА A

P1. Khonka BiDkpnTTa / 3akpnTT naHeni BuTAAKK.
P2. Khonka yBIMKHeHHB/BIMKHeHH CbTTa
P3. Khonka 3B'3ky no Wifi

P1. Khonka BiDkpnTT/3akpnTn naHeni BNTJxKn.

Kkuo paenb 3AKPNTA, to ONe HnatckaHn KhoNk P1 npBede do BknOuHHe BntXHo' KObnaka i niDHTT naHeni BNTXKN.

Lr onepaia Taok HadaCTb Doctyn Do nCnpe KepyBaHnB B, 0o BiDnocntbcra do motopai ocBtieneHH.

Kkuo JnnaHeIb BIDKPNTO, OJHe HATmckaHn KhoNk P1 npBede Do BMnKaHHB BtJxHOro KOBnaka,a CE BnKnue 3akpTTra naHeli BttJxKn. Lc onepaiz BiDpa3yynnE Bci AKTNBI fYHKUIMOTopa iOCBITNeHHN.

Pnmitka: RaKuO naHeJIb 3aKpIa a6o 3HaXoDHTbcB pyci, DncIe KepyBaHnR B 3aIINaIaEbC BmKHeHIM.

KopictybaTcnaDnCnpeemBMOxHa6ydeNlwe,koNnaHb nobHCTIO BIDKPNTbcra.

P2. Khonka yBIMKHeHHBvIMKHeHH CbitJa

Kkpno naheb 3AKPINTO, HnatckanHa hKnoky P2 BKNIOHTB BnTAAHHKOBNaK i nIDHMe naHeB BnTAAKKn, a OCBITJIeHNr 3aROpNTBCr TINkN nicIy NOBHOro BiDKpTTT 3acJIHK.

Kkuo panheB BIDKPITO, KhoNkoHO MOXHa Nmue BKnOuATn i BMMKATN OCBITHeHRA BHTXHORO KOBNaKa.

Ppimitka: Khoika ocbitneHn P2 He kepye cyHKUcIeO nnlabHOi 3MiHn IHTeHCNBHOCT CBITna i HE BmNKaE BNTJxHNI KOBnak.

P3. KhonkaWiFi

• Kohphiirpaia WiFi: kIoo foYHKzIa Wif He KOHphiirpObaHO, HATNCKyIe np6Ib. 2 cekyn du KhoNky, uOb ybiTn do pexMMy KOhphiirpyBaHHa Wif, iCniDyTe IHcTpKzIaM Doatka (App) dna zabepehenn npocedupn.

B xoDi KOHphipyBaHHK KhoNkCaBHTMmTeBc8, BkA3yUOuHa cTaN 3B'3ky (DnB. TaBnIaC tAnHbFyHKJIi Wifi)

3a6e3neueHHN DOCTaTHbOrO yacy,NOTPi6HOro npn

PnirroTyBaHHI 6HIO3 yTBOpEHNM BENKOi KINbKOci TINMB

Ppimitka:Yepe3 30 XbNINB BNTKKa NOBepHeTbCra Do paHiie BCTaHOBNeHOI WbNIOKcTI ***

KoIN DnBHyN npaHcE B pexmI "BOOST 1" ,HaTNCihtIe pa3 T4 nIe BkIIOHHe N iDnBuHcEOHoi WbNIOKCTI BNTRAKIn "BOOST 2", HanaTuBaHOH a po6OTo npOTrOM 7XBNIN

Pnmuitka:Yepe3 7 XbUINH BNTJkKa NOBepHeTcR Do paHIe BCTAHOBJIeHOI WbNIOKoCTI ***

Ppimitka: npn NOBtOpHOMy HATNCaHHi KHOKNK T4, npotrom iHTepbany 7 XBUNH, WBNIDKCTb BNTRAKK NOBepHETcHa pibHeb, jkN bYB CTAHOBNeHN paHIe ***

KoIINФункц"“BOOST1"ra"“BOOST2"akTnBOBaHI, HATNCHyBUn:

T2 3iuiCHIOeTBcnoBepHHeHnDo BCTaHOBHeOpaHIIue WbNDKoCTI

T3 3diChIOeTbCn NOBepHHeHHo Do 3- N WbNdkOcTI BNTJxKn *** Ha nonepedHIO WBnDkicTb BNTJxKn npOobKyE Bka3yBaTn CbitIpoIHnkatop L1

KIIO NiDnBHeHa WbNdkTb 3aHa npi BiKnIOueHOMy BnTgXHOMY KOBnaky, TO, NiCn 3aKiHcHn BIDNOIBHO IHTepBaNy, DnRHyn BmNkaCTbC.

Пд ус ВИКОРИСТANHЯ ФУнкIJI“BOOST"СИМВОЛ T4 6ПИМАE ("BOOST 1": 6INE CBITINO - "BOOST 2": CINHE CBITINO)

IIndkaTopn HacnyeHocti jibtpiB

Yepe3 neBhi intepbaHn yacy BntaJxHnn KObnaK cunHaniaIy npo Heo6xidHCTb BkOHaHHaTeXo6cNryroByaHHa nnPtpiB.

Cld L1 (a-b-c) roptb MmroTnBn mCBITnOM (Bci CbitnoHnKaTop - Cldn 6nMaIOb pa3OM): BnKoHaTe Texo6cnyrobyBaHHxipooyNoBIOBaIbHOrO fInbtpy.

CII L1 (a-b-c) roptb nonepemHHO (cBtioHnDKaTopn cnalaxyoTb nocniobHO): BmKohTe Texo6cyroByBaHHa fipIbtra 3akTNBOBAHIM ByrIJIAM

Ppimitka: CnHn HacuHHe HpiIbTpB BiDobpaKaetc npotrom nepux 10 cekHy nicn BkNIOUeHHn BntJxKn, i B ue npomixok Yacy cnId cKnHytn iHnkatopn HacuHocti.

CknadnHn iHnkatopib Hacnyehocti pIbItpa:

Tpmbane HATNCKAHH KHOKN T3

C1L L (a-b-c) cnaaxye i rache (3aJexHo bID Tnny fipbtpy, dIra koro BnKoHcyTcBcRcNdaHHn IHNkaJIi, CBITIOIHNdkATOpn 6bnmaIOb pa30m a60 cnaanxyOyTB nonepeMihO); BNDAeTcBc AkyCTuHHn CInHan DnI niTBePdXKeHHn npabNlbHOcti CKnDaHHn IHNkaJIi.

AknBaicj iHnKaTopa HacnyehnH qIbtpB

Pnmitka: onepaizj noBHHa BkoHyBaTncr Ha BmKHei BNJxu.

• XInpOBN fInbTp

PnIaIaNbIaTbIH Ke3 KeJIreH KOJaHaBbICTaftbI XeJTeTy

KyuieHe KaIray KaKeT. 3neKtp TOrbIHbIH COfY KayniHe BaIIaHbICTbl 1AmbI DypbIC 6ekitJlmereH COPbIuTbI NaIdaIaN6aHbI3 XHe KaIdbIpMaHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaJIapDbI HeMece 6eKiTy KypbIINfbICbIH Ocbl HycKaynapFa caikec opHaTnay 3JeKTPnik KayinTepre aKeJyIMyMKiH.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitiJmereH copfbIuTbI eWkaaHa naiDaIaHaNbAHy3.

• Aphaы！ KepceTiImeHne, copfbltbl EUKKALJAH Tipek 6TeI

peTINde naIdaIaNbAHy3.

• Tek opnaty yushiн eHHMMeH 6ipre 6epiIReH 6ekity 6ypaHaJaIapbIH naJaIaHbIHbI3,erep 6epiImece, 6ypaHaHbIH Tnicti TypiH catbIn aIbIHbI3.
  Бураздалардын ophaTy HucayлыfblHda KepceTiIReH Dypbc Y3bIHdbIfbIH NaДаланынbl3.
  KymHdaHcHbI3, eKilneTTi Kbl3MeT KepceTy 60BbIHwa JApDem KepceTy opTaIbIFbIHa HeMece Tnicti MaMaHDaHfAH TyIIFA xabapnaCbHbI3.

ECKEPTY!

BaTApJaMaJayMbImeH, TaIMePMeH, 6eJIeK KaUbIKTaH 6aCKapy JxYneCIMeH HeMece aBTOMaTTbI TpyDe KocblNaTbIH Ke3 KeJIrEh 6aCKa KypblfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

! ΘηεκTp Kocynapbl

CopfbIHTbIH 3JKeKTp KByNeciHe KocblNybl Tnicti MaMaHMeH Ky3ere acbipblNybl Tnic.

JKeJIiH KePHeyi acnAaTbIH iUHDe oPhaIaCKaH TaKTaIuaJa 6eJIrIeHRe H TeXHnKaIbIK depeKTepei KepHeyre caikec KeIyi Kepek. Erep copfblu BnIkaMeH Xa6DbIaKtaIFaH BoJca, OPhaTbIaHaHHaN KeiH De icTeyre 6oJaTbIH, KOJ XeTeprNik Jepde 6Olybl Tnic, icTei TpyFaH epexJeIepre caiKec aImaJIbI caImaJIbI uTeNCelbRe copfbluTbl

KOCbIbI3. Erep copfbl WbIKAmeH Xa6dbIKTaJMaFAH 6oJc (XeIire Tpya Kocblny), Hemece aIMaJIbI-CAImaJIbI 5TeNCEJIb OPhaTbIJFaHHa KeiH De KOJ XeTEpNIk Xepde 6oJMaCa, OHda OPhaTy HycKayblHa CəiKeC 3-DapeXeDei acKbIH KepHeydi 6oJbIPMaHTbIH XaHE XeJIiHi TOblk aShblYbIH KaMTaMaCCbl3 etetih Tnicti ekINoJIoctik axbipaTKblTbI naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY!

Kopek JeIiciHe COPfblUThbIH 3JIeKTPnIK KByIeciH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eJI dypbc MOHTaJdaJIFaHbIHa Ke3 JeTKi3H3.

KoHdbIpy

Erep Hycayda ra3 nnITacbIH opHaTyfa apTbIfbIpaK apa KaawbIKTBiK 6eJrIeHreH 6oJca, OHbi eCKepiHi3.

