GETUP - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GETUP ELICA

DA - Bruger- og monteringsvejledning tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN).
• Overhold under alle omstændigheder anvisningerne vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfører fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under åben ild under emhætten.
• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspære, der er angivet afsnittet vedligeholdelse/udskiftning af pære i denne manual. Brug af åben ild er skadeligt for filtrene og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås. Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes. PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.
• Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.
• Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter.
• Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer. Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning. Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i denne vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret. Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten. Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed. Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene. Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser. Bemærk: Delene mærket med symbolet "(*)" er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes særskilt. Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet, hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne, som brugen af apparatet indebærer.
• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lokalet skal være udstyret med

ADVARSEL! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

• Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!
• Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afsætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet. Brug kun medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller – såfremt de ikke medfølger – skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.
• I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker. ADVARSEL! Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk. (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde forhold overspændingskategori III,

overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer. OBS! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion. Elektrisk tilslutning Tilslutning af emhætten til elnettet skal udføres af en kvalificeret tekniker. Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik Med henblik på vedvarende forbedring af vore produkter, forbeholder vi os ret til at ændre deres tekniske og funktionsmæssige kendetegn, samt deres udseende, som en naturlig følge af produktudviklingen. På udgaven med ekstern motor er der behov for en udsugningsenhed (ekstern motor) fra samme fabrikant, for at emhætten kan fungere normalt. Installering Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes. Bemærk: Installeringen skal ske, så der altid sikres adgang til emhætten og til de elektroniske komponenter med henblik på eventuelle serviceindgreb. Bemærk: Kablet, der forbinder fjernmotoren til emhætten, er 3 meter lang. Obs! Forbindelseskablet mellem emhætten og motoren må ikke skæres over, for ikke at miste garantidækningen. Under håndtering af emhætten må hænderne aldrig anbringes indenfor det udtrækkelige udsugningspanels (slæde) aktionsområde. Emhætten er udstyret med sikkerhedsafbrydere, der forhindrer funktionen, når det forreste filterpanel afhægtes. Ved installering af produktet henstilles der til, at man overholder en minimumsafstand på 400 mm mellem arbejdsbordet og eventuelle komponenter over emhætten. Denne afstand skal overholdes for at undgå hindring af udsugningspanelets opgang (åbning) og nedgang (lukning), og for at lette adgang til emhættens betjeningsanordninger på panelet. ADVARSEL: Metaldåsen med elektroniske komponenter skal anbringes i en afstand, der ikke er under 65 cm fra gaskomfurer, eller under alle omstændigheder 65 cm fra emhættens udsugningspunkt.

HENSTILLING: Der henstilles til, at metaldåsen med elektroniske komponenter installeres mindst 10 cm fra gulvet, og i en passende afstand fra alle former for varmekilder (fx. siden på en ovn eller et komfur). recirkulation. GASKOGEPLADE: Ingen af gaskogepladerne må overskride følgende værdier: Maksimal samlet effekt som fig.3 og maks. 5 enkelte brændere. ● En gaskogeplade på 75cm må ikke overskride følgende værdier: Maksimal samlet effekt på 11,9 KW; maksimal samlet effekt for bagerste kogeplader: 4,7 KW; maksimal effekt for wok 4,2 KW. ● En gaskogeplade på 90 cm må ikke overskride følgende værdier: Maksimal samlet effekt på 13,7 KW; maksimal samlet effekt for bagerste kogeplader: 4,7 KW; maksimal effekt for wok 6 KW. Dampen ledes udenfor vha. et aftræksrør fastgjort til samleflangen. Udsugningsudgave OBS! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes. Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen. OBS! Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående Filtrerende udgave Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul. Bemærk: Luften recirkuleret gennem kulfiltrene sendes tilbage i køkkenet gennem et rør, der leder luften til den ene side af køkkenelementet. overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Modellerne uden udsugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsugningsenhed (ikke leveret). Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed. Montering Før apparatet installeres, skal man undersøge, at ingen komponenter er beskadiget; hvis dette er tilfældet, skal man kontakte forhandleren, og undlade at fortsætte installeringen. Læs desuden alle nedenstående instruktioner opmærksomt. Benyt et rør til udledning af luft der har en længde på højst 5 meter. Begræns antallet af kurver på kanaliseringen, fordi hver kurve reducerer udsugningseffektiviteten i et omfang af 1 lineær meter. (Fx: hvis man benytter 2 kurver på 90°, må kanaliseringens længde ikke overskride 3 meter). Undgå drastiske retningsændringer. Benyt et rør med en konstant diameter på 150 mm i hele længden. Benyt et rør fremstillet af et godkendt materiale. Ved manglende overholdelse af ovenstående instruktioner, påtager fabrikanten sig intet ansvar for problemer med kapaciteten eller støjforholdene, og ingen garanti vil være gældende. Undersøg indersiden af køkkenelementet ud for emhættens leje - før hullet laves - for at sikre, at elementets opbygningsdele, eller andre komponenter der kan skabe problemer for installeringen, ikke findes i dette område. Kontroller at de ydre dimensioner på emhætten Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 4891;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen. Brug Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern

og kogefladen passer til elementet, og at installeringen således kan finde sted. Sørg for at produktet er helt vinkelret mod arbejdsbordet, før skruerne sættes ind i elementet. Montering af panel (Kun til modeller, hvor panelet ikke leveres i emhætten) Budoucí změny. Elica si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu. Funktion VIGTIGT! Betjeningsdisplay A Installationen må udelukkende udføres af kvalificerede installatører. TIL INSTALLATØREN: ansvaret for installation af emhætten, herunder verifikation af det eventuelt medfølgende fastgørelseskits egnethed, påhviler udelukkende installatøren. Nedenfor følger nogle nyttige oplysninger til installatøren, som blot skal betragtes som vejledende og ikkeudtømmende: - brug en ildfast type PANEL (i overensstemmelse med artikel 30 i IEC/EN 60335-2- 31), der er egnet til drift ved de høje temperaturer (mindst 80 °C) og fugtighed (mindst 93 %), der nås ved anvendelse; – samlet vægt på det anvendte PANEL må højst være 1,5 kg; – fastgør PANELET til emhætten ved hjælp af fastgøringspunkterne. Se monteringsvejledningen til panelet, der ikke er leveret i emhætten. − Du skal bruge egnede mekaniske komponenter (ikke inkluderet i monteringskittet) til fastgørelse af PANELET. Elica frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer eller genstande, forårsaget af forkert installation af gipsplader og/eller af produktet. P1. Suge-panelets åbnings / lukningsknap. P2. Lys ON/OFF P3. WiFi-forbindelsesknap P1. Sugepanelets åbnings / lukningsknap Hvis panelet er LUKKET, tændes emhætten ved at trykke på knappen P1, og sugepanelet hæver sig. Dette indgreb giver også adgang til betjeningsdisplay B, der styrer motor og belysning. Elica Connect Digestoř je vybavena funkcí WiFi pro dálkové připojení prostřednictvím aplikace Elica Connect. Minimální systémové požadavky: Bezdrátový router 2.4 GHz WiFi b/g/n Smartphone Android nebo iOs. Zkontrolujte v obchodech kompatibilitu aplikace s verzí operačního systému vašeho smartphonu. Poznámka: Výrobce ELICA prohlašuje, že tento model domácího spotřebiče s rádiovým zařízením WiFi modulem je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Rádiové zařízení pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz ISM, maximální vysílaný vysokofrekvenční výkon nepřesahuje 20 dBm (e.i.r.p.). Hvis panelet er ÅBENT, slukkes emhætten ved at trykke på knappen P1, dette lukker sugepanelet. Dette indgreb stopper øjeblikkeligt alle aktive motor- og belysningsfunktioner. Bemærk: Når panelet er lukket eller er i bevægelse, forbliver betjeningsdisplay B deaktiveret. Når panelet er helt åbent, er det muligt at bruge betjeningsdisplay B. P2. Lys ON/OFF Hvis panelet er LUKKET, tændes emhætten ved at trykke på knappen P2, sugepanelet hæves, og lysene tændes kun, når skuffen er helt åbnet. Hvis panelet er ÅBENT, kan der kun tændes og slukkes for emhættelysene. Upozornění: Ochrana údajů. Údaje, které připojené zařízení detekuje, se shromažďují za účelem použití všech služeb připojeného zařízení. Další informace o metodách zpracování shromážděných údajů a o zásadách ochrany osobních údajů jsou k dispozici na webových stránkách www.elica.com. Dostupnost v zemích. Služba Elica Connect je k dispozici v konkrétně uvedených zemích. Další informace naleznete ve vyhrazené části webu www.elica.com. Bemærk: P2-lysknappen administrerer ikke dæmpningen af lysene og administrerer heller ikke slukningen af emhætten. P3. Tlačítko WiFi

