GETUP - Витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GETUP ELICA

UK - Інструкція з монтажу і експлуатації спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.

• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

проводитися дітьми без нагляду.

• Приміщення повинно мати достатню

використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити як в середині, так і ззовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що

інструкціях обслуговуванню.

• Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.
• Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки

обслуговування/заміна лампочки цього Використання відкритого полум’я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом щоб уникнути загоряння розлитої олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.
• Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься Чітко дотримуйтеся приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання.. Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, обслуговування експлуатації залишаются без змін. Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом. Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах. Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти без дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу. Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)" є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати. Попередження по

Перед початком будь якої операції по

обслуговуванню, відключіть витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними,

здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під

використовувати пристрій в безпечній

до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.

• Повітря що втягується, не повинно випускатися

використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах. УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.

• Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним струмом.
• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися

поверхня, якщо тільки не вказується.

• Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
• Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.
• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому

кваліфікованим персоналом. УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично. кваліфікованим і спеціалізованим персоналом. Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під’єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. УВАГА! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно. Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити. Примітка: Установка повинна бути виконана таким чином, щоб було завжди гарантовано вільний доступ до витяжки і до електронних компонентів для можливих робіт по технічному обслуговуванню. Примітка: кабель, що з'єднує віддалений двигун із витяжкою, має довжину 3 м. Увага! Не обрізайте кабель між витяжкою і двигуном, щоб уникнути втрати права на гарантію. Під’єднання до електромережі Підключення

електромережі повинно виконуватися Під час переміщення витяжки не тримати руки в діапазоні роботи панелі всмоктування що знімається (візок) Витяжка оснащена запобіжними вимикачами безпеки, які

утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб. перешкоджають роботі, коли знята передня панель Прикладаючи зусилля, щоб поліпшити наші продукти, ми залишаємо за собою право вносити свої технічні, функціональні або естетичні зміни, що випливають в процесі їх еволюції. У випадку версії з зовнішнім мотором,

використовувати всмоктуючий блок (зовнішній мотор) одного і того ж виробника. Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 4891;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму. При встановленні виробу радимо дотримуватися мінімальної відстані 400 мм між робочою поверхнею та компонентами, розташованими витяжного ковпака. Це необхідно для того, щоб по всій довжині руху вверх (відкриття) та вниз (закриття) витяжної панелі не було перешкод та для полегшення доступу до кнопок управління, що знаходяться на панелі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановити металевий ящик в якому знаходяться електронні компоненти на відстані не меншій 65 см від варильної газової поверхні чи в любому випадку на відстані 65 см від точки всмоктування витяжного ПОРАДА: Радимо встановити металевий ящик з електронними компонентами на відстані не меншій 10 см від підлоги та на достатній відстані від усіх присутніх джерел тепла (напр.: сторона духовки чи варильної

Використання ГАЗОВА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ: Усі газові варильні поверхні не повинні перевищувати такі значення: Загальна максимальна потужність, як вказано на мал. 3, та макс. 5 окремих конфорок. ● Газова варильна поверхня розміром 75 см не повинна перевищувати такі значення: Загальна максимальна потужність 11,9 кВт. Загальна максимальна потужність задніх варильних поверхонь: 4,7 кВт. Максимальна потужність вока 4,2 кВт. ● Газова варильна поверхня розміром 90 см не повинна перевищувати такі значення: Загальна максимальна потужність 13,7 кВт. Загальна максимальна потужність задніх варильних поверхонь: 4,7 кВт. Максимальна потужність вока 6 кВт. Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря. Варіант відведення Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо. Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з’єднувального кільця. Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку. Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба

на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається приміщення.

використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим

Варіант з фільтрацією

- використовуйте ПАНЕЛЬ вогнестійкого типу (відповідно до статті 30 МЕК/EN 60335--2-31), що підходить для робочих умов температури (не менше 80°C) і вологості (не менше 93%), що досягаються під час використання; − повна вага використовуваної ПАНЕЛІ не більше 1,5 кг; − кріпите ПАНЕЛЬ до витяжці, використовуючи точки кріплення. Дивитеся ілюстрації, присвячені монтажу панелі, яка не поставляється у витяжці. − для закріплення ПАНЕЛІ використовуйте відповідні механічні компоненти (не входять в кріпильний комплект). Elica знімає з себе всю відповідальність за шкоду, завдану людям або речам в результаті неправильної установки гіпсокартону і / або виробу.

Примітка: Повітря профільтроване через фільтр активованого вугілля повертається на кухню через канал, який перепускає повітря що виходить на одній стороні Моделі ковпаків без моторного блоку можуть працювати лише в одному режимі відводу повітря назовні, тому повинні бути під’єднані до зовнішньої витяжної установки (не входить в поставку). Інструкції щодо під'єднання постачаються з периферійним обладнанням.

Elica Connect Перш ніж ропочати встановлення апарату, перевірте, щоб всі комплектуючі не мали пошкоджень, а в протилежному випадку зверніться в пункт продажу і не починайте інсталяцію. А також уважно прочитайте всі інструкції, які додаються до виробу. Використовувати трубу відводу повітря, яка має максимальну довжину, що не перевищує 5 метрів. Обмежте кількість вигинів в трубі відводу повітря, бо кожна крива зменшує ефективність всмоктування, що прирівнюється до 1 метра. (Приклад: якщо використовується н°2 вигини 90°, довжина вивідної труби не повинна перевищувати 3 метрів в довжину). Уникати різких змін напрямку. Використовуйте трубу з діаметром від 150мм однаковий по всій довжині. Використовувати трубу з сертифікованого матеріалу.

невиконання вищевказаних постачальник не несе відповідальності за поточні проблеми або шум і не буде надано ніякої гарантії. Перед тим, як зробити отвір, контролювати що у внутрішній частині корпусу, в області розміщення витяжки, немає структури мебелі або інших деталей, які могли б створити проблеми для правильної установки. Переконайтеся, що розміри витяжки і плити відповідають відведеному просторо в меблях для їх встановлення. Перш ніж закрутити гвинти, переконайтеся, що продукт розміщений абсолютно перпендикулярно до робочої поверхні. Витяжний ковпак обладнаний функцією WiFi для дистанційного зв'язку за допомогою додатка Elica Connect. Мінімальні вимоги до системи: Бездротовий роутер 2.4 ГГц WiFi стандартів роботи b/g/n Смартфон з Андроїдом або iOs. Перевірте на базах додатків сумісність додатка з оперативною системою на Вашому смартфоне. Примітка: Виробник - компанія ELICA - заявляє, що дана модель побутових електроприладів обладнана радіомодулем зв'язку Wifi, що відповідає Директиві 2014/53/UE. Радіо-система працює в смузі частот ISM на 2.4 ГГц, макс. потужність на передаваної радіочастоті не перевищує 20 дБм (e.i.r.p./Ефективна ізотропно випромінювана потужність). Попередження: Обробка і захист даних. Дані, які отримує приєднаний пристрій, збираються для забезпечення повного використання всіх функцій підключеного побутового електроприладу. Детальніша інформація по використанню зібраних даних і повідомлення про політику конфіденційності доступні на сайті www.elica.com. Доступність в різних країнах. Сервіс Elica Connect доступний у ряді певних країн. Детальніше про це можна дізнатися в спеціальному розділі сайту www.elica.com. Майбутні модифікації. Компанія Elica залишає за собою право вносити всі зміни, які вважатиме потрібними для поліпшення сервісу Elica Connect. Тому описи, надані в цьому посібнику з експлуатації, не є зобов'язуючими і носять орієнтувальний

Монтаж панелі (лише для моделей, в яких панель не поставляється у

Монтаж повинен здійснюватися виключно силами кваліфікованих монтажників. ДЛЯ МОНТАЖНИКІВ: відповідальність за установку витяжки, включаючи перевірку відповідності кріпильного комплекту, який може входити в комплект поставки, несе монтажник. Далі приведені, як зразкові і не вичерпні, деякі вказівки, корисні для роботи монтажників:

В ході конфігурування кнопка світитиметься, вказуючи на стан зв'язку (див. Таблиця станів функції Wifi) Для переривання процедури конфігурації Wifi, натискуйте прібл. 2 секунди на цю кнопку, коли вона знаходитиметься в режимі швидкого мигання. Після завершення конфігурації функції WiFi, при бажанні змінити цю конфігурацію, натискайте прибл. 6 секунд для перезавантаження WiFi (кнопка згасне) і повторіть процедуру конфігурації.

• Увімкнення/вимкнення WiFi: після завершення конфігурації можна включити / вимикати функцію WiFi. Натискайте протягом прибл. 2 секунд, щоб включити або вимкнути функцію WiFi. Вимкнення функції не призводить до втрати параметрів WiFi. Функціонування Дисплей керування A Таблиця станів функції Wifi P1. Кнопка відкриття / закриття панелі витяжки. P2. Кнопка увімкнення/вимкнення світла P3. Кнопка зв'язку по Wifi P1. Кнопка відкриття / закриття панелі витяжки. Якщо панель ЗАКРИТА, то одне натискання кнопки P1 приведе до включення витяжної ковпака і підняття панелі Ця операція також надасть доступ до дисплея керування B, що відноситься до мотора і освітлення. Якщо ж панель ВІДКРИТО, одне натискання кнопки P1 приведе до вимикання витяжного ковпака, а це викличе закриття панелі витяжки. Ця операція відразу зупиняє всі активні функції мотора і освітлення. Примітка: Якщо панель закрита або знаходиться в русі, дисплей керування В залишається вимкненим. Користуватися дисплеєм В можна буде лише, коли панель повністю відкриється. P2. Кнопка увімкнення/вимкнення світла Якщо панель ЗАКРИТО, натискання на кнопку P2 включить витяжний ковпак і підніме панель витяжки, а освітлення загориться тільки після повного відкриття Якщо панель ВІДКРИТО, кнопкою можна лише включати і вимикати освітлення витяжного ковпака. Примітка: Кнопка освітлення P2 не керує функцією плавної зміни інтенсивності світла і не вимикає витяжний P3. Кнопка WiFi
• Конфігурація WiFi: якщо функція Wifi не конфігуровано, натискуйте прібл. 2 секунди цю кнопку, щоб увійти до режиму конфігурування Wifi, і слідуйте інструкціям додатка (App) для завершення процедури.

Кнопка WiFi Стан зв'язку пристрою Підсвічування не

WiFi не налаштований або

Підсвічування горить постійним

Wifi приєднаний Підсвічування швидко блимає Спроба з'єднання з роутером WiFi Підсвічування блимає повільно Спроба з'єднання з хмарним сервісом фірми Elica Підсвічування горить з коротким

Отримання команди від дистанційного керування (напр., увімкнення мотора або освітлення) Примітка: через 30 хвилин витяжка повернеться до раніше встановленої швидкості *** Дисплей керування В коли двигун працює в режимі “BOOST 1”, натисніть ще раз T4 для включення підвищеної швидкості витяжки “BOOST 2”, налаштованої на роботу протягом 7 хвилин Примітка: через 7 хвилин витяжка повернеться до раніше встановленої швидкості *** Примітка: при повторному натисканні кнопки T4, протягом інтервалу 7 хвилин, швидкість витяжки повернеться на рівень, який був встановлений раніше *** коли функції “BOOST1” та “BOOST2” активовані, натиснувши : T2 здійснюється повернення до встановленої раніше швидкості *** T3 здійснюється повернення до 3-й швидкості витяжки *** на попередню швидкість витяжки продовжує вказувати світлоіндикатор L1 якщо підвищена швидкість задана при відключеному витяжному ковпаку, то, після закінчення відповідного інтервалу, двигун вимикається. T1. Кнопка увімкнення/вимкнення світла T2. Кнопка Зменшення швидкості всмоктування / Вимкнення двигуна L1. Світлоіндикатор увімкненої швидкості T3. Кнопка увімкнення двигуна / Збільшення швидкості всмоктування T4. Кнопка функції “BOOST” – підвищені рівні швидкості T1: Кнопка увімкнення/вимкнення світла щоб увімкнути та вимкнути світло. Тривале натискання кнопки T1 дозволяє збільшувати / зменшувати інтенсивність освітлення. Під час використання функцій “BOOST” символ T4 блимає (“BOOST 1”: біле світло - “BOOST 2”: синє світло) Індикатори насиченості фільтрів Через певні інтервали часу витяжний ковпак сигналізує про необхідність виконання техобслуговування фільтрів. СІД L1 (a-b-c) горить миготливим світлом (всі світлоіндикатор - СІДи - блимають разом): виконайте техобслуговування жироуловлювального фільтру. СІД L1 (a-b-c) горить поперемінно (світлоіндикатори спалахують послідовно): виконайте техобслуговування фільтра з активованим вугіллям T2: Кнопка зменшення швидкості / Вимкнення двигуна натискайте для зменшення потужності витяжки, аж до її відключення. натисніть і утримуйте, щоб одразу вимкнути витяжку. Примітка: Сигнал насичення фільтрів відображається протягом перших 10 секунд після включення витяжки, і в цей проміжок часу слід скинути індикатори насиченості. L1: Світлоіндикація увімкненої швидкості центральні світлоіндикатори спалахують відповідно до активної / використовуваної швидкості витяжки: 1-а швидкість - загориться світлоіндикатор a 2-а швидкість - спалахнуть світлоіндикатори a+b 3-я швидкість - спалахнуть світлоіндикатори a+b+c Скидання індикаторів насиченості фільтра: Тривале натискання кнопки T3 СІД L1 (a-b-c) спалахує і гасне (залежно від типу фільтру, для якого виконується скидання індикації, світлоїндікатори блимають разом або спалахують поперемінно); видається акустичний сигнал для підтвердження правильності скидання індикації. T3: Кнопка збільшення швидкості натисніть, щоб включити витяжку натисніть, щоб збільшити потужність всмоктування. Активація індикатора насичення фільтрів Примітка: ця операція повинна виконуватися на вимкненій

T4: Кнопка функції “BOOST” – підвищені рівні швидкості натисніть T4, для включення підвищеної швидкості всмоктування «BOOST 1», яка буде активна протягом 30 така тривалість цієї функції передбачена для забезпечення достатнього часу, потрібного при приготуванні блюд з утворенням великої кількості димів - Жировий фільтр Даний індикатор зазвичай включений 1-е тривале натиснення кнопок T3 та T2 якщо індикатор активний, загоряється кнопка T3

натисніть кнопку T2, щоб вимкнути його якщо індикатор вимкнений, загоряється кнопка T2 натисніть кнопку T3, щоб увімкнути його повного осушування. Подушку міняти раз на три роки, або ж кожного разу, коли тканина виявляється пошкодженою. Після вилучення жирових фільтрів, можливо вставити фільтр активованого вугілля (не входить в комплект). - Фільтр з активованим вугіллям Даний індикатор зазвичай відключений 2-е тривале натиснення кнопок T3 та T2 Заміна Ламп якщо індикатор активний, загоряється кнопка T3 натисніть кнопку T2, щоб вимкнути його якщо індикатор вимкнений, загоряється кнопка T2 натисніть кнопку T3, щоб увімкнути його Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED). ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 раз вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії. Примітка: 3-е тривале натиснення кнопок T3 та T2 здійснюється вихід з меню налаштувань. Для заміни ламп контактувати авторизований сервісний центр запасних частин.

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Фільтр затримки жирів Затримує жировi сполучення, що виникають під час приготування їжі. Повинен чиститися один раз в місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій машині при низькій температурі і короткому циклі. При митті в посудомиючій машині може мати місце деяке знебарвлення фільтру,проте

характеристики залишаються незмінними. Монтаж і демонтаж жирових фільтрів і фільтрів активованого вугілля повинні проводитися з витяжним візком витяжки у відкритому положенні. Тобто зняти передню панель, потягнувши одночасно на верхній частині панелі з кожного боку. Панель повернеться вперед звільняючи доступ до жирових фільтрів. Мал. 18-21 Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Вбирає неприємні запахи кухні. Вугільний фільтр, підлягає миттю Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з відповідними миючими засобами або в посудомиючій машині при температурі 65°С (в останньому випадку, виконайте повний цикл миття без посуду всередині посудомиючої машини). Злити надлишкову воду без пошкодження фільтру, після чого знову поставити його у духовку на 10 хв. при 100° для