GETUP - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	GETUP
Wersja użytkowania	Wyciąg (na zewnątrz) lub pochłaniacz (recyrkulacja wewnętrzna)
Średnica przyłącza	150 mm
Maksymalna długość przewodu	5 metrów
Maksymalna moc całkowita (płyta gazowa)	Do 13,7 kW w zależności od konfiguracji
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa (zazwyczaj 220-240 V, 50/60 Hz)
Klasa bezpieczeństwa	Zgodny z EN/IEC 60335-1 i -2-31
Łączność	WiFi 2,4 GHz przez aplikację Elica Connect
Sterowanie	Panel dotykowy z funkcjami otwierania/zamykania, oświetlenia, WiFi, prędkości wyciągu, Boost
Prędkości wyciągu	3 prędkości + Boost 1 (30 min) i Boost 2 (7 min)
Oświetlenie	LED z regulacją natężenia
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (program delikatny) lub ręcznie
Filtr węglowy (opcjonalny)	Zmywalny, wymieniać co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia
Wskaźnik nasycenia filtrów	Migające diody L1: tłuszcz (jednocześnie) / węgiel (naprzemiennie)
Zalecana konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne i wewnętrzne co najmniej raz w miesiącu
Minimalna odległość od płyty kuchennej	400 mm (elementy nad okapem); 650 mm dla obudowy elektronicznej
Bezpieczeństwo dzieci	Użytkowanie przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod nadzorem
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie Elica
Gwarancja	Ważna pod warunkiem prawidłowego montażu i użytkowania
Kraje dostępności Elica Connect	Lista dostępna na www.elica.com

Często zadawane pytania - GETUP ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą kuchenną?

Minimalna odległość między płytą kuchenną a elementami nad okapem wynosi 400 mm. W przypadku obudowy elektronicznej musi wynosić co najmniej 65 cm od płyty gazowej.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe czyści się raz w miesiącu ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze (szybki cykl). Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa na wydajność.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk T3, aż diody L1 zaczną migać (w zależności od filtra) i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. To resetuje wskaźnik.

Czy mogę używać okapu bez przedniego panelu?

Nie, okap jest wyposażony w wyłączniki bezpieczeństwa, które blokują działanie po odpięciu panelu filtrów. Nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki.

Jak skonfigurować WiFi i aplikację Elica Connect?

Upewnij się, że masz router WiFi 2,4 GHz i kompatybilny smartfon. Na okapie naciśnij około 2 sekund przycisk P3 (WiFi), aby przejść w tryb konfiguracji. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Elica Connect. Jeśli przycisk miga szybko, trwa łączenie.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Sprawdź, czy panel wyciągu jest całkowicie otwarty: przyciski na ekranie B są aktywne tylko po całkowitym otwarciu. Upewnij się również, że zasilanie jest podłączone i wyłącznik nie zadziałał.

Jak wymienić lampy LED?

Lampy LED są wbudowane i mogą być wymieniane tylko przez autoryzowanego technika. Skontaktuj się z serwisem Elica w celu uzyskania części zamiennych.

Jaka jest żywotność filtra węglowego?

Zmywalny filtr z węglem aktywnym można czyścić co 2 miesiące i należy go wymieniać co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia.

Czy mogę używać okapu z płytą gazową?

Tak, ale należy przestrzegać maksymalnych mocy podanych w instrukcji: dla płyty 75 cm całkowita moc maksymalna 11,9 kW; dla 90 cm - 13,7 kW. Okap należy zainstalować z zachowaniem odległości bezpieczeństwa.

Jak włączyć funkcję Boost?

Naciśnij przycisk T4 (Boost) raz, aby włączyć Boost 1 (intensywna prędkość przez 30 min). Drugie naciśnięcie włącza Boost 2 (7 min). Dioda T4 miga na biało (Boost 1) lub niebiesko (Boost 2).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GETUP ELICA

PL, Pobierz APLIKACJE ELICA CONNECT, aby uzyskac dostep do wszystkich zalet zwiazanych z polaczeniem produktu. Postepuj zgodnie z instrukcjami wskazanymi w ulotce dolaczonej do produktu

RU "3arpy3nte npinnoxe Hne APP ELICA CONNECT, Tto6bI noJnytB IOCTyn KO BcEM npenmyueCTBaM. KOTOpbe daet noKnIOyeHne BaWero np6Opa Cnaadyte INCHPTyKUINMa HA IInCTKe, npIKpeNHeHHOM K N3dJIINO".

PL „Mozesz zaradzac okapem Elica za pomocaj polecen gliosych. Odkryj w APLICAKJI ELICA CONNECT, z ktorymi asystentami gliosowymi jest kompatbilny Twoj okay".

RU"BaWei BbITrKkoElica MoXHO ynpabIbIb npu NMOUIN roLOCOBbIX KOaHJ. Y3HaIe B npuIOKeHHN APP ELICA CONNECT, KaKne roLOCOBBie accnCTeHTb COBMECTIMbl C BaWei BbITrKko".

PL - Instrukcja montažu i obšlugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia naleź postepować wedlug wskazówek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia wynikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap stuzy do zasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgledem wygladu od okapu przyzdastawione go na rysunkach ninejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montazu pozostajaniezmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać wkażdej chwili. W przypadku sprzedañy urzadzenia lub przypoprawźki,NSEZY upewnić sie,ź dołączono do noiego instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczze instalacionu, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia.
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajychy.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktoras z seinen czȩci składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontakowej są ze sprzemawcā i zaprestreć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbole (气) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwenci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odączenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wsztkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sączy uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczy niedzIEDnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpiecznych z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i我会 spowodowa pożary, dlategoNSEy tego unika w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga sia Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Ješli chodzi o normy techniczne i bezpieczěnstwa, krórych 若要zy przestręgać podczas wydalania oparów主要集中 rygorystycznie przestręgać zasad przy wiedzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysanegowiatrzenie mozbyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstalowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia naturek elektrycznej.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związek z możliwość porañenia prȩdem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!

• Okap niemöbezC NIGDY uzywany, jakoplaszczyzna oparcia, o ile nie zostato towyraźnie wskazane.

• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie srub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakipić wlasciwy rodzaj srub.

• Uzywać srbu o odpowiednej dlugosci, które są opisane w Przewodniku do instalacji.

• W razie wąpliwość, skont⁺tawkć są z odnośnym autoryzowanym centrum obst⁻glu i lub z wykwalifikowanym personeel.

UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króte uakterwynia sie automatycznie.

Podlącenie elektryczne

Podłęczenia okapu do sieci elektrycznej powinno być zawsze wykonane przyź wykwalifikowy – i – wyspecializowej

personel techniczny.

Napięcie sieciowe musi odpow)iadc napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznje czeci okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczke, naleź y ja podlączyć do gniaźdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.),规模最大 po zakończonej instalaci. Ješli okap nie jest wyposaźony we wtyczke (bezposrednie podlączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.),规模最大 po zakończonej instalaci, naleź zastosowej znormalizowy wy)—cznik dwubiegunowy, k—to rymożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalaci.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dziatania naleź sie zawsze upewnić, czy przydwod zasilajczy jest prawidłowo zamontowy.

Instalacja okapu

Jeźeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegosto, nalezy dostosować sie do takich wskazań.

Adnotacja: Instalacja musi byc wykonana w taki sposob, aby zapewnionicy byt dostep do okapu oraz elementow elektronicznych w wypadku ewentualnych interwencji obstugi technicznej.

Uwaga: dlugosé kabla podlaczajacego zdalny silnik do okapuwynosi 3 m

Polacco: Uwaga! Nie przycecinać kabla sączacego okap z silnikiem abyNie stracic prawa do gwarancji.

Podczas przemieszczania okapu nie klasrak w zasiagu wyjmowanego panelu ssacego (wozka)

Okap jest wyposañony w wylaczniki bezpieczność stwa blokujace Funktionowanie w przypadku odłęczenia przydniego paneu filtrów.

W celu stalego polepszania produktow, producent zastrzega sobie prawo do wpwadzania zmian dotyczych waskiosci technicznych, funkcionalny lub estetycznych winikajych z postepu technicznego. W modelu wyposazonym w zewnetrzny

silnik, aby okay verstütung normalnie funckjonowac nalezy uzyć modulu szungelo (silnika zewétrznego) tego samego producenta.

W trakcie montazu nalezy pamietac o tym, aby zachowac minimalna odlegosé 400mm miedzy blatem roboczym a ewentualnymi componentami umieszczonymi nad akapem.

Zapobiega to przyszkodzeniu ruchowi panelu ssaçego w góre (otwarcie) i w dóf (zamkniecie) tak, aby ułatwie dostep do sterowan okapu umieszczonych na panelu.

OSTRZEZENIE: Nalezy umieszemic metalowa puszke zawierajca komponenty elektronicze w odlegosci nie mniejszej niz 65 cm od plaszczyzny gotowania, a w kaźdym razie w odlegosci 65 cm od punktu zasysania okapu.

ZALECENIE: Zaleca sie zainstalowanie metalowej puszki z elektronicznymi componentami co najmiej 10 cm od podloza i w odpowiednej odlegosci od wszystich przydel ciepla (np: bok piekarnika lub plya grzewcza).

GAZOWA PLYTA KUCHENNA:

Zadna gazowa plyta kuchenna nieMZe przekracza nastepujacych wartosci: Maksymalna moc calkowita jak na rys.3 i maks.5 palnikow pojedynczych.Gazowa plyta kuchenna o wielosci 75 cm nieMZe przekracza nastepujacych wartosci: Maksymalna moc calkowita 11,9 KW; maksymalna moc calkowita plyt kuchennych tlynch:4,7 KW; maksymalna moc calkowita woka 4,2 KW.Gazowa plyta kuchenna o wielosci 90 cm nieMZe przekracza nastepujacych wartosci:Maksymalna moc calkowita 13,7 KW; maksymalna moc calkowita plyt kuchennych tlynch:4,7 KW; maksymalna moc calkowita woka 6 KW.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrktywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprzelu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoe mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwogo punktu zbiorki i recyklingusprzȩ ow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nowy zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dozycȩczonecki recycklingerne iynyjszego uradzenia, nalezy skontaklowaść zlokalinym urzemem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w tym odprudk zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;

EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celuzmniejszenia wptywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimale obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zaokczeniu gotowania. Zwieksaoc obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tlyko w ekstremalnych sytuacjah. W riazie potrezbie wymienie filtr/filtry weglowe,aby utzmaoc dobra skutecznosc redukci zapachow.W riazie koniecznosci wczyscic filtr/filtr smaru,aby utzmaoc dobra wydajnosc filtra smaru.Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlacyjngo wskazanej w niniejszej instructcj, w celu optymalizaciwydajnosci i minimilazyi halasu.

Obstuga

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparow na zewnatrz) badź jako pochłianiacz (opary są filtrwane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpwadzajac Zamocowanado kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nały zakupić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w jej wersji naleź zainstalować filtr węgly. Można go kucić u sprzemawcy.

Zasysanegowitze jest oczyszczaneztuszczu i zapachow zanim zostanie zwrocone do pomieszczenia przy krakiw gornej oslonie komina.

Note: Powietrze odzyskane przy filtry weglowe jest z powrotem wprovadzane do kuchni przy bezkanl powietrzny znajdujacy sie z boku mebla.

Modèle okapow, ktôre ni posiadajwa wentylatora wciagowedo, Funktionuja wylacznie jakwyciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zwartym w wyposazeniu).

Wskazowki dotyczace podlaczenia są dostarcze nazem z zewnetznym urzadzeniem wymiagwym.

Instalacja okapu

Sprawdzić,czyżadenkomponentniejestuszkodzony,wninyraziekontaktowaczie sprezprzemadcni prerzystepowacdo montaçu. Ponadto,nalezyuwaznie przechytačponijsze wskazówki.

• Przewód odpradowazaniagowietraNie powinien byc dluszcy

niz 5 metrow.

Unika zaginania przewodow, gdyz kaźde zagieciezmniejsza skutecznosć zasysania w wymiarze 1 metra. (np.:jezeli są obecne dwa kolanka pod katem 90^ dlugosć przewoduNie powinna przyzekraczać 3metrow dlugosci).
Unikać naglich zmian kierunku prowadzenia przyzewodów.
- Stosować przywód o stalej srednicy 150mm na calej dlugosci.
Stosowac material spelniajacy wymagania normatywne.
W braku prestrzegania powyzszych instrukcj producent nie bedzie odpwiodat za zaklocenia dotyczne wydajnosci lub halasliosci, jak rowniez nastapi utrata spraw gwarancyjnych.
- Przed wykonaniem olworu sprawdzić,czy na wewétrznej sceanie mebla, w strefe umieszczenia okapu, nie jest obecn y stelaż mebla lub inné szcęgóź, ktore moglyby stworzyc problemy podczas montaź. Sprawdzić,czy gabaryt okapu i plaszczyzny gotowania są kompatybilne z meblem i czy montaźMZe bojce prawidlowo przechrowadzony.
- Przed zalożeniemŚrub do meblaNSEpie upewnić,źekop jest w pozycji prostopadiej do plaszczyzny roboczej.

Montaz Panelu

(tylko w przypadku modeli, do ktorych panel nie jest dostarcznany na okapie)

UWAGA!

Instalaci go z y wzacny wkywalikowany instalator. DO INSTALORA: odpwiedzialnosc za monta akpu, wzacnie z weryfikacja zgodnosci zestawu do mocowania ewentualnie wchodzego w sklad produktu, spoczywa tylko i jedynie na instalatorze. Tytulem przykladu i nie wyczerpujaco przystawiono ponije不同程度 wskazowych uzyteczne dla instaladora:

• zastosowac PANEL ognioodporny (zgodnie z art. 30 normy PNEN 60335-2-31), dostosowany do warunkow eksploatacynych pod wzgledem temperatury (co najmnej 80^ ) i wilgotnosci (co najmnej 93% ) osiaganych podczas stosowania;
• calkowy tciezar zastosowanego PANELU NIE PRZEKRACZA 1,5 kg:
• przymocowa PANEL do okapu uzywajc punktow mocowania. Skonsultowad odpowiednie ilustrace odnoszace sie do montazu panelu nie dostarczano z okapem.
• do mocowania PANELU uzywać stosownych elementów mechanicznych (niewchodźycych w sklad zestawu montażowej). Firma Elica nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody osobowe lub rzejcie spowodOWane niewasciwa instalacja plyt gipsowo-kartonowych i/lob produktu.

Elica Connect

Okap jest wyposzony w funkcjewi-Fi umo zwiajac zdalne polaczenia za pomocapiplacji Elica Connect. Minimalne wymagania systemowe:

• Beprzewodowy router WiFi 2,4GHz b/g/n
  Smartfon Android lub iOS. Sprawdz w store,czy aplikacja jest zgodna z wersja systemu operacyjniego smartfona.

Uwaga: Producent,irma ELICA deklaruje, ze niniejszy model urzadzenia domowego z modulolem radiowym WiFi jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE.

Urzadzenie radiowe pracje w pasmie czestotliwosci ISM z 2,4 GHz, maksymalna moc nadawanj czestotliwosci radiowej nie przyekracza 20 dBm (e.i.r.p.).

Ostrzezenia:

• Ochrona danych. Dane, któ odbiera podlaczone urzadzenie, są gromadzone w celu umozliwienia korzystania ze wszystich uslug podlaczonego aryku lu gospodarstwa domowego. Dodatkowe informacja na temat spoosobu przywarzania zebranych danych oraz polityki prywatnosci:NOZna znaleź na stronie www.elica.com.
• DostePNOSC w krajach. Ustuga Elica Connect jest dostepna w okreslonych krajach. Wiecej informaci na ten temat przyznalezco w dedykowanej sekci na stronie internetowej www.elica.com.
• Przyszciezmiany. Firma Elica zastrzega sobie prawo do wpoprawdania wszelkich zmian, ktore uzna za przydatne w celu usprawnientia uslugi Elica Connect. W zwiazku z tym, opisyZWaweWniniejszej instrukcji nie saZobowiazujuce i maja Charakter przykladowy.

Dziafanie okapu

Wyswietlacz polecen A

P1. Przycisk otwierania/ Zamakania panelu zasysania.
P2. Przycisk oswietlenia ON/OFF
P3. Przycisk polaczenia WiFi

P1. Przycisk owierania/zamykania panelu zasysania
Ješli panel jest ZAMKNIÉTY, wciȩcie przyczisku P1 powoduje węczenia okapu, a panel zasysania podnosi są.
Taka czynność uzmIoWiA rownież dostep do wyświetlacza polecen B, ktopy zaradza silnikiem i oswietyleniem.

Jesli panel jest OTWARTY, wcisniecie przycisku P1 powoduje wylaczenia okapu i zamkniecie panelu zasysania. Taka czynnosc powoduje natychmiastowe wylaczenia wszystkich aktywnych funkcj silnika i oswielmetenia.

Uwaga: Z zamknietym lub ruchomym panelem, wyswietlacz polecen B jest nieaktywny. Gdy panel jest calkowicie otwarty, maar uzyc wyswietlacza B.

P2. Przycisk oświetzenia ON/OFF

Jesli panel jest ZAMKNIETY, wciśniecie przyczysku P2 powoduje węczenia okapu, panel zasysania podnosi są, a oświétrzenia są dopiero po calkowitym otwarciu szuflady.

Jesli panel jest OTWARTY,MZna zarzadza tlyko wiclczaniem i wylaczaniem oswieltenia okapu.

Uwaga: Przycisk oswietlenia P2 nie zaradza sciemnianiem oswietlenia i wylaczniem okapu.

P3. Przycisk WiFi

• Konfiguracja WiFi: jest瓠 fungca WiFi nie jest skonfigurowana, naleź wcisć z przytrzymać przy bez okola 2 sekundy, aby przyȩść do trybu konfiguracja WiFi i postopować zgodnia z instruktcjami aplikacje, aby przyepamadzie procedure.

Podczas procedure konfiguracja przycisk podswietla sie, wskazujac stan polaczenia (patrz tabela stanu WiFi)

Aby przerwac procedure konfiguracji WiFi, wcisnac na okolo 2 sekundy, gdy przycisk szybko miga.

Po skonfigurowani fungcjwi WiFi, ješli chce sie jazmienić, naležy wcijsnac na okolo 6 sekund, aby wyresetowac parametry WiFi (przycisk zgaśnie) i powtorzyc procedure konfiguraci.

• Aktywacja/dezaktywacja WiFi: zo zakośćniu konfiguracje są zaopatrę wękćy WiFi. Wcisność przytrzyzmymi przyzwiedzenia 2 sekundy, aby

dezaktywować/aktywować fungcjé WiFi. Dezaktywacja tej funkcjie nie powoduje utraty parametrow WiFi.

Tabela stanu WiFi

Przycisk WiFi	Stan połaczenia urzystzenia
Światto wylączone	WiFi nie jest skonfigurowana lub jest wylączona
Światto stałe wylączone	Połaczenia WiFi aktywnye
Światto szybo migajace	Próba połaczenia z routerem WiFi
Światto powol migajace	Próba połaczenia z cloud Elica
Światto wylączone z królkom migajacym szwiatlem	Odlior zdalnego polecenia (np. wylączenia silnilka lub oswietlenia)

Wyswietlacz Polecen B

T1. Przycisk oswietlenia ON/OFF
T2. Przycisk Zwiekszania prędkosci zasysania / Wymiarczenia silnika
L1. LED syngnalazji aktywnej predkosci
T3. Przycisk Właczenia silnika / Zwiększenia prędkość zasysania
T4. Przycisk funckji, BOOST" - intensywne prędkosci -
T1: Przycisk oswietlenia ON/OFF

do włacznia i wylacznia oświetzenia.

WciskjacnadluszachwieprzyciskT1mozna

zwiekszyc/zmniejszyc natezenie swiatla.

T2: Przycisk zmieieszania predkosci / Wylaczenia silnka wciskać, aby zmieieszyc moc zasysania, az do momentu wylaczenia okapu.

wcisnac i przytrzymac,aby bezposrednio wylaczy okap.

L1: Led syngnalizujuc aktywna predkosc srodkowe LED podswietlaja sie w zaleznosci od aktywnej/uzwyanej predkosi zasysania:

1 prędkość - podstawietka są LED a

2 prędkość - podswietlajcie LED a+b

3 prędkość - podstawietność są LED a+b+c

T3: Przycisk zwiekszania predkosci

wcisnac,abywaczycokap

wcisnac,abyzwiekszymoczasysania.

T4: Przycisk fungcjki „BOOST" - intensywnye prędkosci - wcisnac T4, aby uaktewnic intensywny prȩdkość zasyasnia „BOOST 1", ktrá trwa tylko czasowo przyez 30 minut takie wydużenie czasu fungcjki zostano stworzone w celu zagwarantłowania wystarczajacego czasu pieczenia w przypadku duzej ilosci oparów

Uwaga: po uplywie 30 minut, okap powrci do ustawionejwczesnej prędkosci zasysania ***

gdy silnik jest wączone w fungcjki „BOOST 1", jestecz rze wzisnac T4 aby uaktywnic tryb intensywnego zasysania „BOOST 2", króty trwa przyez 7 minut

Uwaga: po upywie 7 minut, okap powróci do ustawionej wczesniej predkosci zasysania ***

Uwaga: jezeli, jesteczne raz wcijsnie są przycisk T4, w ciagu trwania tych 7 minut, powroci są do ustawionej poprzednio prędkosci zasysania ***

gdy fungcje,BOOST1"i,BOOST2"sa aktwyne,wcisniece:

T2 spowodu powróć do ustawionej wczȩść predkość ***

T3 spowoduje powrot do 3-aj predkosci zasysania

*** poprzednia predkość zasysania bedzie wyswietlana za pomocamy LED syngnalizacja L1

jesliustawi sie intensywnpredkoce bezposrednio na wylaczonym okapie,po uplywie ustawionego czasu silnik wylaczy sie.

Podczas stosowania funkci, BOOST" miga symbol T4

( ,BOOST 1": biale swiatlo - ,BOOST 2":niebieskie swiatlo)

Wskazniki Nascenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, okap wskazuje koniecznosc przypoprawazenia konserwaczji filtrow.

LED L1 (a-b-c) jest wączona i miga (wszystkie kontrlki migaj razem): przyepamadźć konserwacje filtra przechiwłuszczowych.

LED L1 (a-b-c) jest wączona zamiennie (kontroli wȩczaja są kolejno): przyepamadźć konserwacje filtra weglowej

Uwaga: Syngnalacja o nascyniu filtrów jest wskazywna przy pierwszych 10 sekund odwczzenia okapu: nalezy wyresetowej wskazniki nascyenia w ciagu takiego okresu.

Reset wskażników nasycenia filtrów:

Dluszse wcijsniecie przycisku T3

LED L1 (a-b-c) walks i wylacca (w zaleznosci od typu resetowanego filtra, LED migaja razem lub wylacja sie kolejno); nastepuje emisja sygnalu dzwiekowego, potwierdzajacego prawidlowe przypopadzenie resetomania.

Aktywacja wskaznika nasycenia filtrow

Uwaga: takc zynnosc nalezy przy preprowadzac, gdy okap jest wylaczony.

-Filtr przechiwltuszczowy

Zazwyczaj, taki wskaźnik jest aktywny

1.dluszse wciisniece przyciskow T3iT2

jezeli wskaznik jest aktywny, wączy są przycisk T3

wcisnac przycisk T2,abydezaktywowac

Ježeli wskažnik jest wylączony, wączy są przycisk T2

wcisnac przycisk T3, aby uaktywnic

- Filtr weglowy

Zazwyczaj ten wskaznik jest nieaktywny

2.dluszse wciSingaporezki T3iT2

ježeli wskaznik jest aktywny, whence przycisk T3

wcisnac przycisk T2,abydezaktywowac

jezeli wskaznik jest wylaczony, wlaczy sie przycisk T2

wcisnac przycisk T3, aby uakytnic

Uwaga: 3.dluszse wciśniece przycisków T3i T2

wychodzi sie z menu ustawien.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACNZIE szmatki nawlzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszcząymi. DO

CZYSZCENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scieren. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Zatrzymuje czastki thuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu (lub gdy wskznik zanieczyszczenia filtrow - jezell wasz model okapu posiada wskznik - informuje o koniecznosci了我的y wymian), za pomocia neagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tlusczowy要去 sie odbarwic, ale nie zmienia sie loro chakterystyczne cechy filtru脸颊.

Przy montowani i rozmontowani filtrów tuszczowych oraz filtrów na węgiel naleź zastosowej wędz ywuławicy są z okapu w poźycj otwartej.

Nastepnie, usunać przydni panel popychajć równoczesie góma czȩć na calej dlugosci.

Panel obr sie w przy od udostepniajac filtr tuszczowy.

Rys. 18-21

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr weglowny nadajacy sie do mycia

Filtr weglowy moze byc myt co dwa miesiac (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskazc tak koniecznosc-jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posidanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonac pelny cykl mycia zmywarki bez nacznwnewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajucwage, aby Nie uszkodzic filtra, a natestepnie umieci fic filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniac co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Po wyjeci filtra tuszczowego, mozza zaloźc filtry węglowe (nie wchodzi w skład wyposzażenia).

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradycyjnych i pozwalaja zaoszczedzic 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym centrum oblugi w sprawie czeci zamiennych.

L1. Led signalizacja aktivnej rychlosti

T3. Tlačidlo pre zapalovanie motora / zvyšenie rychlosti odsávania

T4. Funkéne tlacidlo "BOOST" - intenzivna rychlost'

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Pastaba: ši operacja alliekama tada, kai gartraukis ijsungtas.

• Tepaly filtras

PLINSKA PLOCA ZAKUVANJE:

Sve plinske ploce za kuvanje ne smeju da predu sledece vrednosti: Ukupna maksimalna snaga kao na sl. i 3 imaksimalno 5 pojedinačnih gorionika. • Plinska ploce za kuvanje od 75 cm ne sme da prelazi sledece vrednosti: Ukupna maksimalna snaga 11,9 KW; maksimalna ukupna snaga zadnjih gorionika: 4,7 KW; maksimalna snaga za wok 4,2 KW. • Plinska ploce za kuvanje od 90 cm ne sme da prelazi sledece vrednosti: Ukupna maksimalna snaga 13,7 KW; maksimalna ukupna snaga zadnjih gorionika: 4,7 KW; maksimalna snaga za wok 6 KW.

Ovaj aparat je označen u skladu sa Evropskom Direktivom 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Proverite da li je ovaj proizvod odložen na pravilan način jer na taj način korisnik pomaže u sprečavanju eventualnih negativnih posledica za zdravljé i za okolinu.

Simbol na proizvodu ili na propratnoj Dokumentaciji ilustrije da se ovaj proizvod ne sme tretirati kako kučni opbad nego treba da se odloži na prikladnom sabirnom mestu za odbacivanje elektrichnić i elektronskih aparata. Odložite ovaj oppad na način da se strogo pridržavate lokalnih pravilnika o odlaganju směca. Za dobijanje detalnjih informacija o treadmanu, odlaganju i pönovnom korisćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, sluzbom za sakupljanje kučnog opada i/ili sa prodavnicom u kojo stekupili ovaj proizvod.

Anapatn Dn3ajHnpaH, TectnpaH n npo3BeDeH y cKaJy ca:

• Be36eDnOChnmpoNcMma: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  -Пронисmaо nepформансama:EN/IEC61591;ISO5167-1; ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13; EN/IEC60704-3;ISO3741;EN50564;IEC62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

IpeNo3n 3a npabInHo KopuShHeBe y uNbCy cMaHaBeHa yTucaJa h XMBOTHy cpeiny: YKbUyHTe acnnpaTOp Ha MNHMaHnHy bP3nHy Kada noChte ca KyBaHbEm I dPxNtTe ra YKbUyeHIM joo HekOJIko MMHTa HAKOH 3aBpUHeor KyBaHa. IPoBehajte bP3nHy cAmo y Cnuyajy BeNIke KOJInuHne Dima n nape N KopcHtnte noJauhy bP3nHy (e) cAmo y EKCTpeMHNm CNTyaunjama. 3aMeHnte yraB fNITepa(e) cAmo KaJa je To notPebHo Da Bncte OdrKaJIn eFpkacHOCT CMAHeHa HenpiJatnHex MnpCA. OOnCTte fNITep (e) 3a YkNaHbaBe MachoNe Kada je To notPebHo 3Orf ODPXaBaHaBo da Bope eFpkacHOCT TOr HcTcr fNITepa. KopcHtnte MaKcImaHIn n PecNHc KeBn 3a OJBOD dmHa HabeHOR y OBOM npRpyHnky Da bNCTe ONTMM3OBaIN eFpkacHOCT cCMaHbIn 6ky.

Koristenje

Aspirator je napravljena da bi se koristila u usisnoj verziji sa spojaasnjim izbacivanjem ili u filtracijskoj verziji sa unutraşnjim kruženjem.

Usisna verzija

Para se izbacuje napolje uz pomoce vi za izbacivanje koja je priocrscena sa spojnom prisubnicom.

UPOZORENJE!

alolol /laillacjssjj.T2

abaaee aee 1aee

baillacjwolj/ajalllljj.T3

• 800000000000000000000000000000000000000000000

（）ON/OFF 12:T1

eolal 100

Jlai /səj jSall Jn a T1 rjj 1e Ljglal biaa al

aJzall 1jT2

blalil cibl i baii 10

Juii kui bia iibai biaicai gaiu laia

a:1L1

abii bii aee eae eiee ie jessll lssiaa

a 1 a

a+b 1jg2g2g24c

a+b+c 111111100000000034c

aessssss:T3

blalil jaiil bai

biolil ogs olj biolid

• 4000 Cie yu - «BOOST» aiaaaii iaiaiii j :T4
  sall .«BOOST 1» aikll baiill ac yu Jauai T4 laai
  a30 sial ciall
  (5) yurzil cgl lgi jiaia jal jybal cagll lla uui
  s iis aiid ie gic iiit gill galiil
  gill ac yu glblal dya aed 30 ll sio elaiaij: aiae
  *** leiaia

T4 15 oJ 10 JbI 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 7 7 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aBipuP1 jllge aalabibnaiy aia Igsg 15 lla
le aalaa oae gssbailg jlc! all daas bala
sall ydlrally abaalal albaill gals gals! ll rall
Bpsill cial aalts Jlissw ayd s jglzg 11
palsnilns nssll na jnsu Jolslbgsg 11 Lsie. aalaa B aalil

(1) ON/OFF 2. P2

P2 jll aal alal 1a 1a 1a 1s l
Jlill iie bai yall gaiy yaiy yaiy
.
JIebl yaiy yaiy yaiy yaiy yaiy