GETUP - Абсорбатор ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GETUP ELICA

BG - Инструкции за монтаж и употреба на уреда и свързаните с него

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда!
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без набюдението на възрастен.
• Помещението трябва да разполага с

аспираторът се изпозва едновременно с други уреди на газ или друг вид

• Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА).
• Придържайте се към инструкциите посочени в наръчника за поддръжка!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора.
• За да подмените лампите, използвайте само тези, които са

„Поддръжка/подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва. Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот

аспиратора могат да се нагорещят.

• Не свързвайте уреда към ел. мрежата докато не сте приключили окончателно с монтажа. Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба. Аспираторът може да се различава външно от чертежите поместени в настоящото упътване, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите. Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване за да може да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с

Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат

инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е нанасянето на електрически или механически изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби! Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране. Забележка: Частите, отбелязани със символа “(*)”, са опционални аксесоари и се доставят само с някои модели или са детайли, които трябва да бъдат закупени отделно. Предупреждения

• Преди каквато и да било операция,

почистването поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

• При извършване на всички операции

инсталирането поддръжката, използвайте работни

• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване

• Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите компетентните местни власти.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди работещи с газ или друг вид ВНИМАНИЕ! Неисталирането на

съотвествие настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот освен ако това не е специално указано.
• При монтажа изполвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда или ако няма такива, закупете подходящи

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизирания сервиз за

квалифициран персонал. ВНИМАНИЕ! Не използвайте с програматор,

дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично. Свързването към ел. мрежата на аспиратора трябва да се извърши от квалифициран специализиран технически персонал. Напрежението в ел.мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване

използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с правилата за монтиране. ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да

функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има

- Европейската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 - Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE). Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин, Вие допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Забележка: инсталирането трябва да се извърши така, че да осигурите невъзпрепятстван достъп до аспиратора и електронните компоненти при евентуалното осъществяване на техническа поддръжка. Забележка: Кабелът, който свързва мотора дистанционно към аспиратора е с дължина 3 m Внимание! Не срязвайте свързващия кабел между аспиратора и двигателя, за да не изгубите правото на

върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.

По време на работа на аспиратора не поставяйте ръцете си в обсега на действие на аспириращия панел с изтеглящ Аспираторът е снабден с ключове за безопасност, които прекратяват функционирането му при изваждането на предния филтърен панел. В стремежа си да усъвършенстваме постоянно нашите продукти, си запазваме правото да нанасяме изменения в техническите и функционални характеристики на уредите, както и естетическия им вид, които се дължат на тяхната непрестанна еволюция. При моделите с външен мотор, за нормалното функциониране на аспиратора трябва да се монтира външна аспирираща група (външен мотор) със същата марка. Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на

Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума. При инсталиране Ви съветваме да оставите минимум 400 мм. разстояние между работния плот и евентуални компоненти, разположени над аспиратора. По такъв начин няма да имате препятствия при повдигане нагоре (отваряне) и смъкване надолу (затваряне) на аспирационния панел и ще улесните достъпа до командите на аспиратора, разположени върху панела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позиционирайте металната кутия съдържаща електронните компоненти на разстояние не по-малко от 65 см. от газовия плот или, във всеки случай, на 65 см. от аспирационната решетка. ПРЕПОРЪКА: Съветваме Ви да инсталирате металната кутия съдържаща електронните компоненти поне на 10 см. разстояние от повърхността и на достатъчно разстояние от всички източници на топлина (например: едната страна на фурната или готварския плот). ГОТВАРСКИ ПЛОТ НА ГАЗ: Всички газови котлони не трябва да надвишават следните стойности: Максимална обща мощност както е посочено на фиг.3 и макс. 5 отделни горелки. ● Газовият котлон от 75 cm не трябва да надвишава следните стойности: Максимална обща мощност 11,9 KW; максимална обща мощност на задни готварски плотове: 4,7 KW; максимална мощност wok 4,2 KW. ● Газовият котлон с дължина 90 cm не трябва да надвишава следните стойности: Максимална обща мощност 13,7 KW; максимална обща мощност на задни готварски плотове: 4,7 KW; максимална мощност wok 6 KW.

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно с това го рециклира. Версия с аспирация Парата се отвежда навън посредством въздуховодна Този уред отговаря на изискванията на :

тръба свързана със съединителния фланец.

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно. Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

Ако аспираторът е снабден с филтри с активен въглен, въпросните трябва да бъдат отстранени. бъде инсталиран аспиратора, не се намира структурата на шкафа и че няма други елементи, които биха могли да възпрепятстват правилното инсталиране на аспиратора. Уверете се, че размерите на аспиратора и на готварския плот са съвместими с тези на шкафа и че няма пречки за инсталирането. Преди да поставите винтовете в шкафа, уверете се, че уредът е разположен перпендикулярно на работния плот. Монтаж на Панел (само за модели, при които моделът не се доставя в аспиратора) Версия с филтриране Аспирираният въздух се пречиства и освежава преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен. Забележка: Въздухът, който се рециклира от филтрите с активен въглен, се въвежда отново в помещението през въздуховодна тръба, която минава от едната страна на аспиратора.

инсталирането се извършва единствено от квалифицирани техници. ЗА ИНСТАЛАТОРА: отговорността за монтажа на аспиратора, включително за проверката на съответствието на фиксиращия комплект, който може да бъде включен към продукта, е изцяло на инсталатора. В последствие, само с цел примерна информация, са представени някои полезни инструкции за инсталатора: - използвайте тип ПАНЕЛ (в съответствие с чл. 30 на IEC/EN 60335-2- 31), подходящ за работните условия на температура (поне 80°C) и влажност (поне 93%) достигани при приложение; − общо тегло на използвания ПАНЕЛ не трябва да надвишава 1,5 kg; − фиксирайте ПАНЕЛА към аспиратора посредством точните за фиксиране. Разгледайте илюстрациите, посветени на монтажа на панела, който не е доставен с инсталатора. − за фиксирането на ПАНЕЛА, използвайте подходящи механични компоненти A(които не са включени в комплекта за монтаж). Elica отхвърля всякаква отговорност за щети на лица или предмети, в следствие на неправилно инсталиране на гипсокартона и/или на

Моделите без аспириращ мотор са предназначени за работа само във вариант на аспирираща версия и трябва да бъдат свързани към периферно аспириращо звено, което се закупува отделно. Инструкциите за свързване се доставят заедно с периферното аспириращо звено.

Преди да пристъпите към инсталиране на уреда, проверете дали няма увредени компоненти, при наличието на такива трябва да се свържете с доставчика и да прекратите инсталирането. Прочетете внимателно всички последващи инструкции. Използвайте въздуховодна тръба с максимална дължина от 5 м. Сведете до минимум наличието на тръбни колена във въздуховодните тръби, тъй като всяко тръбно коляно намалява с 1 линеен метър капацитета на аспириране (Например: ако има 2 тръбни колена с извивка от 90°, дължината на въздуховодните тръби не трябва да превишава 3 м.). Не променяйте рязко посоката. Използвайте тръби с непроменлив диаметър от 150 мм по цялото протежение. Материалът от който са изработени тръбите трябва да отговаря на действащите нормативи. При неспазването на горепосочените инструкции, фирмата доставчик не поема никаква отговорност за евентуални проблеми във функционирането или увеличаване на шума и съответно не предоставя никаква гаранция. Преди да пробиете отвора, уверете се, че от вътрешната страна на шкафа, на мястото, където ще Elica Connect Капакът е оборудван с функция WiFi за дистанционна връзка чрез приложението Elica Connect. Минимални изисквания на системата: Безжичен рутер 2.4GHz WiFi b/g/n Смартфон Android или iOs. Проверете в магазините за съвместимост на приложението с версията на оперативната система на вашия смартфон. Забележка: Производителят на ELICA декларира, че този модел домакински уред с радиооборудване с модул WiFi е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Радиооборудването работи в честотен диапазон ISM на 2.4GHz, максималната предавана радиочестотна мощност не надвишава 20 dBm (e.i.r.p.).

панелът е напълно отворен, ще бъде възможно да се използва дисплей B. P2. Бутон светлина ON/OFF Ако панелът е ЗАТВОРЕН, чрез натискане на бутона P2 аспираторът ще се включи, панелът за аспирация ще се покачи и светлините ще светнат, само когато чекмеджето е напълно отворено. Ако панелът е ОТВОРЕН, могат да се управляват само включване и изключване на осветлението на аспиратора. Предупреждения: Защита на данните. Данните, които свързаният уред отчита, се събират, за да позволят използването на всички услуги на свързания електроуред. Повече информация за това, как се обработват събраните данни и за декларацията за поверителност, можете да откриете на сайта www.elica.com. Наличност в държавите. Услугата Elica Connect се предлага в определени държави. За повече информация, посетете посветения раздел на сайта www.elica.com. Бъдещи промени. Elica си запазва правото да извършва всякакви промени, които счете за полезни за подобряването на услугата Elica Connect. Следователно, описанията, съдържащи се в това ръководство, не са задължителни и имат индикативна

Забележка: Светлинният бутон P2 не управлява Затъмняването на Светлините и не управлява изключването от аспиратора. P3. Бутон WiFi

• WiFi конфигурация: Ако функцията WiFi не е конфигурирана, натиснете за около 2 секунди, за да влезете в режим на конфигурация WiFi и следвайте инструкциите на приложението, за да завършите процедурата. По време на процедурата за конфигуриране бутонът светва, като показва статуса на свързаност (виж Таблицата за статус на WiFi) За да прекъснете процедурата на конфигурация WiFi, натиснете за около 2 секунди, когато бутонът свети бързо с мигаща светлина. След като е конфигурирана функцията WiFi, ако желаете да я промените, натиснете за около 6 секунди, за да нулирате параметрите на WiFi (бутонът се изключва) и повторете процедурата за конфигурация.
• Активиране/деактивиране WiFi: След конфигуриране можете да деактивирате/активирате функцията WiFi. Натиснете за около 2 секунди, за да деактивирате/активирате функцията WiFi. Деактивирането на функцията не води до загуба на параметрите WiFi. Начин на употреба Дисплей Команди A Таблица за статус WiFi P1. Бутон за отваряне/затваряне на панел за аспирация. P2. Бутон светлина ON/OFF P3. Бутон връзка WiFi P1. Бутон за отваряне/затваряне на панел за Ако панелът е ЗАТВОРЕН, чрез натискане на бутона P1 аспираторът ще се включи и панелът за аспирация ще се Тази операция ще даде достъп и до дисплея команди B, който управлява мотора и осветлението. Ако панелът е ОТВОРЕН, натискането на бутона P1 ще изключи капака, това ще затвори панела за аспирация Тази операция незабавно спира всички активни функции на мотора и осветлението. Забележка: Когато панелът е затворен или се движи, дисплеят за управление B ще остане изключен. Когато

Бутон WiFi Статус връзка

WiFi не е конфигуриран или изключен

WiFi свързан Мигаща бърза

Опит за свързване с рутер WiFi Мигаща бавна

Опит за свързване с cloud Elica

индикатор с кратка мигаща

Приемане с дистанционно управление (напр. запалване на мотора или осветление) Дисплей Команди B тази удължена темпоризация е създадена за да гарантира едно време, полезно за готвене с високо съдържание на Забележка : след изтичане на 30 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация *** от включен мотор в “BOOST 1”, натиснете повторно T4 за да активирате скоростта на интензивна аспирация “BOOST 2”, с темпоризтор за 7 минути Забележка : след изтичане на 7 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация *** Забележка : натискайки повторно T4, по време на 7-те минути, се връща към предварително зададената скорост на аспирация *** по време на функциите “BOOST1” и “BOOST2” активирани, натискайки : T2 връща се към скоростта на аспирация, зададена предварително *** .....T3 връща се към 3-та скорост на аспирация *** скоростта на предходната аспирация остава с възможност за визуализация посредством LED индикаторите за сигнализация L1 ако е зададена интензивната скорост директно от изключения аспиратор, след изтичане на зададеното време, моторът се изключва. T1. Бутон светлина ON/OFF T2 . Бутон Намаляване на скоростта на аспирация / Изключване на мотор L1. Активиран индикатор Led за сигнализация на скорост T3. Бутон Включване на мотор / Увеличаване на скоростта на аспирация T4 . Функционален бутон “BOOST” – интензивни скорости T1: Бутон светлина ON/OFF за да включите и изключите светлината. При продължително натискане на бутона T1 е възможно да се увеличи / намали интензитета на светлина. По време на употреба на функциите “BOOST” символът T4 мига (“BOOST 1”: бяла светлина - “BOOST 2”: синя светлина) Индикатори за Запушване на филтри На редовни интервали аспираторът сигнализира необходимостта да се извърши поддръжка на филтрите. Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с мигаща светлина (всички светлинни индикатори мигат заедно): извършете поддръжка на масления филтър. T2: Бутон намаляване на скорост / Изключване на натиснете за да намалите мощността на аспирация, до изключването на аспиратора. натиснете и задръжте натиснат за да изключите директно аспиратора. Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с редуваща се светлина (светлинните индикатори се включват последователно): извършете поддръжка на филтъра с активен въглен L1: Активиран индикатор Led за сигнализация на централните LED индикатори светват въз основа на скоростта на активираната/използваната аспирация: 1 скорост ще се включи led индикатор a 2 скорост ще се включат led индикатори a+b 3 скорост ще се включат led индикатори a+b+c Забележка: Сигнализацията за запушване на филтри е видима за първите 10 секунди от включването на аспиратора, до това време се извършва ресет на индикаторите за запушване. T3: Бутон за увеличаване на скоростта натиснете за да включите аспирацията натиснете за да увеличите мощността на аспирация. Ресет на индикатори за запушване на филтри: Продължително натискане на бутона T3 Индикаторът LED L1 (a-b-c) ще се изключи (според типа филтър, заради който се извършва ресет, светлинните

последователно); ще се издаде един акустичен сигнал за потвърждение за правилното извършване на ресет. T4: Функционален бутон “BOOST” – интензивни скорости натиснете T4 за да активирате скоростта на интензивна аспирация “BOOST 1”, с темпоризтор за 30 минути

Филтър с активен въглен (само за филтрираща

Активиране на индикатор запушване филтри Забележка: тази аспирация се извършва при изключен

Задържа неприятните миризми, които се отделят при

- Маслен филтър Този индикатор обикновено е активиран 1° продължително натискане на бутоните T3 и T2 Миещ се филтър с активен въглен Филтърът с активен въглен може да бъде почистван на всеки два месеца или когато индикаторът за насищане на филтрите (ако избраният от Вас модел е снабден с такъв) го показва. Мие се с топла вода и подходящи препарати или в съдомиялна машина на 65°C. Във втория случай в съдомиялната машина не трябва да има други съдове и трябва да се изпълни режима на измиване докрай. Подсушете внимателно филтъра, след което го поставете във фурната за около 10 минути на 100°C . Текстилните възглавнички на филтъра трябва да се подменят на всеки три години или ако повърхността им е След като отстраните филтрите за задържане на мазнини, е възможно да поставите филтрите с активен въглен (които не се доставят с аспиратора). ако индикаторът е активиран, светва бутон T3 натиснете бутон T2, за да го деактивирате ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2 натиснете бутон T3, за да го активирате - Филтър с активен въглен Този индикатор обикновено е деактивиран 2° продължително натискане на бутоните T3 и T2 ако индикаторът е активиран, светва бутон T3 натиснете бутон T2, за да го деактивирате ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2 натиснете бутон T3, за да го активирате Подмяна на ел. крушки Забележка : 3° продължително натискане на бутоните T3 и T2 излиза се от меню настройки. Аспираторът разполага с осветителна система със СВЕТОДИОДИ. СВЕТОДИОДИТЕ гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да подмените лампите, моля свържете с оторизирания сервиз за резервни части. За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ! Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ! Филтър за мазнини Филтърът задържа мазните частици, отделяни при Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът за пренасищане на филтрите го показва (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили е снабден с такъв индикатор). Използвайте не много силни миялни препарати и почиствайте ръчно или в съдомиялна машина, но на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на металния филтър за мазнините в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране. Монтирането и демонтирането на филтрите за задържане на мазнини се осъществява при отворен преден панел с изтеглящ механизъм. След това отстранете лицевия панел като дръпнете леко в горната част и едновременно от двете страни. Панелът ще се завърти напред, предоставяйки ви достъп до филтъра за задържане на мазнини. Фиг. 18-21