Eeckptne: Ophaty bIKTmam TeXHHaIbIK Konlday WapapanabI yuHIN cOpFbI KAKNaFbI MEH OHbIH 3NEKTPOHbIK KypamdaTbIbHaBapbIK yaBtTa KaTbIHACy MymkiHdiRimeh KAMTamacbI eITiTeHIDe eTIIN opAtbIyIkepEK.EeckpiH3: KaIbTKaFbI MOTpDbI TYTH cOpFbIWeh XaJIFaTbIH KaebnblH Y3bHbIbFbI-3 MeTp

Ha3ap ayadapbIhbl3! KenindiK KykbfbH KofaTnay MaKcatbIHda, copfbIW neKo3raNTkbiWtBih apacbHdaFbI cbIMdbi KImaHbl3.

Copfblw KaKNafbH naIdaIaHy Ke3IHde copfblw TaKaTAluacBbH (ap6aua) any apekeTi opbHaJaTaBH aykbIMfa KOJIbHbIzIbKOJIbHb3 Copfblw KaKNaFb anDbHbF cy3r TaKaTlUacBb axkpaTaBIfraJa XyMbICTb KIDiPTeIH KayincIzIK KOKCbIHTapbIme Jka6bIKtanFaH.

ThHmdepi3di TpyaktbI Type Je ketindpin OTbipy MaKcaTbIHDa OnapdbI Damy 6apbcbIHda TybIHanOTbipTaBH TexHKnAblk, fHyHKnHOHaNDbIK Hemece KypacTbpy CnNaTtApbHa 6apbIK e3repictepi deHi3 KykbIbIH caTan KaNaMbI. CbPTkBo3FaANTKbIbIbOJFaH JKaFdaJa, cOpfBIs KaKnaBf

TniciHwe JxMbIc icTeyi yiwin dən con eHdipywiHi copfblwih (cbiptkbl Ko3FaNTkbl) naDanaHy KaKet:

Eckepy! CopfbltBn MOHTaXbH TnCTi MaMaH Xacay Kepek. ByIMbMOHTaxdAy ke31He, JyMbIC 6eti MeH copfbltbH yCTIe opHaIaTbIPbJfAH Ke3 KeIReh KypamIac 6enIik apacbIHaFbI APA KaWbIKbIKTbI 400MM caKtay KepeKTiri ycblHJaBl.

Byl, copbIi naheinih Xofapbifa (aIbIybl) XeHe TemeHRe (XabIybl) K03ranybHa Keepri KeNTipmeyi yuiH, XeHe 6ackapy naheine epkin etyi yuih kaxet.

A5AIIAHbI3: 3JNeKToPOnDbIK KpypaBItapbl6ap MeTAN KxOliKweciH, r3aDbln Hnicp naHeiHeH 65cm -dEHN KEM eMec apa KaBbIKbTKta, HEmece Ke3 KeIReH JkaFdaJa, COpFbIbTIbH, copy HYKTeciHEn 65cm apa KaBbIKbTkTa OPhaTbHbI3

KEHEC: 3neKtpoHdbI KpybIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBa Kaawikwecin, eHeHHe 10 cm-DeH KeM eMeC apa KaawkbTbIKTa, XeHene Ke3 KeInre H Xblny Ke3iHene XeTKiNkTi apa KaawkbTbIKTa opHatyDbI YcbHAmB3

ΓA3ΠΙΝΑΤΑ:

BapnIbK ra3nnTanapMbHa mHHeH acnaybl Tnic: 3-cypTe KepcTeiInreHdeM, MakcImyM 5 daHa XaNfBi3 KOHphiPkaDaH 6Onybl Tnic. 75 CM ra3nPiTaMbHa MHeDpHcAcnaybl Tnic: MakcImaDbToJbIK Kyat:11,9 KBT; apTkbl KOHphiPkaLapdbIH MakcImaDbToJbIK Kyat:4,7 KBT; BOKtblMakcImaDbKyat:4,2 KBT. 90 CM ra3nPiTa MbHa MHeDpHcAcnaybl Tnic: MakcImaDbToJbIK Kyat- 13,7 KBT; apTkbl KOHphiPkaLapdbIH MakcImaDbToJbIK Kyat:4,7 KBT; BOKtblMakcImaDbKyat:6 KBT.

3JNeKtpnIK JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNanJaF acbipy XeHiNderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaBik DnpeKtNbke (WEEE) cAnKec bepijreH eHIM TaHbanaHdbI.

Bepinren eHimdi dypbc KaTaNaiDara acbpydbi KaMTamaccb3 etymen, C3 KopwahAn optFa xHe aadam DeHCayblfHa Kepi ecepH Tnizy di 60nlbpMayra KEmekTececic3.

Acnantarbl HeMece KOndama KyKaTTarbl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaNaiDaFA acbipyda aTeTeri TypMbictbK KanDbIK peTIHe nrepyre 6oMaTbHIn Kepcetei. OhIH opHbHa 3neKTpiK xAHE 3neKTpoHdbIK acnantapbl KaTaNaiDarra acbipyfa apHaJIaHAn Ka6blJday NHTIHe tancbipy Kepek.

By3yra tancbipy acnantbI kaTaNJaRa acbipy KehiHderi XepriNikTI epexenepre caikec 1blfapblnybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naiDanaHy, KaTaNadara acbipy epexenepi xeHInDe TOnblk AknapaTTbI Kepriikti ekimwiinik opbHapbHaH, KanblkTapdbi KaTaNada ra acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinreh eHIMdi C3 catbin anfah dyKeHen ana anlacb3.

KypbInfbl Kenecinepre cai Ko6anaHraH, cblHaFAnHe XeHe Xacan WbIrapBInFaH:

Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠДιΙΚ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Kopshaan optara acepi a3aIy yuH nypbic naIdaIaNHy Typalb Hcaynap:

3zipnydi bactaraHda KaKnaKTbE h a3 XbldAmdbkneH KocbIb3 XaHe a3ipney aayTaNFAHHa KeiH 6ipa3 MNHT BoBb JxMbIC icTeTIi3. XbldAmdbkTa TEK TYTHIH XeHe 6yDbIH yKeH MeJIwepi XafDaBbHda apTTbIPbHB3 XaHe Kyweu T XbldAmdbfBbIH(KTapbH) TEK WeKti XaFDAInapda naJaIaNbHbI3. XaKcbJXaFBIMCbI3 niCTi a3aTy TImdInirih CaTay YsiH KaKet 6BonraHa kemip cyricin(lepH) aybCTIpbHbI3. XaKcbMai cyr3c i TmDmiiRIN IH CakTAY YsiH KaKet 6BonraHa Mau cyricin(lepH) aybCTIpbHbI3. TImdInikTi OHtaNahDbpy XeHe WsyDb 6apBbHwa a3aYt YsiH OcBly HcyckaybTKa KepcTeINReH eTk3y JyueciHnEH YIKEN DnAmetpiH naJaIaNbHbI3.

PaiandaHny

CopfblcIpaay6pflbIb6ap TaTpY kEnTeKII peTInHe, HeMece iki KaIa aHany cy3ri piTeINe naJaIaNHyra apHaNraH.

Copy Hyckacbl

By cbipKa biipKtipuyi fpaHeUke KocblfAH copfbll Kcbbl apkblb lwhfapblnadbl.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbn DnaMeTp i 6ipiKtpuyui caKHaHbIn DnaMeTpimEn TeHdec 6Ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfbll K6bIpbI copfbll XnHaKtMaCbImeH KeTki3iImMeiDi, OHb 6eKe catbIn any KepeK.

Cy3y Hyckacbl

On yuinbip kemip cyrici kajet, OHbl eDetteri caTyubnapan anyra 60ana.

Cy3ri 1bIparBnFra h ayhbl xofapfbl bIbIfc TOpbl apKbIbI b6emereKaeta Xibepy anbda OHa Mm MeH icTepeH TaaraTbIa.

Eckptne: KEmip cy3ricinderi aHaHalaTbIH aya KopnyctbIH

XaHbHa aya etKi3etIH TYtIK apKblbl acxahara KaIta Xifepienei.

Copfbu Ko3fayubcbl kok ynrinep TeK zenndeTne Tepi6iHne faHa Kymbc icTeiDi. OnapbcbiptkB copfbu KypblfnbCbHa Kocy KaKeT (XeTKzimMei). OHb opnaty Hcyabbl KypblfblhE3iHe Koca TipkeIreH.

Bekity

KypblfblHb6ekity anDbHda KypamdaTapblHbH 3akBIMdaNMaHaBHn TekcepiH3,3akBIMdaNFaH KaFdaDa DnIepre xaBapnacBn, 6ekity npoeedypacBn ToKaTbHbHc. Cohd-an-ak, TeMeHde 6apBbIK HcyckaynapDb MyKINr OkbluBbHb3.

5 MeTpDeH acnaiTbIH aya eTKi3y TYTiriH naJaNaHaBbIb3.
Tytikteri KncbIK cb3bIKTap caHBn a3aIbHb3, ce6e61 KncbIK cb3bIK copy TImdJIiriHIN 9KBNBaIeHTIn 1 cb3bIKbIK MeTpRe DeinH a3aI TaBb. (Mbcanbl: erep eki 90^ KncbIK cb3bIK naJaIaHaBJIca, TyIK Y3bIHbIFb3 MeTpDeH acnaaybI Tnic).
BafttbIbIyfbIn e3reptneHj3.
XaJIbY3bIHbIb150MMdAmEtpiTypaKtbyTytIKTI naJaHaHbIHbI3.
- CtaHapTka cai KeIeTIH MaTePnAnDbI NaJaHaNbIHbI3.
Korapbdafty Hcyaynapbl kapaMaFaH XaFdaIa, XeTki3ywi CbIbIMdbIbIK HeMeCe 1w Mocenelepine XayantbI bOImaNbIXaHe KeninDik 6epiIMei.
CaHbIay Xacamac 6ypbIH, Kopnyc iuiHH copfblk KaNpafbl Koprnycbi AmaMfbHbH, DpybC opHATyra Keepri KeNTipeTt AkaynapdbI Tyblpybl MymkiH Kopnyc KypblmbI He baca Da 6eIweKtepiHJ KOK eKeHdiRr TeKcepiH3. Copfblk KaNpafbl MeH TblfbHbH, KaIIbI eIwemDepiH, KopnycneH yIneCiMdi EkeHH XHe OcbIaHaOpHaTyra BOnaTbHbIbTFbH TeKcepiH3.
BypaHdaIapdbI KOpnycKa KipictIpMec 6ypbH eHMHH yCTeJINIH YCTiHI TaTaNbHa TnCiHWe nepneHdNkUyIep EKeHHe Ke3 JeTk3iH3.

NaHeJb XNbIHtBtBbl

(Tek nanei Tytih copfblwnen Ka6biktanMaFAH ylrinepre aphaIFaH)

ABAJILAHbI3!

OpHaTydbI TeK 6iNkTi opHaTyubInap rHa opbHdaybI TnIC. OPHTUbI HA3APbIHAA: TyTIN cOpBbITbOpHaTyra, oAra Koca 6yBbIMMeh bipre KeTki3iJeTIH Ke3 KeIReH opHaTy XnHaBbIHc CsaiRcTeIR TeKcepye TeOpHaTybI kayanTbI. TeMeHde opHaTybIgA npAnfah naNdabI HcckaybIKTapdbIH ToBik Ti3iMi 6epiJIrh:

-OTKaTe3imDiI PAHEJIbI I naIaIaNbIbI3 (IEC/EN 60335-2-31 cTaHapTbIHbIH 30-6a6bHa caI),OJxMbIC KeiHderI TemnepaTypaFa (KemInHe 80^) XaHe bIraIbIBIbIKKa (KeMInDe 93% )XkapAmbl6OlyblTnic;
- naДананылалын ПАHEЛьДИХ karлbl calMaftb 1,5 Kr-HaH acnaybl Kepek;
- PAHEJIbI TyIH copfblka 6eKITy HkyTeIepi apkblb 6eKITIH3. TyIH copfblneH 6ipre 6epimereH naHeJIbI KpaCTbIpyFa KaTbICTbl CypeTETpeI de KapaHbI3.
- PAHEJIbIbI 6ekTy yuHc caikec KeTeIH MexaHnKaIbIK 6eIWeKTErpDi KOIaHbIbI3 (XINHaKnHen 6ipre 6epiImeDi). Elica KOMpaHncaBtInc NaHeJIbIepDi XeH/HeMece 6yIMDbI dypbIC opHaTnay caIapbIHah aamdApra HeMece MyIiKe TneIT H3nH yuH xayan 6epMeiDi.

Elica Connect

BnyTin copbIuta Elica Connect KonlaanbaCby apkblk KaIbIKTAN KocbIyFa aphanfA HiKcIaRcbI 6ap. KyneKaTbICTbEhTeMeHri Taanantap:

2,4 Γι WiFi b/g/n cbɪmcbɪ 3 poy tep
Android Hemece iOS cMaprfohbl. OhnaH dyKeHep apkblbl 6yN KOJaHa6bHbH e3iH3deri cMaprfoHHbH onepaunlkb Kyyncine Caikec KeetinH TeKcepHiz.

Eckptne:ELICAeHdipyuici WiFiMoynbdkpaNIO KpyblfbcimEn XabkTaNfAnOCbTyPmbICTbIK KypbIbFlb MoJeI 2014/53/EU dpeKTHBaCbHa cai eKehIH MJIIMDei MyndaFbpaNIO KpyblfbcIb2,4Trc ISM xinik Dnana3oHbHda Kymbic icTei, tapaBtAlbH en KOFapbl paNNOxinnik Kyui 20dM (e.i.r.p.) WAMACbHAnacnAdbI.

EckepTy:

• Depekterpi Kopray. KocbIraH KpyblfB aHbIKtaTbIH Depekter KocbIaTbIH KpyblfBfa KepcetIeTIbH 6apblK Kbl3metterpi KOndahyra MymkiHdk 6epy yuHin fana XnHaIaIb. XnHaIaTbIH Depekterpi H kana eHdelenHi XeHe KynnIbIbIK caraTbI typaIb Ke6ipek aknapat any yuHIN www.elica.com caTbHa KipiH3.
• Θρτύπι έπερδε Κολχετιπί. Elica Connect Μκυμμητι τέκ κεδίρι επερδε Κολχετιπί. Κεδίρει ακηρατάνγ γιδιν ἀντός ὅτιν ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ἀντός ὅπιθει.
  Bonaawakta ehrizinietin 03repictep typanb. Elica komnnaHcbl Elica Connect Kbi3metiH JxakcapTybMyMmKIn den tankah Ke3 KeIreh 03repicte Hri3yine Kykbbl. Ocbi ce6enti, byn HcyaynbTKa KeItpinre HcnataMaJapdb dAnemec, TeK JyblTaNFaH maniMeTep petiHe KapayKepeK.

PaiandaHny

A 6ackapy ducnnnei

P1. Copy nahanin auy/ja6y tvImeci
P2. ⅢaMbIH ON/OFF (Kocy/ωiPy) TVMeci
P3.WiFi6aIaNbHcTyMeci

P1. Copy nahanin any/ka6y tymeci

PAneIb KAB5Bk 60JcA, P1 Tymeci BacBnFaH Ke3e TyTIN copfbl iCke KocBnBn, copy paHeni KTepeInedi. ByIpeKet coHaan-ak MOTop MeH WAMbl 6ackapaTbH B 6ackapy dncnnein naindaNaHyra MymkiNik 6epei.

Panaheb AlbIK 60nca, P1 Tymeci 6acbunf an Ke3e Tytih copfbIe eedi de, copy nahe Ika6bnad. Byn apeket 6apnbK XyMbIc icTe nypaH MOTOP KHe WAM yHKuInapBn Depey TOkTaTadbl.

Eckptne: PaheIb Ka6bl K60lanHa HeMece Ko3faIbIn TyprAnDa, B 6ackapy ducnnei eupyni Kynde kanaDbI. PaheIb Tobnk aushk 60anHan Ke3e, B Ducnnein H naDanahyFa 60ana.

P2. ⅢaMbHbIH ON/OFF (Kocy/εiPy) Tymeci

PAnenb KABblk 6oIcP, P2 Tymeci 6acblnfaH Ke3e TyTH copfbl i icke Kocbltin, copy naHeli KeTepeinei de, wamdap TEK TapTnbl tyTH copfblw ToIbIK aBlIFaH Ke3e faHa kHaadbl.

IaHHeB AlUbIK 6oNca, OHa TYtIH COPfblw WAMdApbIH TeK KaFbln-Kocy faHa MymkiH 6oNabiI.

Eckptne: P2 wam TyMeci xapbIK KEmeckinirih petTeMei jxHe ON TyTH copFbIUt b EwipMeiDi.

P3.Wifi TyuMeci

-WiFi napametprpeip pettey:WiFiФункцясь peTtenmerten60anca,WiFi napametprpeip pettey pexmime kipy yuin wamameh 2 cekyntai 6acbIn TpybHb3 da, npoueDypaHbI aayay uuih KoJdaH6aDaFb HycKaynapdbI opbHdaHb3.

PteTey 6apbIcIbIHa 6yIyIme KocblIy KyIiH KepeTeY yIiH KaHaIbI ("WiFi KyI" KeCTecIH KePIH3)

WiFi napametprnpin petteydi ToKtTaY yuiH TyMe KaHaH Ke3e Je XeHe Te3 XbIbIbIKTaH Ke3e Ohbl 2 cekyHdTai 6acbl typbHb3.

WiFiФункцясbl petteTReH coH OHbE3eRtKlI3 KeIce,WiFi napametprepin KaTApOHaTy YwIH TYmehi 6 cekyHdTai 6acbl TpybH3 (COHd TAYmme WAmbl ceHedi) XaHe petTey npoueDypacbln KaTanaHbI3.

• WiFi icke kocy/ewipy: peTeydhen coH WiFi fynKUcBbH eWiypIe/icke kocyfa 60ana.1. WiFi fynKUcBbH eWiypIe/ck Koccy yuih 2 cekyHtai bacIn typbHb3. Byn fynKUa eWiipinreHne WiFi napametpnpiXoFAImaDbI.

WiFi Knyi kecteci

WiFi Туймeci	Курьлфынbethи Косылу Куи
Шam оширuni	WiFi реттелmerен hemece эширuni
Турактыхану	WiFi косулы
Шam тez Жылblытайда	WiFi рочеріпe Косылу эразекті opbyнданы
Шam bая Жылblытайда	Elica бүлтына Косылу эразекті opbyнданы
Шam занды, бірак Кыісkaша Жылblытайда	Кашытан пэрмен Кабылдануда (Mbісаны, КOSTГАЛТКышті отдану нemecе Шamді сөндану)

B 6acapny dncnnnei

T1. ⅢaMbHbIH ON/OFF (Kocy/ewipy) Tymeci
T2. Copy kbldAmdbIfbHa3aIy/MOTOpdbIe Ieippy Tymeci

L1. XbIaDmbk INdNkaTOpbHbH XUd IaMbI Kocybl

T3. MoTOpIbI Kocy/kipic aFbIH XbIJaMdbIbIFbIH apTTbipy Tymeci

T4."BOOST" (Te3eTy)-KapKbIHDbI KblJaMdbIK cyHKUcBbHITyMeci

T1: WAMHBIN ON/OFF (Kocy/ωippy) Tymeci WAMDbI KOCyFA JHHe EωipyRe apHaFraH.

UAMHBHJXapbIK KyuH apTbIpy He KeMity YuHIN T1 TYmecIH 6acbl TypbHb3.

T2: XblnamdbkTBa3aHTy / MOTOPbI Θwipy TYmeci
kipic KyaattbI a3aHTy TYmeciH TYTIH TapTKbIu ΘwkeHwe
6acbIbI3.

Tytih TApTkbltBti Tikee Ewipij3.

L1: XbIaMdbIK INdkaTopbIHbIH XUd waMbIKocybl

opTaNbIKXUJIwamapbI6eJIceHJI/naiDaIaNbHbINrHan Kipic aFbIH XbIJaMdbfBHa 6aNanbHcTBi JxHaDbI:

1-JbIJaMdbIKAДIOtBlaMaBlaKaHaDbI
2-Жылдамдьк, a+bДиоДышamдарыжанды
3-KbIJaMdbIK，a+b+CnIODbI JAMdapbiXaHaDbI

T3:KbIaamdbiktbI aprtbipy Tymeci

Tytih TaptKbIitb icke Kocy yuin 6abih3

Kipic KyattbI apTbIpy yuiH 6acbl3.

T4:"BOOST"(Te3dety)-KapKbIHbI XbIJaMaMbIK cyHKUcBtHbI Tymecci

30 MnHyT yaKbITKa KoBbINFaH "BOOST 1" KapKbIHbI Kipic
XbIJaAMdbfBtH 6eIceHdipy yuH, T4 TyIMeCIn 6bacIHbI3
OCb Y3apTbINFaH yaKbIT Nicipy 6abPicbIHda TVTIHH IN KEN
MEnIeepi bIbRapaTbIH TaMaK e3ipNeY tvPneI yuH
naBbIKbTbN Nicipy yaKbITbIHbIN 6OlybHa KeinIIdk 6epyre
aPhaIFAH

Eckenthe: 30 MHyTTaH KeiH TTVIH TapTbIu 6bpyH opHaTbIFaH KIPc aFbIH XbIJaMDbIbIFbHa KaITaDaI ^ 串串

MOTOP "BOOST 1" (1-Te3dety) pexmimhe60nfah Ke3e T4 TYIMeci TaBfI da bacIina, "BOOST 2" KapKbIHbI copy XbldaMbIfb7 MHyTka opHaTbJaDaI

Eckenthe 7 MHHyTTaH KeiH TYTIH TAPKbIb 6bpyIH OPhaTbIaN FKH KIPc aFbIH XbIJaMdbIfbHa KaTaN bI ^**

Eckenthe:ocbifan DeiH opHaTbIFAH copy XbldAmdbIfbHa opany yuih T4 tyMecin ocby 7 MInHyT iuiHde TaFbI da 6acbHb3 ***

"BOOST1" XeHe "BOOST2" fynKunapbI 6eNceHdi 6onHan Ke3e, MblHaHbI 6acbHbI3:

T2-ocbifan deiH opHaBtIIFAH copy XbldAmdbIfbHa opany yuih baclaadbl ***

T3-3-1i copy XbIJaMdbIfBaHa opany yuH

** aIbIhFbI copy KblIaMdbkTbIH INHdkatoplbIK XUd I amapbl apkbbl Kepihei L1

KapKbIbI JxblIaMblkTbI TyTH CopfblIeUwipyni Ke3Je TIKeJIeN opHaTkaH 6oNaH3, MOTOP opHaTbINFaH yaBITtAH KeIH IcKe KocblnabI.

"BOOST" (Te3dety) ΦyHKZIaIapbI h naIdaJIaHbI JxATKaH Ke3de, T4 6enrici XblblbIkTaIbI

("BOOST 1" (1-iii Te3dety): ak wam - "BOOST 2" (2-iii Te3dety): KEK wam)

TexHnKanbIK KbI3MeT Kepcety

Ta3anay

Ta3anay yushi TEK 6eitapan kyyfbl 3atneH

cyaHaH apNaBbI u76epeKti naJaHaNbHb3.

KYPbIFbIHbHEMECE TA3AJAY KYPJAIBH

PANDAJAHSAHbI3!A6pa3nJIbIKKocnacbl6ap

3aTTbI naДанбаНьИЗ.CПИPTTI

ПАДАЛАБАнь3！

MaCy3rici

AcaaBbHdayaBfMaM6eIweKtepiH yctanKaIaDbI.

Фильтд ai caibH JxJbI 3aTtapMHe KOLmH Hemece TEmH TemNepatypada XHE YHEMdi Jxyy UKmNlHeri bIdbc JxJbI MaunHacBnHa Ta3anlan Type Kepek (Hemece FInbTpki KaHbKltby JxNyeci, erep ciDJIy YrIride BoNca, 6beipirehKaqKetTIinIKTI KepcETKeH XaFdaJa).

MaJdbI Ta3anay FmNbTpI BiDbic Xyfblw MaunHacbImeH xyraHa eHcizdeHyi MyMKIn. Bipak OhbH, Ta3anay CnataBly MynDe e3repMei.

MaCy3rinepi MeN KeMip cy3rinepiH kipicTipy He aJIbIn Tactay Ke3iHne CopFbIu KaKNaFbIHbIH aJIbHaTbH 6eJIirH JxMbICCbI3 Kynde eKeHih TeKcepiH3.

Coadan coh andbihfb taKaTawacbH 6ip yaKbTTa ep 6enirinH jofapfb JafbH TapTy apkbInb anbln TaCTaHb3.

TaktaMa maCy3rinepi Kipictipiny uin anFa Kaapan TengkepiJI.

18-21-cyper

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbw TypiHde)

Ac nicipren Ke3e JxapamcbI3 Nicti yctan Kaanda.

XyblaTbIH KEmipJIΦnIbTp.

Kemip fnhbtpin eki aai caihIn (Hemece fnhbTpdi Ka hbiKbIpy TpaBnla xabapnay kyneci -erep ci3iH moJIHHa de opHaTbIinaf Hc0na-cobIHdai KauKETtiniKTI xabapnaca) bICTbIK cyda XeHe Tmicti Jyy KypalapbIMeh, Hemece 65^ TeMnepaTypada bldic Kxyblu MaunHada JyyFba 6oJabl (6epiIrrn KafdaIa ToIbIK bIdbcIb3x yUcNKIIH opBIday kaxet).

1 hizinda a led lambasi yanar
2 hízinda a+b led lambalar yanar
3 hízinda a+b+c led lambalari yanar

T3: Hiz artirma tusu

Davlumbazi acmak icin basin

Cekis gucun artirmak icin basin.

a a a a a a a a a a a a a

aall aaiil albi laie oj jn 15dol odo ayaiy i
aii - aiaai all yall g clll ie lo 12 - caiai yall
aii g ne caiiaia plalniu (laaiiaia paill all o yoi
aiiniasio jra ciaiaia glblal alline g ydi kai ag
.0yaa aaiis
jay ge aaiall all jg wjo jla glblal all ine g Jauell die
Jw jill aaiai all aiial aoaiia s jI J
Jttaa
bnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

21-18

（）

a a a a a a a a a a a a a a a

Jauill Jauill uuuuui

ailll lai y laie 1) jn nee Js o nn jyll sall aue nay
gall g aag aalll 12 1- cialll g i!
alld w y alll clal (ay bttj oyyia 1) y ay 4- puy
gy 65o 60 83 83 83 83 all tae g y axia cclbdo
Lw e 83 83 83 83 83 all g
(aaao dila clld aol y jy
g ae aall de y aall g aill dall jy all jy
plk kay aikc C 100 0j y aeg 10 0d all jy
calll aag y aq 15 g and cyu 3 15 dy all jy
jy
jy

(2) AD = BD = 12AB,AB = AC

aullll aullll aullll 90

Jieell eel 2eell jyjelly Jaaill yeaall Jy

7 12 12 14 T4 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

《BOOST2》与《BOOST1》

*** abgabnall baiil ac y g jy T2 aaii iiaai ai

L1 4uill cial y 5 jalb aall bll ac w g i***
jall jilabll bll jol 8jwrn aikll ac wall hla all
. gill ai jgi

T3 jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

12 13

T3 jjll gaiy baii jzai li 15 li abaii jia T2 jjjie lai i
T2 jjli gaiy baia jzai li 15 li abaii jia T3 jjll ie lai

T3 e T2 15

B psslll aai

(1) ON/OFF 2. T1

(Alllll allll allll alll)

：

Jiaiall jieall leiky gill cullllg 1 yiy iIi Iy
Jiaiall jiaial l jieall cullis 2 yiy plaiiy clawll Jn o
piill ciull l ales yj b L cylogell no yj yj
ege ae aaynnally aalll ayj peill ayj

. www.elica.com

P1 jll alal alal alal

B 10000000000000000000000000000000000000

.

a aee eae 100

a baa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

(1)

Aasall baii 200000000000000000000000000000

1

G a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii iia

5 jglaiy y algbl aallln y bgsj g jai jai jai jai

Jusg 1 Jusg jss 2 Jusg Jusg 3 Jusg Jusg 4

3 1

a

jll jlll bnnn nnnn llgial gns nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nee

45

(blaal gllglll lglj 1y jll yall b)

14

aai iie aie gai yai jia 10aeill y iinaii lai j
eaiy iia 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10aii 10ai i
jaii iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia

jlll lla iio yjilal jyially

:ALIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIULIUL

.EN/IEC 62233

ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1 ISO 5168 ISO 5167-3

ISO 3741 EN/IEC 60704-3 EN/IEC 60704-2-13

.IEC 62301 EN 50564

:CISPR 14-1:EN55014-1:

EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2

ETSI EN 301 489-1:EN/IEC 61000-3-3

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-17

.IEC 62311:2019

jlll jlll jlll jlll jlll jlll
aill lall gle biall yol gall aoe ci:al
y. gabll aac no eaiy jgaii luij 4ji g i jlll y jil all o ayllll llal y jlll yj
Jal Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn
1

1

jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi

J 1

#

g 1

Aa

1

0000 0000

Jgssll aIb jBj gJusu uusn Jy

1

12 all j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

/

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill 1y Sll Jaae jai aai

y

jies jy aalil caiiaill ciis la 1
aala aoluaa jally Joay gall gabll
jic y gi dla i y a l
gll Jusglll alalal Jaaay bay cyi jy a:
aiall aeeall g Cldy ayuuyrydyl clalgl y
jia3 laaillly dy all lydy gdl Jy Lg 1
bae y gdi adall gblal ll y 14
jaglln ne al

laal aol lac gai y baiy jai jai jai eli jll 4n k y sl (jll Jol)
gai iie laaill gay jial jai cia jao bai lla
jall

liuaiy baiji lii lii jial jiuail jiy iui jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyuji yjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyj

400 jai y ailue g biai y ciy i 15
bailll gae gao cui sa g jao lall ce
olai (ciall) oai jai jauall no gagc ag all jj Jn no li
laill jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali y gao gao

gl aikyl cllzall gic gini gill aiaaal alll qin: jnai
g jelljL Jaiy glll gall aagcnaa n pa 65 nc Jaiy aiuaa
laibll baaabai n pa 65 aiuaa ge Uy y
cllajall gic gini gill aiaaall aall k sy giya: iay
aiis sall gie and 10 ne 10gelelelelelelele
gao jnail jil jai: (ta) oJrall slas cgc Iaaii
.(caawll gial

jllg 100
aill b aill gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall galling 4,7 aill lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal 4,2 aill al all al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

y j 3113 UK SI 2013-CE/2012/19
piuall plus die .WEEE) yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

a aaaal gaiy glg c yiaall gao

y! 1iwi jbiw lblaiil piai y

a aall yalw 1y .
aai jn j! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aannn nnnn nnne

15 15

aillallllallllll 12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

yIaIaI aIaIi Ie

1

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

15 jill 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bIOW

J 1

iilus pss s yjssall yddall aegill

Jus

y jll

J 1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

JibjI jia jia jia jia jia jia

y 8 y