• Aktivace/deaktivaTabulka stavu WiFi Tlačítko WiFi Stav připojení zařízení Zhasnuté světlo WiFi nenakonfigurováno nebo vypnuto Pevně rozsvícené světlo WiFi připojeno Rychle blikající světlo Pokus o připojení k WiFi routeru Pomalu blikající světlo Pokus o připojení ke Cloudu Elica Rozsvícené světlo s krátce blikajícím světlem Příjem dálkového příkazu (např. zapnutí motoru nebo světla) T3: Knap til øgning af hastighed tryk for at tænke emhætten tryk for at øge udsugningseffekten. T4: Knappen "BOOST" – intensiv hastighed tryk på T4 for at aktivere den intensive udsugningshastighed “BOOST 1”, som er tidsindstillet til 30 minutter denne forlængede tidsindstilling er beregnet til at sikre tilstrækkelig tid til tilberedninger, som udsender store mængder damp eller stegeos Bemærk: efter 30 minutter vender emhætten tilbage til den udsugningshastighed, som var indstillet forinden *** med motoren tændt i “BOOST 1” trykkes igen på T4 for at aktivere den intensive udsugningshastighed “BOOST 2”, som er tidsindstillet til 7 minutter Bemærk: efter 7 minutter vender emhætten tilbage til den udsugningshastighed, som var indstillet forinden *** Bemærk: hvis man trykker på knappen T4 igen, inden de 7 minutter er forløbet, så vender emhætten tilbage til den udsugningshastighed, som var indstillet forinden *** Betjeningsdisplay B med funktionerne “BOOST1” og “BOOST2” aktive, tryk på: T2 for at vende tilbage til udsugningshastigheden, som var indstillet forinden *** T3 vender tilbage til 3. udsugningshastighed *** udsugningshastigheden, som var indstillet forinden, kan ses i LED-indikatoren L1 Hvis man har indstillet den intensive hastighed direkte fra en slukket emhætte, slukker motoren ved afslutningen af timingen. Mens funktionen “BOOST” er aktiv, blinker symbolet T4 (“BOOST 1”: hvidt indikatorlys - “BOOST 2”: blåt indikatorlys) T1. Lys ON/OFF T2. Reducering af udsugningshastighed/sluk motor L1. LED der signalerer aktiv hastighed T3. Knap Tænd motor/øgning af udsugningshastighed T4. Knappen "BOOST" – intensiv hastighed T1: Lys ON/OFF tænder og slukker lyset. Indikatorer for filtermætning Det er nødvendigt at vedligeholde emhættens filtre med jævne mellemrum. LED L1 (a-b-c) tændt med blinkende lys (alle indikatorlys blinker sammen): udfør vedligeholdelse på fedtfilteret.

LED L1 (a-b-c) lyser skiftevis (indikatorlys lyser i rækkefølge): udfør vedligeholdelse på det aktive kulfilter filtrerende egenskaber. Monteringen og afmonteringen af fedtfiltrene og kulfiltrene skal udføres med emhættens udtrækkelige del i åben position. Afmontér derefter frontpanelet ved at trække samtidig i den øverste del på hver side. Panelet drejer fremad og giver adgang til fedtfiltrene. Fig. 18-21 Bemærk: Signalering af mættede filtre er synlig i de første 10 sekunder efter emhætten tændes. Inden for dette tidsrum skal indikatorerne for filtermæthed nulstilles. Nulstilling af indikatorer for filtermæthed: Langt tryk på knappen T3 LED L1 (a-b-c) tændes og slukkes (afhængigt af filtertypen, der skal nulstilles, indikatorlysene blinker samtidigt eller tændes i rækkefølge); et akustisk signal udsendes for at bekræfte den rigtige nulstilling. Kulfilter (kun den filtrerende udgave) Filteret opfanger lugt fra madlavning. Filter med aktivt kul der kan vaskes Kulfilteret kan vaskes hver anden måned (eller når signaleringssystemet angiver mætning af filtrene – hvis denne funktion er til stede på den købte model) i varmt vand og med egnede rengøringsmidler, eller i opvaskemaskine på 65°C (ved vask i opvaskemaskinen skal der udføres en komplet opvaskecyklus uden andet køkkengrej i maskinen). Fjern det overskydende vand uden at ødelægge filteret; læg derefter filteret i ovnen i 10 minutter ved 100°C for at tørre det helt. Udskift den lille madras hver 3. år, og når kluden er beskadiget. Efter at fedtfiltrene er blevet fjernet, er det muligt at indsætte kulfiltrene (ikke leveret). Aktivering af indikator for filtermætning Bemærk: denne handling skal udføres med slukket emhætte. - Fedtfilter Denne indikator er normalt aktiveret

1. lange tryk på knapperne T3 og T2

hvis indikatoren er aktiv, tænder knappen T3 Tryk på knappen T2, for at deaktivere den hvis indikatoren er deaktiveret, tænder knappen T2 tryk på knappen T3 for at aktivere den Udskiftning af lyspærerne - Kulfilter aktivt Denne indikator er normalt deaktiveret

2. lange tryk på knapperne T3 og T2

Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode-teknologi. Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet. hvis indikatoren er aktiv, tænder knappen T3 Tryk på knappen T2, for at deaktivere den hvis indikatoren er deaktiveret, tænder knappen T2 tryk på knappen T3 for at aktivere den Til udskiftning af lamperne, ret henvendelse til det godkendte reservedelscenter. Bemærk: 3. lange tryk på knapperne T3 og T2 indstillingsmenuen afsluttes. Vedligeholdelse Rengøring Ved rengøring må der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING. Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT! Fedtfilter Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad. Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om måneden (eller når signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet – hvis denne funktion findes på den købte model); filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets