GETUP - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	GETUP
Пайдалану нұсқасы	Сорғыш (сыртқы) немесе сүзгілі (ішкі айналым)
Қосылу диаметрі	150 мм
Шығырдың максималды ұзындығы	5 метр
Жалпы максималды қуат (газ плитасы)	Конфигурацияға байланысты 13,7 кВт дейін
Электрмен жабдықтау	Зауыттық тақтайшаны қараңыз (әдетте 220-240 В, 50/60 Гц)
Қауіпсіздік класы	EN/IEC 60335-1 және -2-31 сәйкес
Байланыс	Elica Connect қолданбасы арқылы WiFi 2,4 ГГц
Басқару	Сенсорлық панель: ашу/жабу, жарықтандыру, WiFi, сору жылдамдықтары, Boost
Сору жылдамдықтары	3 жылдамдық + Boost 1 (30 мин) және Boost 2 (7 мин)
Жарықтандыру	LED, қарқындылығын өзгерту мүмкіндігі
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта (жұмсақ цикл) немесе қолмен жууға болады
Көмір сүзгісі (міндетті емес)	Жууға болады, 3 жыл сайын немесе зақымданған жағдайда ауыстырыңыз
Сүзгілердің толу индикаторы	L1 шамдары жыпылықтайды: май (бір мезгілде) / көмір (кезектесіп)
Ұсынылатын күтім	Сыртқы және ішкі тазалау айына кемінде бір рет
Пісіру бетінен минималды қашықтық	400 мм (үстіндегі компоненттер); электронды блок үшін 650 мм
Бала қауіпсіздігі	8 жастан бастап балалар бақылаумен пайдалана алады
Жөндеу мүмкіндігі	Elica уәкілетті қызметінен қосалқы бөлшектер қолжетімді
Кепілдік	Орнату және пайдалану шарттарына сәйкес болған жағдайда жарамды
Elica Connect қолжетімді елдер	Тізім www.elica.com сайтында

Жиі қойылатын сұрақтар - GETUP ELICA

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы минималды қашықтық қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың үстіндегі компоненттер арасындағы минималды қашықтық 400 мм. Электронды блок үшін газ плитасынан кемінде 65 см болуы керек.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгілері айына бір рет қолмен бейтарап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада (жылдам цикл) тазаланады. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ өнімділікке әсер етпейді.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

T3 пернесін L1 шамдары жыпылықтағанша (сүзгіге байланысты) және дыбыстық сигнал естілгенше ұзақ басыңыз. Бұл индикаторды қалпына келтіреді.

Сорғышты алдыңғы панельсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгі панелі ажыратылған кезде жұмысты тоқтатады. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

WiFi және Elica Connect қолданбасын қалай конфигурациялауға болады?

WiFi 2,4 ГГц маршрутизаторыңыз және үйлесімді смартфоныңыз бар екеніне көз жеткізіңіз. Сорғышта конфигурация режиміне кіру үшін P3 (WiFi) пернесін шамамен 2 секунд басыңыз. Elica Connect қолданбасындағы нұсқауларды орындаңыз. Перне жылдам жыпылықтаса, қосылу процесі жүріп жатыр.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Сору панелінің толық ашылғанын тексеріңіз: B экранының пернелері тек толық ашылғаннан кейін ғана белсенді болады. Сондай-ақ электр желісіне қосылғанын және ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз.

LED шамдарын қалай ауыстыруға болады?

LED шамдары біріктірілген және оларды тек уәкілетті маман ғана ауыстыра алады. Қосалқы бөлшектерді алу үшін Elica сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімі қандай?

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісін 2 ай сайын тазалауға болады және 3 жыл сайын немесе зақымданған жағдайда ауыстыру қажет.

Сорғышты газ плитасымен пайдалануға бола ма?

Иә, бірақ нұсқаулықта көрсетілген максималды қуаттарды сақтаңыз: 75 см плита үшін жалпы макс қуат 11,9 кВт; 90 см үшін 13,7 кВт. Сорғышты қауіпсіздік қашықтықтарын сақтай отырып орнату керек.

Boost функциясын қалай қосуға болады?

Boost 1 (30 мин бойы қарқынды жылдамдық) қосу үшін T4 (Boost) пернесін бір рет басыңыз. Екінші басу Boost 2 (7 мин) қосады. T4 шамы ақ (Boost 1) немесе көк (Boost 2) болып жыпылықтайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GETUP ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d'emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a použitiu HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları AR

1x

1x

1x

2x

4x

4x

8x

4,5x16mm

2x

12x

M4 x10 mm

1x

1x

10x

03,5x9,5 мм

M2

1x

2x

M4x15 мм

2x

2x

KIT0121007 227x94 - 0146 мм

KIT0120996 0150x500 мм

KIT0121000 0150x1000 мм

KIT0121003 0158x59 мм

KIT0121006 90°

KIT0120991 222x89x1000 мм

KIT0121001 227x94x80 мм

KIT0121004 90° 227 × 288 × 94 mm

KIT0121005 90°227× 94mm

KIT0121008 227x94 - 0153mm

KIT0121010 190x190 - 0147mm

KIT0121009 INT 216X82mm EXT 290X160mm

KIT0121002 15° - 227× 94mm

KIT0126810 227x94mm

4x03,5x9,5mm

A

2

B

A

3.1

4

FRONT

BACK

8X

M4 x 10

4X M4X10

14.1

14.2

15

16

17 18

20

+

21

23

IT "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Өнімге бекітілген нұсқау парағындағы нұсқауларды орындаңыз"

EN "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Өнімге бекітілген нұсқау парағындағы нұсқауларды орындаңыз"

DE "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Өнімге бекітілген нұсқау парағындағы нұсқауларды орындаңыз"

FR « Telecharger I'APPLI APP ELICA CONNECT » pour acceder à tous les avantages de l'appareil connecté. Suivez les instructions de la notice collée sur l'appareil »

ES «Descarga la APP ELICA CONNECT para acceder a todas las ventajas de tu producto conectado. Sigue las instrucciones del folleto informativo del producto».

PT "Descarregue a APP ELICA CONNECT para aceder a todos os Beneficios relacionados com o seu produto. Siga as instruções fornecidas no folheto ilustrativo aplicado ao produit"

PL, Pobierz APLIKACJE ELICA CONNECT, aby uzyskac dostep do wszystkich zalet zwiazanych z polaczeniem produktu. Postepuj zgodnie z instrukcjami wskazanymi w ulotce dolaczonej do produktu

RU "3arpy3nte npinnoxe Hne APP ELICA CONNECT, Tto6bI noJnytB IOCTyn KO BcEM npenmyueCTBaM. KOTOpbe daet noKnIOyeHne BaWero np6Opa Cnaadyte INCHPTyKUINMa HA IInCTKe, npIKpeNHeHHOM K N3dJIINO".

IT "E' possible controllare la tua cappa Elica tramite comandi vocali. Scopri nella APP ELICA CONNECT con quali assistenti vocali la tua cappa è compatibile".

EN "You can control your Elica hood with voice commands. Use the ELICA CONNECT APP to discover which voice assistants your hood is compatible with."

DE "Es ist möglich, ihre Elica-Dunstabzugshaube durch Sprachbefehle zu steuern. Finden Sie in der APP ELICA CONNECT Heraus, mit welchen Sprachassistenten ihre Dunstabzugshaube kompatibel ist".

FR « Vous pouvez contrôler votre hotte Elica avec les commandes vocales. Décovrez les assistants vocaux compatibles avec votre hotte sur l'APPLI ELICA CONNECT »

ES «Es possible controlar la campana Elica con comandos de voz. Descubre en la APP ELICA CONNECT con qué asistentes de voz es compatible tu campana».

PT "É possével controlar o seu exaustor Elica atraves de comandos de voz. Descubra na APP ELICA CONNECT quais são os assistentes de voz compatíveis com o seu exaustor".

PL „Mozesz zaradzac okapem Elica za pomocaj polecen gliosych. Odkryj w APLICAKJI ELICA CONNECT, z ktorymi asystentami gliosowymi jest kompatbilny Twoj okay".

RU"BaWei BbITrKkoElica MoXHO ynpabIbIb npu NMOUIN roLOCOBbIX KOaHJ. Y3HaIe B npuIOKeHHN APP ELICA CONNECT, KaKne roLOCOBBie accnCTeHTb COBMECTIMbl C BaWei BbITrKko".

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e evapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa può averare estetiche differenti rispetto a quanto ilustrato nei disegni di quello libretto, comunique le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'infallazione rimangono le stesse.

• Барлық нұсқаулықтарды өніммен бірге сақтау маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе ағызу құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау

электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. - Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті маман техник жүргізуі керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосқышы болса, сорғышты қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр қосқышы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қосқышы қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату кезінде

орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: Орнату сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жүргізілуі керек. Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығынан айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз.

Сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) қозғалыс радиусына қоймаңыз.

Сорғышта қауіпсіздік ажыратқыштары бар, олар алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде жұмысты тежейді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына олардың эволюциясына байланысты барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытындағы жүрісіне кедергілердің болмауын қамтамасыз ету және панельде орналасқан сорғыш басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірі немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Газ плитасы.

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: 3-суреттегідей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 оттық. 75cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 КВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 КВт; максималды вок қуаты 4,2 КВт. 90 cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 КВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 КВт; максималды вок қуаты 6 КВт.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосады.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамадағы белгі осы өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлейтін) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Фильтрлейтін нұсқа

Сорғыш ауаны бөлмеге қайта жібермес бұрын оны майсыздандырып, иіссіздендіреді. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа ас үйге жиһаздың бір жағындағы ауа өткізгіш арқылы қайта жіберіледі.

Сорғышсыз үлгілер тек сору режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ауа шығаратын құбырдың максималды ұзындығы 5 метрден аспауы керек. - Арнадағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы, егер 90° бұрышпен 2 иілу қолданылса, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек). - Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындық бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Әдетте бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші компания өткізу қабілеті немесе шу мәселелеріне жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді. - Тесік жасамас бұрын, жиһаздың ішінде, сорғыш орнатылатын аймақта, жиһаздың құрылымы жоқ екенін тексеріңіз.

жиһаз немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазға сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. - Жиһазға бұрандаларды бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне қатаң перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышқа кірмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті мамандар орындауы керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату жауапкершілігі, соның ішінде өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру, толығымен орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға пайдалы кейбір мысалдар келтірілген, бірақ олармен шектелмейді:

• қолдану температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алатын, отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес);
• қолданылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг аспауы керек;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышқа кірмейтін панельді орнатуға арналған арнайы суреттерді қараңыз.
• Панельді бекіту үшін тиісті механикалық құрамдастарды пайдаланыңыз (монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш WiFi функциясымен жабдықталған, Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға мүмкіндік береді.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық құрылғы модулінің WiFi модулі бар радио жабдықпен 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәртібі және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөліміне кіріңіз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта болып табылады.

Жұмыс істеу

Дисплей Бақылау A

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылу түймесі

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, сорғыш өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар тек тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын тек қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: Жарық түймесі P2 шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтап тұрғанда шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

Tasto WiFi	Stato connessione disposativo
Luce spenta	WiFi non configurato o spento
Luce accesa fissa	WiFi connesso
Luce pulsante veloce	Tentativo di connessione al router WiFi
Luce pulsante lento	Tentativo di connessione al cloud Elica
Luce accesa con breve luce pulsante	Ricezione di un lavoro da remoto (es. accensione motore o luce)

B басқару дисплейі

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы түймесі – қарқынды жылдамдық

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі. Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғышты өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

Орталық жарық диодтары белсенді сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдықта бірінші жарық диоды жанады

2-жылдамдықта a + b жарық диодтары жанады

3-жылдамдықта a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз, сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» функция түймесі – қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз

"BOOST 1", 30 минутқа уақытша

бұл ұзартылған уақытша уақыт түтін көп болатын пісіруге уақыт беру үшін жасалған. Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде қосылған кезде, T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа уақытша «BOOST 2» қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болған кезде, басу

T2 бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралады.

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрініп тұрады

егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі кезінде орнатылса, уақытша аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің қанығу индикаторлары

Қақпақ тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық шамдары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) кезектесіп жанады (жарық шамдары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы хабарлама қақпақ қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық шамдары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын қосу

Ескерту: бұл операция қақпақ өшірілген кезде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

T3 және T2 түймелерін бірінші ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T3 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген

T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор қосулы болса, T3 пернесі жанады

оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

егер индикатор өшірулі болса, T2 пернесі жанады

оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Кір жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілер мен көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын арбасы ашық күйде болғанда орындалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді жоғарғы жағынан екі жағынан бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады, майға қарсы сүзгілерге кіру жолын ашады.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 10 минут 100°C температурада ұстаңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Майға қарсы сүзгілерді тазалағаннан кейін көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыста және осыған ұқсас қолданыстарда пайдалануға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушы күтімі балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.
• Құрылғы орнатылған үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл берілген күту нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуіне және тұтануына жол бермеу үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне тек білікті және оқытылған техниктер қосуы тиіс.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналды мәнге сәйкес болуы тиіс. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр

орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Орнату

Газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны сақтау қажет.

Ескерту: Орнату сорғышқа және оның электрондық компоненттеріне техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы тиіс.

Ескерту: қашықтағы моторды сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Абайлаңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы кабельді кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз!

Сорғышты ұстаған кезде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) әсер ету аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі ілінбеген кезде жұмысты тежейді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз олардың техникалық, функционалдық немесе дизайндық сипаттамаларына олардың эволюциясынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалануды талап етеді.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың үстіне қойылған кез келген компоненттер арасында кемінде 400мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің кедергісіз жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалуына және панельдегі сорғыш басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдетуге мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл жәшікті газ плитасынан 65 см немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см кем емес қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл жәшікті жерден кемінде 10см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плитаның бүйірінен) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек:

3-суреттегідей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық.

75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек:

Максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: Максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

• Сорғыштар мен басқа да аспаздық түтін сорғыштар газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың (соның ішінде басқа бөлмелердегілердің) қауіпсіз жұмысына жану газдарының кері ағыны салдарынан кері әсер етуі мүмкін. Бұл газдар көміртегі тотығымен улануға әкелуі мүмкін. Сорғышты немесе басқа аспаздық түтін сорғышты орнатқаннан кейін, газ құрылғыларының жұмысын құзыретті тұлға жану газдарының кері ағыны болмайтынына көз жеткізу үшін тексеруі керек.
• Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта өңдеу процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда ғана күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгіш нұсқада пайдалануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығаратын құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісіндегі тазартылған ауа шкафтың бүйіріндегі ауа өткізгіш арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе дилерге хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. - Құбырдағы иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: егер екі 90° иілу қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). - Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз. Стандартқа сәйкес келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. - Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші қуат немесе шу проблемалары үшін жауапты емес және кепілдік берілмейді. - Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішінде, сорғыш орнатылатын аймаққа жақын жерде, шкафтың құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның жалпы өлшемдері шкафқа сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.

Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді құрастыру

(тек панель сорғышпен бірге берілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі керек.

ОРНАТУШЫҒА: Сорғышты орнату, оның ішінде өніммен бірге жеткізілетін кез келген бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі тек орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға арналған пайдалы нұсқаулардың толық емес тізімі берілген:

• пайдалану кезінде жететін жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сай келетін отқа төзімді ПАНЕЛЬ (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз;
• пайдаланылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді құрастыруға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық бөлшектерді пайдаланыңыз (құрастыру жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон панельдерін және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясы бар.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц WiFi b/g/n маршрутизаторы, Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін дүкендер арқылы тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар радиоқұрылғысы бар тұрмыстық техниканың бұл үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректердің қалай өңделетіні және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын кез келген өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Нәтижесінде, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта ретінде қарастырылуы керек.

Пайдалану

Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылым түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл операция сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл операция барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болған кезде B басқару дисплейі белсендірілмейді. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және жарықтар тек сорғыш толығымен ашылғанда ғана қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш жарығын қосуға және өшіруге ғана болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін түйме жанған және жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз

(түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Wi-Fi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін Wi-Fi функциясын өшіру/қосу мүмкін. Шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, Wi-Fi функциясын өшіру/қосу үшін.

Функцияны өшіру Wi-Fi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

Wi-Fi күй кестесі

WiFi button	Device connection status
Light off	WiFi not configured or off
Light on steady	WiFi connected
Light flashing fast	Attempt to connect to the WiFi router
Light flashing slowly	Attempt to connect to the Elica cloud
Light on with short flashing light	Remote command being received (e.g. engine ignition or light turned on)

Басқару дисплейі B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Жылдамдық индикаторының жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" - қарқынды жылдамдық - функция түймесі

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін басып тұрыңыз, жарық қарқындылығын арттыру/азайту үшін.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшірілгенше.

басып тұрыңыз, сорғышты тікелей өшіру үшін.

L1: Жылдамдық индикаторының жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына сәйкес жанып тұрады:

1-ші жылдамдық, a жарық диоды жанып тұрады

2-ші жылдамдық, a+b жарық диодтары жанып тұрады

3-ші жылдамдық, a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" - қарқынды жылдамдық - функция түймесі. T4 түймесін басып, 30 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" іске қосыңыз

бұл ұзартылған уақыт пісіру кезінде көп түтін шығаратын тағамдарға қолайлы пісіру уақытын қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде тұрғанда, T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" іске қосыңыз

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басып, бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралыңыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, басыңыз:

T2 - бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 индикаторлық жарық диодтары арқылы көрініп тұрады

егер сіз қарқынды жылдамдықты сорғыш өшірулі тұрғанда орнатсаңыз, қозғалтқыш белгіленген уақыттан кейін өшеді.

"BOOST" функцияларын пайдаланған кезде T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу индикаторы жанады

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

L1 жарықдиоды (a-b-c) жанады және жыпылықтайды (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

L1 жарықдиоды (a-b-c) жанады және кезектесіп жанады (индикаторлар ретімен жанады): көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Ескерту: Сүзгінің толу индикаторы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді; толу индикаторларын осы уақыт ішінде қалпына келтіру керек.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру:

T3 түймесін басып тұрыңыз

L1 жарықдиоды (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикаторлар бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); дыбыстық сигнал қалпына келтіру операциясын растайды.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте T3 және T2 түймелерін ұзақ басу арқылы белсендіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін; егер индикатор белсенді болмаса, T2 түймесі жанады, T3 түймесін басыңыз, оны белсендіру үшін

• Көміртекті сүзгі

Бұл индикатор әдетте T3 және T2 түймелерін екінші рет ұзақ басу арқылы өшіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесін басу қосылады, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін, егер индикатор белсенді болмаса, T2 түймесін басу қосылады, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін

Ескерту: T3 және T2 түймелерін үшінші рет ұзақ басу

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін салып немесе алып жатқанда, сорғыштың тартылатын блогы ашық күйде екеніне көз жеткізіңіз.

Содан кейін алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панель алға бұрылады, осылайша май сүзгілерін салуға болады.

18-21-сурет

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Ол пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер модельде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық су мен тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз. Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгісін алғаннан кейін көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату мүмкін.

Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарауға болатындай. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе басқы ажыратқышты өшіріп.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарымен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.

Қауіптерді біледі.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересек адамның қадағалауымен ғана көмектесе алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Оттық жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану газдарын шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.

НАЗАР! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз. НАЗАР! Сыртқы таймермен, таймермен немесе қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу мамандандырылған қызметкерлер жүргізуі тиіс.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТПЕ! Пайдалануды бастамас бұрын электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Бекіту

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Маңызды: Сорғыш оған қызмет көрсету мүмкіндігі сақталатындай етіп орнатылуы тиіс.

Ескерту: Сыртқы орнатылған қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелі қысқартылса, кепілдік жарамсыз болады.

Сорғышты ұстаған кезде оның биіктігі тартылатын панельге (сорғышқа) жетпейтіндей болуын қадағалаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде сорғыштың жұмысын тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында, біз олардың дамуынан туындайтын техникалық, функционалдық және эстетикалық қасиеттерге барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада тек құрылғымен бірдей өндірушінің сыртқы ауа шығару қозғалтқышын (сыртқы мотор) пайдалану керек.

Сорғышты бекіту кезінде аспаздық бет пен сорғыштың жоғарғы жағында орналасуы мүмкін элементтер арасындағы қашықтық 400 мм-ден кем болмауы керек, бұл сорғыш панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергі келтірмеу және басқару панеліндегі басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін.

ЕСКЕРТПЕ: электрондық компоненттері бар металл корпус газ плитасынан немесе сорғыштың сору тесігінен кемінде 65 cm қашықтықта орнатылуы керек.

АБАЙЛАҢЫЗ: электрондық компоненттері бар металл корпус еденнен кемінде 10 см жоғары және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйір қабырғасы, плита) жеткілікті қашықтықта орнатылуы керек.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: сурет 3-те көрсетілгендей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының - UK SI 2013 No.3113 талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Егер сіз бұл құрылғыны жеке қалдық жинауға тапсырсаңыз, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға оң үлес қосасыз. Сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталған мұндай құрылғы дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинауы бар қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімдерді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарға арналған жергілікті қайта өңдеу пунктіне немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

сатып алған болсаңыз, осы өнімдерді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. -Өнімділік/пайдалануға жарамдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцеріне бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

△ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару штуцерінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Ауа айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Назар аударыңыз: Белсендірілген көмір сүзгілерінен өткен ауа ас үйге құбыр арқылы қайта беріледі, ол ауаны шкаф жағына бағыттайды.

Сорғышсыз үлгілер тек шығару режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізу жиынтығына кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, құрылғының да, керек-жарақтардың да зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған құрылғыларды пайдалануға болмайды; мұндай жағдайда құрылғыны сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 м-ден аспайтын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Иілулердің ең аз санын пайдаланыңыз, өйткені әрбір иілу сорғыштың өнімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: 2 иілу және 90° бұрыш болса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Құбырдың қатты иілулерінен аулақ болыңыз.
• Тұрақты қимасы 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Заңды талаптарға сәйкес рұқсат етілген материалды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан туындауы мүмкін өнімділік немесе шу деңгейіне қатысты мәселелер үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді және кепілдік талаптары қарастырылмайды.
• Тесік бұрғыламас бұрын, сорғыш орнатылатын шкафтың ішінде шкафтың қаңқасы немесе сорғыштың дұрыс орнатылуына кедергі келтіруі мүмкін басқа да ерекшеліктер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның қажетті кеңістігі шкафқа сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне қатаң тік екеніне көз жеткізіңіз.

Пластинаны орнату

(тек пластина сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек мамандандырылған монтажшылар жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: Орнатушы сорғышты орнатуға, соның ішінде жеткізу жиынтығына кіруі мүмкін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты.

gehört. Төменде орнатушыға арналған бірнеше пайдалы кеңестер берілген, толық болуға талап етілмейді:

• Өртке төзімді ПЛИТАНЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз, ол жұмыс кезінде қол жететін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді болуы керек; қолданылатын ПЛИТАНЫң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПЛИТАНЫ сорғышқа бекіту нүктелеріне бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін плитаның монтаж сызбаларын қараңыз.
• ПЛИТАНЫ бекіту үшін қолайлы механикалық бөлшектерді (монтаж жиынтығына кірмейтін) пайдаланыңыз. Elica гипсокартон плиталарын және/немесе бұйымды дұрыс орнатпау салдарынан болған адамдарға және мүлікке келтірілген залал үшін жауапты емес.

Elica Connect

Сорғыш қақпақ «Elica Connect» қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WLAN функциясымен жабдықталған.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• 2.4GHz WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның өз смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WLAN модулі арқылы радиобайланысы бар бұл тұрмыстық құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды берілетін жоғары жиілікті қуат 20 дБм (e.i.r.p. - эквивалентті изотропты сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинаған деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалану үшін жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу түріне және құпиялылық саясатына қатысты қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Әртүрлі елдерде қолжетімділік. «Elica Connect» қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Ұқсас ақпарат үшін www.elica.com сайтындағы тиісті бөлімді қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін барлық пайдалы өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек түсінікті болу үшін берілген.

Дисплей басқару элементтерінің жұмысы A

P1. Түтін сорғыш тақтасын ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. Wi-Fi қосылымы түймесі

P1. Түтін сорғыш тақтасын ашу/жабу түймесі

Тақта ЖАБЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және түтін сорғыш тақтасы көтеріледі.

Бұл процесс сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Тақта АШЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш ӨШІРІЛЕДІ және түтін сорғыш тақтасы жабылады. Бұл процесс барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: B басқару дисплейі тақта жабық немесе қозғалып жатқан кезде өшіріледі. Тек тақта толығымен ашылғанда ғана B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Тақта ЖАБЫҚ болғанда, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, түтін сорғыш тақтасы көтеріледі және шамдар тек бөлік толығымен ашылғанда ғана қосылады.

Тақта АШЫҚ болғанда, тек сорғыштың шамдарын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: Шамдардың жарықтығын реттеу және сорғышты өшіру P2 түймесі арқылы басқарылмайды.

P3. Wi-Fi түймесі

• Wi-Fi конфигурациясы: Егер Wi-Fi функциясы әлі конфигурацияланбаған болса, Wi-Fi конфигурациясына кіру үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін процесті аяқтау үшін қосымшаның нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурация процесі кезінде түйме қосылым күйін көрсету үшін жанады („Wi-Fi күйі“ кестесін қараңыз).

Wi-Fi конфигурациясы процесін тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде оны шамамен 2 секунд басыңыз. Wi-Fi конфигурациясы аяқталғаннан кейін деректерді өзгерту қажет болса, Wi-Fi параметрлерін қалпына келтіру үшін түймені шамамен 6 секунд басыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Wi-Fi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін Wi-Fi функциясын өшіруге/қосуға болады. Wi-Fi функциясын өшіру/қосу үшін түймені шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру Wi-Fi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

«WLAN мәртебесі» кестесі

Taste WiFi	Verbindungsfähigkeitsstatus des Gerätes
Licht ausgeschaltet	WLAN nicht konfiguriert oder nicht verbunden
Licht fix eingeschaltet	WLAN verbunden
Licht blinking schnell	Verbindungsversuch mit dem WLAN-Router
Licht blinkt langsam	Verbindungsversuch mit der Cloud Elica
Licht mit kurz blinkendem Licht	Empfangen eines Fernbefehls (z. B. Motorzündung oder Licht einschalten)

B басқару тақтасы

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору қуатын азайту/моторды өшіру түймесі

L1. Белсенді қуаттың жарық диоды

T3. Моторды қосу/сору қуатын арттыру түймесі

T4. «BOOST» функциясының түймесі - қарқынды қуат

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарықтың қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Қуатты азайту / моторды өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты бірден өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді қуаттың жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору қуатына қарай жанады:

Сору қуаты 1, a жарық диоды жанады

Сорғыш қуаты 2, a + b жарық диодтары қосылады

Сорғыш қуаты 3, a + b + c жарық диодтары қосылады.

T3: Қуатты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз; ауа шығару қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды қуат

T4 түймесін басып, 30 минутқа орнатылған "BOOST 1" күшті ауа шығару қуатын қосыңыз

Бұл ұзартылған уақыт параметрлері буы көп тағамдарды пісіру кезінде пайдалы уақытты қамтамасыз етеді

Буы көп тағамдарды пісіру кезінде пайдалы уақытты қамтамасыз етеді

Ескерту: 30 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған ауа шығару қуатына оралады ***

Ауа шығару қуатына оралады ***

"BOOST 1" режиміне қосылған қозғалтқышпен T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа орнатылған "BOOST 2" күшті ауа шығару қуатын қосыңыз

Минутқа орнатылған

Ескерту: 7 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған ауа шығару қуатына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, сорғыш алдыңғы орнатылған ауа шығару қуатына оралады ***

"BOOST1" және

"BOOST2" түймесін басқанда:

T2 — бұрын орнатылған сору қуатына оралу ***

T3 — сорудың 3-ші қуат деңгейіне оралу

*** бұрын орнатылған сору қуаты L1 жарық индикаторында көрінеді

Егер сорғыш өшірулі кезде қарқынды қуат орнатылса, уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

Егер "BOOST" функциясы қосылған болса, T4 белгісі жыпылықтайды

(.BOOST 1 : ақ жарық - .BOOST 2 : көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

L1 жарық индикаторы (a-b-c) жыпылықтап қосылады (барлық бақылау шамдары бірге жыпылықтайды): Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1 жарық индикаторы (a-b-c) кезекпен қосылады (бақылау шамдары бірінен соң бірі қосылып-өшеді): Көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Ескерту: Сүзгінің толуы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі, осы уақыт аралығында толу көрсеткішін қайта орнату керек.

Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

L1 жарық индикаторы (a-b-c) қосылып-өшеді (сүзгі түріне байланысты, ол үшін қалпына келтіру жүргізіледі, бақылау шамдары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру сәтті аяқталғанын білдіретін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгі толу индикаторын қосу

Ескерту: Бұл әрекет сорғыш өшірілген кезде орындалады.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған.

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

индикатор қосылғанда, T3 пернесі жанады. Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады. Қосу үшін T2 пернесін басыңыз.

-Көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген.

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

индикатор қосылғанда, T3 пернесі жанады. Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады. Қосу үшін T2 пернесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу – баптау мәзірінен шығу.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға қызмет етеді.

Бұл айына бір рет жуылуы керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін корпусты толығымен сыртқа шығарыңыз.

Алдыңғы панельді алып тастау үшін екі жағынан да жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз. Панельді алға бұраңыз және май сүзгілерін ауыстырыңыз.

Сурет. 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісі екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз; содан кейін оны толық кептіру үшін 100° температурада 10 минут пешке салыңыз. Тоқыма материалды әр 3 жыл сайын, сондай-ақ ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін (жиынтыққа кірмейтін) белсендірілген көмір сүзгілерін орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандыруын қамтамасыз етеді. Олардың жұмыс ұзақтығы дәстүрлі шамдардан он есе артық және 90% дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типтес орталарда тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үй бөлмелері типтес орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының қоса берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бұйымның желдеткіші жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды. Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатуды соңына дейін жасамау электр қаупіне әкелуі мүмкін. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. - Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғыштың электр желісіне қосылуын білікті және мамандандырылған техникалық қызметкерлер орындауы керек. Кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр розеткасы болса, сорғышты стандарттарға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз.

vigueur және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналастырылған. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, ас үй сорғышын электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты автоматты ажыратқышты қолданыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ас үй сорғышының тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату ас үй сорғышына және электрондық компоненттерге қол жетімділік әрқашан техникалық қызмет көрсету үшін қамтамасыз етілетіндей етіп жасалуы керек.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты ас үй сорғышына қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығынан айырылмау үшін ас үй сорғышы мен қозғалтқыш арасындағы қосу кабелін кеспеңіз.

Ас үй сорғышын жылжыту кезінде қолыңызды сору панелінің (арба) тартылатын аймағына қоймаңыз.

Ас үй сорғышы қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде жұмысты тежейді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына олардың дамуынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада, ас үй сорғышының қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде пісіру беті мен ас үй сорғышының үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергілерді жою үшін, және

панельде орналасқан ас үй сорғышының басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ пісіру бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе ас үй сорғышының сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз (мысалы, пештің немесе пісіру бетінің жанында).

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: 3 және 5-суреттегідей жалпы максималды қуат және жеке оттықтардың максималды саны. • 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы плиталардың жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. • 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт; артқы плиталардың жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 SI ережесіне сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл бұйымды өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және

жылдамдықты тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға болатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сыртқа шығатын желдету құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа ас үйге шкафтың бір жағына ауа жіберетін құбыр арқылы қайтарылады.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. - Құбырдағы иілулердің санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін бір сызықтық метрге азайтады. (Мысалы, екі 90° иілу қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). - Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.

sur toute la longueur.

Utiliser un conduit de matériel approuvé par les normes. - En cas de non-respect des instructions précédentes, la société de fourniture ne sera pas responsable pour des problèmes de portée ou de bruit et aucune garantie ne sera appliquée. - Avant de réaliser le trou, contrôler que dans la partie interne du meuble, en correspondance de la zone d'emplacement de la hotte, il n'y ait pas la structure du meuble ou d'autres détails qui pourraient causer des problèmes pour l'installation correcte. Vérifier que l'encombrement de la hotte et du plan de cuisson soit compatible avec le meuble et donc que l'installation soit réalisable. - Avant d'insérer les vis dans le meuble, s'assurer que le produit soit parfaitement perpendiculaire au plan de travail.

Montage Panneau

(uniquement pour les modèles où le panneau n'est pas fourni dans la hotte)

ATTENTION!

l'installation doit exclusivement être effectuée par des installateurs qualifiés. POUR L'INSTALLATEUR : la responsabilité de l'installation de la hotte, ainsi que la vérification de la conformité du kit de fixation éventuellement inclus dans le produit, incombe exclusivement à l'installateur. Des indications utiles à l'installateur sont données ci-après à titre d'exemple et non-exhaustif :

• utiliser un type de PANNEAU ignifuge (conformé à l'art. 30 de la CEI/EN 60335-2-31), adapté aux températures (au moins 80°C) et humidité (au moins 93%) de fonctionnement atteintes en application;
• poids total du PANNEAU utilisé non supérieur à 1,5 kg;
• fixer le PANNEAU à la hotte à travers les points de fixation. Voir les illustrations dédiées au montage du panneau non fourni dans la hotte.
• utiliser des composants mécaniques ajustés (non inclus dans le kit de montage) pour la fixation du PANNEAU. Elica décline toute responsabilité quant aux dommages à des personnes ou des objets découlant d'une installation incorrecte de la plaque de plâtre et/ou du produit.

Elica Connect

La hotte est dotée d'une fonction WiFi pour la connexion à distance à travers l'application Elica Connect.

Conditions minimales requises du système :

• Routeur sans fil 2.4GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android ou iOS. Vérifiez sur les stores la compatibilité de l'application avec la version du système d'exploitation de votre Smartphone.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi радио модулімен жабдықталған бұл тұрмыстық техника үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдығының жиілік диапазоны ISM 2.4 ГГц;

радиожиілікте берілетін максималды қуат 20 дБм (EIRP) аспайды.

Ескертулер:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинайтын деректер қосылған тұрмыстық техниканың барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу тәртібі мен құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. - Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз. - Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар сондықтан келісімшарттық сипатқа ие емес және тек ақпараттық маңызы бар.

Жұмыс істеуі

Басқару экраны A

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі. P3. WiFi қосылымы пернесі.

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесі сорғышты қосып, сору панелін көтереді.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару экранына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 пернесі сорғышты өшіріп, сору панелін жабады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару экраны белсенді емес болады. Панель толығымен ашылғанда, B экранын пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 пернесі сорғышты қосып, сору панелін көтереді. Шамдар тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосу/өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық пернесі жарықтардың өзгеруін басқармайды және сорғыштың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурация режиміне өтіңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылым күйін көрсету үшін перне жанып тұрады (WiFi күйі кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам импульстік жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту үшін WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұру керек (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

Touché WiFi	État connexion dispositif
Lumière éteinte	WiFi non configuré ou étéint
Lumière allumée fixe	WiFi connecté
Lumière pulsée rapide	Tentative de connexion au routeur WiFi
Lumière pulsée lente	Tentative de connexion au cloud Elica
Lumière allumée avec une lumière pulsée courte	Réception d'une commande à distance (ex. allumage moteur ouumière)

Басқару экраны B

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты тоқтату пернесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін индикаторлар

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі

T4. «BOOST» пернесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 пернесің ұзақ басылуы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға мүмкіндік береді.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты тоқтату пернесі

сору қуатын азайтуға мүмкіндік береді, сорғыш тоқтағанға дейін.

пернені басып тұру сорғышты тікелей өшіреді.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін индикаторлар

орталық индикаторлар белсенді/қолжетімді сору жылдамдығына қарай жанады:

1 жылдамдық: a индикаторы жанады

2 жылдамдық: a+b индикаторлары жанады

3 жылдамдық: a+b+c индикаторлары жанады

T3: Жылдамдықты азайту пернесі

сорғышты қосуға мүмкіндік береді

сору қуатын азайтуға мүмкіндік береді.

T4: «BOOST» пернесі - қарқынды жылдамдық -

қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 пернесін басыңыз

«BOOST 1», 30 минутқа арналған бағдарлама

Бұл ұзартылған бағдарлама түтін мөлшері жоғары пісіру үшін пайдалы уақытты қамтамасыз етуге арналған

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы бағдарламаланған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде қосылған кезде, қарқынды сору жылдамдығын қосу үшін T4 түймесін тағы бір рет басыңыз

«BOOST 2», 7 минутқа уақытша

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы бағдарламаланған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: T4 түймесін тағы бір рет басқанда, сорғыш 7 минут ішінде алдыңғы анықталған сору жылдамдығына оралады ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары қосылған кезде, мына түймелерді басу арқылы:

T2 сорғыш алдыңғы анықталған сору жылдамдығына оралады ***

T3 сорғыш 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық шамдары арқылы көрсетіледі

сорғыш өшірілген кезде қарқынды жылдамдықты тікелей таңдаған жағдайда, уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ шам - «BOOST 2»: көк шам)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш үнемі аралықтармен сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайды.

L1 (a-b-c) шамы қосылып, жыпылықтайды (барлық жарық шамдары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 (a-b-c) шамы қосылып, кезекпен жыпылықтайды (барлық жарық шамдары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі, осы уақыт аралығында толу шамдарын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу шамдарын қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басып тұру

L1 (a-b-c) шамы жанады және сөнеді (қалпына келтіру қандай сүзгі түріне жасалғанына байланысты, жарық шамдары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу шамын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Май сүзгісі

Бұл шам әдетте белсендірілген

T3 және T2 пернелерін бірінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсендірілген болса, T3 пернесі жанады, оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады, оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл шам әдетте өшірілген T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсендірілген болса, T3 пернесі жанады, оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады, оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу

баптау мәзірінен шығуға мүмкіндік береді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін сорғыш ашық күйде болуы керек. Алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панельді алға қарай бұраңыз және май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 10 минут 100°C температурада ұстаңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Майлық сүзгілерді алып тастағаннан кейін, көмір сүзгілерін салуға болады (килге емес).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында, мысалы, bed and breakfast, тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан барлық қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе тапсырғанда кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (串) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, тиісті қауіптерді түсінсе, пайдалануға жарамды. - Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасауы керек.

қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасауы керек.

• Сорғыш желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін қолданылатын болса, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыш желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ). Ол үшін берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш желдеткіш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыш желдеткіштің астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз. Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз және май немесе майдың қызып кетуіне жол бермеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыш желдеткіштің қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.
• Сорғыш желдеткіштен шығатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың буларын шығаруға арналған құбырға қосылмауы керек.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларда көрсетілген бұрандалар қолданылмаса немесе құрылғы осы нұсқауларға сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.

• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш желдеткіш қолданылмаса да, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғыш желдеткішті дұрыс орнатылған торларсыз ешқашан қолданбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыш желдеткіштің үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғыш желдеткіштің электр желісіне қосылуын тек уәкілетті және білікті техник орындауы керек.

Электр желісіне қосылу сорғыш желдеткіштің ішіндегі тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш желдеткіште айыр болса, оны жаңа ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосу керек. Егер

Егер өнімде аша болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе орнатқаннан кейін ашаға қол жеткізу мүмкін болмаса, өнімді (мысалы, ток күші жоғары болғанда, III санат) электр желісінен толық ажырату үшін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты электр желісіне қосу алдында желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Ескерту: орнату сорғыш пен оның электрондық бөліктеріне техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан оңай қол жеткізуге болатындай етіп орындалуы керек.

Ескерту: Сыртқы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығыңызды жоғалтпау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы кабельді кеспеңіз.

Сорғышты жылжытқанда, қолыңызды тартылатын сору панелінің (сырғытпа) қозғалатын аймағына қоймаңыз.

Сорғышта сүзгі алдыңғы панелі алынған кезде жұмысты блоктайтын қауіпсіздік қосқыштары бар.

Құрылғыларды үнемі жақсарту мақсатында біз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз, бұл техникалық даму аясында. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіде сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) орнату керек.

Сорғышты орнату кезінде пісіру беті мен сорғыштағы мүмкін элементтер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл панельдің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергілерді болдырмау және панельдегі сорғышты басқару элементтеріне оңай қол жеткізу үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық элементтері бар металл қорапты орнатыңыз

газ плитасы болған жағдайда 65 см-ден үлкен қашықтықта немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта.

ҰСЫНЫС: Электрондық элементтері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және жылу көздерінен (мысалы, пеш жағы немесе пісіру беті) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Газ плитасы:

Барлық газ плиталары келесі максималды мәндерге сәйкес болуы керек: 3-суретте көрсетілгендей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. ● 75 см газ плитасы келесі максималды мәндерге сәйкес болуы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. ● 90 см газ плитасы келесі максималды мәндерге сәйкес болуы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жолмен жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы пиктограмма бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Майдың тұнуын тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен дыбыс деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

минималды шу деңгейі.

Қолдану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе фильтрация.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде ауа арнайы құбыр арқылы үй-жайдан сыртқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа шкафтың бір жағындағы құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауаны сыртқа шығаратын құрылғылар ретінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, зақымдалған бөлшектердің жоқтығын тексеріңіз; егер зақымдалған бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын ауа шығару шлангісін пайдаланыңыз. Бұрылыстардың аз болуын қамтамасыз етіңіз; әрбір қосымша бұрылыс сору тиімділігін 1 түзу метрге сәйкес төмендетеді. (Мысалы, егер 2 бұрылыс 90° болса, құбыр ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Үлкен бағыт айырмашылықтарын болдырмаңыз.
• Бүкіл ұзындық бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда сипатталған нұсқауларды орындамағаны үшін құрылыс компаниясы қуат немесе шу проблемаларына жауапты болады және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Ашуды бастамас бұрын, шкафтың ішінде, қақпақтың корпусына сәйкес, шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіретін басқа бөлшектер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен аспаздық беттің өлшемдері шкафпен үйлесімді екеніне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.

Шкафқа бұрандаларды орнатпас бұрын, өнімнің аспаздық бетке перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

• Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату, соның ішінде өніммен бірге жеткізілген монтаждық жинақтың сәйкестігін тексеру жауапкершілігі тек монтажшыға жүктеледі. Төменде, толық емес, тек мысал ретінде монтажшыға пайдалы кейбір нұсқаулар берілген:

Температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) қатысты жұмыс жағдайларына сәйкес келетін отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз:

• пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа қарастырылған бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнатуға қатысты суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін қолайлы механикалық құралдарды (монтаждық жинаққа кірмейтін) пайдаланыңыз. Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған жеке жарақаттар немесе материалдық зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін қолайлы механикалық құралдарды пайдаланыңыз (монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған жеке жарақат немесе материалдық залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функционалдығымен жабдықталған.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

Сымсыз маршрутизатор 2.4GHz WiFi b/g/n

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизаторы
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданба смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімді екенін білу үшін дүкендердегі бақылаушыны қараңыз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы тұрмыстық құрылғының WiFi модулі бар радиоқұрылғысы 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жазатын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректердің қалай өңделетіні туралы қосымша ақпарат

және құпиялылық саясаты туралы www.elica.com сайтынан таба аласыз.

• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөліміне жүгініңіз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсартуға пайдалы өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар сәйкесінше міндетті емес және тек индикативті мәнге ие.

Жұмыс

Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Панель ЖАБЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сору панелі жоғары көтеріледі.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Панель АШЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшіріледі, нәтижесінде сору панелі жабылады. Бұл әрекет барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін қосуға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Панель ЖАБЫҚ болғанда, P2 пернесін басу арқылы қақпақ қосылады, сору панелі жоғары көтеріледі және қақпақ толығымен ашылғанда ғана шамдар қосылады.

Панель АШЫҚ болғанда, тек қана сорғыштың жарықтандыруын қосуға/өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарықтандыру пернесі жарықтың күңгірттенуін реттемейді

және сорғыштың өшірілуін реттемейді.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режимін ашу үшін пернені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде перне қосылым күйін көрсету үшін жанады (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам импульстік жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін пернені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: Конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін пернені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi-knop	Status van de apparaatverbinding
Licht UIT	WiFi Niet geconfigureerd of uitgeschakeld
Licht staat constant aan	WiFi verbonden
Snel pulserendlicht	Poging om verbinding te make met de WiFi-router
Langzaam pulserendlicht	Poging om verbinding te make met de Elica-cloud
Lichtaan met kort pulserendlicht	Ontvangst van een afstandbediening (bijv. motorontsteking oflicht)

Басқару дисплейі B

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарықдиод

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі

T4. "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

жарықтандыруды қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі - сору қуатын азайту үшін осы пернені басыңыз, сорғышты өшіргенге дейін.

сорғышты тікелей өшіру үшін пернені басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

ортаңғы жарық диодтары қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-ші жылдамдық - a жарық диоды жанады

2-ші жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады

3-ші жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру пернесі

сорғышты қосу үшін осы пернені басыңыз, сору қуатын арттыру үшін де осы пернені басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдықтар - 30 минуттық уақытпен "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 пернесін басыңыз, бұл ұзақ уақыт өте көп бу шығаратын пісіру процестеріне пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін арнайы арналған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады.

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылған кезде, 7 минуттық уақытпен "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 пернесін қайта басыңыз.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш қайтадан бұрынғы орнатылған сору жылдамдығына оралады. *** Ескерту: 7 минут ішінде T4 қайта басылса, сорғыш қайтадан бұрынғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" белсенді функциялары кезінде мына түймелер басылса:

T2 — сорғыш қайтадан бұрынғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 — сорғыш қайтадан үшінші сору жылдамдығына оралады *** бұрынғы орнатылған сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диоды арқылы көрініп тұрады

Егер қарқынды жылдамдықты өшірілген сорғыштан тікелей орнатсаңыз, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ шам - "BOOST 2": көк шам)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтармен хабарлайды.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтап жанады (барлық индикатор шамдары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді ОРЫНДАҢЫЗ.

LED L1 (a-b-c) кезектесіп жанады (индикатор шамдары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде беріледі; осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты индикатор шамдары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция өшірілген сорғышта орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді. T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз.

Индикатор белсенді болғанда, T3 пернесі жанады.

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады. Оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз.

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген.

T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басыңыз.

Индикатор белсенді болғанда, T3 пернесі жанады.

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз.

Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады. Оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек қана бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сіздегі үлгіде қаныққан сүзгілер көрсеткіші болса - осы қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін сорғыштың арбасы ашық болуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз: ол үшін әр жақтың жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз.

Панель алға қарай ашылады және осылайша май сүзгілеріне кіруге мүмкіндік береді.

сур. 18-21

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін)

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Жуылатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сіздегі үлгіде сүзгінің қанығу индикаторы - осы қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда осыған арналған жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада тазалау жағдайында толық жуу циклін қолданыңыз және машинаға басқа ыдыстарды салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін торды жақсылап кептіру үшін оны 10 минут бойы пеште 100°C температурада ұстаңыз.

Торды кемінде 3 жылда бір рет немесе зақымдалған болса ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін көмір сүзгісін (жиынтыққа кірмейді) енгізуге болады.

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет кезде қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау мен күтім жасауды балалар тиісті бақылаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындау керек.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. - Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті техникалық маманмен орындалуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз.

Егер ол ашамен (желіге тікелей қосылу) немесе штепсельмен жабдықталмаған болса және оны қолжетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты қажет етсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: орнату сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп орындалуы керек.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы қосылу кабелін кеспеңіз.

Сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) қозғалыс радиусына қоймаңыз.

Сорғышта алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде жұмысын тоқтататын қауіпсіздік ажыратқыштары бар.

Өнімдерімізді үнемі жақсартуға ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларын өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору жабдығын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс жазықтығы мен сорғыштың үстіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) жолының кедергісіз болуын қамтамасыз ету және панельдегі сорғыш басқару элементтеріне қол жеткізуге мүмкіндік беру үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасының жазықтығынан немесе сорғыштың сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз (мысалы, шкафтың немесе плитаның астында).

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 3-суреттегідей және жеке оттықтар саны 5-тен аспауы керек. · 75cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. · 90 cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес CE белгісін алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген

ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару түрінде де, ішкі айналым немесе сүзгілеу түрінде де орындалуға арналған.

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта өңделген ауа шкафтың астына ауаны бағыттайтын өткізгіш арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Қозғалтқышсыз үлгілер (сору) тек сыртқа ауа шығару нұсқасында жұмыс істейді және оларды перифериялық сору блогына (жеткізілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары перифериялық сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төменде келтірілген барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. - Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер 90° бұрышпен 2 иілу қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек.) - Ауа ағынының кедергісін болдырмаңыз. Бүкіл ұзындық бойынша тұрақты 150mm диаметрі бар өткізгішті пайдаланыңыз. Қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін материалдан жасалған өткізгішті пайдаланыңыз. - Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші зауыт қуаттылық немесе шу деңгейі мәселелеріне жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді. - Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішкі жағында, сорғыш орнатылатын аймақта шкаф құрылымы немесе басқа бөлшектердің болмауын тексеріңіз.

дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін бөлшектер.

Кампанияның немесе аспаздық панельдің бөліктері жиһазбен үйлесімді екенін тексеріңіз, сондықтан орнату мүмкін болуы керек.

• Бұрандаларды жиһазға бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс жазықтығына толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті және тәжірибелі мамандар жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға, оның ішінде өніммен бірге берілген бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге жауапкершілік тек орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға арналған кейбір пайдалы нұсқаулар берілген, олар тек индикативті және толық емес:

• отқа төзімді панель түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес), қолдану кезіндегі температура (кемінде 80°C) және ылғалдылық (кемінде 93%) жағдайларына жарамды;
• дайын панельдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• панельді сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді орнату бойынша арнайы нұсқауларды қараңыз.
• панельді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді (орнату жиынтығына кірмейтін) пайдаланыңыз. Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Құрылғы Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизаторы
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық аспап үлгісі WiFi модулімен бірге 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдығы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық аспаптың барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәртібі және құпиялылық туралы ақпарат туралы қосымша мәліметтер www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі лицензияланған елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеу

Басқару панелі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосылым түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда құрылғы қосылады және сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басқанда құрылғы өшеді және сору панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару панелі өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда B панелін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін бір рет басқанда, құрылғы қосылады, сору панелі көтеріледі және шамдар тек жәшік толығымен тартылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, тек құрылғының шамдарын қосу/өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың жарықтығын реттемейді және құрылғыны өшірмейді.

P3. WiFi пернесі

• WiFi параметрлері: егер параметрлер орнатылмаған болса, WiFi параметрлері режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Параметрлерді орнату процедурасы кезінде перне жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз). WiFi параметрлерін орнату процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басыңыз. WiFi функциясы орнатылғаннан кейін, оны өзгерту қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басыңыз (перне сөнеді) және параметрлерді орнату процедурасын қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: параметрлерді орнатқаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

Tepla WiFi	Estado connexión dispositivo
Luz apagada	WiFi no configurado o apagado
Luz encendida fija	WiFi conectado
Luz botón<rápido	Intento de connexion al router WiFi
Luz botón lento	Intento de connexion al cloud Elica
Luz encendida con breve luz botón	Recepción de un mando a distancia (ej. encendido motor o luz)

Басқару панелі B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық - түймесі

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту түймесі / Қозғалтқышты өшіру

сору қуатын азайту үшін басыңыз, құрылғы өшкенге дейін.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1 жылдамдықта a жарық диоды жанады, 2 жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдықта a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз, сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" түймесі - қарқынды жылдамдық - 30 сағатқа уақытша белгіленген "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз

бұл ұзартылған уақыт түтін мөлшері жоғары тағамдарды дайындауға жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін құрылғы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылған кезде, 7 сағатқа уақытша белгіленген "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін тағы бір рет басыңыз

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін құрылғы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

Белсенді "BOOST1" және "BOOST2" режимдерінде, мына батырмаларды басу арқылы:

T2 — алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына қайта оралады ***

T3 — сорудың 3-ші жылдамдығына қайта оралады

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрініп тұрады

Егер қарқынды жылдамдық құрылғы өшірулі кезінде тікелей конфигурацияланған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" режимдерін пайдалану кезінде T4 мағынасы жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайды.

L1 жарық диоды (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1 жарық диоды (a-b-c) ауыспалы жарықпен жанады (жарық индикаторлары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы құрылғы қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 батырмасын ұзақ басып тұру

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады және өшеді (қалпына келтіру жасалатын сүзгі түріне байланысты жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді

1° T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі

2° T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3° T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - мұны қажет еткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, жұмсақ қылшықты щеткамен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың панелі ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Алдыңғы панельді алу үшін оны екі жағынан жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз.

Панель алға қарай бұрылады және май сүзгілеріне қол жеткізуді ашады.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - мұны қажет еткенде) жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай ағызыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пеште он минут ұстаңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

Майлы сүзгіні алғаннан кейін, көмір сүзгілерін орнатуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды әсіресе мұқият орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғыға немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*) белгісімен белгіленген бөлшектер басқа үлгілерге арналған керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс стандартты емес бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оларды бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Аспиратор жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару үшін қолданылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды дұрыс орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларға сәйкес келетін құралды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек пульт немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті және мамандандырылған электрик арқылы жүзеге асырылуы керек.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым

желіге) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты қарастырса, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Ескерту: Орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасалуы керек.

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік жоғалады.

Сорғыш қозғалысы кезінде қолды сору аймағына (тартылатын арбаша) қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы шыны панель ажыратылған кезде жұмыс істеуге жол бермейді.

Өнімдерді үнемі жетілдіру ниетімен біз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға олардың эволюциясынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору тобын (қозғалтқышты қоспағанда) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Осылайша, сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытындағы қозғалысы ешқандай кедергіге тап болмайды және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш жағы, плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: суреттегідей максималды жалпы қуат. 3 және макс. 5 жеке оттық. • 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы плиталардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; максималды вок қуаты 4,2 кВт. • 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы плиталардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; максималды вок қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес жіктелген.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс пайдаланбау немесе тарату салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Диаметрді пайдаланыңыз

осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгіш жүйесін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын (сору) немесе ішке қайта айналдыратын (сүзу) нұсқада жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа ас үйге құбыр арқылы қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төменде сипатталған барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбырының ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы, 90° бұрышпен 2 иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындық бойына тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Стандарттарға сәйкес келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші ақаулар немесе шуылдар үшін жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Тесік бұрғылау алдында, сорғышты орналастыру аймағына сәйкес, жылжымалы бөліктің ішкі жағында құрылым немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіретін басқа да бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен пісіру панелінің көлемдері жылжымалы бөлікке сәйкес келетінін және қауіпсіз екенін тексеріңіз.

Орнату.

• Жылжымалы бөлікке бұрандаларды бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр болатынына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге берілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті орнатушылар жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға жауапкершілік, оның ішінде өнімге қосылған бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру, орнатушының айрықша жауапкершілігінде қалады. Төменде орнатушыға арналған кейбір пайдалы ақпарат, мысал ретінде, бірақ толық емес:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес), қолдану кезінде жететін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сәйкес келетін;
• дайын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілмеген панельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді қолданыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан туындаған адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш Wi-Fi функциясымен жабдықталған, Elica Connect қосымшасы арқылы қашықтан қосуға болады.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц wi-fi b/g/n сымсыз маршрутизатор - Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл радиоқұрылғысы бар тұрмыстық техника үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдығы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (EIRP - тиімді изотропты сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинайтын деректер қосылған тұрмыстық техниканың барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Деректерді өңдеу әдістері мен құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады.
• Қолжетімділік елдері. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica өз өнімдерін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Elica Connect. Сондықтан, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеуі

Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі. P2. Жарықты қосу/өшіру пернесі. P3. Wi-Fi қосу пернесі

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесін басқанда, сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл операция сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды реттейтін B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 пернесін басқанда, сорғыш өшеді, бұл сору панелінің жабылуына әкеледі.

Бұл операция мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 пернесін бір рет басқанда, сорғыш жанады, сору панелі көтеріледі және шамдар тек тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын қосу/өшіруді реттеуге ғана болады.

Ескерту: P2 жарық пернесі шамдардың күңгірттенуін реттемейді және сорғышты өшіруді реттемейді.

P3. Wi-Fi пернесі

• Wi-Fi конфигурациясы: егер wi-fi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, wi-fi конфигурация режиміне кіріңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанады, бұл қосылым күйін көрсетеді (wi-fi күй кестесін қараңыз).

Wi-fi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне тез жыпылықтап жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

Wi-fi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, wi-fi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Wi-fi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін wi-fi функциясын өшіруге/қосуға болады. Wi-fi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру wi-fi параметрлерінің жоғалуын білдірмейді.

Wi-fi күй кестесі

Tecla wi-fi	Estado da ligação do disposítivo
Luz apagada	Wi-fi não configurado ou apagado
Luz acesa fixa	Wi-fi ligado
Luz a piscar rapidamente	Tentativa de ligação ao router wi-fi
Luz a piscar lentamente	Tentativa de ligação à nuvem Elica
Luz acesa com luz a piscar brevemente	Receção de um commando via remoto (por ex., ligação do motor ou luz)

B басқару дисплейі

T1. Жарық қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

L1. Жылдамдықтың белсенді екенін көрсететін жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі T4. "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарықты қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі - сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғышты өшіру үшін басып тұрыңыз.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдық - a жарық диоды жанады

2-жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады

3-жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру пернесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" пернесі - қарқынды жылдамдықтар - T4 пернесін басып, "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосыңыз, 30 минутқа уақыт белгіленеді, бұл ұзартылған уақыт түтін көп болатын пісіру кезінде жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде қосылған кезде, T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын «BOOST 2» белсендіріңіз

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз.

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болған кезде, мына түймелерді басу:

T2 — бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралу ***

T3 — 3-ші сору жылдамдығына оралу

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 ескерту шамдары арқылы көрініп тұрады

егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі кезінде тікелей орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

L1 (a-b-c) шамы жыпылықтап жанып тұр (барлық шамдар бір уақытта жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 (a-b-c) шамы кезектесіп жанып тұр (шамдар ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толу көрсеткіші сорғыш қосылғанға дейінгі алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді; осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру орындалуы керек.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басып тұру

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қайта қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты, шамдар бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру сәтті орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте белсенді

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басып тұру

егер көрсеткіш белсенді болса, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі жанады

оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басып тұру

Егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады.

Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз.

Егер индикатор өшірулі болса, T2 пернесі жанады.

Қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін ұзақ басу арқылы

баптау мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Майға арналған металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың алынбалы себеті ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз, әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз.

Панель алдыңғы жаққа бұрылады, майға қарсы сүзгілерге қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін әрбір үш ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу үшін, басқа ыдыстарды салмай, толық циклды пайдаланыңыз).

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз. Содан кейін оны пеште 10 минут бойы 100°C температурада толық кептіріңіз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілерін байқаған сайын ауыстырыңыз.

Майға қарсы сүзгілерді алып тастағаннан кейін, көмір сүзгілерін салуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

О атоπоρроφητήρας προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση. Παράλληλα, οι οδηγίες χρήσης, συντήρησης και εγκατάστασης παρέχονται σε αυτό.

Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το παρόν εγχειρίδιο για να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή το χρειαστείτε! Σε περίπτωση πώλησης, δανεισμού ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται πάντα από το προϊόν! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: Περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος και για την ασφάλειά σας! Μην επιφέρετε αλλαγές στο προϊόν ή στους αεραγωγούς εξαγωγής! Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν έχουν υποστεί ζημιά. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας και μην προχωρήσετε σε εγκατάσταση.

Σημείωση: Τα εξαρτήματα που φέρουν το σύμβολο (^*) είναι προαιρετικά εξαρτήματα και διατίθενται μόνο σε ορισμένα μοντέλα ή είναι πρόσθετα εξαρτήματα που παρέχονται μόνο κατόπιν αγοράς.

Προειδοποιήσεις

• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή. Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης προστατεύστε τα χέρια σας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. - Όταν στον χώρο του λειτουργεί ο απορροφητήρας υπάρχουν και συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισμός. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά τον μήνα), σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης του παρόντος εγχειριδίου. Η μη τήρηση των κανόνων σχετικά με τον καθαρισμό του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. - Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω από τον απορροφητήρα. - Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μόνο με ίδιου τύπου λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο Συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων του παρόντος εγχειριδίου). Η χρήση μη κατάλληλων λαμπτήρων καταστρέφει τη συσκευή και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο έτσι ώστε να αποφεύγεται ανάφλεξη από υπερβολικό λάδι. Προειδοποίηση: Όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσαρτήματα του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά. Μην συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο ενώ δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

• Πρέπει να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για τα γενικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καμινάδων. Ο αέρας του αποβαλλόμενου δεν πρέπει να κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καπνών από συσκευές καύσης αερίου ή άλλου είδους καύσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η εγκατάσταση στηριγμάτων στερεώσεως δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθούν κίνδυνοι ηλεκτρικής φύσης. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς σωστά τοποθετημένα στηρίγματα, εάν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα αν δεν είναι σωστά τοποθετημένο το μεταλλικό πλέγμα! Μην χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα ως επιπλέον στήριξη, εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με το προϊόν κατά την εγκατάσταση ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε τις κατάλληλες βίδες. Χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Να μην χρησιμοποιείται με προγραμματιστή, χρονόμετρο, εξωτερικό διακόπτη ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτόματα.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η ηλεκτρική εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό.

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίχα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η τρίχα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να τηρηθούν οι κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά τοποθετημένο.

Εγκατάσταση

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για το εσωτερικό με αέριο καθορίζουν μια ειδικότερη απόσταση, πρέπει να την τηρείτε υποχρεωτικά.

Σημείωση: Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει κατά τέτοιο τρόπο

ώστε να είναι πάντα προσβάσιμη η πρόσβαση στον απορροφητήρα και στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα για τυχόν εργασίες τεχνικής βοήθειας.

Σημείωση: Το καλώδιο που συνδέει τον απομακρυνόμενο κινητήρα με τον απορροφητήρα έχει μήκος 3 μ.

Προσοχή! Μην κόβετε το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ απορροφητήρα και κινητήρα για να μην χαθεί η εγγύηση.

Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης του απορροφητήρα μην στηρίζεστε με τα χέρια στην (αντισταθμιστική) επιφάνεια απορρόφησης του μηχανήματος.

О апаратпен піваї еподиаоуевс ме диакоте асфалειαс Тоу еМТОВіоу tvN аеіоurуіа тоу еvоw іvаі аоікпт n еumрoaθета етіраveіа qItpw.

Тny протаσіа va оаs пароuіаоuе Таvоtе tіc каuтеρεc оuакеuеc, dіаtроuе то bікаіva va еtіірероuμε оtіоeβvоtе ааlауеc ctnv еаpаvіоt,ота техvіка kta otаі leіtоurуіка xараknріоtіkn ts оuакеunc. Z pepttwnon movetelou me gewtpink unxavn atoppoppons, yia tny kaln aleitupyia nts ouakeunc npettei va xpnaiotoinote umxavma nts idiac taatakeunc.

Kata Tny Ekyataaon Tou atoppoqnnpa, aoc ouBoualeoume va apnoet toulambdaiotov 400mm metaMuTg Etniaviae npyaaic kai twv eapntmuawv Tou mavov Bpiokovtai nawv tov atoppoqnnpa.

AutO DIEukolueI To AoviuKa KAI KLEIOIg TNS EITAPVEiAs aToppoPnGc,Evw apVNeI eEUEepn TIV TEPIOXtou TIVAKa Xeipiaou Tou aToppoPntnpa.

IPOOXH: TToTBeTInTe To tMaAkkO kouti Tnou TepeXeTa Ta nAekTPOVikc EApntmuata Oa anoTaon Oxu MkPoTePn Tu6 65 cm aTo Tny Etivavia MaayeipeMatoc Uypaepiou n otwohntote o aToTaan MeyaAUTEpn Tu6 65 cm aTo Tny Etivavia atoppopqno.

SYMBOYAH: α ouviotouje va totoBetnote to eTaaliko kouti Tou peipexi ta naektpovika efapntjata oe antoataon meyalautepn twv 10 cm ato to datteko kai oe apketn antoataan ato ts nyec thepavans (Paeupes tou poupou n etiivaceia yapeipepatoc).

MONADA EXTION AEPIOY:

OAE OIOVADEC EOTIWAVPIOUv DEVPETEVA EETEPVOUvTIC OKAOBEC TIEC: MEYIOTN OUVOLIKI IOXUC OTWCS AVAPEPETAI OTN VEK.3 KAI 5MEUOVWVEOI KAOTNPCE TO AWTEPO. Mi MOVADA EOTIWAVPIOU7EKC. DEVPETEVA EETEPVA TIC AKAOUBEC TIEC: MEYIOTN OUVOLIKI IOXUC 11,9 KW, MEYIOTN OUVOLIKI IOXUC TIOW EOTIW vayeipemuoC:4,7KW,MEYIOTN IOXUC YOUK 4,2 KW. Mi OUVADA EOTIWAVPIOU 90 EK. DEV TPETEVA EETPVA TIC AKAOUBEC TIEC: MEYIOTN OUVOLIKI IOXUC 13,7 KW, MEYIOTN OUVOLIKI IOXUC TIOW EOTIW MAYeipepuoc:4,7KW,MEYIOTN IOXUC YOUK 6 KW.

Autn n ouokun fepei ouavon uupwvauey Eupwtaik oynia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 oxetika ta Atoppittoueva nekpiKa kai nektpovika eapntjata (WEEE).

Egaspalizovtacotipoiov auto atoppiptetai owta,theta Boneetae otnv polsn tiogava apvtikuw eTTWwv yia to Tepiabalov kai tny avpomega vya, o tOie cTmuTpouav aonmuynoov auTo avatalno xepiou autoTu npoiovtoc wc atoppmu.

To oujboLo Tavw OTO npoiov, n oté eyyapapa tou auvodevou To pioov, utoDEIKVUEOI autn nouakeun dev utopei va oewontheta oikiaok toappmuA. Avri yia auto Ta tpetie va npadothe oTo katalAnlo onneio Tepioulloyns via tvv avakukwanTwv nektpikw kai nektpovikw EgaptmuTsw. H atoppwn Tou pTei va npayatototietai Tnpovtac tvn tottik voofoia yin diaeon twv atoppmuTvw.

Tia TIO AETTOpeic PAnpoopiec OXETIKA ME TNY EEPyAoi, TNY TEPiouluoyn KAI TNY avakukwon autou Tou TPOIOVTO, TAPAKALOUE EIKIOIVWvNATE ME TO apoio ypaio TNY TOTIKNS autobioiknoN, TNY TOTIKN OAs UNTpeia ATOKOIgOS OIAKAW ATOPPImuT Wn To KAATOnja OTU ayopaoate auto TO TPOIOV.

H ouakeun exei oxediaotei, dokimaotei kai kataokeuaotei oumuva u TNY:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Іпіотаоеі сі уіа оаwоv хроvо оuw оs wote va ueiowouoi Тepiβαalovtkec EETIWoeic: Evpyoioane Tov atoppoqntpa atny elaxiotn taxutnta otav apxiaete to yapepeka kai aphiote tv avaumuvo yi liya letta mta to teLoC tou yapeipaeatoacne Tnv taxutnta mvo ae TePiTTWOn yeaans oukykvetpwns katvoukai atoukai XpOIOIOATE nTv etiauxuvoeyn Taxutnta mvo OE aKApAies kataoaseic. Avikataoane To qilpto evyoavbpaka otav 0 npTei va diatnpnEi ma kaln atodoo nts meiwos tns oarnc. Kaapioe To qilpto litouc otav Ta pTei va diatnpnEi ma kaln atodoo Tou qiltpou litouc XpOIOIOHote n myiOtn diajeetopou oustnoatoc twv omegaewoeuv Tou utodekiuvtai OTO eYxepidio auto,OUTWC wote vBeLtiantooinei n andoon kai va elambdaottonie o bOpuc

Пайдалану

Атапқыштың жарамсыз бөлшектерін (қалдықтарды) қайта өңдеуге немесе пайдалануға болады, бірақ тек жарамсыз бөлшектердің (қалдықтардың) жарамдылық мерзімі өткеннен кейін ғана.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін

арнайы желдету құбырының ішкі ортасына шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосқыш сақинаға жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ол авақ еайыпқо δν тапекетай кей трет е айопаті.

Диаметр түтіктің сыртқы диаметрі сақинаның ішкі диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ол ақпаратқа қол жеткізе алмаса, ол оны өзі алып тастауы керек.

Рециркуляция нұсқасы

То құралды алып, оны қауіпсіздік үшін желдетілетін жерде, ішкі ауа ағынымен бірге қолданыңыз.

Покидаючи використання цього типу, при наявності встановленої системи додаткового фільтрування, базуючись на активному аноді.

Ескертпе: Айналымдағы ауа көмір сүзгілерінен өтіп, ас үйге құрылғының бүйір тесіктері арқылы қайта оралады.

Сыртқы шығарусыз үлгілерде ауа тазартқыш режимінде жұмыс істейтін модельдер сыртқы шығару құбырын қажет етпейді (қамтылмаған).

Қосылатын құбырлар перифериялық шығару құрылғысымен бірге беріледі.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын, сорғыштың барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Бұл жағдайда сорғышты орнату кезінде абай болыңыз. Сонымен қатар, берілген пайдалану нұсқауларын алдын ала оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. Бұрылыстарды азайтыңыз, себебі әрбір 90° бұрылыс сору қуатын шамамен 1 метрге азайтады (мысалы: 90° бұрылыста құбыр ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз. Диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Икемді құбырды пайдаланыңыз. Өндіруші дұрыс орнатылмаған немесе қате орнатудан туындаған зақымдарға жауапты емес. Орнату алдында қабырғада немесе төбеде орнатуға кедергі келтіретін құбырлар немесе бөліктер бар-жоғын тексеріңіз. Сорғыш пен шығару құбырының қосылымы толығымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз, содан кейін орнатуды жалғастырыңыз. Орнату алдында сорғыштың қабырғаға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Қабырғаға бекіту

(тек қабырғаға бекітілетін үлгілер үшін; сорғыштың керек-жарақтарына кірмейді)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек уәкілетті орнатушылар орындауы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға жауапкершілік, оның құрылымға сәйкестігі, қабырғаның беріктігі және мүмкін болатын дірілдер туралы ақпарат өнімде көрсетілген. Орнатушы қосымша қауіпсіздік шараларын қолдануы тиіс. Төменде орнатушыға арналған нұсқаулықтардың кейбір мысалдары келтірілген:

Қабырғаға бекітуге арналған тақтаны (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз, ол жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді болуы керек. Қолданылатын тақтаның жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек. Сорғышты бекіту нүктелері арқылы тақтаға бекітіңіз. Тақтаны орнатуға қатысты суреттер сорғыштың нұсқаулығында берілген. Тақтаны бекіту үшін тиісті механикалық бекіткіштерді пайдаланыңыз (олар жинаққа кірмейді). Өндіруші дұрыс орнатылмағандықтан немесе қате орнатудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

WiFi арқылы құрылғыны Elica Connect қосымшасымен байланыстыру үшін диатездік қосылымды орнатыңыз.

Жүйе талаптары:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n маршрутизаторы, Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Бұл ELICA өнімі WiFi қосылымы бар үйге арналған сорғыш үлгісіне қатысты. Ол 2014/53/EE директивасына сәйкес келеді. Радиоқұрылғы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, ал радиожиілік қуатының максималды мәні 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

Қауіпсіздік ескертулері. Төмендегі ақпарат қосылған үй сорғышының қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін қосымша құрылғылардың үйлесімділігін арттырады. Жұмыс режимдері мен құрылғының орналасуы туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан таба аласыз. Қызмет қолжетімділігі уақытқа байланысты өзгеруі мүмкін. Elica Connect қызметі тек кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін

Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына кіріңіз.

Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін осы нұсқаулықты кез келген уақытта өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта болуы мүмкін.

Пайдалану

Басқару панелінің элементтері

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш іске қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен шамның жұмысын қосады, ал B басқару панеліндегі индикаторлар жанып тұрады.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен шамның барлық жұмыс режимдерін тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару панеліндегі индикаторлар өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда, B панелін пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш іске қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар қосылады, ал панель толығымен ашылғанда шамдар өшеді.

Егер мотор ӨШІРУЛІ болса, сорғыштың жарығын тек қосу/өшіруге болады.

Ескерту: Жарық түймесі 2 секунд ішінде автоматты түрде қосылады және сорғыштың жарығын басқарады.

P3. WiFi түймесі

WiFi функциясы қосулы. WiFi режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Процедура барысында түйме жанып, күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi процедурасын тоқтату үшін, түйме қайта жанғанша шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясын қосқаннан кейін, егер сіз әлі де қосылғыңыз келсе, WiFi қосу процедурасын қайта бастау үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме жыпылықтайды) және процедураны қайталаңыз. WiFi қосу/өшіру: қосуды іске қосқаннан кейін, WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi қосылымдарының үзілуіне әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Koumpi WiFi	KataoTaon ouvδεοησuokεuŋs
Σβησμένο φως	Mη ριθμισμένο ἡπενεργοτοιημένο WiFi
Σταβερό αναμένο φως	WiFi συνδεδεμένο
Φως Που αναβοσβήνει γρήγορα	Προστάθεια ouvδεοης στο router WiFi
Φως Που αναβοσβήνει αργά	Προστάθεια ouvδεοης στο cloud Elica
Avαμένο φως μέ φωτισμό Που αναβοσβήνει σύντομα	Λήψη Απομακρωσενης εντολής (π.χ. ευργοτοιηση κινητήρα ἡφωτισμόύ)

T1. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Сорғыш жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі

L1. Белсенділік индикаторының жарық диоды

T3. Моторды іске қосу / сорғыш жылдамдығын арттыру түймесі

T4. «BOOST» функциясының түймесі - жоғары жылдамдық -

T1: Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Жарықты қосу және өшіру үшін.

Егер T1 түймесін басып тұрсаңыз, жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда сору қуатын азайту үшін басыңыз.

ТҮЙМЕ ЖӘНЕ ҚРАТҚЫ ТҮЙМЕ ЖӘНЕ ТҮЙМЕ ҮШІН ОҢТАЙЛЫ БАСҚАРУ.

L1: Жылдамдықтың жарық диодты индикаторы

Орталық жарық диодтары сору жылдамдығына сәйкес жанады, ол келесідей жүзеге асырылады:

1-жылдамдықта А жарық диоды жанады

2-жылдамдықта А+В жарық диодтары жанады

3-жылдамдықта А+В+С жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз

Сорғышты өшіру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» жұмыс режимінің түймесі - жоғары жылдамдық -

«BOOST 1» жоғары сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз, 30 секундтық уақыт түймесімен

бұл қосымша режим сорғыштың қалыпты жұмыс уақытын ұзарту үшін жасалған

Ескерту: 30 секунд өткеннен кейін, сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады

«BOOST 1» режимі қосылған кезде, «BOOST 2» жоғары сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз, 7 минуттық уақыт түймесімен

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін, сорғыш қалыпты жұмыс режиміне оралады.

Ескерту: егер құрылғы T4 режимінде болса, 7 секунд ішінде алдыңғы орнатылған айналу жылдамдығы қалпына келтіріледі.

Бұл нұсқаулық BOOST1 және BOOST2 қуат құрылғыларына арналған.

T2 — алдыңғы орнатылған айналу жылдамдығын қалпына келтіреді ***

T3 — айналу жылдамдығын 3-ші деңгейге орнатады

** алдыңғы айналу жылдамдығы L1 жарық диодтары арқылы көрсетіледі

егер жоғары жылдамдық айналдырғыштың қарама-қарсы бағытында орнатылған болса, орнату уақытының соңында қозғалтқыш тоқтайды

BOOST жұмыс режимдерінің кезінде T4 белгісі жанады

(«BOOST 1»: ақ - «BOOST 2»: көк (жарық)

Сүзгілерді ауыстыру

Айналдырғыш сүзгілерді ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

L1 (a-b-c) жарық диодтары жанады (барлық үш жарық диоды бір уақытта жанады): сүзгіні ауыстырыңыз.

L1 (a-b-c) жарық диодтары кезекпен жанады (үш жарық диоды кезекпен жанады): сүзгіні жақын арада ауыстырыңыз

Ескерту: Сүзгілердің тозу индикациясы айналдырғыш іске қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі және осы уақыт аралығында үш көрсеткіш тозу деңгейіне сәйкес жанады.

Сүзгілердің тозу индикациясын қалпына келтіру:

T3 түймесін басып тұру

LED L1 (a-b-c) жанып, сөнеді (фильтрдің түріне байланысты, қалпына келтіру орындалғанда, шамдар бір уақытта немесе кезекпен жанып/сөнеді).

Қалпына келтіру жүйесінің жұмыс істеуін көрсететін дыбыстық сигнал естіледі.

Корректік көрсеткіші жұмыс істейді

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

-Ауа фильтрі

Бұл көрсеткіш T3 және T2 түймелерін 10 секунд басып тұрғанда жұмыс істейді.

Егер көрсеткіш жұмыс істеп тұрса, T3 түймесін басып, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін. Егер көрсеткіш өшірулі болса, T2 түймесін басып, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін.

-Көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш T3 және T2 түймелерін 20 секунд басып тұрғанда жұмыс істейді.

Егер көрсеткіш жұмыс істеп тұрса, T3 түймесін басып, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін. Егер көрсеткіш өшірулі болса, T2 түймесін басып, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін 30 секунд басып тұру

Параметрлер мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз. АБРАЗИВТІ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ауапұйетм хпноаіаvтікv моеv. МН ХРНΣІМОПОІЕІТЕ ААКООА!

Фільтр для жиру

Еυуратеі та оωμεία λіоυς που προέρχονται από το μαγειρέμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ενδείξης κορεσμού των φίλτρων - εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει - δείχνει αυτή την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που διαλύουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων στο πρόγραμμα που πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη πρέπει να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν επηρεάζει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Το πλυντήριο και η αποσυναρμολόγηση των φίλτρων λίπους και των φίλτρων άνθρακα γίνεται με την ακόλουθη επιφάνεια απορρόφησης ακοίτη.

Στη συνέχεια αφαιρέστε την εμπρόσθια επένδυση τραβώντας την προς τα πάνω από την άνω πλευρά κάθε πλευρικής επιφάνειας. Η επένδυση κουμπώνει μπροστά, ελευθερώνοντας την πρόβαση των φίλτρων νιούς.

Εικ. 18-21

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Αντικατάσταση των διαφόρων φίλτρων που βρίσκονται στο μαγειρέμα.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί κάθε δύο μήνες (ή όταν το σύστημα ενδείξεων κορεσμού των φίλτρων - εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει - δείχνει αυτή την ανάγκη) σε ζεστό νερό και ιδανικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C (στην περίπτωση πλυσίματος στο πλυντήριο πιάτων να γίνει ολόκληρος ο κύκλος χωρίς άλλα πιάτα μέσα).

Αφαιρέστε το νερό που περισσεύει χωρίς να καταστρέψετε το φίλτρο, μετά βάλτε το στον φούρνο για 10 λεπτά στους 100°C για να στεγνώσει ομοιόμορφα.

Αντικαταστήστε τα φίλτρα κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά που τούτα έχουν υποστεί ζημιά.

Βάλτε τα φίλτρα άνθρακα μόνο όταν έχετε αφαιρέσει τα φίλτρα λίπους (δεν παρέχονται).

Αντικατάσταση λαμπών

Бұл құрылғы заманауи LED технологиясын қолданады.

LED технологиясы табиғи жарық береді, қызмет ету мерзімі 10 сағатқа дейін жетеді, бұл қарапайым шамдардан әлдеқайда ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (串) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балаларға, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс. - Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқауларын орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пеш беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін құбырына бағыттауға болмайды.

▲ ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз. Сорғышты ешқашан

тор дұрыс орнатылмайынша пайдалануға болмайды!

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз. - Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

▲ ЕСКЕРТУ! Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғыштың электр қосылымын білікті және тәжірибелі техникалық персонал орындауы керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, үшінші санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, сәйкес

орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын оның

дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер сорғыш панелінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны сақтау керек.

ЕСКЕРТУ: орнату сорғыш пен барлық электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімді болатындай етіп орындалуы керек.

Ескерту: Қашықтан басқару қозғалтқышын сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Ескерту! Қақпақ пен қозғалтқыш арасындағы қосу кабелін қысқартпаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

Сорғыш панелінің (тартылатын жәшіктің) әсер ету аймағына қолыңызды қоюдан аулақ болыңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқышымен жабдықталған, ол алдыңғы сүзгі панелі алынған кезде сорғыштың жұмысын болдырмайды.

Өнімді үнемі жетілдіру мақсатында біз барлық техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіге келетін болсақ, сол маркалы сору қондырғысын (бөлек қозғалтқыш) пайдалану міндетті.

Осы өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың үстінде орналасқан кез келген компоненттер арасындағы ең аз қашықтық 400 мм екенін тексеріңіз.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағыттарында еркін қозғалуын қамтамасыз етеді, бұл панельде орналасқан сорғыштың басқару түймелеріне қол жеткізуді жеңілдетеді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта, сонымен қатар сорғыштың сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

Ауа сору нүктесінің шетінен плитаның шетіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

КЕҢЕС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің немесе плитаның бүйірінен) қауіпсіз қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: сурет 3-тегідей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт, вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт, вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC және Ұлыбритания SI 2013 No.3113 директиваларына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы

сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, егер өнім дұрыс өңделмесе.

Өнімдегі немесе қоса берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек қатты түтін немесе бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (шығару түрі) немесе ішкі айналымды (сүзгі түрі) ретінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару түрі

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

Егер желдеткіш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майсыздандырылады және иістерден тазартылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа жиһаздың бүйірінде орналасқан құбыр арқылы бөлмеге шығарылады.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасы ретінде жұмыс істейді және жеке сору қондырғысына қосылуы керек (қосымша жеткізілмейді).

Қосу нұсқаулары сыртқы шығару қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе орнатуды бастамай тұрып сатушыға хабарласыңыз. Төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек және иілу саны шектелуі керек, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метр түзу құбыр сияқты азайтады. (Мысалы, 90° бұрышпен 2 иілу орнатылса, шығару құбырының ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Шығару құбырының диаметрі құбырдың бүкіл ұзындығы бойынша 150 мм болуы керек. Шығару құбыры нормативтік мақұлданған материалдан жасалуы керек. Жоғарыдағы нұсқаулар орындалмаған жағдайда, өндіруші өнімділіктің төмендеуі мен шудың артуы үшін барлық жауапкершіліктен бас тартады және кепілдік жарамсыз болады.
• Желдеткішті бекіту үшін тесік бұрғыламас бұрын, ас үй жиһазының ішінде бірдей биіктікте ішкі сөрелер немесе компоненттер жоқ екенін тексеріңіз, орнату кезінде қиындықтарды болдырмау үшін. Желдеткіш пен плитаның өлшемдері ас үй жиһазына сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды ас үй жиһазына бұрамас бұрын, құрылғының жұмыс үстеліне қатысты тік орналасқанын тексеріңіз.

Панельді орнату

(тек панель желдеткішпен бірге жеткізілетін үлгілер үшін)

ОБСЕРВЕРА!

Орнатуды тек білікті монтажшылар ғана орындауы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: ас үй сорғышын орнату, соның ішінде өніммен бірге жеткізілетін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру тек орнатушының жауапкершілігінде. Төменде орнатуға арналған кейбір нұсқаулар берілген, олар тек мысал ретінде және толық емес:

• қолдану температурасы (кемінде 80°C) мен ылғалдылығына (кемінде 93%) сәйкес келетін, PANEL типті (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) отқа төзімді материалды пайдаланыңыз;
• ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелерінен бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілетін панельді орнатуға арналған арнайы суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдалану керек (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Kāpān har WiFi-funktion for fjarranslutning via appen Elica Connect.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор - Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздағы операциялық жүйенің нұсқасымен үйлесімділігін барлық дүкендерде тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар тұрмыстық радиоқұрылғының осы үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін растайды.

Радиоқұрылғы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таралатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Нұсқаулар:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы оқитын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілдері және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтынан алуға болады.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com веб-сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп саналатын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Функция

Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық түймесі Қосу/Өшіру. P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, қақпақ жанады және сору панелі P1 түймесін бір рет басу арқылы ашылады.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, қақпақ өшеді және сору панелі P1 түймесін бір рет басу арқылы жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыру үшін белсенді барлық функцияларды дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі белсенді емес. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық түймесі Қосу/Өшіру

Егер панель ЖАБЫҚ болса, қақпақ жанады және сору панелі ашылады, ал шамдар P2 түймесін басқанда, тек қорап толығымен ашылғаннан кейін жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, қақпақ шамдарын қосу және өшіру ғана мүмкін.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттеу функциясын басқармайды және қақпақты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен екі секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылу күйін көрсету үшін түйме жанады (WiFi күйі кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам пульсацияланатын жарықпен жанған кезде шамамен екі секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен алты секунд басыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіру/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен екі секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

WiFi-knapp	Enhetens anslutningsstatus
Slåckt ljus	WiFi ej konfigurerad eller avstågd
Tant fast ljus	WiFi ansluten
Snabbt pulserande ljus	Försk till anslutning av WiFi-routern
Långsamt pulserande ljus	Försk till anslutning av Elica-molnet
Tant ljus med kort pulserande ljus	Mottagning av ett commando是从 fjärrkontroll (ex. Tändning av motor eller ljus)

Пәрмендерге арналған B дисплейі

T1. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ T2. Сору жылдамдығын төмендету/қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты хабарлайтын жарық диоды T3. Қозғалтқышты іске қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясы түймесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын төмендету/қозғалтқышты өшіру түймесі

сору күшін азайтқыңыз келсе, басыңыз, желдеткіш өшкенше. Желдеткішті толығымен өшіргіңіз келсе, басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты хабарлайтын жарық диоды

Орталық жарық диодтары қандай сору жылдамдығы белсенді/қолданылып жатқанына байланысты жанады:

1-жылдамдық a жарық диодын жағады

2-жылдамдық a+b жарық диодтарын жағады

3-жылдамдық a+b+c жарық диодтарын жағады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

желдеткішті қосу үшін басыңыз

сору күшін арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

"BOOST 1", 30 минутқа орнатылған

бұл ұзартылған уақыт параметрі көп түтін шығаратын тамақ пісіруге жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минуттан кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 30 минуттан кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST 1" режиміндегі қозғалтқыштан, қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін T4 түймесін де басыңыз, 7 минутқа орнатылған

Ескерту: 7 минуттан кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Егер «BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді кезінде сіз мына батырманы бассаңыз:

T2 — бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

T3 — сору жылдамдығы 3-ке ораласыз

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 жарықдиодты шамдары арқылы көрсетілуін жалғастырады

Егер қарқынды сору жылдамдығы қашықтан басқару пультінен тікелей орнатылса, мотор белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін өшеді.

«BOOST» функцияларын қолдану кезінде T4 символы жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық — «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Мерзімді түрде желдеткіш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

L1 (a-b-c) жарықдиоды жыпылықтап жанады (барлық жарықдиодтар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды ауыспалы жарықпен жанады (жарықдиодтар ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгінің толуы туралы хабарлама желдеткіш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі. Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру осы уақыт ішінде орындалуы керек.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

T3 батырмасын ұзақ басыңыз

L1 (a-b-c) жарықдиоды жанады және сөнеді (қалпына келтіру жүргізілетін сүзгі түріне байланысты жарықдиодтар бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал естіледі.

Фильтрдің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл әрекетті желдеткіш өшірілген кезде орындау керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор шамы әдетте белсенді

T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады

оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор шамы әдетте өшірулі

T3 және T2 түймелерін екінші рет ұзақ басыңыз

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады

T3 түймесін басып, оны іске қосыңыз.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін ұзақ басу.

Осылайша параметрлер мәзірінен шығасыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Бұл тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор болса - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажет екенін көрсеткенде) жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу тартылатын жәшік ашық күйде жасалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді бүйірлердің жоғарғы жағынан бір уақытта тартып алыңыз.

Панель алға қарай айналады және май сүзгілерін ашады.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін жылы су мен қолайлы жуғыш затпен жууға болады (немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады; егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, машинада басқа ыдыс-аяқсыз толық бағдарламаны іске қосыңыз). Сүзгінің толу көрсеткіші болса, оны әр екі ай сайын немесе көрсеткіш қажеттілікті білдіргенде жуыңыз.

Сүзгіні зақымдамай артық судың бәрін алып тастаңыз, содан кейін оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Төсемді әр үш жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатпас бұрын май сүзгілерін алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кемшіліктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(")", ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivät kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.
• Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Käytä ainoastaan lamppujen huolto-/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää

tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Sähköliitäntä

Туалеттің электр желісіне қосылуын тек уәкілетті техникалық маман ғана орындай алады.

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі түрлік белгіде көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желдеткішті электр желісіне қосу алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Орнату

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз: Орнату әрқашан желдеткіш пен оның электрондық компоненттеріне қызмет көрсету мүмкін болатындай етіп орындалуы керек. Ескерту: алыстағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын сымның ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы қосылыс сымын қысқартпаңыз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды тартылатын панельдің (жәшіктің) жұмыс аймағына апармаңыз.

Желдеткіште қауіпсіздік ажыратқыштары бар, олар сүзгілердің алдыңғы панелі алынған кезде жұмысты тоқтатады.

Өнімдеріміздің сапасын үнемі жақсарту мақсатында біз олардың техникалық, функционалдық немесе сыртқы сипаттамаларына қажетті өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Қозғалтқышы құрылғының сыртында орналасқан үлгіде желдеткіштің қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін сол өндірушінің сору құрылғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде жұмыс үстелі мен желдеткіштің үстіне орнатылатын бөліктер арасында кемінде 400 мм қашықтық қалдыру ұсынылады.

Осылайша сору панелі жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағыттарында кедергісіз қозғала алады және панельдегі желдеткіш басқару элементтеріне қол жеткізу оңайырақ болады.

ЕСКЕРТУ: Металл электр шкафын газ плитасынан 65 см қашықтыққа немесе желдеткіштің сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтыққа орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Металл электр шкафын еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

KAASUKEITTOTASO:

Kaasukeittotasot eivät saa ylittää seuraavia arvoja: suurin kokonaislämpökuorma standardin EN 30-2-1 mukaisesti ja enintään 5 yksittäiselle polttimelle. 75 cm:n kaasukeittotaso ei saa ylittää seuraavia arvoja: suurin kokonaislämpökuorma 11,9 kW; takakeittotason suurin kokonaislämpökuorma 4,7 kW; wokin suurin teho 4,2 kW. 90 cm:n kaasukeittotaso ei saa ylittää seuraavia arvoja: suurin kokonaislämpökuorma 13,7 kW; takakeittotason suurin kokonaislämpökuorma 4,7 kW; wokin suurin teho 6 kW.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC ja UK SI 2013 No.3113 (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteessa tai tuotteen pakkauksessa oleva merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Suositukset oikeaan käyttöön ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä se päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimihalkaisijaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäilmaa kierrättäen.

Imurimalli

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды ажырату керек.

Сүзгіш үлгі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер шығады, ол бөлмеге қайта оралғанға дейін. Желдеткіш осы режимде пайдаланылғанда

осы үлгіде белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы айналған ауа шкафтың бір жағына бағыттайтын құбыр арқылы ас үйге қайта оралады.

Ауа сорғысыз жұмыс істейтін үлгілер тек сорғыш нұсқасы ретінде жұмыс істейді және оларды орталық сорғышқа қосу керек (жабдыққа кірмейді).

Қосымша нұсқаулар қосымша жабдықпен бірге келеді.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз. Сондай-ақ төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. - Шығару арнасындағы бұрыштардың санын азайтыңыз, өйткені әрбір бұрыш 1 жүгіріс метрге тарту күшін азайтады (Мысалы, екі 90° бұрыштық қосылыс қолданылса, шығару арнасының ұзындығы ең көбі 3 м болуы керек).

Құбырлардағы күрт бағыт өзгерістерін болдырмаңыз. - Бүкіл ұзындығы бойынша стандартты диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз. Нормаларға сәйкес құбыр материалын пайдаланыңыз. - Егер жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмаса, өндіруші құрылғының дұрыс жұмыс істемеуінен және шуылдан туындаған кедергілерге жауапты болмайды және құрылғының кепілдігі жойылады. - Тесік жасамас бұрын желдеткіш орнатылатын шкафта орнатуды қиындататын жиһаз бөлшектері немесе заттар жоқ екенін тексеру керек. Желдеткіш пен плитаның жалпы өлшемдері шкафтың өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, сонда орнату сәтті болады. - Жиһазды бұрап бекітпес бұрын құрылғының жұмыс үстеліне қатысты тік екеніне көз жеткізу керек.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер)

ЕСКЕРТУ!

Тек ақпаратты орнатушылар ғана орнатуды жүзеге асыра алады. ОРНАТУШЫҒА: тек орнатушы ғана сорғышты орнатуға және өніммен бірге жеткізілуі мүмкін бекіту жиынтығының жарамдылығын тексеруге жауапты. Төменде орнатушыға арналған кейбір пайдалы кеңестер берілген. Бұл кеңестер бағыттаушы болып табылады және толық емес:

• Жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және қолданылатын жердегі ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• Пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерінен бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельдің орнату суреттерін қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ тиісті механикалық бөлшектермен бекітіңіз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсті және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

Liesituuletin on varustettu WiFi-toiminnolla etäyhteyttä varten Elica Connect -sovellusohjelman kautta.

Жүйенің ең төменгі талаптары:

• 2,4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның өз смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі сымсыз WiFi радиомодулі бар бұл тұрмыстық құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін растайды.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, радиожиіліктердегі максималды мүмкін тарату қуаты 20 дБм (EIRP) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинаған деректер қосылған тұрмыстық техниканың барлық қызметтерін пайдалану үшін жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу тәсілдері мен құпиялылық туралы хабарлама туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com веб-сайтының арнайы бөлімін қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп саналатын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осылайша, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеуі

Басқару элементтерінің A дисплейі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. Сымсыз желіге қосылу түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш іске қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді және сору панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B дисплейі өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш іске қосылады, панель көтеріледі және шамдар тек жәшік толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель ЖАБЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 түймесі шамдардың күңгірттенуін немесе сорғыштың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып, WiFi конфигурациялау режиміне кіріңіз және қосымша бағдарламадағы нұсқауларды орындап, процедураны аяқтаңыз.

Конфигурациялау режимі кезінде түйме қосылып, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз).

WiFi конфигурациялау режимін тоқтату үшін, түйме қосылып, жарық жылдам жыпылықтағанда шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басыңыз (түйме сөнеді) және конфигурациялау процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін, WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

WiFi-näppäin	Laitteen yhteystila
Sammunut valo	WiFi:ta ei ole konfiguroitu tai se on sammunut
Kiinteänä palava valo	WiFi yhdistetty
Nopeasti vikkuva valo	Yhteyden luontiyritys WiFi-reititttimeen
Hitaasti vikkuva valo	Yhteyden luontiyritys Elica-pilveen
Valo palaa ja vikkuu lyhyesti	Ohjauksen vastaanotto etakaytosta (esim. moottorin tai valon kytkeminen pälle)

Басқару панелі B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту/моторды өшіру түймесі L1. Жылдамдық индикаторының жарық диоды қосулы

T3. Моторды қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясы түймесі - жоғары жылдамдықтар - T1: Жарық қосу/өшіру түймесі жарықты қосу және өшіру үшін. T1 түймесін ұзақ басып тұрғанда, жарықтың жарықтығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту/моторды өшіру түймесі

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше. Тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Қосулы жылдамдықтың жарық диодты индикаторы

Ортаңғы жарық диодтары қосулы/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1. жылдамдық жағдайында a жарық диоды жанады
2. жылдамдық жағдайында a+b жарық диодтары жанады
3. nopeuden tapauksessa syttyvät led-valot a+b+c

T3: Nopeuden lisäysnappain

paina liesituulettimen päälle laittamiseksi, paina imutehon lisäämiseksi.

T4: "BOOST"-toimintonappain - tehonopeudet -

Paina T4-nappainta laittaaksesi päälle "BOOST 1" -tehoimunopeuden 30 minuutin ajaksi. Tämä pitkä ajanjakso on suunniteltu erityisesti kypsennyksiin, joissa syntyy paljon höyryä.

Huomio: 30 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Kun moottori on päällä "BOOST 1" -tilassa, paina uudelleen T4-nappainta laittaaksesi päälle "BOOST 2" -tehoimunopeuden 7 minuutiksi.

Huomio: 7 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Huomio: kun painetaan uudelleen T4-nappainta 7 minuutin aikana, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Kun toimintojen "BOOST1" ja "BOOST2" ollessa päällä painetaan

T2-nappainta, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen

T3-nappainta, palataan 3. imunopeuteen

*** edellinen imunopeus näkyy edelleen LED-merkkivaloilla L1. Jos asetuksena on tehonopeus suoraan pois päältä olevasta liesituulettimesta, asetetun ajan päätyttyä moottori sammuu.

Kun käytetään "BOOST"-toimintoa, symboli T4 vilkkuu ("BOOST 1": valkoinen valo - "BOOST 2": sininen valo)

Suodattimen kyllästymisen osoittimet

Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin aikavälein suodattimien huoltotarpeesta.

LED L1 (a-b-c) palaa vilkkuen (kaikki merkkivalot vilkkuvat yhdessä): huolla rasvasuodatin.

LED L1 (a-b-c) palaa vaihdellen (merkkivalot syttyvät vuorotellen): huolla aktiivihiilisuodatin.

Huomio: Suodattimien kyllästyksen merkinanto näkyy liesituulettimen syttymisen ensimmäisten 10 sekunnin aikana: kyllästymisen osoittimet on nollattava tämän ajan kuluessa.

Suodattimien kyllästymisen osoittimien nollaus:

T3-näppäimen pitkä painallus

LED-valo L1 (a-b-c) syttyy ja sammuu (nollattavan suodatintyypin perusteella merkkivalot syttyvät samanaikaisesti tai vuorotellen). Äänimerkki vahvistaa, että nollaus suoritettiin oikeaoppisesti.

Suodattimien kyllästymisen osoittimen aktivointi

Huomio: tämä toimenpide suoritetaan liesituuletin sammutettuna.

-Rasvasuodatin

Tämä merkkivalo on yleensä päällä

T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 1. kerran

Merkkivalon ollessa päällä T3-näppäin syttyy

Paina T2-näppäintä ottaaksesi sen pois päältä

Jos merkkivalo on pois päältä, T2-näppäin syttyy

Paina T3-nappainta laittaaksesi sen päälle

-Aktiivihiilisuodatin

Tämä merkkivalo on yleensä pois päältä

T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 2. kerran

Jos merkkivalo on päällä, T3-nappain syttyy

Paina T2-näppäintä ottaaksesi sen pois päältä

Jos merkkivalo on pois päältä, T2-nappain syttyy

Paina T3-nappainta laittaaksesi sen päälle

Huomio: T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 3. kerran

Asetusvalikosta poistutaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Se pidättää ruoanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasva- ja hiilisuodattimia asennettaessa ja poistettaessa

liesituulettimen ulosvedettävän vaunun on oltava auki.

Irrota sen jälkeen etulevy vetämällä yhtä aikaa yhdeltä kaikilta puolilta. Levy kääntyy eteenpäin ja näin syntyy rasvasuodattimien tarvitsema tila.

Kuvat 18-21

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Pestä aktiivihiilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein (tai kun suodattimien kyllästymisen merkkijärjestelmä - jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lämpimällä vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65 °C lämpötilassa (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä laita samaan pesuun astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100 °C uuniin 10 minuutin ajaksi.

Ауыстырыңыз 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін

көмір сүзгілерін қосуға болады (жеткізуге кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе жақсы және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан болған кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе құрылғыдағы өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату әдістері бәрібір бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе өнімді жылжыту кезінде оның қоса жүретініне көз жеткізу керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында жалынмен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типтегі шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада пісіру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік талаптары үшін барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймерлерді, автоматты түрде іске қосылатын бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Электр қосылымын білікті және мамандандырылған техник орындауы тиіс.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТПЕ! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс екенін анықтау алдында

дұрыс жұмыс істеуі үшін әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Орнату

Егер газ плитасына арналған нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту: Қашықтан орнатылған қозғалтқышты сорғышқа қосатын сымның ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Сорғыш қалпақшасы мен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығынан айырылуыңыз мүмкін.

Қалпақшаны ұстаған кезде қолдарды сору панелінің қатарына (арба) қоюға болмайды, ол жылжымалы.

Қалпақша қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы панель сүзгілерін алып тастағанда жұмысты тоқтатады.

Біз өнімдерімізді жақсарту үшін үнемі жұмыс істейміз, сондықтан дамуға байланысты техникалық, функционалдық немесе эстетикалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада, қалпақшаның қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде ас үй үстелі мен желдеткіштің үстінде орналасқан кез келген компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады, бұл сору экраны ашылғанда (жоғары) және жабылғанда (төмен) ешқандай кедергілер болмауын қамтамасыз ету үшін, сондай-ақ экранда орналасқан желдеткіштің басқару түймелеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плиталарынан кемінде 65 см қашықтықта, немесе кез келген жағдайда желдеткіштің сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта (мысалы, пештің бүйірінен немесе плиталардан) орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ТОҚТАТҚЫШЫ:

Барлық газ тоқтатқыштары келесі мәндерден аспауы керек: 3-суреттегідей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. 75 см газ тоқтатқышы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт, воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ тоқтатқышы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт, артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт, воктың максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы ЕО директивасы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) талаптарына сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті орталыққа тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (немесе жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті кетіру тиімділігін оңтайлы деңгейде ұстау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін оңтайлы деңгейде ұстау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану тәсілі

Сорғыш қалпақша түтін шығаратын ауаны сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін

ол бөлмеге қайта жіберіледі. Егер сорғышты қайта айналдыру режимінде қолданғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Ауа көмір сүзгілері арқылы қайта айналып, шкафтың бір жағындағы арна жүйесі арқылы ас үйге қайта оралады.

Моторсыз үлгілер тек тікелей сорумен жұмыс істейді және эксцентрлік сору қондырғысына қосылуы керек (жеткізілмейді).

Қосу нұсқаулары эксцентрлік сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, барлық келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Арнадағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу ауа сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз екі 90° иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын тұрақты арнаны пайдаланыңыз. Сертификатталған материалдан жасалған сымды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші шу немесе басқа мәселелерге жауапты болмайды және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде, сорғыш орнатылатын аймақта, шкаф құрылымында немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектердің жоқтығын тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазбен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. Бұрандаларды құрылғыға бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(Тек сорғыш панельмен жабдықталмаған үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті орнатушылар орындауы керек. ОРНАТУШЫҒА АҚПАРАТ: Сорғышты орнатуға, соның ішінде өніммен бірге берілетін орнату жиынтығын тексеруге толық жауапкершілік орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға арналған кейбір кеңестер берілген. Бұлар тек мысал ретінде берілген, толық нұсқаулық ретінде емес:

• Өртке төзімді ПАНЕЛЬ түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) жабдық жұмыс істеп тұрған кезде жететін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды.
• ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек.
• ПАНЕЛЬ сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіледі. Сорғышпен бірге жеткізілетін панельдің монтаждау иллюстрацияларын қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту кезінде тиісті механикалық компоненттерді қолданыңыз (монтаждау жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді қате орнатқаннан туындаған адам жарақаттары немесе материалдық зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш қақпақ Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясымен жабдықталған.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

2.4GHz WiFi b/g/n қолдайтын сымсыз маршрутизатор - Android немесе iOS смартфон. Қолданбаның сіздің смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін Store-дан тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл құрылғы үлгісі кірістірілген WiFi радиомодулімен 2014/53/EU директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді. Радио жабдық ISM жиілік диапазонында 2,4 ГГц жұмыс істейді, ал берілетін радио жиіліктегі максималды қуат 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді өңдеу. Қосылған құрылғыдан жиналған деректер қосылған қызметтерді пайдалануға мүмкіндік беру үшін қолданылады. Жиналған деректерді өңдеу және құпиялылық туралы қосымша ақпарат біздің www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына жүгініңіз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы қажет деп саналған жағдайда Elica Connect бағдарламасына болашақта өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Салдарынан осы нұсқаулықтың мазмұны міндетті түрде толық болмауы мүмкін, сондықтан ол бағыттаушы ретінде қарастырылады.

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу пернесі. P2. Шамды қосу/өшіру пернесі P3. WiFi қосылымы пернесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу пернесі Егер панель ЖАБЫҚ болса, желдеткішті қосу және сорғыш панелін ашу үшін P1 пернесін басуға болады.

Бұл операция сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, желдеткішті өшіру және сорғыш панелін жабу үшін P1 пернесін басуға болады. Бұл операция барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Егер панель жабық немесе қозғалыста болса, басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалану мүмкін болады.

P2. Қосу/өшіру пернесінің шамы

Егер панель ЖАБЫҚ болса, желдеткішті қосу және сорғыш панелін ашу үшін P2 пернесін басуға болады. Шамдар сорғыш қорабы толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, желдеткіш шамдарын тек қосуға немесе өшіруге болады.

Ескерту: P2 шам пернесі шамдардың жарықтығын реттемейді және желдеткішті өшіру үшін пайдаланылмайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы әлі конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне өту үшін пернені 2 секунд басып тұрыңыз, содан кейін процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күйлері кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін шам жылдам жыпылықтағанда пернені 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, параметрлерді кез келген уақытта өзгертуге болады: WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін пернені 6 секунд басып тұрыңыз (пернедегі шам сөнеді), содан кейін конфигурация процедурасын қайталаңыз.

WiFi қосу/өшіру: Конфигурацияны орындағаннан кейін

WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін пернені 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйлері кестесі

WiFi-tast	Enhetens tilkoblingsstatus
Lampe slukket	WiFigressiveerter avslätt
Lampe lyser uavbrutt	WiFi tikkoblet
Lampe blinker hurtig	Forsøker á koble til WiFi-ruter
Lampe blinker langsomt	Forsøker á koble til Elicas cloud-tjeneste
Lampe tent med kort blinkene lys	Mottar fjernkommando (f.eks. motor erler lys på)

B басқару дисплейі

T1. ON/OFF түймесі - шам

T2. Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты өшіру

L1. Жылдамдық шамы қосылған

T3. Қозғалтқышты қосу / Сору жылдамдығын арттыру

T4. "BOOST" функция түймесі - қарқынды жылдамдық -

T1: ON/OFF түймесі - шам

шамды қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін басып тұру арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Қозғалтқышты өшіру

сору жылдамдығын азайту үшін түймені басыңыз, желдеткіш толығымен өшкенше.

желдеткішті дереу өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың ескерту шамы

Жарықдиодты шамдар қолданылған/белсендірілген сору жылдамдығын көрсету үшін жанады:

Жылдамдық 1 - а шамы жанады

Жылдамдық 2 - а + b шамдары жанады

Жылдамдық 3 - шам a + b + c тонна

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

желдеткішті қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, 30 минутқа созылатын уақытпен шектелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" іске қосыңыз. Бұл ұзартылған уақыт көп түтін шығаратын тағамдарды дайындауға арналған.

Ескерту: 30 минут өткенде, желдеткіш алдыңғы сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басуға болады, осылайша 7 минутқа созылатын уақытпен шектелген қарқынды сору жылдамдығы "BOOST 2" іске қосылады.

Ескерту: 7 минут өткенде, желдеткіш алдыңғы сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, алдыңғы сору жылдамдығына ораласыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялық режимдерінде келесі түймелерді басуға болады:

T2 - алдыңғы сору жылдамдығына оралу

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралу

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диодты шамдарымен көрсетіледі

Егер желдеткіш өшірулі кезде қарқынды жылдамдық орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциялары қолданылған кезде T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Метингсindicator фильтр

Белгілі бір аралықтарда желдеткіш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігі туралы ескертеді.

Жарықдиодты шам L1 (a-b-c) жанады және жыпылықтайды (барлық шамдар бір уақытта жыпылықтайды): май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

Жарықдиодты шам L1 (a-b-c) жанады және кезектесіп жыпылықтайды (шамдар бірінен соң бірі жанады): белсенді көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгінің толғаны туралы сигнал желдеткіш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі, осы уақыт ішінде сүзгінің толғаны индикаторларын қалпына келтіру қажет болуы мүмкін.

Сүзгінің толғаны индикаторын белсендіру:

T3 пернесін басып тұрыңыз

Жарықдиодты шам L1 (a-b-c) өшеді және жанады (шамдар бір уақытта жыпылықтайды немесе қалпына келтіру қажет сүзгі түріне байланысты бірінен соң бірі жанады). Қалпына келтіру сәтті болғанын растайтын дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгінің толғаны индикаторын белсендіру

Ескерту: Бұл операция желдеткіш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгілері

Бұл индикатор әдетте белсендірілген

Алғашқы рет T3 және T2 пернелері басып тұрылады

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады

оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады.

Оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

- Белсенді көмір сүзгісі

Ол әдетте өшірілген.

T3 және T2 пернелері екінші рет басып тұрылғанда,

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады.

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз.

Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады.

Оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелері үшінші рет басып тұрылғанда, баптау мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Тоздыратын немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ

Май сүзгісі

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе электрондық жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің моделіңізде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғышты ашық күйде жылжыту арқылы жасалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді жоғары тартып алыңыз, бүйір панель алға қарай бұрылады және май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе электрондық жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің моделіңізде бұл функция болса) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, оны ыдыс жуғыш машинада толық циклмен жуу керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай сығып алыңыз, содан кейін оны жақсылап кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін, көмір сүзгілерін орнатуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш — бұл LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар жабдық.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Құрылғы аспаздық түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз ету керек. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге қосымша жабдық болып табылады және оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қорегінен ажыратыңыз. - Орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінбесе, құрылғыны пайдаланбауы керек. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Бөлме жабдықталған болуы керек

жеткілікті желдетумен, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бір уақытта қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін фритюрницада қуыруды қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны толық орнатуды аяқтаңыз. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларын сақтағанда, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият орындаңыз. Сорғыштан шығатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырға қосуға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіш құрылғылар орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек жиынтықтағы бекіткіш бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті маман тарапынан жүзеге асырылуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы тиіс. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса

(тікелей электр желісіне қосу), немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол кернеудің асқын түсуінің III санаты жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы тиіс.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: Орнату кезінде сорғышқа және электрондық компоненттерге қызмет көрсету жұмыстары үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ету керек.

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кесуге болмайды, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

Сорғышты ұстаған кезде қолыңызды тартылатын сору панелінің (сырғытпаның) әрекет ету аймағына ешқашан қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгі панелі алынған кезде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз олардың техникалық және функционалдық сипаттамаларын, сондай-ақ сыртқы түрін өзгерту құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору қондырғысы (сыртқы қозғалтқыш) қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың үстіндегі кез келген компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау қажет.

Бұл қашықтық сору панелінің көтерілуіне (ашылуына) және түсуіне (жабылуына) кедергі келтірмеу үшін, сондай-ақ панельдегі сорғыштың басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін сақталуы керек.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорап газ плиталарынан кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырылуы керек.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірлерінен) тиісті қашықтықта орнату ұсынылады.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газ плиталарының ешқайсысы келесі мәндерден аспауы керек: 3-суреттегідей максималды жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. ● 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; алдыңғы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. ● 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; алдыңғы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленген.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі белгімен белгіленеді:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу станцияларына және басқа жинау орындарына тегін тапсыруға немесе тікелей үйлерден алуға болатын жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғыштың ең төменгі жылдамдығын қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі

рециркуляциялық нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта айналымға түскен ауа ас үй шкафының бір жағына бағытталған құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Модельдердің сору қозғалтқышы тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулығы перифериялық сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеру керек; егер зақымдалған болса, дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару үшін ұзындығы кемінде 5 метр болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз 90° болатын 2 иілуді қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Benyt et rør fremstillet af et godkendt materiale.
• Ved manglende overholdelse af ovenstående instruktioner påtager fabrikanten sig intet ansvar for problemer med kapaciteten eller støjforholdene, og ingen garanti vil være gældende.
• Undersøg den anden side af kogeelementet ud for emhættens leje - før hullet laves - for at sikre, at elementets opbygningsdele eller andre komponenter, der kan skabe problemer for installeringen, ikke findes i dette område. Kontroller, at de ydre dimensioner på emhætten

og kogefladen passer til elementet, og at installeringen således kan finde sted. Sørg for, at produktet er helt vinkelret mod arbejdsbordet, før skruerne sættes ind i elementet.

Montering af panel

(Kun til modeller, hvor panelet er inkluderet i emhætten)

VIGTIGT!

Installationen må udelukkende udføres af kvalificerede installatører. TIL INSTALLATØREN: ansvaret for installation af emhætten, herunder verifikation af det eventuelt medfølgende fastgørelsessæts egnethed, påhviler udelukkende installatøren. Nedenfor følger nogle nyttige oplysninger til installatøren, som blot skal betragtes som vejledende og ikke udtømmende:

• Brug en ildfast type PANEL (i overensstemmelse med artikel 30 i IEC/EN 60335-2-31), der er egnet til drift ved de høje temperaturer (mindst 80°C) og fugtighed (mindst 93 %), der nås ved anvendelse;
• Samlet vægt på det anvendte PANEL må højst være 1,5 kg;
• Fastgør PANELET til emhætten ved hjælp af fastgøringspunkterne. Se monteringsvejledningen til panelet, der ikke er leveret i emhætten.
• Du skal bruge egnede mekaniske komponenter (ikke inkluderet i monteringssættet) til fastgørelse af PANELET. Elica frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer eller genstande, forårsaget af forkert installation af gipsplader og/eller af produkter.

Elica Connect

Emhætten er udstyret med WiFi-funktion til fjernbetjening via appen Elica Connect.

Minimale systemkrav:

• Сымсыз маршрутизатор 2.4 ГГц WiFi b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның сіздің смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар осы тұрмыстық құрылғы үлгісінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын жоғары жиілікті қуат 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалану мақсатында жиналады. Жиналған деректерді өңдеу әдістері және жеке деректерді қорғау қағидаттары туралы қосымша ақпарат www.elica.com веб-сайтында қолжетімді. - Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі нақты көрсетілген елдерде қолжетімді. Қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен таба аласыз.

• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы себепті осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Функция

Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелінің ашылу/жабылу түймесі.

P2. Жарық қосу/өшіру P3. WiFi қосылым түймесі

P1. Сорғыш панелінің ашылу/жабылу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшіріледі, бұл сорғыш панелін жабады. Бұл әрекет барлық белсенді мотор мен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық кезде қозғалыста болса, басқару дисплейі B өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашық болғанда, басқару дисплейін B пайдалануға болады.

P2. Жарық Қосу/Өшіру

Егер панель ЖАБЫҚ болса, сорғыш P2 түймесін басу арқылы қосылады, сору панелі көтеріледі, ал шамдар тек жәшік толығымен АШЫҚ болғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын ғана қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді де басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және қолданбадағы нұсқауларға сәйкес процедураны аяқтаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

Белсендіру/өшіру WiFi күй кестесі

Tlačitko WiFi	Stav prípojeni zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakfiguroványo nebo vypnuto
Pevné rozsvicéné světlo	WiFi prípojeno
Rychle blikajćí světlo	Pokus o prípojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćí světlo	Pokus o prípojení ke Cloudu Elica
Rozsvicené světlo s krátce blikajćim světlem	Přijem dálkového príkazu (např. zapnutí motoru nebo světla)

Басқару дисплейі B

T1. Жарық Қосу/Өшіру T2. Сору жылдамдығын азайту/моторды өшіру L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін LED T3. Моторды қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" түймесі - қарқынды жылдамдық - T1: Жарық Қосу/Өшіру жарықты қосады және өшіреді.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайтады/моторды өшіреді, сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

Басып тұрыңыз, сорғышты тікелей өшіру үшін.

L1: Жылдамдық белсенді екенін көрсететін LED индикаторы

Ортаңғы LED индикаторлар сору жылдамдығы қосылғанда/пайдаланылғанда қалай жанып тұратынына байланысты:

1 жылдамдық: LED a жанады; 2 жылдамдық: LED a+b жанады; 3 жылдамдық: LED a+b+c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, 30 минутқа орнатылған "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз. Бұл ұзартылған уақыт көп бу немесе май түтіні шығаратын тағамдарды дайындауға жеткілікті уақытты қамтамасыз етуге арналған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады.

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа орнатылған "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут өтпей тұрып T4 түймесін қайта бассаңыз, сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, мына түймелерді басыңыз:

T2 - алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін

** Сорғыш жылдамдығы, ол алдын ала орнатылған, L1 жарық индикаторында көрінеді.

Егер сорғыш өшірулі күйден тікелей қарқынды жылдамдыққа орнатылған болса, қозғалтқыш таймер аяқталғанда өшеді.

"BOOST" функциясы белсенді болған кезде T4 символы жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ индикатор жарығы - "BOOST 2": көк индикатор жарығы).

Сүзгінің толу индикаторлары

Сорғыштың сүзгілерін мезгіл-мезгіл күтіп ұстау әртүрлі дәрежеде қажет.

L1 жарық диоды (a-b-c) жыпылықтап жанады (барлық индикатор жарықтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне күтім жасаңыз.

L1 жарық диоды (a-b-c) кезекпен жанады (индикатор жарықтары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне күтім жасаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толғаны туралы сигнал сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секундта көрінеді. Осы уақыт ішінде сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз.

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады және өшеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикатор жарықтары бір мезгілде жыпылықтайды немесе ретімен жанады); дұрыс қалпына келтіруді растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірулі күйде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсендірілген 1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз.

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады. T2 түймесін басып, оны өшіруге болады. Егер индикатор өшірулі болса, T3 түймесін басып, оны қосуға болады.

- Көмір сүзгісі белсенді

Бұл индикатор әдетте өшірулі болады. 2. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз.

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады. T2 түймесін басып, оны өшіруге болады. Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады. T3 түймесін басып, оны қосуға болады.

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу арқылы параметрлер мәзірі аяқталады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыштармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу сигналы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның

сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгілері мен көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын бөлігі ашық күйде орындалуы керек. Содан кейін алдыңғы панельді әр жағынан жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панель алға қарай бұрылып, сүзгілерге қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасында)

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сигнал жүйесі сүзгілердің толғанын көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, машинада ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін жүргізу керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін, көмір сүзгілерін (жеткізілмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, және олар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген талаптарға сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Кез келген уақытта пайдалану үшін нұсқаулықты сақтау керек. Құрылғыны сатқан жағдайда немесе басқаға бергенде, нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Құрылғыға немесе оның электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған бөлік болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (气) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын

қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Күту нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Открытый огонь под вытяжкой категорически запрещен.
• Для замены лампы используйте только тот тип лампы, который указан в разделе «Обслуживание/замена лампы» настоящей инструкции.

Использование открытого огня вредно для фильтров и может привести к возгоранию, поэтому этого следует избегать в любом случае.

Жарка должна производиться под контролем, чтобы избежать воспламенения перегретого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность включена, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключайте устройство к электрической сети, пока установка не будет полностью завершена.
• Что касается технических норм и правил безопасности, которые необходимо соблюдать при удалении паров, строго соблюдайте правила, установленные местными компетентными органами.
• Вытяжной воздух не должен отводиться в канал, используемый для удаления паров от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций по установке винтов и крепежных элементов может привести к опасности поражения электрическим током.

• Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных ламп, так как это может привести к поражению электрическим током.
• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжку НИКОГДА нельзя использовать в качестве опорной поверхности, если это явно не указано.
• Для установки используйте только крепежные винты, входящие в комплект поставки изделия, или, если их нет в комплекте, приобретите подходящий тип винтов.
• Используйте винты подходящей длины, которые описаны в Руководстве по установке.
• В случае сомнений обратитесь в соответствующий авторизованный сервисный центр и/или к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте в сочетании с отдельным программатором, таймером, дистанционным управлением или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Электрическое подключение

Подключение вытяжки к электрической сети должно всегда выполняться квалифицированным и специализированным

техническим персоналом.

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, ее следует подключить к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в легкодоступном месте после завершения установки. Если вытяжка не оснащена вилкой (прямое подключение к сети) или вилка не находится в легкодоступном месте после завершения установки, необходимо установить стандартизированный двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение от электрической сети в условиях перенапряжения категории III, в соответствии с правилами установки.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қосу және оның жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Сорғышты орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқауларды орындау керек.

Ескерту: Орнату сорғышқа және электрондық элементтерге техникалық қызмет көрсету кезінде қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасалуы керек.

Ескерту: Сорғышты қашықтағы қозғалтқышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 м құрайды.

Ескерту! Сорғышты қозғалтқышқа қосатын кабельді кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Сорғышты жылжытқанда, алынбалы сору панелінің (арбаның) аймағында ештеңе қоймаңыз.

Сорғышта қауіпсіздік ажыратқыштары бар, олар алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде жұмысты блоктайды.

Өнімдерді үнемі жақсарту мақсатында өндіруші техникалық прогреске байланысты техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіде,

сорғыш қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сыртқы қозғалтқыш модулін (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Орнату кезінде жұмыс үстелінің беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасындағы ең аз қашықтық 400 мм болуын қамтамасыз ету керек.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергі келтірмеу үшін қажет, осылайша панельде орналасқан сорғыш басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдетеді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты пісіру бетінен кемінде 65 см қашықтықта, ал кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орнату керек.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірі немесе жылыту плитасы) тиісті қашықтықта орнату ұсынылады.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газдық ас үй плитасы келесі мәндерден аспауы тиіс: 3-суреттегідей максималды жалпы қуат және максимум 5 жеке оттық. 75 см өлшемді газдық ас үй плитасы келесі мәндерден аспауы тиіс: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; максималды жалпы қуат (тек қана) 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см өлшемді газдық ас үй плитасы келесі мәндерден аспауы тиіс: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; максималды жалпы қуат (тек қана) 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғыда Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы SI 3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс қоқысқа тастау және қайта өңдеу денсаулыққа зиянды әсерлерді азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;

EN 50564; IEC 62301.

Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Құрылғыны ауа шығаратын (буларды сыртқа шығаратын) немесе рециркуляциялық (буларды сүзгіден өткізіп, бөлмеге қайтаратын) режимде пайдалануға болады.

Шығару режимі

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет. Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін бөлмеге қайтарылады, мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы.

Ескерту: Көміртекті сүзгілер арқылы тазартылған ауа ас үйге жиһаздың бүйіріндегі ауа арнасы арқылы қайта жіберіледі.

Сорғыштардың кейбір үлгілерінде сору желдеткіші болмайды, олар тек шығару ретінде жұмыс істейді және сыртқы сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейтін) қосылуы керек.

Қосу бойынша нұсқаулар сыртқы сору құрылғысымен бірге беріледі.

Сорғышты орнату

Барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, зақым болса, орнатуды жалғастырмас бұрын сатушыға хабарласыңыз. Сонымен қатар, төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбырының ұзындығы 5 метрден

аспауы керек.

Түтіктерді майыстырудан аулақ болыңыз, өйткені әрбір майыстыру сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер 90° бұрышпен екі тізе болса, түтіктің ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Түтіктердің бағытын күрт өзгертуден аулақ болыңыз. - Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын тұрақты түтікті қолданыңыз. Нормативтік талаптарға сай келетін материалды қолданыңыз. Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші өнімділікке немесе шуға қатысты ақауларға жауап бермейді, сонымен қатар кепілдік мерзімі жойылады. - Тесік жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын аймақтағы жиһаздың ішкі қабырғасында жиһаздың тірегі немесе орнату кезінде қиындық тудыруы мүмкін басқа да бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз. Сорғыштың өлшемдері мен пісіру бетінің жиһазға сәйкес келетінін және орнатудың дұрыс жүргізілетінін тексеріңіз. - Бұрандаларды жиһазға бұрамас бұрын, сорғыштың жұмыс жазықтығына перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышқа қосылмаған үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға, соның ішінде өнімнің құрамына кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге жауапкершілік тек орнатушыға жүктеледі. Мысал ретінде және толық емес тізіммен орнатушыға пайдалы нұсқаулар келтірілген:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ қолданыңыз (PN-EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сәйкес), қолдану кезіндегі температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) бейімделген;
• қолданылатын ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан АСПАУЫ КЕРЕК:
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілмейтін панельді орнатуға қатысты тиісті суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық элементтерді (орнату жиынтығына кірмейтін) қолданыңыз. Elica компаниясы гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған жеке немесе мүліктік зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

Сорғыш Wi-Fi функциясымен жабдықталған, ол Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға мүмкіндік береді. Ең төменгі жүйелік талаптар:

• Сымсыз WiFi 2,4 ГГц b/g/n маршрутизаторы Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасына сәйкес келетінін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA компаниясы осы тұрмыстық құрылғының WiFi радиомодулімен 2014/53/ЕО Директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, радиожиіліктің максималды тарату қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы қабылдайтын деректер қосылған тұрмыстық техниканың барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан табуға болады.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Бұл туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен таба аласыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осыған байланысты осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және мысал ретінде берілген.

Сорғыштың жұмысы

A пәрмендер дисплейі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты қосады, ал сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B пәрмендер дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты өшіреді және сору панелін жабады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу өшіреді.

Ескерту: Жабық немесе қозғалатын панельде B пәрмендер дисплейі белсенді емес. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу сорғышты қосады, сору панелі көтеріледі, ал жарықтандыру тек жәшік толығымен ашылғаннан кейін қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыштың жарықтандыруын тек қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарықтандыру түймесі жарықтың күңгірттенуін және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне өту үшін шамамен 2 секунд басып тұру керек, содан кейін процедураны орындау үшін қолданбаның нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосқыш жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, қосқыш жылдам жыпылықтағанда, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясын конфигурациялағаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (қосқыш сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi активациясы/деактивациясы: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi қосылады. Деактивациялау/активациялау үшін

қосқышты шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Бұл функцияны деактивациялау WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Przycisk WiFi	Stan połaczenia urzystzenia
Światto wylączone	WiFi nie jest skonfigurowana lub jest wylączona
Światto stałe wylączone	Połaczenia WiFi aktywnye
Światto szybo migajace	Próba połaczenia z routerem WiFi
Światto powol migajace	Próba połaczenia z cloud Elica
Światto wylączone z królkom migajacym szwiatlem	Odlior zdalnego polecenia (np. wylączenia silnilka lub oswietlenia)

Дисплей B пәрмендері

T1. Жарықтандыру қосқышы ON/OFF T2. Сору жылдамдығын арттыру / қозғалтқышты өшіру қосқышы L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін LED T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру қосқышы T4. "BOOST" функциясының қосқышы - қарқынды жылдамдық - T1: Жарықтандыру қосқышы ON/OFF

жарықтандыруды қосу және өшіру үшін.

T1 қосқышын ұзақ басып тұру арқылы

жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру қосқышы - сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін LED - ортаңғы LED белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына байланысты жанады:

1 жылдамдық - негізгі LED

2 жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады

3 жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басыңыз, «BOOST 1» қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін, ол тек 30 минутқа созылады; функцияның бұл ұзартылған уақыты көп бу болған жағдайда жеткілікті пісіру уақытын қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш «BOOST 1» функциясында жұмыс істеп тұрғанда, «BOOST 2» қарқынды сору режимін іске қосу үшін T4 түймесін қайта басуға болады, ол 7 минутқа созылады.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет бассаңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болғанда, басу:

T2 бұрынғы жылдамдыққа оралуға әкеледі ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралуға әкеледі

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диоды арқылы көрсетіледі

егер сорғыш өшірулі тұрғанда қарқынды жылдамдықты орнатсаңыз, белгіленген уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

BOOST функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(,BOOST 1": ақ жарық - ,BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

L1 (a-b-c) жарық диоды қосылып, жыпылықтайды (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1 (a-b-c) жарық диоды кезекпен қосылады (индикаторлар кезекпен жанады): көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секундта көрсетіледі: осы кезеңде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

L1 (a-b-c) жарық диоды жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты, жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе кезекпен сөнеді); дыбыстық сигнал беріледі, бұл қалпына келтіру процедурасының дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгілердің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл әрекетті сорғыш өшірілген кезде орындау қажет.

-Май сүзгісі

Әдетте, мұндай көрсеткіш белсенді

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады

өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі қосылады

белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

- Көміртекті сүзгі

Әдетте бұл индикатор белсенді емес

2. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады

өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі қосылады

белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

баптаулар мәзірінен шығасыз.

Күтім

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса – ауыстыру қажеттілігін хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгінің сипаттамалары өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу кезінде сорғышты ашық күйде ұстау керек.

Содан кейін, панельді төменнен жоғары қарай бүкіл ұзындығы бойынша итеріп, алдыңғы панельді алыңыз.

Панель май сүзгісіне қол жеткізу үшін ашылады.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгінің қанығуын анықтайтын жүйе – егер мұндай жүйе сіздің сорғыштың жабдығына кірсе – қажеттілікті көрсеткенде), тиісті жуғыш заттар қосылған жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды ағызып, сүзгіні зақымдамауға назар аударыңыз, содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Сүзгіні 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғаны анықталған жағдайда ауыстыру қажет.

Май сүзгісін алғаннан кейін көміртекті сүзгілерді орнатуға болады (жеткізілім жиынтығына кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың тұтануы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ("") белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе күтім жасауға байланысты кез келген жұмыстарда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жасауды балалар бақылаусыз жүргізбеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. - Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз. - Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілуі керек. НАЗАР! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР! Бағдарламалағышпен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу тек оқытылған білікті мамандармен жүргізілуі керек.

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырғыштармен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін, II асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

II асқын кернеу санаты, орнату ережелеріне сәйкес.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін желілік қоректендіруге қайта қосар алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Ескерту: орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімді болатындай етіп жасалуы тиіс. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Ескерту! Кепілдікті жоғалтпау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы кабельді қысқартпаңыз.

Сорғышты пайдалану кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (жылжымалы құрылғының) әсер ету аймағына салмаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде сорғыштың жұмысын тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге байланысты біз технологиялық дамуға байланысты құрылғыға техникалық, функционалдық немесе сыртқы өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) қозғалысы кезінде кедергілердің болмауы және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасының бетінен 65 см-ден аспайтын қашықтықта және кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы тиіс: 3-суретке сәйкес максималды жалпы қуат және ең көбі 5 тәуелсіз оттық. ● 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы тиіс: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт;

воктың максималды қуаты 4,2 кВт. ● 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы тиіс: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою (WEEE) туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймау салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. (Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекшелігі, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу шамадан тыс болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдаланылуы мүмкін.

Шығару түрі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тысқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Одтүтік құбыры жабдықтың құрамына кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Одтүтік құбырының диаметрі жалғастырушы сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу жүйесі

Сорғызылған ауа бөлмеге май мен иістен тазартылып қайтарылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмір сүзгілеріне негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы сүзілген ауа шкафтың екі жағымен өтетін құбыр арқылы ас үйге қайта шығарылады.

Моторсыз үлгілер тек сору нұсқасында жеткізіледі және сыртқы сору жүйесіне қосылуы керек (бұл жеткізілімге кірмейді).

Қосу нұсқаулығы сыртқы сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын, құрылғының барлық бөлшектерін зақымдануға тексеріңіз; егер зақымдану болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа соруға арналған құбырдың ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек, өйткені әрбір иілім сору тиімділігін 1 метр түзу құбырмен салыстырғанда төмендетеді. (Мысалы: егер 90° бұрышпен 2 иілім қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Тиісті стандарттардың талаптарына сәйкес келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші өнімділік пен шу деңгейіне қатысты ақауларға жауапты емес және кепілдік бермейді.
• Бұрандаларды бұрау алдында, сорғыштың ішкі бөлігінде, сорғыш орнатылатын жерде, шкафтың құрылымы немесе басқа бөліктері сорғыштың дұрыс орнатылуына кедергі келтіретіндей орналаспағанын тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафқа сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Шкафқа бұрандаларды бұрау алдында, құрылғының жұмыс бетіне перпендикуляр орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғыштың құрамына кірмейтін үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүзеге асыруы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға, оның ішінде бұйымға кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге жауапкершілік толығымен монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған кейбір пайдалы ақпарат тек мысал ретінде келтірілген, бұл толық тізім емес:

• қолдану кезінде пайда болатын температураға (кемінде 80 °C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• қолданылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғыштың құрамына кірмейтін панельді орнатуға арналған суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды немесе бұйымды дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Digestor жабдықталған WiFi функциясымен қашықтан қосылу үшін Elica Connect қолданбасы арқылы.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизаторы
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы тұрмыстық құрылғының WiFi модулі бар радиоқұрылғымен 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын жоғары жиілікті қуат 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалану мақсатында жиналады. Жиналған деректерді өңдеу әдістері және жеке деректерді қорғау қағидаттары туралы қосымша ақпарат www.elica.com веб-сайтында қолжетімді. - Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі нақты көрсетілген елдерде қолжетімді. Қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен таба аласыз. - Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы себепті осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Пайдалану

Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/қосу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосу түймесі

P1. Сору панелін ашу/қосу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты қосады және сору панелі көтеріледі.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басу сорғышты өшіреді, осылайша сору панелі жабылады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі белсенді емес күйде қалады. B дисплейін панель толығымен ашылғаннан кейін ғана пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу сорғышты қосады, сору панелі көтеріледі және жарықтар бөлік толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш жарықтарын тек қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: Р2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтап тұрғанда, оны шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi функциясын қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Tlačitko WiFi	Stav prípojení zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakfiguroványnebo vypnuto
Pevné rozsvićenésvětlo	WiFi prípojeno
Rychle blikajćisvětlo	Pokus o prípojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćisvětlo	Pokus o prípojení ke Cloudu Elica
Rozsvićené světlo s krátce blikajćimsvětlem	Přijem dálkového príkazu(např. zapnutí motoru nebosvětla)

Басқару дисплейі B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сорғыш жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T1: Жарықты қосу және өшіру үшін жарық қосу/өшіру түймесі.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сорғыш жылдамдығын (қуатын) азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

Сорғыш қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенге дейін. Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

Орталық жарық диоды белсенді / қолданылатын сорғыш жылдамдығына (қуатына) сәйкес жанады:

1. жылдамдық - жарық диоды қосылады
2. жылдамдық - жарық диодтары a+b қосылады
3. жылдамдық - жарық диодтары a+b+c қосылады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз, сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, 30 минутқа есептелген "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) іске қосыңыз. Бұл ұзартылған уақыт көп мөлшерде түтін болған кезде пісіруге ыңғайлы болу үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (қуатына) оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 7 минутқа есептелген "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) іске қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (қуатына) оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (қуатына) ораласыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, басу арқылы:

T2 алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (қуатына) қайтарады ***

T3 3-ші сору жылдамдығына (қуатына) қайтарады *** алдыңғы сору жылдамдығы (қуаты) L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрінетін болады. Егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі күйден тікелей орнатылған болса, қозғалтқыш уақыт аяқталғанда өшеді.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіші

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілейді.

Жанып тұрған L1 (a-b-c) жарық диоды жыпылықтайтын жарықпен (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Жанып тұрған L1 (a-b-c) жарық диоды ауыспалы жарықпен (индикаторлар біртіндеп жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткіштері қалпына келтірілуі керек.

Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басып тұру

L1 (a-b-c) жарық диоды жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикаторлар бірге жыпылықтайды немесе біртіндеп жанады); дыбыстық сигнал естіледі, ол дұрыс орындалған қалпына келтіруді растайды.

Сүзгінің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл көрсеткіш стандартты түрде белсендірілген

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басып тұру

егер көрсеткіш белсенді болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 түймесі жанады, оны өшіру үшін T3 түймесін басыңыз

-Белсенді көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

Егер көрсеткіш қосылған болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Егер көрсеткіш өшірілген болса, түйме жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығуға әкеледі.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек (жуу), немесе сүзгінің қанығуын көрсету жүйесі болса - егер үлгіңіздің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады. Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын құрылғысы ашық күйде орындалуы керек. Алдыңғы панельді әр жақтың жоғарғы бөлігінде бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады және май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Жууға болатын сүзгі, белсенді көміртегі бар.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгінің қанығу жүйесі бұл қажеттілікті көрсеткенде - егер үлгіңіздің жабдығына кірсе) жылы сумен немесе 65°C температураға дейін қыздыратын ыдыс жуғыш машинада (ыдыс жуғыш машинада жуғанда толық циклді өткізіңіз және ішінде ыдыс қалдырмаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C дейін қыздырылған пешке 10 минутқа қойыңыз.

Vyměňujte podložku jednou za 3 roky a kdykoliv se látka zdá být poškozená.

Po vyjmutí tukových filtrů je možné nasadit uhlíkové filtry (nejsou součástí vybavení).

Výměna žárovek

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

LED diody zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svítidla a umožňují úspory 90% elektrické energie.

Pro výměnu žárovek kontaktujte servisní středisko, pověřené prodejem náhradních dílů.

Přísně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Výrobce odmítá převzít jakoukoli odpovědnost za případné poškození, poruchy, škody, nebo vznícení odsavače, které bylo způsobeno nedodržením těchto předpisů. Odsavač par slouží výhradně k odsávání par, dýmu, pachů vzniklých při vaření a je určen výhradně pro domácí použití.

Odsavač par může mít odlišný vzhled, než je zobrazeno na nákresu v této knížce, ale přesto pokyny pro použití, údržbu a montáž zůstanou stejné.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli použít v jakémkoli okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování zajistěte, aby zůstala společně s odsavačem par.
• Pozorně si přečtěte návod: obsahuje důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti.
• Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku nebo potrubí na odvod par.
• Dříve než budete pokračovat s instalací zařízení, ověřte, zda všechny součástky nejsou poškozené. V opačném případě se obraťte na prodejce a nepokračujte v instalaci.

Poznámka: Prvky označené symbolem (^*) jsou volitelné příslušenství dodávané pouze u některých modelů nebo prvky, které nejsou standardně dodávané a je potřeba je zakoupit samostatně.

Upozornění

• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte odsavač par od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Бөлме жеткілікті желдетілуі керек,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді тазалау/ауыстыруды кешіктіру өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе

қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжку НИКОГДА нельзя использовать как опорную поверхность, если это явно не указано.
• Используйте только крепежные винты, поставляемые с изделием, для установки или, если они не входят в комплект поставки, приобретите винты правильного типа.
• Используйте винты правильной длины, указанной в инструкции по установке.
• Если вы не уверены, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к аналогичному квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте с программируемым устройством, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое активируется самостоятельно.

! Электрическое подключение

Подключение вытяжки к электрической сети должно выполняться квалифицированным и специализированным техником.

Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена штекером/вилкой, достаточно подключить ее к розетке, соответствующей действующим нормам, которая находится в легкодоступном месте даже после установки. Если вытяжка не оснащена штекером/вилкой (прямое

подключение к сети) или розетка не находится в легкодоступном месте даже после установки, необходимо использовать двухполюсный выключатель, соответствующий нормам, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях категории перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем снова подключить цепь вытяжки к сетевому питанию и проверить правильность работы, всегда проверяйте, что сетевой кабель был правильно установлен.

Монтаж

Если инструкция по установке газового варочного устройства рекомендует большее расстояние, необходимо следовать этим указаниям.

Примечание: Установка должна быть выполнена так, чтобы всегда был обеспечен доступ к вытяжке и электронным компонентам для возможного вмешательства технической помощи. Примечание: Кабель, соединяющий внешний двигатель с вытяжкой, имеет длину 3 м.

Внимание! Не разрезайте соединительный кабель между вытяжкой и двигателем, чтобы не потерять гарантийные права.

Пешті аспазшының жұмысы кезінде қолыңызды аспазшының алдыңғы панелінің (арбаның) қозғалатын аумағына қоймаңыз. Аспазшы қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелін жапқаннан кейін жұмысты болдырмайды.

Біз өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына эволюциядан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы моторы бар нұсқада аспазшының қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы моторды) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен аспазшының үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) қозғалысы кезінде кедергілердің пайда болуын болдырмау және панельде орналасқан аспазшының басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см немесе аспазшының сору орнынан 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита жағы) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газ плиталарының ешқайсысы келесі мәндерден аспауы керек: суреттегідей максималды жалпы қуат. 3 және ең көбі 5 жеке оттық. 75cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 cm газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы (WEEE) еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді жою, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз,

тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорғыш ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын алдымен майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісінен өткен ауа шкафтың бүйіріндегі ауа шығаратын құбыр арқылы ас үйге қайтарылады.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді. Олар сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз; зақымдалған жағдайда сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару үшін ұзындығы 5 метрден аспайтын шланг қолданыңыз.
• Құбырдағы иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метрге азайтады. (Мысалы: 90° бұрышпен 2 иілу жасасаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм құбырды тұрақты түрде қолданыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған құбырды қолданыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші өнімділік немесе шу мәселелеріне жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді. Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішінде, сорғыш орналасатын аймақта құрылымдық бөлшектердің немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа элементтердің жоқтығын тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін және орнатудың мүмкін екенін тексеріңіз. Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, бұйымның жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Montáz panelu

(iba pre modely, kde sa panel nedodáva v odsávači)

UPOZORNENIE!

Montáž vykonávajú výhradne iba kvalifikovaní montážni pracovníci. PRE MONTAŽNEHO PRACOVNÍKA: zodpovednosť za montáž odsávača, vrátane overenia súladu upevňovacej súpravy, ktorá môže byť zahrnutá v produkte, zostáva výlučne na ťarchu montážneho pracovníka. Nasleduje niekoľko užitočných informácií pre montážneho pracovníka:

• Použite ohňovzdorný typ PANELU (v súlade s čl. 30 normy IEC/EN 60335-2-31), vhodný pre prevádzkové podmienky teploty (aspoň 80 °C) a vlhkosti (aspoň 93%) dosiahnuté pri aplikácii;
• Celková hmotnosť použitého PANELU nepresahujúca 1,5 kg;
• PANEL pripevnite k odsávaču prostredníctvom pripevňovacích bodov. Pozrite si ilustrácie venované montáži panelu, ktorý sa nedodáva v odsávači.
• Na pripevnenie PANELU použite vhodné mechanické komponenty (neobsiahnuté v montážnej súprave). Spoločnosť Elica odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí spôsobené nesprávnou montážou sadrokartónu a/alebo produktu.

Elica Connect

Odsávač je vybavený funkciou WiFi pre diaľkové pripojenie prostredníctvom app. Elica Connect. Minimálne systémové požiadavky:

• Bezdrôtový router 2,4 GHz WiFi b/g/n
• Smartfón Android alebo iOS. V obchode overte kompatibilitu aplikácie s verziou operačného systému svojho smartfónu.

Poznámka: Výrobca ELICA vyhlasuje, že tento model elektrospotrebiča s rádiovým zariadením s modulom WiFi je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.

Rádiové zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2,4 GHz, maximálny výkon s prenášanou rádiovou frekvenciou nepresahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Varovania:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған электр құрылғысының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады.

Жиналған деректерді өңдеу тәсілдері мен құпиялылықты қорғау туралы қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтынан алуға болады.

• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтының тиісті бөлімінен таба аласыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс

Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Шамды қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосу түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты қосып, сорғыш панелін көтереді.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуге де мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты өшіріп, сорғыш панелін жабады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі белсендірілмейді. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Шамды қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу сорғышты қосып, сорғыш панелін көтереді және шамдар панель толығымен ашылғанда ғана қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек шамдарды қосу және өшіру ғана басқарылады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, бұл қосылу күйін білдіреді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын үзу үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басыңыз. WiFi функциясын конфигурациялағаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Tlačidlo WiFi	Stav priopojenia zariadenia
Svetlo vypnuté	WiFi nekonfigurovaná alebo vypnutá
Svetlo zapnuté napevno	WiFi priopojená
Rychle pulzujúce svetlo	Pokus o priopojenie k routeru WiFi
Pomalé pulzujúce svetlo	Pokus o priopojenie ku cloudu Elica
Svetlo zapnuté s krátym pulzujúcim svetlom	Prijatie diafkového ovladania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

Басқару дисплейі B

T1. Шамды қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі

L1. Белсенді жылдамдықтың LED индикаторы

T3. Моторды қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциялық түймесі - қарқынды жылдамдық

T1: Шамды қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі - сору қуатын азайту үшін түймені басыңыз, сорғыш өшірілгенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін түймені басып, ұстап тұрыңыз.

L1: Индикатор LED белсенді жылдамдық

орталық LED белсенді / қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1. жылдамдық — LED a жанады
2. жылдамдық — LED a+b жанады
3. жылдамдық — LED a+b+c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз, басу арқылы сору қуатын арттырасыз.

T4: «BOOST» функциялық түймесі — қарқынды жылдамдық T4 түймесін басу арқылы 30 минуттық уақытпен «BOOST 1» қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз. Бұл ұзартылған уақыт түтін көп болатын пісіруге пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басу арқылы 7 минутқа орнатылған «BOOST 2» қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

егер «BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болса, басу арқылы:

....T2 — алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

.....T3 — 3-ші сору жылдамдығына ораласыз

*** алдыңғы SACIA RYCHLSTZOSTANE VIDITEHCAEZ сигналдық LED L1

егер қарқынды жылдамдық тікелей өшірілген сорғышпен орнатылған болса, уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

Уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функциясын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды (BOOST 1: ақ жарық, BOOST 2: көк жарық).

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен қосылады (барлық жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

LED L1 (a-b-c) ауыспалы жарықпен қосылады (жарық индикаторлары кезекпен қосылады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

LED L1 (a-b-c) қосылып, өшеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе кезекпен қосылады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

-Май сүзгілері

Бұл көрсеткіш әдетте белсендірілген

1. T3 және T2 түймелерін алдын ала басу

көрсеткіш белсенді болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

көрсеткіш белсенді болмаса, T2 түймесі жанады

оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

-Белсенді көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

1. T3 және T2 түймелерін алдын ала басу

көрсеткіш белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

көрсеткіш белсенді болмаса, T2 түймесі жанады

оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін алдын ала басу

баптау мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер модельде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе судың төмен температурасында және қысқа цикл бағдарламасымен ыдыс жуғыш машинада жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын арбасы ашық күйде тұрғанда орындалады.

Содан кейін әр жақтың жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып, алдыңғы панельді алыңыз. Панель алға қарай айналады, осылайша бұрандалы сүзгілерге қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер модельде болса - бұл туралы хабарлағанда) жылы суда және тиісті тазалағыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыстарды салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа салыңыз.

Кожныя 3 гады ці ў выпадку пашкоджання змяніце фільтрацыйную лакі.

Пасля вымання тлушчавых фільтраў можна ўставіць вугальныя фільтры (не ўваходзяць у камплект пастаўкі).

Замена лямпачак

Выцяжка абсталявана сістэмай асвятлення на аснове тэхналогіі LED.

LED-індыкатары забяспечваюць аптымальнае асвятленне, працуюць да 10 разоў даўжэй, чым традыцыйныя лямпачкі, і дазваляюць зэканоміць 90% электраэнергіі.

Для замены лямпы звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр па запчастках.

Інструкцыі гэтага кіраўніцтва неабходна строга выконваць. За любыя памылкі, пашкоджанні ці пажары, якія ўзніклі з-за невыканання інструкцый, вытворца не нясе адказнасці. Выцяжка прызначана для выдалення кухонных выпарэнняў і дыму, толькі для хатняга выкарыстання.

Знешні выгляд выцяжкі можа адрознівацца ад малюнкаў у гэтым кіраўніцтве, але інструкцыі па выкарыстанні, абслугоўванні і ўсталёўцы не змяняюцца.

• Важна захаваць гэта кіраўніцтва, каб мець магчымасць у любы час звярнуцца да яго. Пры продажы, перадачы або пераездзе пераканайцеся, што кіраўніцтва суправаджае выраб.
• Уважліва прачытайце інструкцыі: сярод іх ёсць важная інфармацыя аб усталёўцы, выкарыстанні і бяспецы.
• Не змяняйце электрычную або механічную сістэму выраба ці выцяжныя трубы. Перад пачаткам ўсталёўкі пераканайцеся, што ўсе дэталі не пашкоджаны. У адваротным выпадку звярніцеся да прадаўца і не ўсталёўвайце прыладу.

Заўвага: часткі, пазначаныя сімвалам (^*), з'яўляюцца дадатковымі аксэсуарамі, якія ўваходзяць толькі ў некаторыя мадэлі, або часткамі, якія не ўваходзяць у камплект і іх трэба набываць асобна.

Папярэджанне

Перад пачаткам любых работ па чыстцы і абслугоўванні адключыце прыладу ад электрычнай сеткі! Выцягніце вілку з разеткі або адключыце аўтаматычны выключальнік у размеркавальнай скрынцы! - Пры ўсіх мантажных і абслуговых работах выкарыстоўвайце ахоўныя пальчаткі! - Прылада можа выкарыстоўвацца дзецьмі старэйшымі за 8 гадоў, а таксама асобамі з паніжанымі фізічнымі, сэнсарнымі і разумовымі здольнасцямі, а таксама тымі, хто не мае дастатковых ведаў і вопыту, толькі пад наглядам або пасля атрымання адпаведных інструкцый па бяспечным выкарыстанні і разумення рызык, звязаных з выкарыстаннем прылады!

• Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай!
• Балалар тазалау мен күтім жұмыстарын тек ересек адамның бақылауымен орындай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз! Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалынды пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын

құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! - Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе! - Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! - Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! - Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосуды білікті маманға тапсырыңыз.

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны

қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және сорғыштың дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын да тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, сол ескерілуі тиіс.

Ескерту: Орнату сорғыш пен оның электр бөліктеріне қажет болған жағдайда техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жүргізілуі тиіс!

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Қозғалтқыш пен сорғыш арасындағы кабельді кеспеңіз, себебі бұл кепілдіктің жойылуына әкеледі.

Сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды тартылатын сорғыш панелінің (арбаша) қозғалыс аймағына қоймаңыз!

Сорғышта қауіпсіздік ажыратқышы бар, ол құрылғының ашық алдыңғы панельмен жұмыс істеуіне жол бермейді.

Өнімдерімізді үздіксіз жетілдіру мақсатында біз өнімдеріміздің техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына өнімді дамытудан туындайтын өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол маркалы сорғыш блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен

сорғыштың үстіне орнатылған элементтер арасында кемінде 400 мм қашықтық қалдыруға назар аударыңыз.

Бұл қашықтық сорғыш панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) бағытында кедергісіз қозғалуы, сондай-ақ панельде орналасқан басқару түймелеріне оңай қол жеткізу үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық бөлшектері бар металл қорапты сорғыштан кемінде 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық бөлшектері бар металл қорапты негізден кемінде 10 см қашықтықта, сондай-ақ кез келген жылу көзінен (мысалы, пештің бүйірі, газ плитасы) тиісті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: Максималды жалпы қуаты 3-суретке сәйкес және ең көбі 5 жеке оттықпен. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: Максималды жалпы қуаты 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: Максималды жалпы қуаты 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратпау салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кәсіпорындардың біріне тапсыру керек. Қалдыққа айналған кезде оны жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны үлкен жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана қосыңыз, ал қарқынды режимді тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе фильтрлі, рециркуляциялық режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Ауыздықтың шығару саңылауы сорғыш фланецке бекітілген шығару құбырына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жұмыс істейтін болса, оны алып тастау қажет.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны майдан тазартып, иіссіздендіреді, содан кейін оны бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмірге негізделген сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көміртекті сүзгіден өткен тазартылған ауа құбыр арқылы ас үй аумағына қайта жіберіледі.

Сорғыштың қозғалтқышсыз үлгілері тек шығару режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сорғыш қондырғысына (бұл жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулығы сорғыш қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және бөлшекті орнатпаңыз. Келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ең көбі 5 метрлік ауа шығару құбырын пайдаланыңыз! Шығару құбырындағы иілулерді барынша азайтыңыз.

Иілу санын азайтыңыз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге тең мөлшерде төмендетеді! (Мысалы, егер 2 дана 90° иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек!).

• Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз! Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз! Сапалы материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз!
• Ezen előírások be nem tartása esetén felmerült teljesítményproblémákért vagy zajkibocsátásért a gyártó felelősséget nem vállal, a garancia érvényét veszti! A kivágás elkészítése előtt ellenőrizze, hogy a bútor belső oldalán, a páraelszívó felszerelési helyének megfelelő részén nincs-e olyan szerkezeti elem, vagy egyéb rész, amely az elszívó helyes beszerelését akadályozhatná! Ellenőrizze, hogy a páraelszívó és a főzőlap mérete megfelelő-e a bútor méretéhez, azaz alkalmas-e a beszerelésre!
• A bútorlaphoz csavarozás előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen merőleges-e a bútorlapra!

Panel beszerelése

(csak olyan modelleknél, ahol a panelt nem a páraelszívóba beépítve szállítják)

▲ FIGYELEM!

A beszerelést kizárólag szakképzett szerelők végezhetik. A SZERELŐNEK: kizárólag a szerelő felel a szagelszívó felszereléséért és az esetlegesen termékhez mellékelt rögzítőeszközök ellenőrzéséért. Az alábbiakban néhány, a szerelő számára hasznos utasítást sorolunk fel példaként, teljesség igénye nélkül:

használjon olyan típusú tűzálló PANELT (az IEC/EN 60335-2-31 30. cikkelye szerint), amely megfelel a használat során elért hőmérsékletnek (legalább 80°C) és páratartalomnak (legalább 93% - az alkalmazott PANEL teljes tömege nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot; - a PANELT a rögzítési pontokon kell a páraelszívóhoz rögzíteni. Lásd a nem a páraelszívóval együtt szállított panel beszerelésével kapcsolatos ábrákat. - a PANEL rögzítéséhez használja a megfelelő mechanikus alkatrészeket (amelyek nem szerepelnek a szerelőkészletben). Az Elica nem vállal felelősséget a gipszkarton és/vagy a termék nem megfelelő felszereléséből eredő személyi vagy tárgyi sérülésekért.

Elica Connect

Az elszívó WiFi funkcióval rendelkezik, amely távoli kapcsolatot biztosít az Elica Connect applikáción keresztül. Minimális rendszerkövetelmény:

• Vezeték nélküli router 2,4GHz WiFi b/g/n Android vagy iOS okostelefon. Ellenőrizze az app storeban az applikáció kompatibilitását az okostelefon operációs rendszerével.

Megjegyzés: Az ELICA gyártó kijelenti, hogy a WiFi rádiómodulos háztartási készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

A rádióberendezés a 2,4 GHz-es ISM frekvenciasávban működik, a maximális továbbított rádiófrekvencia-teljesítmény nem haladja meg a 20 dBm-t (e.i.r.p.).

Figyelmeztetések:

Adatvédelem. A csatlakoztatott készülék által összegyűjtött adatok gyűjtése annak érdekében történik, hogy a csatlakoztatott készülék összes szolgáltatása felhasználható legyen. Az adatkezeléssel kapcsolatos további információ megtalálható a www.elica.com honlapon. - Elérhetőség az országokban. Az Elica Connect szolgáltatás bizonyos országokban érhető el. Továbbá információért látogasson el a www.elica.com honlap erre szolgáló részére. Későbbi módosítások. Elica fenntartja a jogot az Elica Connect szolgáltatás fejlesztéséhez hasznosnak vélt módosítások végrehajtására. Ezért a jelen kézikönyvben található leírások nem kötelező erejűek és tájékoztató jellegűek.

Működése

Басқару тақтасының дисплейі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Қосу/өшіру жарық индикаторы түймесі. P3. WiFi қосу түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі

Панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару тақтасының дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық қосылған функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару тақтасының дисплейі өшірулі күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалану мүмкіндігі пайда болады.

P2. Қосу/өшіру жарық индикаторы түймесі

Панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар тек жәшік толығымен ашылғанда ғана жанады.

Панель АШЫҚ болса, тек сорғыш жарығының қосылуын және өшірілуін басқаруға болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы орнатылмаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және әрекетті орындау үшін Қолданбаның нұсқауларын орындаңыз. Конфигурация әрекеті кезінде түйме жанады, қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясын орнатқаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме өшеді) және конфигурация әрекетін қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны аяқтағаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi gomb	Eszköz csatlakozásialandapot
Nem világito feny	Nem beállitott vagykikapcsolt WiFi
Állandó világito feny	WiFi csatlakozva
Gyorsan villogó feny	Csatlakozási其中之一 WiFi routerhez
Lassan villoggó feny	Csatlakozási其中之一 WiFi cloudhoz
Világito feny rovidvilloggással	Távezérés fogadása (pl.motor vagy fenybekapcsolásá)

T1. ON/OFF жарық индикаторы батырмасы T2. Сорғыш жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты өшіру батырмасы L1. Белсенді жылдамдық индикаторы жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / Сорғыш жылдамдығын арттыру батырмасы T4. "BOOST" функциясы батырмасы - қарқынды жылдамдықтар

T1: ON/OFF жарық индикаторы батырмасы

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 батырмасын ұзақ басып тұру арқылы шамның қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Қозғалтқышты өшіру батырмасы

сорғыш қуатын азайту үшін, сорғышты өшіргенге дейін. Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұру керек.

L1: Белсенді жылдамдық индикаторы

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сорғыш жылдамдығына байланысты жанады:

1 жылдамдық қосылғанда a жарық диоды жанады, 2 жылдамдық қосылғанда a+b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдық қосылғанда a+b+c жарық диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру батырмасы

сорғышты қосу үшін басыңыз, сорғыш қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясы батырмасы - қарқынды жылдамдықтар. T4 батырмасын басып, қарқынды сорғыш жылдамдығын "BOOST 1" белсендіру үшін басыңыз, 30 минутқа уақытша. Бұл ұзақ уақытты үлкен түтін шығаратын пісірулерге жеткілікті уақыт беру үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сорғыш жылдамдығына оралады ***

"BOOST 1" режиміне қосылған қозғалтқыштан T4 батырмасын қайта басып, қарқынды сорғыш жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін, 7 минутқа уақытша.

Еск.: 7 минут өткен соң сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Еск.: T4 түймесін қайта басқанда, 7 минут ішінде бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, басу арқылы:

T2 бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** бұрынғы жылдамдық L1 индикатор шамдары арқылы көрсетілуі мүмкін

егер сорғыш өшірілгенге дейін қарқынды жылдамдық орнатылған болса, таймер аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жанады

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық

Сүзгінің толу индикаторлары

Сорғыш жүйелі түрде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

L1 LED (a-b-c) тұрақты жарықпен жанады (барлық индикатор шамдары бір уақытта жанады): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 LED (a-b-c) ауыспалы жарықпен жанады (индикатор шамдары кезекпен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

Еск.: Сүзгінің толу индикаторы сорғышты қосқаннан кейін 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

L1 жарықдиоды (a-b-c) жанады және сөнеді (қайта қалпына келтіру қандай сүзгі түріне жасалғанына байланысты, индикаторлар бірге немесе ретімен жанады); қайта қалпына келтіру дұрыс орындалғанын білдіретін дыбыстық сигнал естіледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгілері

Бұл индикатор әдетте белсенді

T3 және T2 түймелерін бірінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор белсенді емес болса, T2 түймесі жанады

қосу үшін T3 түймесін басыңыз

-Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдепкі бойынша өшірілген

T3 және T2 түймелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

Өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

индикатор белсенді болмаса, T2 түймесі жанады

қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 түймелерін үшінші рет ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті заттары бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісі мен көмір сүзгісін ауыстыруды немесе бөлшектеуді ашық күйінде орындаңыз! Содан кейін панельді екі жағынан ұстап, тартып төмен түсіріңіз! Панель алға қарай еңкейіп, май сүзгісіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

18-21-суреттер

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

Mosható aktív szénfilter.

A szénfiltert kéthavonta (vagy amikor a filter telítődését jelző rendszer - ha van ilyen az Ön készülékén - jelzi ennek szükségességét) ki lehet mosni meleg víz és megfelelő mosószer segítségével, vagy mosogatógépben 65°C hőfokon (mosogatógépben történő mosogatás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütőbe 100°C hőmérsékleten, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpárnát 3 évenként kell újra cserélni, valamint bármikor, ha megsérül.

A zsírszűrő kiemelése után behelyezheti a szénfiltert (külön

szükséges beszerezni).

Energia

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot hivatalos alkatrész-kereskedőkkel!

Figyelmesen olvassa el a készülékhez mellékelt használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges hibákért, károkért vagy sérülésekért, amelyek az útmutató be nem tartásából erednek. A készülék konyhai elszívóként való használatra készült, és nem alkalmas más célra.

A készülék felszerelhető a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon is, de az útmutatóban foglaltak betartása ajánlott a biztonságos működés érdekében.

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, hogy bármikor használhassa. Eladás, átadás vagy bérbeadás esetén az útmutatónak a termékkel együtt kell maradnia. - Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót! Fontos információkat tartalmaz a telepítésről, használatról és a biztonságról. Tilos a termék elektromos vagy mechanikus módosítása, valamint a légcsatornák átalakítása! - A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelelő. Ha bármilyen probléma van, forduljon a kereskedőhöz, és ne kezdje meg a telepítést.

Megjegyzés: A (*) jellel jelölt részek opcionális tartozékok, és csak egyes modellekhez vagy külön megvásárolható alkatrészekhez tartoznak.

- Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаған жағдайда пайдалана алмайды.

Құрылғыға және онымен байланысты қауіптерге назар аударыңыз.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету ересек адамның қадағалауынсыз балалар тарапынан орындалмауы керек. - Сорғыш бір уақытта газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). - Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз! - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындау қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек «Шамдарды ауыстыру/қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілгендерді ғана пайдаланыңыз, осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек. Фламбе тағамдарын дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені тез тұтанатын май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны монтаждауды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

• Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік шараларынан басқа, жанғыш газдарды шығаруға арналған құбырларға қосылу кезінде жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтауды ұсынамыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырларға бағытталмауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекітуге арналған бұрандаларды немесе бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен қалдырмаңыз немесе пайдаланбаңыз, әйтпесе ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Монтаждау кезінде құрылғымен бірге берілген өздігінен бұралатын бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, сәйкес ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Ауыстыру қажет болғанда, техникалық қызмет көрсету және жөндеу үшін өндірушінің сервис орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАМЕТ! Не свързвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което може да се активира автоматично.

! ЕЛ. Връзка

Свързването към ел. мрежата на аспиратора трябва да се извърши от квалифициран и специализиран технически персонал.

На предната част на ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с цял се свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и направете се на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с цял (директно свързване към мрежата), за целта трябва да е на достатъчно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач от нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтажа.

ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Монтаж

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има

предвид.

Забележка: Инсталирането трябва да се извърши така, че да осигурите невъзпрепятстван достъп до аспиратора и електронните компоненти при евентуалното осъществяване на техническа поддръжка. Забележка: Кабелът, който свързва мотора отделно към аспиратора, е с дължина 3 м

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте свързващия кабел между аспиратора и двигателя, за да не изгубите правото на гаранция.

По време на работа на аспиратора не поставяйте ръцете си в обсега на действието на аспирацията или с изтеглена механизъм.

Аспираторите са снабдени с ключове за безопасност, които прекратяват функционирането му при изваждане на предния панел.

В стремежа си да усъвършенстваме постоянно нашите продукти, си запазваме правото да нанасяме изменения в техническите и функционални характеристики на уредите, както и естетическия им вид, които се възприемат и тази тяхна представена еволюция. При моделите с външен мотор, за нормалното функциониране на аспиратора трябва да се монтира височина на аспирираща група (външен мотор) със стамака.

При инсталиране ви съветваме да оставите минимум 400 мм разстояние между работния плот и евентуални компоненти, разположени над аспиратора.

По този начин няма да имаме препятствия при подвижване нагоре (отваряне) и смъкване надолу (затваряне) на аспирационния панел и ще улесните достъпа до командите на аспиратора, разположени върху панела.

ПЕНЕЙПЕКСДЕНЕ: Ион3уонНпаите МетаИнатс Кутна Сыбрха7еКеТПРОННИТе КОМПОНЕНТИ на разСтоНне не по-малко от 65 см. от газови плот ИЛИН, във всички случаи, на 65 см. от аспирационната решетка.

ИНПРЕНОПОРЬКА: Съветваме Ви при инсталиране на метаЛнатаТвБдРкаУеКеТПРОННИТе КСМНОПОНЕНТИ поне на 10 см. разстояние от повърхността и на достатъчно разстояние от всички източници на горене (например: едната страна на фурната и готварски плот).

ГОТВАРСКИ ПЛОТ НА Т3:

Всички газови котлони трябва да надвишават следните стойности: Максимална обща мощност както е посочено на фиг.3наМакс.5ОТДЕХНЕОреИКн.ГаООВОЯТ КОТЛОН ОТ 75 см не трябва да надвишава следните стойности:

Максимална обща мощност 11,9 kW; Максимална обща мощност на задни готварски плотове: 4,7 kW; Максимална мощност wok 4,2 kW. • Газовият котлон с ъгълна 90 см не трябва да надвишава следните стойности:

Максимална обща мощност 13,7 kW; максимална обща мощност на задни готварски плотове: 4,7 kW; максимална мощност wok 6 kW.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Уверете се, че този уред е бил рециклиран по подобаващ начин за това нации, вне допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация и пособия, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално определени за това пунктове за рециклиране на електрически и електронни техника. Придържайте се към местните нормативни за преработка на отпадъците. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт Ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашен отпадъци или магазинът, в който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, изпитан и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим или пара и използвайте увеличената скорост само в екстремни ситуации. Сменете филтъра/очистете го с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляването на миризмата. Почиствайте филтъра/очистете го за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнини. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, съобразно това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторите са специално предназначение: Всмукват отвеждания въздух и филтрират въздуха, като едновременно с това го рециклират.

Версия с аспирация

Въздухът се отвежда навън посредством въздуховода

Тръбата е свързана с вентилационния канал.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на свързващия пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът се свърже с вентилационната система, въздухът трябва да бъде отвеждан.

Вентилация при работа

Аспирираният въздух се отвежда в помещението, преди да бъде върнат в обращение. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри и активен въглен.

Забележка: Въздухът, който се рециклира от филтрите с активен въглен, се отвежда отново в помещението през въздуховода, който излиза от едната страна на аспиратора.

Моделите без аспирационен мотор са предназначени за работа само в вариант на аспирация с външно извеждане. Трябва да бъдат свързани към непрекъснато аспириращо звено, което се закупува отделно.

Инструкциите за свързване се доставят заедно с периферното аспириращо звено.

Монтаж

Преди да пристъпите към инсталиране на уреда, проверете дали всички негови уредени компоненти, при наличие на такива, трябва да се свържат с доставчика и да прекратите инсталирането. Прочетете внимателно всички посредствени инструкции.

• Използвайте въздуховодна тръба с максимална дължина от 5 м. Светло минимално налягане на тръбите, колена във въздуховодните тръби, така че всяко тръбно колено намалява с 1 линеен метър капацитета на аспирацията (например: Ако има 2 тръбни колена с извивка от 90°, дължината на въздуховодните тръби не трябва да превишава 3 м.). Не променяйте рязко посоката.
• Използвайте тръби с номинален диаметър от 150 мм и с потокът. Материалът, от който са изработени тръбите, трябва да отговаря на действащите нормативни.
• При неспазване на горепосочените инструкции, фирмата-доставчик не поема никаква отговорност за евентуални проблеми във функционирането или влошаване на шума и съответно не предоставя никаква гаранция. Преди да проведе отбора, уверете се, че от вътрешната страна на шкафа, на мястото, където ще

бъде инсталиран аспираторът, не се намира структурата на шкафа или има други елементи, които биха могли да възпрепятстват правилното инсталиране на аспиратора. Уверете се, че размерите на аспиратора и на готварския плот са съвместими с тези на шкафа, където има място за инсталирането. - Преди да поставите винтовете в шкафа, уверете се, че уредът е разположен перпендикулярно на работния плот.

Монтаж на панела

(само за модели, при които моделът не се доставя с аспиратора)

ВНИМАНИЕ!

Настройка на инсталатора. Отговорност за монтажа на инсталатора, включително за проверката на съответствието на фиксиращия комплект, който може да бъде включен към продукта, е изцяло на инсталатора. В последствие, само с цел примерна информация, са представени кратки инструкции за инсталатора:

Изберете панел (в съответствие с EN/IEC 60335-2-31), подходящ за работните условия на температура (до 80°C) и влажност (до 93%), достатъчно дебел и положен; - общото тегло на използвания панел не трябва да надвишава 1,5 kg; - фиксирайте панела към аспиратора посредством винтове за фиксиране. Разгледайте илюстрациите, посветени на монтажа на панела, който не е доставен с инсталатора. - За фиксирането на панела използвайте подходящи механични компоненти (ако не са включени в комплекта за монтаж). Еlica не поема никаква отговорност за щети на панела или продуктите, в следствие на неправилно инсталиране на фиксиращия комплект и/или на продукта.

Elica Connect

Құрылғыны WiFi функциясы арқылы Elica Connect қосымшасы арқылы басқаруға болады.

Минимални изисквания на системата:

Безжичен рутер 2.4GHz WiFi b/g/n, смартфон Android или iOS. Проверете в магазините за съвместимост на приложението с версията на оперативната система на вашия смартфон.

Забележка: Производителят ELICA декларира, че този модел е оборудван с радиооборудване с модул WiFi и е в съответствие с Директива 2014/53/EC.

Радиооборудването работи в честотния диапазон 2.4GHz, максималната предавана радиочестотна мощност не надвишава 20 dBm (e.i.r.p.).

Предупреждения:

Защита на данните. Данните, които събират устройствата, се събират, за да позволят използването на всички функции, свързани с електроуреда. Повече информация за това как се обработват събраните данни за декларацията за поверителност можете да откриете на сайта www.elica.com. Налични са в държавите. Услугата Elica Connect се предлага в определени държави. За повече информация посетете посветения сайт www.elica.com. Бъдете информирани. Elica си запазва правото да въвежда всякакви промени, които счита за полезни за подобряването на услугата Elica Connect. Следователно, описаните съдържания, съдържащи се в това ръководство, не са задължителни или индикативни.

Начин на употреба

Дисплей Команд А

P1. Бутон за отваряне/затваряне на панела за аспирация. P2. Бутон светлина ON/OFF P3. Бутон връзка WiFi

P1. Бутон за отваряне/затваряне на панела за аспирация

Ако панелът е затворен, чрез натискане на бутона P1 аспираторът ще се включи и панелът за аспирация ще се покаже.

Тазды операциясы іске қосылған кезде мотордың жарықтандыруын басқаратын командаларды қолдануға болмайды.

Егер панель ашық болса, P1 түймесін басу клапанды қоспайды, бұл аспирацияны іске қосуға кедергі жасайды. Мотордың жарықтандыру функциясын іске қосу үшін панельді міндетті түрде жабыңыз.

Ескерту: Панель жабық болғанда, басқару дисплейі қосулы қалады. Панель

ашық болғанда, дисплейді пайдалану мүмкін емес.

P2. Жарық түймесі ON/OFF

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басу арқылы аспиратор іске қосылады, аспирация панелі жарықтандырылады, шамдар тек қана желдеткіш ашық болғанда жанады.

Егер панель ашық болса, тек аспиратордың жарықтандыруын қосу/өшіруге болады.

Ескерту: Жарық түймесі P2 шамдардың күңгірттенуін басқармайды және аспиратордың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi түймесі

- WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басыңыз: WiFi және процедураны аяқтау үшін қосымшаның нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жарығы қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын аяқтау үшін, түйме жарығы жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, өзгерту қажет болса, параметрлерді қайта орнату үшін шамамен 2 секунд басыңыз (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi іске қосу/өшіру: Конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/іске қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/іске қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. WiFi функциясын өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкеледі.

WiFi күйі кестесі

Бутон WiFi	Стачс Врьзka усточтvo
Изклочena СBVТПИна	WiFi не в КONDФигүріран илі виклочen
Постоянно ВКЛочena СBVТПИнa	WiFi сbvрэан
Мiraшиа sbp3a СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с рутет WiFi
Мiraшиа habи СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с cloud Elica
Вклочен Индікаторс Краты мiraшиа СBVТПИнa	Прочеме с дисцyncионно уразWIENHe (нanр. Залалвае на моторі піл OCBETПЕнe)

T1. Бұтон қосу/өшіру ON/OFF T2. Бұтон бастау жылдамдыққа аспирация / қозғалтқышты өшіру L1. АКТИВТІРЛЕУ индикатор Led сигнализация жылдамдық T3. Бұтон қосу қозғалтқыш / жылдамдықты арттыру аспирация T4. Функция бұтон "BOOST" - интенсивті жылдамдық - T1: Бұтон қосу/өшіру

Қосу және өшіру үшін жарықты.

Т1 бұтонын қайта басу арқылы жарықтың қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Бұтон бастау жылдамдық / қозғалтқышты өшіру

Аспирация қуатын бастау үшін басыңыз, аспираторды өшіруге дейін.

Аспираторды тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: АКТИВТІРЛЕУ индикатор Led сигнализация жылдамдық

Орталық LED индикаторлар жылдамдыққа негізделген активтелген / пайдаланылған аспирация:

1 жылдамдық – бірінші LED индикатор, 2 жылдамдық – екінші LED индикатор, a+b 3 жылдамдық – үшінші LED индикатор a+b+c

T3: Бұтон жылдамдықты арттыру

Аспирацияны қосу үшін басыңыз.

Аспирация қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: Функция бұтон "BOOST" - интенсивті жылдамдық

T4 басыңыз, интенсивті аспирация "BOOST1" жылдамдығын активтеу үшін, 30 минутқа таймер.

Бұл жоғары температура жоғары қуатпен тазалауға пайдалы бір уақытқа кепілдік беру үшін жасалған.

3анежка: цикл промива не 30 минут, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация***

От включване на мотор в “BOOST 1”, натиснете Т4, за да активирате скоростна интензивна аспирация “BOOST 2”, с таймер за 7 минути. Забележка: цикълът промива не на 7 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспирация *** Забележка: натискане повторно Т4, по време на 7-те минути, се връща към предварително зададената скорост на аспирация***

По време на функциите “BOOST1” и “BOOST2” активни, натискания:

Т2 връща се към скоростта на аспирация, зададена предварително ***

.....Т3 връща се към 3-та скорост на аспирация *** Скоростта на преходната аспирация остава с възможност за визуализация посредством LED индикаторите за сигнализация L1

Ако е зададена интензивна скорост, директно от изключване на аспиратора, след изтичане на зададеното време, моторът се изключва.

По време на употреба на функциите “BOOST” символът Т4 мига

(“BOOST 1”: бяла светлина - “BOOST 2”: синя светлина)

Индикатор за запушване на филтъра

На редовни интервали аспираторът сигнализира необходимостта да се почисти повърхността на филтъра.

Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с мигаща светлина (всички светлинни индикатори мигат заедно): извършете почистване на масления филтър.

Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с прекъсваща се светлина (светлинните индикатори се включват последователно): извършете почистване на филтъра с активен въглен

Забележка: сигнализацията за запушване на филтъра е активна за първите 10 секунди от включването на аспиратора, до това време извършва ресет на индикаторите за запушване.

Ресет на индикатори за запушване на филтъра:

Продължително натискане на бутона Т3

Индикаторът LED L1 (a-b-c) се включва (според типа филтър, заради което се извършва ресет, светлинният индикатор мига заедно или се включва последователно); се издава един акустичен сигнал за потвърждение за правилното извършване на ресет.

Активиране на индикатор за зареждане филтър

Забележка: Тази операция се извършва при изключен апарат.

Маслен филтър

Този индикатор обикновено е активен 1° продължително натискане на бутоните T3 и T2

Ако индикаторът е активен, светва бутон T3, натиснете бутон T2, за да го деактивирате; ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2, натиснете бутон T3, за да го активирате

Филтър за сажди

Този индикатор обикновено е деактивиран 2° продължително натискане на бутоните T3 и T2

Ако индикаторът е активен, светва бутон T3, натиснете бутон T2, за да го деактивирате; ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2, натиснете бутон T3, за да го активирате

Забележка: 3° продължително натискане на бутоните T3 и T2 излиза от менюто настройки.

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Фильтърът за мазнини части, отделени при готвене.

Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът за насищане на филтъра го покаже (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили, е снабден с такъв индикатор).

Използване на не много силни препарати и почистване ръчно или в съдомиялна машина, но на ниска температура кратък режим на измиване.

При наматане на филтъра за мазнини в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране.

Монтирането и демонтирането на филтъра за забавяне на мазнини се осъществява при отворен преден панел на изтеглящия механизъм.

След това отстранете лицевата панел като първо я повдигнете в горната част и едновременно с това от двете страни. Панелът трябва да се завърти навътре, предоставяйки достъп до филтъра за забавяне на мазнини.

Фиг.18-21

Филтър с активен въглен (само за филтриране на версия)

Задръжте неперлантите или призмите, които се отделят при пръскане.

Място на филтъра с активен въглен

Филтърът с активен въглен може да бъде почистван на всеки два месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра (ако избраният от вас модел е снабден с такъв) го покаже. Може да се топи с подходящ препарат за съдомиялна машина и 65°C. В този случай съдомиялната машина не трябва да има други съдове, трябва да се изпълни режим на измиване без товар.

Изплакнете внимателно филтъра, след което го поставете във фурната за около 10 минути на 100°C.

Текстилните възглавнички на филтъра трябва да се подменят на всеки три години или ако повърхността им е увредена.

След като отстраните филтрите за задържане на мазнини, е възможно да поставите филтрите с активен въглен (които не се доставят с аспиратора).

Горна част на екран. Крушки

Әрбір құрылғы жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін резервтік бөліктерге қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны алып немесе қуат көзін ажыратып, сорғышты желіден ажыратыңыз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Аппарат орнатылатын орын

Аспаздық сорғыш басқа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, ол орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек.
• Аппаратты тазалауға арналған қақпақтың бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, аппаратты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл аппараттың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда пайдаланылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын аппараттардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар жүйеге қосылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.
• Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi. Utilizați lungimea corectă pentru șuruburile identificate în Ghidul de instalare.
• În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană calificată corespunzător.

ATENȚIE! Nu utilizați cu un temporizator, timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care este activat automat.

Conexiunea electrică

Branșarea hotei la instalația electrică trebuie să fie efectuată numai de către personal calificat și specializat.

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare.

Dacă nu este prevăzut cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar conform normei care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENȚIE! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea de rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Instalarea

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Blocarea clapetei de reținere

Atenție! Înainte de a conecta tubulatura flexibilă de evacuare a aerului, asigurați-vă că clapetele de reținere ale unității de aspirație se pot roti liber (Fig. 12).

Notă: Cablul care conectează hota la motorul aflat la distanță are o lungime de 3 m.

Atenție! Nu tăiați cablul de conexiune dintre hotă și motor pentru a nu pierde dreptul la garanție.

Қолдарыңызды аспирациялық панельдің (сорғыштың) әсер ету аймағына қоймаңыз, оны ажыратып алу кезінде.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді жақсарту үздіксіз жүріп жатқандықтан, біз өнімдердің техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына өнімдердің дамуынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы моторы бар үлгіде сорғыштың қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін сол өндіруші шығарған аспирациялық қондырғыны (сыртқы моторды) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс бетінен сорғыштың үстінде орналасқан мүмкін болатын құрамдас бөліктерге дейін кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл аспирациялық панельдің жоғары қозғалысын (ашылуын) да, төмен қозғалысын да (жабылуын) кедергілерден босату үшін қажет,

сондай-ақ панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық құрамдас бөліктері бар металл қорапты газ плитасының бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық құрамдас бөліктері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз (мысалы, қазандықтың бүйірінен немесе плитаның бетінен).

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: 3-суретте көрсетілгендей жалпы максималды қуат және ең көбі 5 жеке оттық. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың жалпы максималды қуаты 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың жалпы максималды қуаты 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы SI 3113 ережесіне сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамау салдарынан болуы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Белсендірілген көмір сүзгілері арқылы қайта өңделген ауа ас үйге мебель корпусының бүйір жағына апаратын құбыр арқылы бағытталады.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосу жүйесіне арналған нұсқаулар сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз; әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды орындамаңыз. Сондай-ақ, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін бір сызықтық метрге азайтады. (Мысалы, 2 иілуді пайдаланған жағдайда

90° бұрышта құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).

Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Қолданыстағы нормаларға сәйкес бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. - Жоғарыда көрсетілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші компания ағын немесе жұмыс кезіндегі шу мәселелеріне жауап бермейді және кепілдік бермейді. - Тесік жасамас бұрын, мебель бөлігінің ішкі жағында, сорғыш орнатылатын аймаққа сәйкес, мебель құрылымының элементтері немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа элементтер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері мебельге сәйкес келетінін және орнатудың мүмкін екенін тексеріңіз. - Бұрандаларды мебель бөлігіне кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату жұмыстарын тек білікті монтажшылар ғана орындауы тиіс. МОНТАЖШЫҒА: өніммен бірге жеткізілетін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруді қоса алғанда, сорғышты орнатуға жауапкершілік тек монтажшыға жүктеледі. Төменде біз тек мысал ретінде, толық емес тізім түрінде монтажшыға пайдалы кейбір нұсқауларды ұсынамыз:

• Өнімді пайдалану кезінде қол жеткізілетін температура (кемінде 80°C) және ылғалдылық (кемінде 93%) мәндеріне төзімді, отқа төзімді ПАНЕЛЬ (ICE/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз:
• пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнату нұсқаулығын қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон тақтасын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Құрылғы Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған. Жүйенің ең төменгі талаптары:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздағы операциялық жүйе нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы тұрмыстық құрылғының WiFi модулі бар радио жабдығымен 2014/53/ЕО директивасының талаптарына сәйкес жасалғанын мәлімдейді. Радио жабдығы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, ал берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жеке деректерді қорғау туралы ақпараттық ескертуде жиналған деректерді өңдеу тәсілі туралы қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына кіріңіз.
• Қолжетімділік елге байланысты. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөлімін қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар шектеуші емес, тек ақпараттық мақсатта берілген.

Жұмыс істеу

Басқару дисплейі A

P1. Түтін сору панелін ашу/жабу. P2. Шамдар қосқышы P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Түтін сору панелін ашу/жабу

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басыңыз, сорғыш қосылады, ал түтін сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыру жүйесін басқару үшін B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басыңыз, сорғыш өшеді, сондықтан түтін сору панелі

жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыру жүйесінің барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық және қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірулі болады. Панель толығымен ашылғаннан кейін B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Шамдар қосқышы

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін бір рет басыңыз, сорғыш қосылады, түтін сору панелі көтеріледі, ал шамдар панель толығымен ашылғаннан кейін ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосу/өшіруге болады.

Ескерту: P2 шам түймесі шамдардың жарықтығын азайтуды басқармайды және сорғышты өшіруді де басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: конфигурация процедурасын орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Бұл функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Tastă WiFi	Stare conexiune dispositiv
Bec stins	Conexiune WiFi neconfigurată sau înisă
Bec aprins cu lumină fixă	WiFi conectat
Bec cu aprindere intermitentă rapidă	Incercare de conectare la router-ul WiFi
Bec cu aprindere intermitentă lentă	Incercare de conectare la cloud-ul Elica
Bec aprins cu lumină intermitentă scurtă	Receptronare a unei comenzi de la distanță (de ex.Pornire motor sau aprindere bec)

B басқару дисплейі

T1: Шамдарды қосу/өшіру түймесі T2: Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1: Белсенді жылдамдықтың жарық диоды T3: Қозғалтқышты іске қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T1: Шамдарды қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу немесе өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың жарық диоды

Орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына байланысты жанады:

1-жылдамдық - a жарық диоды жанады

2-жылдамдық - a + b жарық диодтары жанады

3-жылдамдық - a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты іске қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

T4 түймесін басып, 30 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" белсендіріңіз.

Бұл ұзартылған уақыт көп түтін шығаратын тағамдарға пайдалы уақыт беру үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 7 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: 7 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басқанда, алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, мына түймелерді басыңыз: T2 — алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 — 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін *** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарықдиодтары арқылы көрсетіле береді. Егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі тұрғанда орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш тоқтайды.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі үзіліспен жанады.

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

L1 (a-b-c) жарықдиоды үзіліспен жанады (барлық жарық индикаторлары бір уақытта үзіліспен жанады): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаңыз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды кезекпен жанады (жарық индикаторлары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғыш іске қосылғаннан кейін алғашқы 10 секундта көрінеді, осы уақыт аралығында толу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Май сүзгісінің қанығу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басу

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық индикаторлары бір мезгілде немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру операциясының дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Әдетте, бұл индикатор белсенді. T3 және T2 пернелерін бірінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады; T2 пернесін басыңыз, оны өшіру үшін. Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады; T3 пернесін басыңыз, оны қосу үшін.

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Әдетте, бұл индикатор өшірілген. T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады; T2 пернесін басыңыз, оны өшіру үшін. Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады;

T3 пернесін басыңыз, оны қосу үшін.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу арқылы параметрлер мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіңізде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгілеу қасиетін жоғалтпайды.

Майға қарсы сүзгілерді және белсенді көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың алынбалы панелі ашық күйде орындалады. Сондықтан алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады, майға қарсы сүзгілерге қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 2 ай сайын жуу керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіңізде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, басқа ыдыстарды салмай толық жуу бағдарламасын орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке шамамен 10 минутқа 100°C температурада салыңыз.

Губканы әр 3 жыл сайын немесе ол тозған сайын ауыстырыңыз.

Майға қарсы сүзгілерді алып тастағаннан кейін, белсенді көмір сүзгілерін салуға болады (олар жеткізілімге кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Бұл құрылғы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер үшін.

Құрылғы тұрмыстық қолдануға арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Түтін мен буды соруға арналған сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну мүмкін болуы үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулықтың әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің толықтығы мен сақталғанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген функциялар міндетті емес, тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

Назар аударыңыз!

• Кез келген операцияны, тазалауды немесе қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Барлық операциялар, орнату және қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болмаса немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

- Балалар ересектердің бақылауында болуы керек және аспаппен ойнауға болмайды. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз жүргізбеуі керек. - Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отта және сорғыш астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру процесі қадағалаумен жүргізілуі керек, қызып кеткен майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Қондырғы толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделгендей қатаң сақталуы керек. - Сорғызылған ауа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғышты шамдарсыз қалдыруға немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға болмайды, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе. - Орнату жиынтығындағы бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЛІКТІ МАМАНДАРҒА.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдаланбаңыз

құрылғыны таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге.

1 Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті мамандар тарапынан жүргізілуі керек.

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вилку к розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), а розетка не расположена в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверить исправное

Функционирование её убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Установка

Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учитывайте это.

Примечание: Установка должна быть выполнена так, чтобы вытяжка и электронные компоненты были доступны для выполнения работ по техническому обслуживанию.

Примечание: Кабель, соединяющий панель с двигателем с вытяжкой, имеет длину 3 м.

ВНИМАНИЕ! Не срезать соединительный кабель между вытяжкой и мотором, чтобы не потерять право на гарантию.

Во время перемещения вытяжки ручки должны попадать в зону действия выдвижной высасывающей панели (каретки).

Вытяжка имеет предохранительные выключатели, которые прерывают работу вытяжки при перегреве панели фильтров.

С целью постоянного улучшения наших изделий оставляем за собой право вносить новые изменения в их технические, функциональные или эстетические характеристики вследствие их эволюции. Если вы приобрели изделие с внешним двигателем, для программы работы вытяжки необходимо использовать всасывающий блок (внешний двигатель) той же марки.

При установке вытяжки советуем сохранять минимальное расстояние 400 мм между рабочей поверхностью и компонентами, которые могут быть размещены над вытяжкой.

Такое расстояние необходимо для того, чтобы выдвижная панель без препятствий скользила вверх (открытие) и вниз (закрытие), и чтобы можно было легко достать до команд вытяжки, находящихся на панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установите металлический шкаф, содержащий электронные части, на расстоянии не менее 65 см от головок варочной поверхности или, в любом случае, 65 см от точки всасывания вытяжки.

УКАЗАНИЕ: Советуем установить металлический шкаф с электронными компонентами на расстоянии минимум 10 см от пола и на достаточном расстоянии от любых источников тепла (например: сторона духовки или варочная поверхность).

Газовые варочные поверхности:

Все газовые варочные поверхности не должны превышать следующие значения: Общая максимальная мощность, как указано на рис. 3, и макс. 5 отдельных конфорок. ■ Газовая варочная поверхность размером 75 см не должна превышать следующие значения: Общая максимальная мощность - 11,9 кВт. Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей: 4,7 кВт. Максимальная мощность вока 4,2 кВт. ■ Газовая варочная поверхность размером 90 см не должна превышать следующие значения: Общая максимальная мощность - 13,7 кВт. Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей: 4,7 кВт. Максимальная мощность вока 6 кВт.

Как указано на рис. 3, макс. 5 отдельных конфорок. ■ Газовая варочная поверхность размером 75 см не должна превышать следующие значения: Общая максимальная мощность - 11,9 кВт. Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей: 4,7 кВт. Максимальная мощность вока 4,2 кВт. ■ Газовая варочная поверхность размером 90 см не должна превышать следующие значения: Общая максимальная мощность - 13,7 кВт. Общая максимальная мощность задних варочных поверхностей: 4,7 кВт. Максимальная мощность вока 6 кВт.

Данное изделие изготовлено в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Өнімнің дұрыс утилизациясы арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын ала аласыз.

Бұл құжатта көрсетілгендей, бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оның орнына, оны тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек, онда электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін қабылдайды.

Қалдықтарды кәдеге жарату ережелері жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылады.

Қажетті ақпарат алу үшін, осы өнімдерді қайта өңдеу және жою ережелері туралы жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы жасалып, сынақтан өткізіліп, дайындалды:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Пайдалану ережелері қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тағам дайындауды бастағанда сорғыш қақпағын қосыңыз және баяу жылдамдықты қосыңыз, тағамды салғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін. Сүзгілерді жуыңыз,

Бұл қажет, жақсы тиімділікті қолдау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пользование

Бұйық сконструйірленген жұмыс режимі отбода воздух нарқы ПН рециркуляция воздух.

Использование среднего отвода воздуха

В этом режиме исправления выдаются приборы через гибкие воздуховоды, оснащенные соединительным кольцом.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка оснащена угольным фильтром, убедитесь в этом.

Использование в режиме рециркуляции воздуха

воздуха

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в ассортименте у вашего дистрибьютора. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется, затем возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Применение: Очищенный с помощью угольного фильтра воздух подается обратно в кухонное помещение через воздуховод, который выводит воздух через одну из боковых сторон кухонного шкафа.

Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть оснащены внешней вытяжной установкой (не входит в поставку).

Инструкция по соединению поставляется с периферийным вытяжным узлом.

Установка

Прежде чем приступить к установке аппарата, проверьте, чтобы все комплектующие не имели повреждений, а в противном случае обратитесь в пункт продажи или не начинайте установку. А также внимательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к изделию.

Использовать вытяжную трубу длиной не превышающей 5 метров. Ограничить количество изгибов в воздуховоде, так как каждый изгиб уменьшает эффективность всасывания. По сравнению с прямым методом. (При использовании изгиба в 90°, длина воздуховода не должна превышать 3 метров).

Используется изгиб в 90°, длина воздуховода не должна превышать 3 метров.

• Избегать резких изменений направления. Использовать воздуховод диаметром 150 мм по всей его длине. Использовать воздуховод из материала, утвержденного нормативами. В случае невыполнения вышеказанных инструкций завод-производитель не несет ответственность в связи с проблемами мощности всасывания или шумности и не предоставляется гарантия.
• Перед тем как просверлить отверстие, проверить, чтобы на задней стенке кухонного шкафа в зоне установки вытяжки не было структурных элементов шкафа или других деталей, которые могут помешать правильной установке.

Проверить, чтобы габаритные размеры вытяжки и варочной поверхности совпадали с размерами кухонной мебели, а значит возможность выполнения установки.

• Перед тем как вставить вытяжку в шкафчик, проверить, чтобы изделие было перпендикулярно каждой поверхности.

МОНТАЖ ПАНЕЛИ

(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ, ГДЕ ПАНЕЛЬ НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАКЕ)

ВНИМАНИЕ!

УСТАНОВКУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ТЕХНИКИ ПО УСТАНОВКЕ. ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УСТАНОВКУ ВЫТЯЖКИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОВЕРКУ СООТВЕТСТВИЯ КРЕПЕЖНОГО КОМПЛЕКТА, ЕСЛИ ОН ПОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ИЗДЕЛИЕМ, ВОЗЛАГАЕТСЯ НА МОНТАЖНИКА. ДАЛЕЕ ПРИВОДЯТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРНЫЕ И НЕИСЧЕРПЫВАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ:

Использовать панель огнестойкого типа (в соответствии с требованиями ст. 30 IEC/EN 60335-2-31), подходящую для рабочих условий по температуре (не менее 80°C) и влажности (не менее 93%), достигаемых при применении: - От веса используемой панели не более 1,5 кг; - Закрепить панель к вытяжному колпаку в точках крепления. См. инструкцию по монтажу панели, не предусмотренную в вытяжном колпаке. - Использовать для крепления панели подходящие механические элементы (не входящие в монтажный комплект). Компания Elica снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям или имуществу вследствие неправильного монтажа вентилятора и (или) изделия.

Elica Connect

WiFi байланыс функциясын қосу Elica Connect қосымшасы арқылы жүзеге асырылады.

Минимальные требования к системе:

Беспроводной роутер 2.4 Гц WiFi стандартов работы b/g/n. Смартфон с Android или iOS. Проверьте на базах приложения совместимость приложения с операционной системой вашего смартфона.

Құрылғы: ELICA компаниясының Пожибдпель - Компаши, Ут Дагни моделі, WiFi радиомодулімен жабдықталған тұрмыстық аспаптарға арналған, 2014/53/UE Директивасына сәйкес келеді.

Радио-жүйе 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радиожиіліктің макс. қуаты 20 дБм (e.i.r.p/3NIM) аспайды.

Қажетті ақпарат:

Деректерді өңдеу және қорғау. Қосылған құрылғы алатын деректер тұрмыстық электр аспабының барлық функцияларын толық пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді пайдалану туралы толық ақпарат және құпиялылық саясаты туралы хабарлама www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Бұл туралы толығырақ www.elica.com сайтының арнайы бөлімінде білуге болады. Болашақ модификациялар. Elica компаниясы Elica Connect қызметінің жұмысына қажетті барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзінде қалдырады. Сондықтан осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта болып табылады.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сорғышты ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi байланыс түймесі

P1. Сорғышты ашу/жабу түймесі. Егер панель жабық болса, P1 түймесін бір рет басу сорғыш қақпағын қосады және сорғыш панелін ашады.

Бұл операция сонымен қатар жарықтандыруға қатысты B басқаруына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель ашық болса, P1 түймесін бір рет басу сорғыш қақпағын өшіреді, бұл сорғыш панелінің жабылуына әкеледі. Бұл операция мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, басқару панелі өшірулі күйде қалады. Пайдаланушы панель толығымен ашылғанда ғана басқара алады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басу сорғыш қақпағын қосады және сорғыш панелін ашады, ал жарықтандыру қақпақ толығымен ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Егер панель ашық болса, түйме арқылы сорғыш қақпағының жарықтандыруын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарықтандыру түймесі жарықтың қарқындылығын өзгерту функциясын басқарады және сорғыш қақпағын өшірмейді.

P3. KhonkaWiFi

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, осы түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурациялау режиміне өту үшін, содан кейін қосымшадағы (қосымша) нұсқауларды орындаңыз. Процедураны аяқтағаннан кейін.

Конфигурациялау кезінде түйме жанады, байланыс күйін көрсетеді (WiFi функциясының күйлер кестесін қараңыз).

WiFi конфигурациялау процедурасын аяқтау үшін, ол жылдам жыпылықтау режимінде болғанда, осы түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясын конфигурациялау аяқталғаннан кейін, қажет болса, осы конфигурацияны өзгерту үшін, WiFi параметрлерін жою үшін түймені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурациялау процедурасын қайталаңыз.

WiFi функциясын қосу/өшіру: конфигурациялау аяқталғаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу немесе өшіру үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерін жоғалтуға әкелмейді.

WiFi функциясының күйлер кестесі

Кнога WiFi	Союнские сва устриства
Повсветка не ratут	WiFi не сконфигурурован Или Выклочен
Повсветка ratут постаянblim CBETOM	WiFi поcodенинен
Повсветка застrosу магаet	Повытka coeinielenca рочером WiFi
Повсветка магаet MeДеленho	Повытka coeinielenca облачным сөрвасcom Фирмь Elica
Повсветка ratут с корOTКIM маганем	Повунения КOMанды OT дисанционно уразавлия (нарр., ВКЛЮчение MOTOPа Или OСBEшени)

Басқару панелі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Ағымдағы сору жылдамдығының индикаторы T3. Қозғалтқышты қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясының түймесі - жоғары жылдамдық деңгейлері -

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жарықтандыруды қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу жарықтандыру қарқындылығын арттыруға/азайтуға мүмкіндік береді.

T2: Сору жылдамдығын азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, оны өшіргенге дейін.

Басып тұрыңыз, сору қақпағын дереу өшіру үшін.

L1: Қосулы жылдамдық индикаторы

Орталық жарық индикаторлары қолданылатын жылдамдыққа байланысты жанады:

1-жылдамдық – жарық индикаторы a жанады; 2-жылдамдық – жарық индикаторлары a+b жанады; 3-жылдамдық – жарық индикаторлары a+b+C жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Қосу үшін басыңыз

Тарту қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі – жоғары жылдамдық деңгейлері

T4 түймесін басыңыз, жоғары жылдамдықты қосу үшін "BOOST 1" 30 минут бойы белсенді болады

Бұл функцияның ұзақтығы үлкен көлемдегі шөпті дайындауға жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін қарастырылған

Ескерту: 30 минут өткен соң, тарту жылдамдығы бұрын орнатылған мәнге оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басыңыз, "BOOST 2" жоғары тарту жылдамдығын қосу үшін, ол 7 минутқа орнатылған

Ескерту: 7 минут өткен соң, тарту жылдамдығы бұрын орнатылған мәнге оралады ***

Ескерту: 7 минут аралығында T4 түймесін қайта басқанда, тарту жылдамдығы бұрын орнатылған деңгейге оралады ***

Егер "BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болса, басу кезінде:

T2 – бұрын орнатылған жылдамдыққа оралу жүзеге асырылады ***

T3 – 3-жылдамдыққа оралу жүзеге асырылады *** Алдыңғы жылдамдыққа жарық индикаторлары L1 көрсетуді жалғастырады

Егер қозғалтқыш жылдамдығы шығыс коллекторындағы қалыпты емес жағдайда белгіленген уақыт аралығынан кейін қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын пайдаланғанда T4 түймешігі жанады ("BOOST 1": ақ жарықпен - "BOOST 2": көк жарықпен)

Сүзгілердің бітелу индикаторлары

Белгілі бір уақыт аралықтарында шығыс қақпағы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін сигнал береді.

CUN L1 (a-b-c) индикаторлары жанады (барлық индикаторлар - CUN - бірге жанады): сүзгінің алдын ала тазалауын орындаңыз.

CUN L1 (a-b-c) индикаторлары кезекпен жанады (индикаторлар дәйекті түрде жанады): сүзгіні белсендірілген көмірмен тазалаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің бітелу индикаторы шығыс қақпағы қосылғаннан кейін алғашқы 10 секундта жанады. Осы уақыт аралығында бітелу индикаторларын тексеру қажет.

Сүзгілердің бітелу индикаторын қалпына келтіру:

Ұзақ басу түймешігі T3

CUN L1 (a-b-c) жанады және өшеді (сүзгі түріне байланысты, ол үшін индикаторды қалпына келтіру орындалады, индикаторлар бірге жанады немесе кезекпен жанады); дыбыстық сигнал қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгілердің бітелу индикаторын қосу

Ескерту: Операция қозғалтқыш өшірілген кезде орындалады.

Алдын ала тазалау сүзгісі

Бұл индикатор әрқашан қосылған

1-ұзақ басу түймешігі T3 және T2

Егер индикатор қосылған болса, жарықтандыру үшін T2 түймесін басыңыз. Егер индикатор белсенді болмаса, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген.

T3 және T2 түймелерін екінші рет басу

Егер индикатор қосылған болса, жарықтандыру үшін T2 түймесін басыңыз. Егер индикатор белсенді болмаса, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін үшінші рет басу параметрлер мәзірінен шығады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. СТИРТ қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Жұмыс істеу қажеттілігі, сұйықтықтан. Сүзгіні жүйеге (жүйеге) орнату керек

Егер сіздің үлгідегі фильтрлердің ластануы болса, ол қысымды төмендету қажеттілігін көрсетеді. Бұл жағдайда фильтрлерді жуу құралдарымен тазалап, оларды төмен температурадағы сумен шаю керек, бұл уақыт пен энергияны үнемдейді.

Після використання в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра залишків їжі, але його фільтруюча характеристика залишається в основному незмінною.

Ықтанобка н және құрастыру жұптарының көмір сүзгілері өндіріледі, бұл үшін жоғары сапалы параллельді тартқыштар қолданылады.

Затем выдвиньте панель, потянув одновременно с обеих сторон за верхнюю часть.

Панель бытовой техники соответствует строгим испытаниям.

Рис. 18-21

Угольный фильтр (только в некоторых моделях)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Многоугольный фильтр

Угольный фильтр необходимо проверять через каждые два месяца, или каждый раз, когда система сигнализации насыщения фильтров (если имеется у вас модель с такой функцией) указывает на эту необходимость. Можно фильтр в теплой воде с мягкими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае, выполните полный цикл мытья без посуды внутри машины).

Удалите избыточную влагу, чтобы не повредить фильтр, после чего дайте фильтру окончательно высохнуть в течение 10 минут при температуре 100°C.

Замените фильтровальный элемент через каждые 3 года и каждый раз, когда обнаруживается повреждение полотна.

После того как сигналы кнопок управления фильтрами можно приступить к установке угольных фильтров (не входит в комплект).

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светильники обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Данные светильники обслуживаются в авторизованном сервисном центре.

Перед тем как приступить к приведенным в данном руководстве инструкциям. Производитель снимает с себя ответственность за неисправности, возникшие или повреждения, которые могут возникнуть при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Вытяжки колпак спроектированы для использования в домашних условиях, и они не предназначены для промышленного использования.

Кухонная вытяжка изготовлена для того, чтобы удалять запахи, возникающие при приготовлении пищи, как показано на иллюстрациях в инструкции. В случае любого другого использования инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации не действуют.

Важно сохранить инструкции для того, чтобы можно было обратиться к ним в будущем. При передаче или перепродаже устройства убедитесь, что инструкции передаются вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения в приборе или в его каналах. Перед началом монтажа проверьте все компоненты на отсутствие дефектов и повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь в место продажи и не выполняйте монтаж прибора.

Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)", з додатковими аксесуарами постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Попередньо

безпеці

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

-Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, які знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний

спосіб та які розуміють пов'язані з ним небезпеки.

-Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

Операції по очищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.

-Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити як зсередини, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Для заміни лампи освітлення використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміна лампи світлодіодної.

Використання відкритого полум'я з фільтрами і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.

Смаження необхідно проводити під наглядом, щоб уникнути загоряння олії.

Ескерту: Қолжетімді беттер қызып кетуі мүмкін.

Электр құрылғысын қосуға болмайды, орнату толық аяқталмайынша. Бұл техникалық шараларға және қауіпсіздік шараларына қатысты.

Қосу кезінде тиісті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз.

Сорғыш газ құбырына қосылмауы керек, ол газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған.

Назар аударыңыз! Нұсқаулыққа сәйкес тиісті құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен құрылғыны қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

• Құрылғыны дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан қолданбаңыз!
• Құрылғы ешқашан тірек ретінде қолданылмауы керек, тек қажет болғанда ғана.

Жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электр желісіне қосыңыз

Підключення витяжки до електромережі повинно виконуватися

кваліфікованим і спеціалізованим персоналом.

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо комплект входить вилка для під'єднання електромережі, то після під'єднання вилки до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, можна виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (пряме під'єднання електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід змонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

УВАГА! Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, за допомогою контролю переконайтеся, що шнур мережі був змонтований вірно.

Інсталяція

Необхідно приймати до уваги відстані, що вказуються в інструкції з інсталяційної плити.

Примітка: Установка повинна бути виконана таким чином, щоб було завжди гарантовано вільний доступ до витяжки і до електричних компонентів для можливих робіт по технічному обслуговуванню.

Примітка: Кабель, що з'єднує витяжку з дротом, має довжину 3 м.

Увага! Не обрізайте кабель між витяжкою і дротом, щоб уникнути втрати права на гарантію.

Під час послуг витяжки тримайте руки для безпечної роботи панелі вимкнення (блок).

Витяжка оснащена запобіжним вимикачем безпеки, який

рекомендує роботі, коли знято напругу з принтера.

Прикладаючи зусилля, щоб поліпшити наш продукт, ми залишаємо за собою право вносити свої технічні, функціональні або естетичні зміни, що відбуваються в процесі їх еволюції. У випадку версії з зовнішнім мотором, для нормальної роботи витяжки необхідно використовувати вимкнений блок (зовнішній мотор) одного і того ж виробника.

При встановленні витяжки дотримуйтесь мінімальної відстані 400 мм між робочою поверхнею та можливими компонентами, розташованими вище витяжки (ковпака).

Необхідно для того, щоб по всій поверхні вверх (відкриття та закриття витяжної панелі не було перешкод та для повного доступу до кнопок управління, що знаходяться на панелі.

ЕСКІМДІҢ: МЕТАЛДЫҢ ҚАҚПАҒЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ КОМПОНЕНТТЕРМЕН ЖАНУШЫ ГАЗ БЕТІНЕН КЕМІНДЕ 65 СМ ҚАШЫҚТЫҚТА ОРНАТЫҢЫЗ, АЛ БҰЙЫМНЫҢ ТӨМЕНГІ БӨЛІГІНЕН 65 СМ ҚАШЫҚТЫҚТАҒЫ НҮКТЕДЕН ҚАҚПАҚТЫҢ ТӨМЕНГІ ЖАҒЫНА ДЕЙІН.

КЕҢЕС: МЕТАЛДЫҢ ҚАҚПАҒЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ КОМПОНЕНТТЕРМЕН ПЛИТАДАН КЕМІНДЕ 10 СМ ҚАШЫҚТЫҚТА ЖӘНЕ БАРЛЫҚ ЖЫЛУ КӨЗДЕРІНЕН (МЫС., ПЕШТІҢ БҮЙІРІ НЕМЕСЕ ЖАНУШЫ БЕТІ) ЖЕТКІЛІКТІ ҚАШЫҚТЫҚТА ОРНАТЫҢЫЗ.

ЖАНУШЫ ГАЗ БЕТІ:

Барлық газ беттері келесі мәндерден аспауы керек: Жалпы максималды қуат, 3-суретте көрсетілгендей, және жеке конфоркалардың макс. 5. - 75 см өлшемді газ беті келесі мәндерден аспауы керек: Жалпы максималды қуат 11,9 кВт. Артқы газ беттерінің жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт. Бүйірдің максималды қуаты 4,2 кВт. - 90 см өлшемді газ беті келесі мәндерден аспауы керек: Артқы газ беттерінің жалпы максималды қуаты: 4,7 кВт. Бүйірдің максималды қуаты 6 кВт.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі осы өнімді қайта өңдеу кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны тиісті электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

қайта өңдеу. Қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес орындалуы тиіс. Осы өнімдерді қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Дұрыс пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша кеңестер: Тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін болған жағдайда сорғыштың жылдамдығын арттырыңыз және сорғышты жоғары деңгейлерде пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін жоғары тиімділікті сақтаңыз, қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйелерінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Бұйым розеткаға қосылып, сүзгілеу режимінде жұмыс істеуге арналған, ауаны сүзгілеу қондырғысына рециркуляциялық ауамен беру.

Шығару нұсқасы

Ауа шығару түтігі арқылы шығарылады, ол арнайы фланецпен жабылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жиынтыққа кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі бар серпімді сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер шығару қақпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Рециркуляция нұсқасы

Ауа сүзгіден өтіп, тазартылып, қайтадан бөлмеге беріледі. Бұл режимде қақпақты пайдалану үшін белсендірілген көмір сүзгілерінің қосымша жүйесін орнату қажет.

көмір сүзгілері.

Ескерту: белсендірілген көмір сүзгісінен өткен ауа корпустың бір жағындағы саңылау арқылы шығады.

Моторсыз қақпақтардың кейбір үлгілері тек ауа шығару режимінде жұмыс істей алады, сондықтан олар сыртқы шығару қондырғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Орнату нұсқаулары өндірушінің нұсқаулығында келтірілген.

Орнату

Перед тим, як почати встановлення витяжки, перевірте, що вся комплектація на місці, а в прилеглий вентиляційний отвір зверніться в пункт продажу і не пошкодіть інсталяцію. А також уважно прочитайте всі інструкції, що даються до вибору.

Використовуйте трубу витяжки максимальної довжини, що не перевищує 5 метрів. - Обмежте кількість вигинів у трубі витяжки, бо кожна крива зменшує ефективність витягування, що прирівнюється до 1 метра. (Приклад: якщо використовуються 2 вигини на 90°, довжина витяжної труби не повинна перевищувати 3 метри в довжину). - Уникайте різких змін напрямку. Використовуйте трубу діаметром від 150 мм однакового розміру по всій довжині. Використовуйте трубу з негорючого матеріалу. - При невиконанні вищевказаних приписів постачальник не несе відповідальності за потужні проблеми або шум і не буде надано жодної гарантії. - Перед тим, як зробити отвір, контролювати чи внутрішні частини корпусу, в області розміщення витяжки, немає структурних елементів або інших деталей, які могли б створити проблеми для правильного встановлення. Переконайтеся, що розміри витяжки повністю відповідають приведеному простору в меблях для встановлення. - Після цього закрутіть гвинти, переконайтеся, що продукт розміщений абсолютно перпендикулярно до робочої поверхні.

МОНТАЖ ПАНЕЛІ

(ПЕРЕД МОНТАЖЕМ, В РАЗІ ЯКЩО ПАНЕЛЬ НЕ ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В КОМПЛЕКТІ)

УВАГА!

Монтаж повинен здійснюватися виключно кваліфікованим монтажником. Для монтажників: відповідальність за встановлення витяжки, включаючи перевірку відповідності кріпильного комплекту, який може входити в комплект постачання, несе монтажник. Дані приведені для прикладу і не вичерпні, деякі вказівки, корисні для роботи монтажника:

Використовуйте панель вентиляційного типу (відповідно до статті 30 МЕК/EN 60335-2-31), що підходить для робочих умов температури (не менше 80°C) і вологості (не менше 93%), що досягаються під час використання; - повна вага використовуваної панелі не більше 1,5 кг - Кріпіть панель до витяжки, використовуючи кріплення. Дивіться ілюстрації, присвячені монтажу панелі, якщо вона не поставляється у витяжці. - Для закріплення панелі використовуйте відповідні механічні компоненти (не входять у кріпильний комплект). Виробник знімає з себе всю відповідальність за шкоду, завдану людям або речам в результаті неправильного встановлення витяжки і / або виробу.

Elica Connect

Құрылғыны WiFi желісіне қосу үшін Elica Connect қосымшасын пайдаланыңыз. Жүйеге кіру үшін мына қадамдарды орындаңыз:

• Бездротовий роутер 2.4 ГГц стандарт роботи b/g/n Смартфон з Android або iOS. Перевірте на базовому додатку сумісність додатку з операційною системою вашого смартфона.

Примітка: Виробник-компанія ELICA-заявляє, що дана модель побутових електроприладів відповідає радіообладнанню згідно, що відповідає Директиві 2014/53/UE. Радіо-система працює в смузі частот ISM на 2.4 ГГц, макс. Потужність на передавальній радіочастоті не перевищує 20 дБм (e.i.r.p./Еквівалентна ізотропно випромінювана потужність).

Попередження:

Өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Барлық функцияларды дұрыс пайдалану үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Жиналған деректерді пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпарат пен құпиялылық саясаты туралы хабарлама www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Толығырақ www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен біле аласыз. Өзгерістер болуы мүмкін. Elica компаниясы Elica Connect қызметіне қажетті деп санайтын өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта болып табылады.

Дисплей функциясы

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі P3. Wi-Fi байланыс түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі.

Егер панель жабық болса, P1 түймесін бір рет басу сорғыш қақпағын ашып, панельді көтереді.

Бұл операция сонымен қатар моторды жарықтандыруға қатысты басқару тақтасына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель ашық болса, P1 түймесін басу сорғыш қақпағын жауып, панельдің жабылуын қамтамасыз етеді. Бұл операция мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын өшіреді.

Ескерту: Егер панель жабық немесе қозғалыста болса, басқарудан кейін ол өшірулі күйде қалады.

Пайдаланушы басқару тақтасына қол жеткізе алады, тек панель толығымен ашылғанда.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басу сорғыш қақпағын ашып, панельді көтереді, ал жарықтандыру толық ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Егер панель ашық болса, түйме арқылы сорғыш қақпағының жарығын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарық қарқындылығын өзгерту функциясын басқармайды және сорғыш қақпағын өшірмейді.

P3. Wi-Fi түймесі

• Wi-Fi конфигурациясы: егер Wi-Fi функциясы конфигурацияланбаған болса, Wi-Fi конфигурация режиміне өту үшін түймені 2 секунд басыңыз, процедураны аяқтау үшін қосымшаның (App) нұсқауларын орындаңыз.

WiFi конфигурациясын қосу түймесі, қосылым күйін көрсетеді (WiFi функциялары кестесін қараңыз).

WiFi конфигурациясын бастау үшін, түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, ол жылдам жыпылықтау режимінде тұрғанда.

WiFi функциясының конфигурациясын аяқтағаннан кейін, қажет болса, осы конфигурацияны өзгерту үшін WiFi қосылымын өшіріп (түймені ұзақ басып) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны аяқтағаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу немесе өшіру үшін түймені шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерін жоймайды.

WiFi функциялары кестесі

Кнонka WiFi	Стан 3В'яЗКУ пистою
Писвий вань не рорNTь	WiFi He наlaштовань的一个 ВIMКнени
Писвий вань рорNTь постий сВiTлOM	Wifi рпи\'фдани
Писвий ваньшвдко 6лимаe	Справа з\'фдань 3 рочером WiFi
Писвий вань 6лимаe постьhoe	Справа з\'фдань 3 xmapним сөрбicom Фірмп Elica
Писвий вань рорNTь 3 корOTКIM MИГOTIHЯМ	Опrimань komанди вid діstанційHorO кервань (нарp. уВIMКнень мотopa abo освітlenнay)

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Желдеткіш жылдамдығын өзгерту/қосуды өшіру түймесі L1. Қосылған жылдамдық индикаторы T3. Желдеткішті қосу/жылдамдықты арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясы түймесі - қуат деңгейін арттыру - T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі Жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу жарықтандыру қарқындылығын арттыруға/азайтуға мүмкіндік береді.

T2: Желдеткіш жылдамдығын өзгерту/қосуды өшіру түймесі Желдеткіш қуатын өзгерту үшін басыңыз, оны өшіру үшін де.

Оны өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Қосылған жылдамдық индикаторы

Жарық индикаторлары желдеткіштің белсенді/қолданылатын жылдамдығына сәйкес жанады:

1-ші жылдамдық - индикатор а жанады 2-ші жылдамдық - индикаторлар а+b жанады 3-ші жылдамдық - индикаторлар а+b+c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Желдеткішті қосу үшін басыңыз

Қуатты арттыру үшін басыңыз.

T4: Khonka phyHKcii "BOOST" - niDnueHi pIBHi WbNdkocti -

HATNCHTbT4,ДЯВКИОЧЕНЯ NiДВИSEHOI WBNIOKOSTI BCMOKTYBaHHA《BOOST 1》，якбудakTNBnApOTaROM30 XBUNIN

Taka TpnbaniCtb uici fyHKuI nepe6aeha nla

3a6e3neueHHN DOCTaTHbOrO yacy,NOTPi6HOro npn

PnirroTyBaHHI 6HIO3 yTBOpEHNM BENKOi KINbKOci TINMB

Ppimitka:Yepe3 30 XbNINB BNTKKa NOBepHeTbCra Do paHiie BCTaHOBNeHOI WbNIOKcTI ***

KoIN DnBHyN npaHcE B pexmI "BOOST 1" ,HaTNCihtIe pa3 T4 nIe BkIIOHHe N iDnBuHcEOHoi WbNIOKCTI BNTRAKIn "BOOST 2", HanaTuBaHOH a po6OTo npOTrOM 7XBNIN

Pnmuitka:Yepe3 7 XbUINH BNTJkKa NOBepHeTcR Do paHIe BCTAHOBJIeHOI WbNIOKoCTI ***

Ppimitka: npn NOBtOpHOMy HATNCaHHi KHOKNK T4, npotrom iHTepbany 7 XBUNH, WBNIDKCTb BNTRAKK NOBepHETcHa pibHeb, jkN bYB CTAHOBNeHN paHIe ***

KoIINФункц"“BOOST1"ra"“BOOST2"akTnBOBAHI, HATNCHyBUn:

T2 3iuiCHIOeTBcnoBepHHeHnDo BCTaHOBHeOpaHIIue WbNDKoCTI

T3 3diChIOeTbCn NOBepHHeHHo Do 3- N WbNdkOcTI BNTJxKn *** Ha nonepedHIO WBnDkicTb BNTJxKn npOobKyE Bka3yBaTn CbitIpoIHnkatop L1

KIIO NiDnBHeHa WbNdkTb 3aHa npi BiKnIOueHOMy BnTgXHOMY KOBnaky, TO, NiCn 3aKiHcHn BIDNOIBHO IHTepBaNy, DnRHyn BmNkaCTbC.

Пд ус ВИКОРИСТANHЯ ФУнкIJI“BOOST"СИМВОЛ T4 6ПИМАE ("BOOST 1": 6INE CBITINO - "BOOST 2": CINHE CBITINO)

IIndkaTopn HacnyeHocti jibtpiB

Егерде негізгі интервал уақыты ішінде қақпақ сигналы қажеттілігін көрсетсе, техникалық қызмет көрсету қажет.

Cld L1 (a-b-c) жарық диоды жанады (барлық индикаторлар бірге): техникалық қызмет көрсету қажет.

CII L1 (a-b-c) жарық диоды кезекпен жанады (индикаторлар кезекпен сөнеді): техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: қызыл индикатор қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде жанады, осы уақыт аралығында индикаторларды елемеңіз.

Индикаторлардың жұмыс істеу тәртібі:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

C1L L (a-b-c) сөнеді және жанады (фильтр түріне байланысты, индикаторлар бірге немесе кезекпен жанады); дыбыстық сигнал беріледі.

Индикатордың жұмыс істеу тәртібі

Ескерту: операцияны өшірілген күйде орындаңыз.

• Сүзгі

Қуат индикаторы қосылған

T3 және T2 түймелерін бірінші рет басыңыз

Егер индикатор жанса, T3 түймесі басылады

T2 түймесін басыңыз, содан кейін индикатор өшеді, T2 түймесі басылады, T3 түймесін басыңыз, содан кейін қайтадан

Сүзгі жабық күйде

Даниядаматор 3а3вчаь BiDкнчehн 2-е TrpVaNe HATNCHENH KHOJOK T3 Ta T2

KJIO IHDNKAtoP AKTNBHN, 3aOPOEbC KHOKNKa T3 HATNCHTb KHONKy T2, 0o6 BIMKHyTN Ioro KJIO IHDNKAtoP BIMKHeHNI, 3aOPOeBcK HOKNKa T2 HATNCHTb KHONKy T3, 0o6 yBIMKHyTN Ioro

Pnmitka: 3-etpbrane HATNCHEHNNKHOK T3 TaT2 3iiCHIOETBC BHXID 3 MEHO HanaHTyBaHb.

Dorla

YnCTka

Дя чьтк ВИКОПICTOBУТЕ ЛWE сецьалы СервETК, HAMOчЕн HeITРальнIM piДКIM MINGHIM 3ac60m. HE BИКОПICTOBУТЕ 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OЧИSEENH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MaO Tb abpa3NBHi MATEpiaIi. HE BnKOpNCTOByTE CINPT!

ΦιNbTp 3aTpμmKn XπpIB

3atpmyc xnpoBicnoJyehn, 0o BnHmkaHb nid yac npirotybaHH iKi.

PbHnH YNCTNTNC OIN H pa3 B MICA4B (a60 KOIN CmCTema IHnKaJII nepeNoBHeHH NaTPIB, kUO E y Bauio MoEni, BKA3ye H dany Heo6xHicTB), 3 BNkOpNCtAHNM HearpceNBHX MnOHX 3ac06B BPyHy a60 B NocyDMOnOH MuAnH pIn hN3ki Temnepaty i KOPOTKOMY LcNkI.

Pn MNITI B NOCYDOMHOni MaunHIO MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHnHn FInbTpPy,npote Ioro FInbtpyOHi XapaKTEpNCTMkn 3aJIuAJOtBCsR He3MiHHmN.

MOnTaX i DEMOnTaX XnPoBnX φinbTpib i φinbTpib AKTNBOBaHOrO ByrIiJI NaOBHHI NPOBOdNTcR 3 BtJxHM Bi3KOM BtJxKn y BiDkPitOMy nOIOXEHNI.

To6To 3nTn nepeHNO naneB,notrHyBwn OndOuacHO Ha BepxHui qactnH ianeHJI 3KoXHoro 60ky. Naeneb nobepheTcB CbepeD 3blbHraOu DocTyN Do XnPoBNx pInbTpIb.

Man. 18-21

ByrIbHn pIbTp (tiIbKn B peXmIp eepKpyi) B6npac HnprmHi 3anax Kxhi.

Бұйрықтың нұсқасы, нөмірі және күні

Бұйрықтың нұсқасы мен күнін көрсетіңіз (немесе картридждерді ауыстыру жүйесі, егер сіздің моделіңізде болса) жылы суда жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (соңғы жағдайда, толық циклды орындаңыз және ыдыс жуғыш машинаның ішіндегі барлық бөлшектерді салыңыз).

Сүзгіні алып тастаңыз, оны жуғаннан кейін оны пешке 10 минутқа қойыңыз. 100° температурада

Толық кептіру

Үш жылда бір рет, немесе қажет болған сайын, ластанған кезде.

Пайдаланылған сүзгіні тастаңыз, оны белсендірілген көмірмен ауыстыруға болады (жиынтыққа кірмейді).

Запас бөліктері

Жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесі.

Оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Запас бөлшектері үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Бұл өнімді пайдалану кезінде жарақат алу қаупін болдырмау үшін маңызды. Төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Болашақта қолдану үшін, техникалық қызмет көрсету және жөндеу нұсқауларын сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде осы нұсқаулықты ұстаныңыз. Бұл қауіпсіздік, тазалық және жөндеу жұмыстары кезінде қажет. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда құрылғыны, пайдалануды және қауіпсіздік шараларын сипаттайтын ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық құрылымға немесе желдету жүйесіне өзгерістер енгізбеңіз. Барлық құрамдас бөліктерді қауіпсіздік талаптарына сәйкес орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.

Ескерту: "(") белгісі бар бөлшектер тек қана уәкілетті қызмет көрсету орталықтарында ауыстырылуы тиіс (басқа жағдайларда ауыстырылмайды), себебі оларды дұрыс орнатпау қауіпті болуы мүмкін.

Нұсқаулар

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыстарды құрылғыға арнайы жұмыс қолғабын киіп орындаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан

Қауіпті жағдайда және бақылауда болғанда пайдалануға болмайды. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларсыз құрылғыны құрғатуға болмайды. - Ас сұйықтығы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отынмен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған жерде желдету қажет. Сұйықтықтың ішіне, сыртына да дұрыс түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сұйықтықты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - ұстануға тиіс. Тамақты тікелей сұйықтық астында қандыруға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Басқа пайдалану сөздері үшін өндірушіге хабарласу қажет,

сондықтан одан әрі қол бермеу керек.

Майлы тамақтан тіс қызып немесе қанып кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйыру керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сұйықтықтың қолжетімді белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобыл айқатманың құрылғысы электр желісіне қосылмаңыз.
• Бұдан әрі қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дәрігерлік белгіленген ережелерді мұқият орындау маңызды.
• Осы құрылғының түтік арқылы байланыс құрылғысын газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан бұларды шығару сәтінде басқа мақсаттарда

Пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету

Құпия сөз қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты 1 ампер дұрыс белгіленбеген сұйықтықты пайдаланбаңыз және қайта қоспаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Торларды тікелей түрде белгіленбеген сұйықтықты ешқашан пайдаланбаңыз.

• Назар аударыңыз! Сұрыптау құрылғысын қосу алдында

пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу үшін бұйымды желіден ажыратыңыз. Егер бұйымды қолдануға болмайтын болса, оны құрылғының қасындағы розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, қажетті қызмет көрсету үшін қызмет көрсету орталығына немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Зақымдалған кабельмен, ақаулықпен, белгілі қауіпті басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

! Электр қосылымдары

Сұрыптаудың электр қуатына қосылуды құрылғымен бірге күзету қажет.

Желіні кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақташада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сұрыптауыш қабылдағышпен жабдықталған болса, орнатудан кейін де істеуге болатын, қол жетімді жерде болуы қажет, істеу тұрған ережелерге сәйкес аймалы-саймалы қосылымдарды сұрыптауышты

қосыңыз. Егер сұрыптауыш қабылдағышпен жабдықталмаған болса (желіге түрде қосылу), немесе аймалы-саймалы қосылым орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-фазалық ашық кернеуді болдырмау үшін қажетті шараларды қолдану қажет. Құрылғыны қосымша ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жеріне сұрыптауыштың электр қуатын қосу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Қондыру

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артық қауіптілік белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Ескерту: Орнату жұмыстары техникалық қолдау шаралары үшін сұрыптау қақпағы мен оның электрондық құрамдастарына қатысу мүмкіндігімен қамтамасыз етілуі керек. Ескеріңіз: Қақпақтың моторы тұрған сұрыптауышқа жалғатын кабельдің ұзындығы 3 метр

Назар аударыңыз! Кеңістікті көгатнау мақсатында, сұрыптауыш пен қабырға арасындағы қашықтықты сақтаңыз.

Сорғыларды қақпақтардың арасындағы сорғылар тақталарының (арбаша) алу әрекеті орнындағы айналымын қамтамасыз ету үшін сорғы қақпағының айналымын ажыратуға және құрылғының қауіпсіздік құрылғыларын жабдықтауға.

Пайдаланушының түрлі түрде кетіндіріп отыру мақсатында оларды даму барысында туындайтын техникалық, функционалдық немесе құрастыру сипаттарына барлық ерекшеліктері теңіз құбылысын сақтау қажет. Сыртқы қозғалтқыштың жабдығы, сорғы қақпағы

Пайдаланушының жұмыс істеуі үшін ден соң ендіруші сорғының (сыртқы қозғалтқыштың) пайдалану қажет:

Ескерту! Сорғының монтажы тікелей маман жасау керек. Бұл монтаждау кезінде, жұмыс бөлігі мен сорғының үстіне орналастырылған кез келген құрылыс бөлік арасындағы ара қашықтықты 400мм сақтау керектігін ұмытпаңыз.

Бұл, сорғы панелінің жоғарғы (алуы) және төменгі (жабуы) қозғалуына кедергі келтірмеуі үшін, және басқару панелін еркін етуі үшін қажет.

АБАЙЛАҢЫЗ: Электр өрісінің құрылғылары бар металл қақпақшасын, газдың ішкі панелімен 65см -ден кем емес ара қашықтықта, немесе кез келген жағдайда, сорғының, сорғы нүктесінен 65см ара қашықтықта орнатпаңыз

КЕҢЕС: Электр өрісінің құрылғыларының қақпақшасын, ең кемінде 10 см-ден кем емес ара қашықтықта, және кез келген жылу кезінде жеткілікті ара қашықтықта орнатуды ұмытпаңыз

ГАЗПЛИТА:

Барлық газплиталарға тиісті аспауы тиіс: 3-сүрте көрсетілгендей, максимум 5 дана жалын конфигурацияда болуы тиіс. • 75 см газплитаға тиісті аспауы тиіс: максималды қуат: 11,9 кВт; артқы конфигурациялардың максималды қуат: 4,7 кВт; бүйірлік максималды қуат: 4,2 кВт. • 90 см газплитаға тиісті аспауы тиіс: максималды қуат: 13,7 кВт; артқы конфигурациялардың максималды қуат: 4,7 кВт; бүйірлік максималды қуат: 6 кВт.

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарын асыру жөніндегі 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 Еуропалық Директива (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланды.

Берілген өнімді дұрыс қалдықтарға асыруды қамтамасыз ету үшін, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Аспаптарды немесе қолдама құжаттарын таныс берілген аспапты қалдықтарға асыруда атаулы тұрмыстық қалдықтар ретінде тастамаңыз. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдықтарға асыруға арналған қабылдау нүктесіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдықтарға асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес ықпал етуі тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қалдықтарға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты көрсетілген органдардан, қалдықтарды қалдықтарға асыру қызметімен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны келесілерге сай қолдануға, сынағанға және жасауға:

Сәйкестік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаны азайту үшін нұсқаулар туралы ақпарат:

Өнімді пайдаланғанда қақпақтың азықтығымен қосып және өшіру дайындағаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істетіңіз. Қақпақты тек тұтқын және бұрын укес металдарды қадағалауда артықшылық және күшейтілген қақпақтың(тардың) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсылап тазалау үшін қажет болғанда кемір сутегін(дерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сузгісін тазалау үшін қажет болғанда май сузгісін(дерін) ауыстырыңыз. Өнімді жөндеу және жұмыс барысында азайту үшін осы нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз.

Пайдалану

Сорғысы бар тарту келтегіш ретінде, немесе екі қала аналық сузгі ретінде пайдалануға арналған.

Сорғы нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруіші бар желдеткіш қосылып, сорғы қысқа арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының қыбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының қыбыры сорғының жалғастырмасымен кеткізілмейді, оны беке сатып алу керек.

Сузгі нұсқасы

Ол үшін кемір сутегі қажет, оны едетте сатушылардан алуға болады.

Сузгіні тазарту үшін оны жоғарыдағы айтылған арқылы бөлшектеп, тазалап, қайта орнатыңыз.

Ескертпе: Кемір сузгісіндегі аналық аяқ корпустың

Хауаны ауа ағысы түтік арқылы асханаға қайта жіберіледі.

Сорғы қозғалтқышы көк үйлерге тек желдету тәртібіне ғана қосымша құрылғы істеуі. Олардың сорғы құрылымына қосу қажет (жеткілімсіз). Оны орнату нұсқаулық құрылымына қоса тіркеу.

Бекіту

Құрылымды бекіту алдында құрылымдағылардың зақымдалмағанын тексеріңіз, зақымдалған қағидаларға хабарласып, бекіту процедурасын тоқтатыңыз. Сонымен қатар, темендегі барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз.

5 метрден аспайтын ауа ағызу түтігін пайдаланыңыз. Түтіктегі қысық сызықтар санын азайтыңыз, себебі қысық сызық сору диаметрінің эквивалентін 1 сызықтық метрге дейін азайтады. (Мысалы: егер екі 90° қысық сызық пайдаланылса, түтік ұзындығы метрден аспауы тиіс). Байқап көріңіз. Халықаралық 150 мм диаметрлі түтікті пайдаланыңыз. - Стандартты сақтайтын материалды пайдаланыңыз. Қосымша нұсқауларды қарамаған жағдайда, жеткізуші сілтемелер немесе 1 мүмкіндіктерге хабарласып, кеңес беріңіз. Саны азаймас бұрын, корпус ішіндегі сорғы қаңқасы корпусы амалдың, дроссель орнатуға керекті құрылғыларды тұтыруы мүмкін корпус құрылымы не басқа да бөлшектердің жоқ екенін тексеріңіз. Сорғы қаңқасы мен тығыздағыштарды, қақпақ элементтерін, корпуспен үйлесімді екенін және осылай орнатуға болатындығын тексеріңіз. Бұрандаларды корпусты қырыстырмас бұрын еңіс үстелінің үстіне тататын перпендикулярлар екенін кезектесіз.

Панель жылытқышы

(Тек панель түтігі сорғымен қабықтанбаған үйлерге арналған)

АВАРЛАНЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті орнатушылар ғана орындауы тиіс. ОРНАТУ НАЗАРЫНА: Түтік сорғыны орнатуға, оған қоса бұйыммен бірге кеткізілетін кез келген орнату жылынауының сәйкестігін тексеруге орнату қауіпсіздігін тексеру. Теменде орнатудағы ақаулықтардың тізімі берілген:

-Орнату панелін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сай), оның жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді болуы тиіс; - панельдің салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек; - панельді түтік сорғымен бекіту нұсқаулары арқылы бекітіңіз. Түтік сорғымен бірге берілмеген панельді құрастыруға қатысты суреттерге қараңыз. - Панельді бекіту үшін сәйкес келетін механикалық бөлшектерді қолданыңыз (жылынаумен бірге берілмейді). Егер компанияның панельдерін және/немесе бұйымды дұрыс орнату саласында амалдарға немесе мүмкін түрлі іздеу үшін хабар бермейді.

Elica Connect

Бұл құрылғы Elica Connect кондиционерінің ауа ағынын басқаруға арналған қосымша функцияларға ие. Құрылғының қосымша элементтерінің тізімі:

2,4 Гц WiFi b/g/n сигналы 3 роутер Android немесе iOS смартфон. Оның функциялары арқылы бұл қолданбаны өзіңіздегі смартфонның операциялық жүйесіне сәйкес келтіріп тексеріңіз.

Ескертпе: ELICA құрылғысы WiFi модулімен жабдықталған. Құрылғы 2014/53/EU директивасына сәйкес келеді. Бұл құрылғы 2,4 ГГц ISM диапазонында жұмыс істейді, максималды берілетін қуат 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

• Өнімнің төлқұжаты. Қосымша ақпарат алу үшін өнімнің төлқұжатындағы штрих-код қызметтерін қолдануға болады. Төлқұжаттың нұсқалары мен қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына кіріңіз.
• Өнімді қолдану нұсқаулығы. Elica Connect қызметі тек қосымша қолдану нұсқаулығы болып табылады. Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан негізгі нұсқаулықты басшылыққа алыңыз. Барлық өзгерістер туралы хабарламалар Elica компаниясының Elica Connect қызметін жақсарту мақсатында жасалған өзгерістерге негізделеді. Осы себепті, бұл нұсқаулықтағы ақпараттар өзгеруі мүмкін, тек қолданушыларға арналған нұсқаулықтарды басшылыққа алыңыз.

Пайдалану

Бақылау дисплейі

P1. Сорғыны қосу/өшіру түймесі P2. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі P3. WiFi байланыс түймесі

P1. Сорғыны қосу/өшіру түймесі

Пайдаланушы қажет болса, P1 түймесін басып тұрып, сорғыны іске қосыңыз, сорғы қосылады. Бұл әрекет сорғы мен шамды бақылау дисплейінде пайдалануға мүмкіндік береді.

Пайдаланушы қажет болса, P1 түймесін басып тұрып, сорғыны өшіріңіз, сорғы өшеді. Бұл әрекет барлық функцияларды тоқтатады.

Ескертпе: Пайдаланушы қажет болғанда немесе қосқанда, бақылау дисплейінде индикатор жанып тұрады. Пайдаланушы тек қажет болғанда, дисплейде пайдалануға болады.

P2. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі

Пайдаланушы қажет болса, P2 түймесін басып тұрып, сорғыны іске қосыңыз, шамдар тек қажет болғанда ғана қосылады.

Пайдаланушы қажет болса, ол шамдарды тек қосу-өшіруге мүмкіндік алады.

Ескертпе: P2 шам түймесі қажет кезде ғана және ON түймесін басқанда ғана жұмыс істейді.

P3. WiFi түймесі

-WiFi параметрлерін реттеу: WiFi функциясын реттегеннен кейін, WiFi параметрлерін реттеу режиміне кіру үшін 2 секунд басып тұрыңыз, процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Реттеу барысында болашақ қосылу үшін қаналды («WiFi құлып» кестесін керіңіз)

WiFi параметрлерін реттеуді тоқтату үшін түйме қаналды кезекте және тез қылықтан кезекте оны 2 секундтай басып тұрыңыз.

WiFi функциясын реттегеннен соң оны өшіріңіз келсе, WiFi параметрлерін қатарына келтіру үшін түймені 6 секундтай басып тұрыңыз (соңғы түймешік шамды сөндіреді) және реттеу процедурасын қайталаңыз.

• WiFi іске қосу/өшіру: реттеуден соң WiFi функциясын өшіруге/іске қосуға болады. 1. WiFi функциясын өшіру/іске қосу үшін 2 секундтай басып тұрыңыз. Бұл функция өшірілгенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi құлып кестесі

WiFi Туймeci	Курьлфынbethи Косылу Куи
Шam оширuni	WiFi реттелmerен hemece эширuni
Турактыхану	WiFi косулы
Шam тez Жылblытайда	WiFi рочеріпe Косылу эразекті opbyнданы
Шam bая Жылblытайда	Elica бүлтына Косылу эразекті opbyнданы
Шam занды, бірак Кыісkaша Жылblытайда	Кашытан пэрмен Кабылдануда (Mbісаны, КOSTГАЛТКышті отдану нemecе Шamді сөндану)

Басқару дисплейінде

T1. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі T2. Сору қыздыру/Моторды іске қосу түймесі

L1. Қыздыру индикаторының шам қосылымы

T3. Моторды қосу/кіріс қыздыруды арттыру түймесі

T4. «BOOST» (тездету) - қарқынды қыздыру функциясының түймесі

T1: Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі шамды қосуға және өшіруге арналған.

Шамның жарық күшін арттыру немесе кеміту үшін T1 түймесін басып тұрыңыз.

T2: Қыздыруды қазанту / Моторды өшіру түймесі кіріс қуатты азайту түймесінің тұтқасын өшкенде басыңыз.

Түтік тартқышты іске қосу үшін басыңыз.

L1: ХbIлaмдық индикаторлық шам қосылымы

орталық жүйелер/пайдаланушының кіріс ағынына баламалықты жүйелері:

1-Жылдамдық, а+b диодты шамдары жанды 2-Жылдамдық, а+b+Споды жамдарыханады 3-Жылдамдық, а+b+Споды жамдарыханады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Түтік тартқышты іске қосу үшін басыңыз

Кіріс қуатты арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" (тездету) - қарқынды жылдамдық функциясының түймесі

30 минут уақытқа қосылған "BOOST 1" қарқынды кіріс жылдамдығын белсендіру үшін, T4 түймесін басыңыз. Осы ұзартылған уақыт ішінде түтін мен күлді бірге тамақ әзірлеу түрі үшін пайдалықты іске асыру уақытының болуына кепілдік береді

Ескерту: 30 минуттан кейін түтін тартқыш бұрын орнатылған кіріс ағыны жылдамдығына қайтады ^ 串串

МОТОР "BOOST 1" (1-тездету) режиміне өткеннен кейін T4 түймесін тағы да басыңыз, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығы 7 минутқа орнатылады

Ескерту: 7 минуттан кейін түтін тартқыш бұрын орнатылған кіріс ағыны жылдамдығына қайтады ^**

Ескерту: осыдан кейін орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін T4 түймесін осы 7 минут ішінде тағы да басыңыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болған кезде, мынаны басыңыз:

T2-осыдан кейін орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін бастапқы ***

Қарқылды жыламықты туты сорғылышүіріні кезде тикелей орнатынған боланс, мотор орнатынған жағдайдан кейін іске қосылады.

"BOOST" (тездету) функциялары пайдаланылған кезде, Т4 белгісі жылылықталы

("BOOST 1" (1-ші тездету): ақ шам - "BOOST 2" (2-ші тездету): кек шам)

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап күйі затын

сұйық арнайы әдістері пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

ПАНДАЛАҢЫЗ! Абразивтік қоспасы бар

затты пайдаланбаңыз. СПИРТТІ

ПАДАЛАБАҢЫЗ!

Масузісі

Асаулықты басқару элементтерінің орнатулары.

Фильтрді ыстық сумен жуып, қажетті температурада химиялық жуу құралдарын қолдану керек (немесе фильтрді қандыру жүйесі, егер сіздің үрдісіңізде болса, берілген қақтықтықты көрсеткен жағдайда).

Майлы тазалау фильтрі ыдыс жуу машинасымен жуғанда зақымдануы мүмкін. Бірақ оны, тазалау стаканын мұндай етіп өзгертпей.

Мазуттың және кемір сутегінің кіріспеуіне алып тастау кезінде сорғының қақпағының алынатыны белгілі күнде екенін тексеріңіз.

Соңғы қалдықты тақталау бір уақытта ерітіндінің жоғарғы жағын тарту арқылы алып тастаңыз.

Тақталау мазутының кіріспеуіне арналған қақпақ тексеріледі.

18-21-сурет

Кемір сутегі (тек сутегі-сорғы түрінде)

Ас пісірген кезде жарамсыз істі ұстап қалмаңыз.

Хулаттың кемір фильтрі.

Кемір фильтрін екі ай сайын (немесе фильтрді қандыру траптың хабарын күту керек - егер сіздің моделіңде автоматты түрдегі ақаулықты хабарласа) ыстық суда және жуғыш заттармен, немесе 65°C температурада ыдыс жуу машинасында жууға болады (берілген қаптамадағы толық ыдысқа арналған нұсқаулықты қараңыз).

Фильтрдегі кемірді ыстық сумен алып тастаңыз Фильтрдегі кемірдің тиімділігін күту үшін оны 10 минут 100°C температурадағы бумен қайнатыңыз.

Ықтималдық және материал зақымдалған сайын қосымша бекіту құрылғысын түртіңіз.

Мазутты алып тастағаннан кейін кемір сутегін кіріспеуге болады (бөлшектеу).

Шам ауыстыру

Корпус дәрық DIN EN ISO техникалық негізделген дәрық класымен қабықталған.

Қарбық диоптары оңтай жарқытты, егер оларды ашсаң 10 есе артық узақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамадан тыс жүктеме, кез келген кедергілер ортаны бұзады.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрт қауіптері үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сондай-ақ, сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, керісінше сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылулары бар адамдар немесе алдыңғы тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану үйретілген және олар байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ),

Järgige hooldusjuhendis esitatud täpseid nõudeid.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Toidu valmistamisel ei tohi kasutada lahtist leeki. Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Õhupuhasti väljatõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

• Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht.
• Mitte kasutada õhupuhastit ilma võreta! Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud. Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage

kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Elektrühendus

Õhupuhasti peavad elektrivõrku ühendama pädevad spetsialistid.

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту. Сорғышты орнату кезінде оған және оның электрондық бөліктеріне әрқашан қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз ету керек, егер техникалық араласу қажет болса.

Ескерту. Сорғышты қашықтағы қозғалтқышпен қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы электр сымын қысқартсаңыз, кепілдік жарамсыз болады.

Сорғышты жылжытқанда, қолыңызды тартылатын панельдің жұмыс аймағына қоймаңыз.

Сорғыш сөндіргіштермен жабдықталған, олар сүзгілердің алдындағы панель алынған кезде жұмыс режимін тоқтатады.

Біз өнімдерімізді үнемі жақсартуға ұмтылатындықтан, әзірлемелер кезінде құрылғылардың техникалық, жұмыс принциптеріне қатысты да, эстетикалық қасиеттерін де өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз. Сорғыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін сыртқы қозғалтқышы бар үлгіде әрқашан бірдей қуатты сыртқы қозғалтқышты пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстіне қойылуы мүмкін бөліктер арасында кемінде 400 мм қалдыруды ұсынамыз.

Бұл тарту панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағыттарында қозғалуы және панельдегі басқару құрылғыларына қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

АБАЙЛАҢЫЗ! Электрондық бөлшектері бар металл қорап газ плитасының бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың тарту нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орналасуы керек.

ҰСЫНЫС: электрондық бөлшектері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, қуыру табасының жағы, плитаның пісіру беті) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ

Газбен жұмыс істейтін плиталар келесі мәндерден аспауы керек. Максималды жалпы қуат 3-суретте көрсетілген, ең көбі 5 жеке оттық. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек. Максималды жалпы қуат 11,9 кВт; артқы аймақтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек. Максималды жалпы қуат 13,7 кВт; артқы аймақтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Құрылғы 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb üle anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võite

ühendust võtta vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud sööki valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi üksnes hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga režiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema suurem kui ühendusvõru oma.

TAHELEPANU!

Күй өткізгіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі жүйесі

Сорғыш ауа май мен иістен тазартылады, содан кейін ол ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту. Көмір сүзгілерінен өтетін ауа шкафтың бүйірінен өтетін түтік арқылы қайта бағытталады.

Моторсыз үлгілер тек сору режимінде жұмыс істейді және мұндай үлгі сору құрылғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Құрастыру нұсқаулары қосымша жабдықпен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, құрылғының барлық бөліктерінің тұтас екеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны қоспаңыз. Төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбырын пайдаланыңыз, оның максималды ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбыр иілімдерінің санын шектеңіз, өйткені әрбір иілім сору тиімділігін бір метр түзу құбыр сияқты азайтады (мысалы, екі 90 градустық иілім болса, құбыр 3 метрден ұзын болмауы керек). Ауа ағынының өзгеруін болдырмаңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150mm болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Бекітілген талаптарға сәйкес келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Егер жоғарыдағы нұсқаулар орындалмаса, өндіруші өнімділік немесе шу мәселелеріне жауапты емес және кепілдік жарамсыз болады.
• Тесік жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын жиһаздың ішінде дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін беттер немесе басқа ерекшеліктер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазға сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз. Бұрандаларды жиһазға бұрамас бұрын, құрылғының жұмыс бетіне дәл перпендикуляр орналасқанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек қана панелі ауа тазартқышта әлдеқашан жоқ үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату жұмыстарын тек білікті орнатушы ғана орындауы тиіс. ОРНАТУ: ауа тазартқышты орнату, оның ішінде өніммен бірге жеткізілетін бекіту жиынтығының жарамдылығын тексеру үшін орнатушы жауапты. Төменде орнатушыға арналған бірнеше пайдалы кеңестер берілген (бұл толық нұсқаулық емес).

• Жұмыс жағдайында қол жеткізілетін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз.
• Пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс.
• ПАНЕЛЬДІ ауа тазартқышқа бекіту нүктелерінің көмегімен бекітіңіз. Ауа тазартқышқа біріктірілмеген панельді орнату сызбаларын да қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Егер гипсокартон және/немесе өнім дұрыс орнатылмаса, адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін Elica кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

Elica Connect

Ohupuhasti on varustatud WiFi funktsionaalsusega, mis võimaldab kaugühendust Elica Connecti rakenduse abil. Minimaalsed süsteeminõuded

2,4 ГГц WiFi маршрутизаторы b/g/n

Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаны жүктеп алып, оның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту. Өндіруші ELICA осы WiFi модулі мен радиоқұрылғысы бар тұрмыстық құрылғы үлгісінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін растайды.

Радиоқұрылғылар 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды берілетін радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық техниканың қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу әдістері мен құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөлімін қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес, тек түсіндірмелік сипатта.

Жұмыс істеу

Басқару панелі A

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі P3. Wi-Fi қосылымы түймесі

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу

Панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесін басқанда ауа сорғыш қосылады және сорғыш панель жоғары көтеріледі.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Панель АШЫҚ болса, P1 пернесін басқанда ауа сорғыш өшіріледі және сорғыш панель жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту. Панель жабық немесе қозғалыста болса, B басқару панелі өшірулі күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда ғана B экранын пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда ауа сорғыш қосылады, сорғыш панель жоғары көтеріледі және шамдар тек қақпақ толығымен ашылғанда ғана жанады.

Панель АШЫҚ болса, тек ауа сорғыштың шамдарын қосуға немесе өшіруге болады.

Ескерту. P2 жарықтандыру түймесі шамдардың күңгірттенуін немесе ауа сорғыштың өшірілуін басқармайды.

P3. Wi-Fi түймесі

• WiFi баптау: егер WiFi конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi баптау режиміне кіру үшін. Процедураны орындау кезінде қосымшаның нұсқауларын орындаңыз.

Баптау кезінде қосылым күйін көрсететін перне жыпылықтайды (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi баптау процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жыпылықтап тұрғанда, шамамен 2 секунд басыңыз.

Егер WiFi функциясы конфигурацияланған болса, бірақ оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін тазалау үшін пернені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне сөнеді) және баптау процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: баптаудан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін пернені шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi nupp	Seadme ühenduse olek
Tuli kustus	WiFi pole konfigureritud ega valja lulitad
Püsvi tuli	WiFi ühendatud
Kiire vilkuv valgus	Katte ühendada WiFi routeriga
Aeglane vilkuv valgus	Katte ühendada Elica pilvega
Tuli on sees, luhike pulseeriv tuli	Kaugkäsu vastuvötmine (nt motor voi valguse sisselülitamine)

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты тоқтату L1. Жылдамдықтың LED индикаторы белсенді T3. Қозғалтқышты қосу / Сору жылдамдығын арттыру T4. "BOOST" функциясының пернесі - жоғары жылдамдық - T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

жарықтандыруды қосу және өшіру үшін

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты тоқтату: сору жылдамдығын азайту үшін басыңыз, ақырында ауа тазартқыш өшеді.

ауа тазартқышты дереу өшіру үшін пернені басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдықтың LED индикаторы белсенді

ортадағы LED индикаторлар қандай сору жылдамдығы белсенді/қолданыста екенін көрсетеді

1. жылдамдық, LED жыпылықтайды
2. Kirus, süttivad LED-id a + b 3. Kirus, süttivad LED-id a + b + c

T3: Kiriuse suurendamine

Vajutage, et õhupuhasti sisse lülitada. Vajutage, et tõmbekiirust suurendada.

T4: Funktsiooni "BOOST" nupp - suur kiirus -

Vajutage nupule T4, et aktiveerida intensiivne tõmbekiirus

"BOOST 1", mis jääb tööle 30 minutiks

See pikem töötsükkel tagab, et ka intensiivsema

toiduvalmistamise aur ja suits juhitakse välja

Märkus. Kui 30 minutit saab täis, lülitub õhupuhastil sisse varem sees olnud tõmbekiirus ***

Töötava mootoriga funktsiooni "BOOST 1" korral vajutage uuesti nupule T4, et aktiveerida intensiivne tõmbekiirus

"BOOST 2", mis jääb tööle 7 minutiks

Märkus. Kui 7 minutit saab täis, lülitub õhupuhastil sisse varem sees olnud tõmbekiirus ***

Märkus. Vajutades uuesti nupule T4, siis 7 minuti jooksul lülitub sisse varem sees olnud tõmbekiirus ***

Kui funktsioonid "BOOST 1" ja "BOOST 2" on aktiivsed ja vajutate nupule

T2, lülitub sisse varem sees olnud tõmbekiirus *** T3, lülitub sisse 3. tõmbekiirus

*** eelnevalt töös olnud tõmbekiirust kuvatakse LED-näidikuga L1

Kui intensiivne tõmbekiirus on pandud tööle nii, et õhupuhasti ei olnud sisse lülitatud, siis määratud aja möödudes mootor seiskub.

Funktsioonide "BOOST" töötamise ajal sümbol T4 vilgub:

("BOOST 1": valge tuli, "BOOST 2": sinine tuli)

Filtrite küllastumise indikaator

Kindla ajavahemiku tagant annab õhupuhasti teada, et filtreid tuleb puhastada.

LED L1 (a, b, c) põleb vilkuva tulega (kõik märgutuled vilguvad koos): rasvafiltrit tuleb hooldada.

LED L1 (a, b, c) põleb vaheldumisi (märgutuled süttivad järjest): aktiivsöefiltrit tuleb hooldada.

Märkus. Filtrite küllastumise märguannet näeb esimese 10 sekundi jooksul pärast õhupuhasti sisselülitamist. Selle aja jooksul toimub küllastumise näidikute lähtestamine.

Filtrite küllastumismärguande lähtestamine

Nupu T3 pikk vajutus

LED L1 (a, b, c) lülitub sisse ja välja (sõltuvalt filtri tüübist, mille jaoks lähtestamine toimub, vilguvad märgutuled kas koos või lülituvad järjestikku sisse); eduka lähtestamise kinnitamiseks kõlab helisignaal.

Filtrite küllastumismärguande aktiveerimine

Märkus. Selle toimingu tegemisel peab õhupuhasti olema välja lülitatud.

Rasvafilter

Әдетте бұл көрсеткіш белсенді.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу -

көрсеткіш белсенді болғанда, T3 пернесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Көрсеткіш өшірілгенде, T2 түймесі жанады

оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

-Белсенді сүзгі

Әдетте бұл көрсеткіш белсенді емес.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу -

көрсеткіш белсенді болғанда, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Көрсеткіш өшірілгенде, T2 түймесі жанады; оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу - параметрлер мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар құралдардан аулақ болыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Піптік жауып, тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Оны айына бір рет жеуге жарамсыз тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін сорғыштың тартылатын панелін ашу керек.

Содан кейін алдыңғы панельді жоғарғы жиегінің екі жағынан бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға ашылады және май сүзгілеріне қол жеткізу еркін болады.

18-21 суреттер

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгі индикаторы (егер сіздің үлгіде орнатылған болса) сүзгіні жуу қажеттілігін көрсетсе) ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада 65 °C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолданғанда сүзгіні басқа ыдыстарсыз толық бағдарламамен жуыңыз).

Артық суды абайлап алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеу үшін. Сүзгіні толық кептіру үшін оны 10 минутқа 100 °C температурадағы пешке қойыңыз.

Көмір сүзгісін әр үш жыл сайын немесе сүзгі зақымдалған немесе бітелген кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін бөлек сатып алынатын көмір сүзгілерін орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты шамдармен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimo instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gautas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu paskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbines pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jos būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmams, susidariusiems dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. A DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai

nurodyta kitaip.

• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

A DĖMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Электр желісіне қосу

Қақпақты электр желісіне қосу білікті және мамандандырылған техникалық персоналмен жүзеге асырылуы тиіс.

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішіне бекітілген жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. Егер айыр түйіспе болса, қақпақты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қақпақ орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер айыр түйіспе болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қақпақ орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қақпақты электр желісіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеру қажет.

Ескерту: ас үй сорғышы әрқашан сорғышқа және оның электрондық бөліктеріне техникалық қызмет көрсету қажет болған жағдайда тиісті қолжетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп орнатылуы тиіс. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен қосатын сымның ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы қосылатын сымды кесіп тастамаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

Сорғышты жылжытқанда, қолдарыңызды алынбалы сору панелінің (қораптың) жұмыс аймағына қоймаңыз.

Сорғышта алдыңғы сүзгі панелі алынған кезде құрылғының қосылуын болдырмауға көмектесетін қауіпсіздік қосқыштары орнатылған.

Өнім сапасын үнемі жақсартуға ұмтыла отырып, біз осы өнімді жетілдіру тәжірибесі негізінде оның техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларын өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар сорғыш үлгісінің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін сол өндірушінің сору блогын (сыртқы қозғалтқышты) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде плита мен қақпақтағы бөлшектер арасындағы қашықтықты 400 мм-ден аз емес етіп сақтау ұсынылады. Бұл сору панелінің кедергісіз көтерілуі (ашылуы) және түсуі (жабылуы) үшін, сондай-ақ панельдегі басқару түймелеріне қол жеткізу ыңғайлы болуы үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: электрондық бөлшектері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

КЕҢЕС: электрондық бөлшектері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см қашықтықта және кез келген жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ

Nė viena dujinė kaitlentė negali viršyti šių reikšmių: bendra maksimali galia, kaip nurodyta 3 pav., ir daugiausiai 5 atskiri degikliai. 75 cm dujinė kaitlentė neturi viršyti šių reikšmių: bendra maksimali galia 11,9 kW; bendra maksimali galinių kaitlenčių galia: 4,7 kW; maksimali wok galia 4,2 kW. 90 cm dujinė kaitlentė neturi viršyti šių reikšmių: bendra maksimali galia 13,7 kW; bendra maksimali galinių kaitlenčių galia: 4,7 kW; maksimali wok galia 6 kW.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir

elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytume kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtrą (-us) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išsiurbiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrai, juos reikia išimti.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Pastaba: cirkuliuojantis oras, praėjęs pro anglies filtrus, patenka atgal į virtuvę vamzdžiu, kurio oras nukreipiamas į vieną spintelės šoną.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi būti prijungti prie išorinio ištraukimo įrenginio (nėra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Montavimas

Prieš pradėdami įrenginio diegimą, įsitikinkite, kad visi jo komponentai nėra pažeisti ar sugadinti. Priešingu atveju susisiekite su Jūsų platintoju ir nepradėkite įrengimo darbų. Be to, atidžiai perskaitykite visus toliau pateiktus nurodymus.

Naudokite oro išmetimo vamzdį, kurio ilgis neturi viršyti 5 metrų. - Rekomenduojama riboti jungiamojo vamzdžio linkių skaičių, nes kiekvienas linkis mažina ištraukimo efektyvumą, skaičiuojamas 1 ilginiam metrui (pvz., jeigu yra du 90° linkiai, vamzdžio ilgis neturi viršyti 3 metrų). Venkite staigiai keisti vamzdžio kryptį. - Naudokite 150 mm skersmens vamzdį, šis skersmuo turi būti vienodas per visą vamzdžio ilgį. - Naudokite vamzdį iš norminiuose aktuose numatytų medžiagų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už netinkamą gaminio veikimą arba jo keliamą triukšmą ir neteikia jokios garantijos, jeigu įrengdamas gaminį klientas nesilaikė instrukcijoje pateiktų reikalavimų. - Prieš gręžiant angą, būtina įsitikinti, kad spintelės vidinėje dalyje, gartraukio tvirtinimo lygyje, nėra jokių spintelės elementų ar kitų ypatumų, dėl kurių būtų neįmanoma tinkamai įrengti gaminio. Taip pat įsitikinkite, kad gartraukio ir kaitlentės matmenys atitinka spintelės dydį ir juos galima tinkamai įrengti. Prieš užverždami varžtus spintelėje, įsitikinkite, kad gaminys įrengtas griežtai statmenai darbiniam paviršiui.

Skydelio montavimas

(tik modeliuose, kuriuose skydelis nėra tiekiamas gartraukyje)

△DĖMESIO!

montavimo darbus privalo atlikti tik kvalifikuoti montuotojai. MONTUOTOJUI: už gartraukio montavimą, įskaitant bet kokio prie produkto pridėto montavimo rinkinio atitikties patikrą, yra atsakingas tik montuotojas. Toliau pateikiami kai kurie nurodymai naudotojui (tai tik pavyzdys ir sąrašas nėra galutinis):

• naudokite ugniai atsparų SKYDELĮ (atitinkantį IEC/EN 60335-2-31 30 str.), tinkamą veikimo metu pasiekiamoms temperatūros (bent 80°C ) ir drėgmės (bent 93 %) darbinėms sąlygoms;
• bendras naudojamo SKYDELIO svoris ne didesnis nei 1,5 kg;
• SKYDELL-ді сорғышқа бекітіңіз, оны орнату орындарында. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз. Панельді бекіту үшін тиісті бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). "Elica" гипсокартонның және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан адамдарға немесе заттарға келтірілген кез келген залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Гартраукисте Wi-Fi функциясы бар, ол «Elica Connect» қосымшасына қашықтан қосылуға арналған.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2,4 ГГц Wi-Fi b/g/n сымсыз маршрутизатор; "Android" немесе "iOS" смартфоны. Дүкендерде қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: "ELICA" өндірушісі радиобайланыс Wi-Fi құрылғысы бар осы тұрмыстық электр құрылғысының үлгісі 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін растайды.

Радиобайланыс құрылғысы ISM 2,4 ГГц жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радиожиілік қуатының максималды мәні 20 дБм (эффективті сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғыдан алынған деректер қосылған тұрмыстық электр құрылғысының барлық қызметтерін пайдалану үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілдері және құпиялылық туралы ақпараттық хабарлама туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында берілген. Әртүрлі елдерде жұмыс істеу. "Elica Connect" қызметі тек кейбір елдерде жұмыс істейді. Қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының осыған арнайы бөлімінен таба аласыз. Ықтимал өзгерістер. "Elica" өз қалауы бойынша "Elica Connect" қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Тиісінше, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек үлгілік сипатта.

Жұмыс істеу

Басқару панелінің экраны A

P1. Сору панелін ашу / жабу пернесі. P2. Шамды қосу / өшіру пернесі. P3. Wi-Fi байланысы пернесі

P1. Ауа сору панелін ашу / жабу пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесін басқанда сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Осы әрекеттер қозғалтқышты және жарықтандыруды басқаратын B басқару панелінің экранын да қосады.

Егер қалқан АШЫҚ болса, P1 пернесін басқанда сорғыш өшеді және сору қалқаны жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: қалқан жабық немесе қозғалыста болғанда, басқару панелінің B экраны өшірулі болады. Қалқан толығымен ашылғанда, B экранын пайдалануға болады.

P2. Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Егер қалқан ЖАБЫҚ болса, P2 пернесін басқанда сорғыш өшеді, сору қалқаны көтеріледі және шамдар үстел толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер қалқан АШЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосуға/өшіруге болады.

Ескерту: P2 пернесі тек шамдардың күңгірттенуін басқарады және сорғышты өшірмейді.

P3. Wi-Fi пернесі

• Wi-Fi конфигурациясы: егер Wi-Fi функциясы конфигурацияланбаған болса, Wi-Fi конфигурация режиміне қосылу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде перне байланыс күйін көрсетіп жанады (Wi-Fi күй кестесін қараңыз). Wi-Fi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перненің жарығы жылдам жыпылықтай бастағанша шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Егер конфигурацияланған Wi-Fi функциясын өзгерткіңіз келсе, Wi-Fi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.
• Wi-Fi қосу/өшіру: конфигурацияланғаннан кейін Wi-Fi функциясын өшіруге/қосуға болады. Wi-Fi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функция өшірілгенде, Wi-Fi параметрлері жоғалмайды.

Wi-Fi күй кестесі

Wi-Fi klavišas	Irenginio ryşio büsena
Lemputé nedega	Wi-Fi nekonfigüruotas arba išjungtas
Lemputé dega	Wi-Fi prijungtas
Lemputé greitai mirksi	Bandoma prisijungti prie Wi-Fi marsrutizatoriaus
Lemputé létai mirksi	Bandoma prisijungti prie „Elica" debesies
Lemputé dega ir lemputé trumpai mirksi	Gaunama nuotolinékomanda (pvz., variklio arba lemputes ijungimas)

T1. Шамдарды қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі L1. Белсенді жылдамдықтың сигналдық жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі T4. "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық пернесі T1: Шамдарды қосу/өшіру пернесі

шамды қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басып тұру арқылы шамның қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

сорғыш толығымен өшкенше сору қуатын азайту үшін басыңыз.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдық сигналының жарық диоды

орталық жарық диодтары қолданылып жатқан сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдықта a жарық диоды жанады, 2-жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады

3-жылдамдықта a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз; сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық пернесі. T4 түймесін басыңыз, қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" белсендіру үшін, оның уақыты 30 минутқа орнатылған. Бұл ұзағырақ уақыт көп түтін шығатын пісіру кезінде пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін қолданылады.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығымен қайта жұмыс істей бастайды ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз, оның уақыты 7 минутқа орнатылған.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығымен қайта жұмыс істей бастайды ***

Ескерту: осы 7 минуттық кезең ішінде T4 түймесін қайта басқанда, бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсендірілген кезде, басқанда:

T2 - бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** бұрынғы сору жылдамдығын L1 сигналдық жарық диоды арқылы көруге болады

Intensyvus greitis nustatomas tiesiogiai tuomet, kai gartraukis išjungtas, pasibaigus nustatytam laikui, variklis išsijungia.

Naudojant funkcijas, BOOST", simbolis T4 mirksi (,BOOST 1": balta lemputė- ,BOOST 2": mėlyna lemputė)

Reguliariais intervalais, gartraukis praneša, kad reikia atlikti filtrų priežiūrą.

ŠVIESOS DIODAI L1 (a-b-c) dega lemputėms mirksint (visos įspėjamosios lemputės mirksi vienu metu).

ŠVIESOS DIODAI L1 (a-b-c) dega pakaitomis (įspėjamosios lemputės įsijungia viena po kitos): atlikite aktyviosios anglies filtro techninę priežiūrą

Pastaba: filtrų prisisotinimo signalas matomas per pirmas 10 sekundžių nuo gartraukio įjungimo ir per tą laiką reikia iš naujo nustatyti prisisotinimo rodiklius.

Filtrų prisotinimo rodiklių nustatymas iš naujo:

ilgas klavišo T3 spaudimas

Šviesos diodai L1 (a-b-c) išsijungia ir įsijungia (priklausomai nuo į naujo nustatomo filtro tipo, įspėjamosios lemputės užsidega vienu kartu arba įsijungia viena po kitos); bus įjungtas garsinis signalas, patvirtinantis, kad buvo tinkamai nustatyta iš naujo.

Filtrų prisotinimo rodiklio suaktyvinimas

Pastaba: ši operacija atliekama tada, kai gartraukis išjungtas.

• Tepalo filtras

Šis rodiklis paprastai yra suaktyvintas

1-as ilgas klavišų T3 ir T2 spaudimas

Jei rodiklis aktyvus, įsijungia klavišas T3

paspauskite klavišą T2, kad jį išjungtumėte

rodiklis išjungtas, įsijungia klavišas T2

paspauskite klavišą T3, kad jį suaktyvintumėte

Aktyviosios anglies filtras

Šis rodiklis paprastai yra išjungtas

2-as ilgas klavišų T3 ir T2 spaudimas

Jei rodiklis yra aktyvus, išjungia klavišas T3. Paspauskite klavišą T2, kad jį išjungtumėte. Jei rodiklis išjungtas, išjungia klavišas T2. Paspauskite klavišą T3, kad jį suaktyvintumėte.

Pastaba: 3-ias ilgas klavišų T3 ir T2 spaudimas išjungiamas nustatymų meniu.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu ar indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės liks nepakitusios.

Майлы және көмір сүзгілерін салу және алу сорғыштың тартылатын панелін ашу арқылы орындалады. Алдыңғы панельді екі жағынан бір уақытта тартып ашыңыз. Панель алға қарай ашылады, осылайша май сүзгісіне қол жеткізу қамтамасыз етіледі.

18-21 сурет.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе модельде толтыру индикаторы болса, ол қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (ыдыс жуғыш машинада жуғанда толық жуу циклін орнатыңыз, басқа ыдыстардан бөлек жуыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін толық кептіру үшін 10 минут бойы 100°C-қа дейін қыздырылған пешке қойыңыз. Губканы әр 3 ай сайын немесе мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін көмір сүзгілерін салуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта диодты технологиясының жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін апаттарға, жарақаттарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Сату, беру немесе жылжыту кезінде оның өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Piezīme: elementi, kas apzīmēti ar simbolu (*), ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām

gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. - Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasilt, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

UZMANĪBU! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.

• Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ievietotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Ешқашан ауа сорғышты дұрыс орнатылған электр желісінсіз пайдаланбаңыз. Ауа сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Ауа сорғышты электр желісіне қосу тек білікті және мамандандырылған персоналмен жүзеге асырылуы тиіс.

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан арнайы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңнамаға сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр

орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес келетін, желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын жүктеме санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: орнату ауа сорғышқа және электрондық бөлшектерге қажетті техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу үшін әрқашан қол жеткізуді қамтамасыз ететіндей етіп жүзеге асырылуы тиіс. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты бу сорғышымен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдікті жоғалтпау үшін ажыратқыш пен қозғалтқыш арасындағы жалғау кабелін шешпеңіз.

Ауа сорғышты жылжыту кезінде қолды тартылатын сору панелінің жұмыс радиусына қоймаңыз.

Ауа сорғыш құрылғысы қауіпсіздік құлпымен жабдықталған, ол сүзгінің алдыңғы панелі алынған кезде жұмысты өшіреді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық қасиеттеріне эволюциядан туындайтын кез келген өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада ауа сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде жұмыс беті мен ауа сорғыштың үстінде орналасқан мүмкін болатын құрамдас бөліктер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) қозғалысын кедергісіз ету және панельде орналасқан ауа сорғыш тетіктеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін жасалады.

ЕСКЕРТУ: Электрондық құрамдас бөліктері бар металл қорапты газ плитасының бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда ауа сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық құрамдас бөліктері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, плита немесе плита жиегі) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат, 3-суретте көрсетілгендей және жеке оттықтар үшін макс. 5. - 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы плита оттықтарының максималды қуаты: 4,7 кВт; максималды вок қуаты 4,2 кВт. - 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт; артқы плита оттықтарының максималды қуаты: 4,7 кВт; максималды вок қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жолмен жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарды сақтай отырып тастау керек. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласу керек.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, тексерілген және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін. Сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз, тамақ дайындауды бастағанда, және дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минут өткен соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болса ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болса тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі желдету құбырын пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа төбеге қарай бағытталған құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сыртқа шығару нұсқасында жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы қондырғымен бірге беріледі.

Лерікошана

Перед виконанням установки пристрою необхідно перевірити, що всі складові частини не пошкоджені, у протилежному випадку необхідно звернутися до продавця і установку не виконувати. Крім того, уважно прочитайте всі наведені нижче інструкції.

• Використовуйте повітровідвідну трубу, максимальна довжина якої не повинна перевищувати 5 метрів. Обмежте кількість вигинів у каналах, оскільки кожен вигин зменшує ефективність всмоктування, відповідно до 1 лінійного метра. (Наприклад: якщо використовуються 2 вигини під кутом 90°, довжина каналу не повинна перевищувати 3 метри).
• Уникайте різких змін напрямку.
• Використовуйте канал постійного діаметра 150 мм по всій довжині.
• Використовуйте канали з матеріалів, затверджених нормативними документами. У разі недотримання вищезазначених інструкцій компанія-постачальник не несе відповідальності за проблеми зі швидкістю потоку або шумом, і жодні гарантійні послуги не будуть надані.
• Перед виконанням отворів необхідно перевірити, що внутрішня частина меблів, відповідно до зони витяжки, не має меблевих конструкцій або інших деталей, які можуть створити проблеми для правильної установки. Переконайтеся, що розміри витяжки та поверхні для приготування їжі сумісні з меблями, і, таким чином, установка можлива.
• Перед вкручуванням гвинтів у меблі необхідно переконатися, що виріб знаходиться в ідеально перпендикулярному положенні відносно робочої поверхні.

Монтаж панелі

(тільки для моделей, панель яких не входить у комплект витяжки)

УВАГА!

Установку повинні виконувати лише кваліфіковані монтажники. МОНТАЖНИКУ: лише монтажник відповідає за установку витяжки, включаючи перевірку відповідності кріпильного комплекту, можливо, разом із продуктом. Нижче наведено приклад, але не обмежуючись цим. Корисна інформація для монтажника:

• використовуйте вогнестійкий тип ПАНЕЛІ (відповідає пункту 30 IEC/EN 60335-2-31), придатний для робочих умов температури (не менше 80°C) та вологості (не менше 93%), що виникають під час використання;
• загальна вага використовуваної ПАНЕЛІ не повинна перевищувати 1,5 кг;
• прикріпіть ПАНЕЛЬ до витяжки через точки кріплення. Дивіться ілюстрації монтажу панелі, які не входять у комплект витяжки.
• PANELA dostiprināsānai izmantojiet piemērotus mehāniskos komponentus (kas nav iekļauti montāžas komplektā). Elica atsakās no atbildības par kaitējumiem cilvēkiem vai lietām, kas radušies nepareizas ģipškartona un/vai izstrādājuma uzstādīšanas dēļ.

Elica Connect

Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar WiFi funkcionalitāti attālinātam savienojumam, izmantojot lietotni Elica Connect. Sistēmas minimālās prasības:

2.4GHz WiFi b/g/n bezvadu maršrutētājs Android vai iOS viedtālrunis. Pārbaudiet lietotnes savietojamību ar viedtālruņa operētājsistēmas versiju.

Piezīme: ELICA ražotājs paziņo, ka šis sadzīves tehnikas modelis ar WiFi radio moduļa aprīkojumu atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Radioiekārta darbojas 2,4 GHz ISM frekvenču joslā, maksimālā pārraidītā radiofrekvences jauda nepārsniedz 20 dBm (e.i.r.p.).

Brīdinājums.

• Datu aizsardzība. Dati, kurus uztver pievienotā ierīce, tiek apkopoti, lai varētu izmantot visus pievienotās ierīces pakalpojumus. Sīkāka informācija par savākto datu apstrādi un privātuma politiku ir pieejama tīmekļa vietnē: www.elica.com.
• Pieejamība valstīs. Pakalpojums Elica Connect ir pieejams noteiktās valstīs. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet attiecīgo sadaļu vietnē: www.elica.com.
• Nākotnes izmaiņas. Elica patur tiesības veikt jebkādas izmaiņas, kuras uzņēmums uzskata par noderīgām, lai uzlabotu pakalpojumu Elica Connect. Līdz ar to šajā rokasgrāmatā esošie apraksti nav saistoši un tiem ir indikatīva vērtība.

Darbība

Vadības displejs A

P1. Nosūkšanas paneļa atvēršanas/aizvēršanas poga. P2. gaismas ON/OFF (iesl./izsl.) poga, P3. WiFi savienojuma poga

P1. Nosūkšanas paneļa atvēršanas/aizvēršanas poga. Ja panelis ir AIZVĒRTS, nospiežot pogu P1, tvaika nosūcējs ieslēgsies, un nosūkšanas panelis pacelsies. Šī darbība nodrošinās piekļuvi vadības displejam B, kas pārvalda motoru un apgaismojumu.

Ja panelis ir ATVĒRTS, nospiežot pogu P1, tvaika nosūcējs izslēgsies, tas aizvērs nosūkšanas paneli. Šī darbība nekavējoties aptur visas aktīvās motora un apgaismojuma funkcijas.

Ескерту: панель жабық немесе қозғалып жатқанда, басқару дисплейіндегі B өшірілген күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда, сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және жарық тек кассета толығымен ашылғанда ғана қосылады. Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыштың жарығын қосуға/өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың қарқындылығын басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне өту үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және осы процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме қосылып, индикаторы жылдам жыпылықтағанда, шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіргенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi күй кестесі

WiFi poga	lerîces savienojuma statuss
Gaisma izslëgta	WiFi nav konfigurilets vai ir izslëgts
Gaisma deg nepārtraukti	Pievienots WiFi
Âtri mirgojõsa gaisma	Meginäums izveidot savienojumu ar WiFi maršrutētäju
Lëna mirgojõsa gaisma	Meginäums izveidot savienojumu ar Elica mãkoni
ledegas ar Tsi mirgojõsu gaismu	Tãlvadības komandas sâŋemşana (piemēram, motora vai gaismas ieslëgşana)

Басқару дисплейі B

T1. жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі, T2. сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі, L1. жылдамдық индикаторының жарық диоды, T3. қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі, T4. "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық - T1: жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі, жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін қысқа басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі, сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: жылдамдық индикаторы қосулы

Centrālās gaismas diodes iedegas atbilstoši aktīvajam/izmantotajam sūkšanas ātrumam:

1. ātrums, ja iedegas gaismas diode a
2. ātrums, ja iedegas gaismas diodes a+b
3. ātrums, ja iedegas gaismas diodes a+b+c

T3: poga ātruma palielināšanai

nospiediet, lai ieslēgtu tvaiku nosūcēju; nospiediet, lai palielinātu iesūkšanas jaudu.

T4: poga funkcijai "BOOST" - intensīvs ātrums - nospiediet T4, lai ieslēgtu intensīvu iesūkšanas ātrumu "BOOST 1", ar atlikto laiku uz 30 minūtēm; šis atliktais laiks tika paredzēts, lai nodrošinātu gatavošanai ar augstu dūmu saturu nepieciešamo laiku.

Piezīme: kad ir pagājušas 30 minūtes, tvaiku nosūcējs atgriezīsies iepriekš iestatītajā iesūkšanas ātrumā ***

ja motors darbojas pie "BOOST 1", vēlreiz nospiediet T4, lai aktivizētu intensīvo iesūkšanas ātrumu "BOOST 2", kas iestatīts uz 7 minūtēm

Piezīme: kad ir pagājušas 7 minūtes, tvaiku nosūcējs atgriezīsies iepriekš iestatītajā iesūkšanas ātrumā ***

Piezīme: vēlreiz nospiežot T4, pēc 7 minūtēm tvaika nosūcējs atgriezīsies pie iepriekš iestatītā iesūkšanas ātruma ***

kad funkcijas "BOOST1" un "BOOST2" ir aktīvas, nospiežot

T2 atgriežas pie iepriekš iestatītā sūkšanas ātruma ***

T3 atgriežas pie 3. iesūkšanas ātruma

*** iepriekšējais iesūkšanas ātrums paliek attēlots ar zinošo LED L1; ja ir iestatīts intensīvais ātrums tieši tvaika nosūcējā, laika beigās motors izslēdzas.

Егер "BOOST" функциялары қолданылса, T4 жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш тұрақты аралықтармен сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы хабарлайды.

L1 жарық диоды (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық индикаторлары жыпылықтайды): май сүзгісіне қызмет көрсетіңіз.

L1 жарық диоды (a-b-c) кезекпен жанады (жарық индикаторлары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: сүзгілердің толуы туралы хабарлама сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт аяқталғанға дейін толу индикаторларын қалпына келтіру жүргізіледі.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

L1 жарық диоды (a-b-c) қосылады және өшеді (қалпына келтіру жүргізілетін сүзгі түріне байланысты барлық жарық индикаторлары жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіруді растайтын дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің толу индикаторларын қосу

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген кезде орындалады.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді

T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады

nospiediet pogu T2, lai to deaktivizētu

ja indikators tiek deaktivizēts, iedegas poga T2

nospiediet pogu T3, lai to aktivizētu

- Ogļu filtrs aktīvs

Parasti šis indikators ir atspējots

Pogu T3 un T2 2 ilgstoši nospiediet

ja indikators ir aktīvs, ieslēdzas poga T3

nospiediet pogu T2, lai to deaktivizētu

ja indikators tiek deaktivizēts, iedegas poga T2

nospiediet pogu T3, lai to aktivizētu

Piezīme: pogu T3 un T2 3 ilgstoši nospiedieni

iestatījumu izvēlne ir aizvērta.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

TĪRĪŠANAI IR JĀIZMANTO TIKAI MITRS AUDUMS, KURŠ IR SAMITRINĀTS AR NEITRĀLIEM ŠĶIDRIEM MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻIEM. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май ұстағыш сүзгіні ай сайын, агрессивті емес құралдармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуу керек.

температурада және қысқа циклді пайдаланып. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май ұстағыш сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеттері өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні және көмір сүзгісін орнату және алу сорғыштың алынбалы бөлігі ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алу керек, әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып. Панель алға қарай жылжиды, май ұстағыш сүзгілерге қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісі жууға болады

Көмір сүзгісін екі ай сайын жууға болады (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұндай қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және оған арналған жуғыш заттарда немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина жағдайында онсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай су қалдықтарын алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

Матрацты әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Майлы сүзгілерді алу үшін, көмір сүзгілерін орнатуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. - Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басқа қосқышты өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлме жеткілікті

Бөлме таза ауамен қамтамасыз етілуі керек, егер аспиратор газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Аспираторды ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Аспираторды тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Аспиратордың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арна арқылы берілмеуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз

аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

• Аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Аспираторды ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Квалификовано техничко и специјализовано особље треба да обави повезивање кухињске напе на електричну мрежу.

Напон мреже треба да одговара напону који је наведен на етикети карактеристика која се налази у унутрашњости аспиратора. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту чак и после инсталације.

Уколико је аспиратор без утикача (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, чак и после инсталације, поставите двополни утикач који обезбеђује комплетно

искључење са мреже у условима категорије превисоког напона и у складу са правилима о инсталацији.

А УПОЗОРЕЊЕ! Пре него што поново повежете аспиратор са електричном мрежом, проверите да ли правилно ради, проверите да ли је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Инсталација

Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас налажу већу удаљеност, морате да се придржавате тих упутстава.

Напомена: Инсталација мора да буде изведена тако да је увек осигурана доступност аспиратора и електронских компонената за могуће интервенције приликом техничке помоћи. Напомена: Кабл који повезује даљински мотор са напом има дужину од 3 метра.

Пажња! Немојте да режете кабл за прикључивање аспиратора на мотор да не изгубите право на гаранцију.

Приликом премештања аспиратора, немојте да стављате руке у распон рада одвојиве аспирацијске плоче (кошарице).

Аспиратор је опремљен безбедносним прекидачима који онемогућавају рад приликом уклањања предње плоче филтера.

У сталним напорима за побољшање наших производа, задржавамо право на техничке, функционалне и естетске промене које произилазе из еволуције аспиратора. У случају верзије са спољашњим мотором, за нормалан рад аспиратора потребно је да се користи аспирациони апарат (спољашњи мотор) од истог произвођача.

Током инсталације производа, саветујемо Вам да одржавате минимално растојање од 400 mm између радне површине и евентуалних компонената које су постављене изнад кухињске напе.

То треба да се направи да би покрет према горе (отварање) и према доле (затварање) усисног панела био без препрека, као и да би био олакшан приступ командама кухињске напе, а које се налазе на панелу.

УПОЗОРЕЊЕ: Поставите металну кутију у којој се налазе електронске компоненте на растојање не мање од 65 cm у односу на кувало на гас или у сваком случају на 65 cm од места усиса кухињске напе.

ҰСЫНЫС: Электрондық құрамдастар орналасқан металл қорапты жерден кемінде 10 см қашықтықта орнатуды ұсынамыз, ол барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бір жағынан немесе пісіру бетінен) алыс болуы керек.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: Жалпы максималды қуат суреттегідей. және 3 және максималды 5 жеке оттық. • 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: Жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок үшін максималды қуат 4,2 кВт. • 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: Жалпы максималды қуат 13,7 кВт; артқы оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок үшін максималды қуат 6 кВт.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылғанын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдауға арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тиісті жергілікті мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Аппарат жобаланған, сыналған және өндірілген сәйкес:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаны қорғау және дұрыс пайдалану бойынша ескертулер: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні(лерді) тек қажет болғанда ауыстырыңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін(лерін) қажет болғанда тазалаңыз, сол сүзгінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару үшін максималды және минималды жылдамдықтарды пайдаланыңыз, сорғыштың тиімділігін оңтайландыру үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында (сыртқа шығару) немесе ішкі айналым нұсқасында (фильтрация) пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылу фланеціне бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Cev za izbacivanje nije priložena i trebalo bi da je kupite.

Prečnik cevi za izbacivanje treba da bude isti kao i prečnik spojnog prstena.

UPOZORENJE!

Ako je aspirator opremljena ugljenim filterima, trebalo bi da ih uklonite.

Filtrirajuća verzija

Usisni vazduh se pročišćava od masnoća i oplemenjuje mirisom pre nego što se vrati u prostoriju. Da bi koristili aspirator na ovaj način potrebno je da postavite dodatni sistem za filtraciju na bazi aktivnog uglja.

Napomena: Vazduh recikliran kroz karbonske filtere se vraća u kuhinju kroz kanal koji prenosi vazduh na jednu stranu kabineta.

Modeli bez motora za usisavanje funkcionišu samo u usisnoj verziji i treba da se povežu sa perifernom jedinicom za usisavanje (koja nije priložena).

Uputstva koja govore o povezivanju se prilažu zajedno sa perifernom jedinicom.

Montaža

Pre nego što počnete sa instalacijom aparata, uverite se da komponente nisu oštećene, u suprotnom slučaju stupite u kontakt sa prodavcem i ne nastavljajte sa instalacijom. Sem toga, pažljivo pročitajte sva uputstva koja navodimo u sledećem tekstu.

• Koristite odvodnu cev koja ima maksimalnu dužinu 5 metara.
• Ograničite broj zavoja u kanalima jer svaka krivina smanjuje unos delotvornosti aspiracije do 1 metar. (Npr: ako koristite 2 zavoja od 90°, dužina kanala ne sme da bude veća od 3 metra).
• Izbegavajte drastične promene smera. Koristite cev prečnika od 150 mm celom dužinom. Koristite vodič od certificiranog materijala.
• Za nepoštovanje navedenih uputstava dobavljač nije odgovoran za probleme u vezi sa protokom ili bukom i garancija nije moguća.
• Бұрандаларды орнату алдында, аспиратор орналасатын аймаққа сәйкес келетін шкафтың ішкі бөлігінде шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер болмауы керек. Аспиратор мен ас үй пешінің өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін тексеріңіз, содан кейін орнатуды жүзеге асырыңыз.
• Бұрандаларды шкафқа кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне мінсіз тік орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаны орнату

(тек плитасы аспиратормен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі керек. МОНТАЖШЫҒА: монтажшы аспираторды орнатуға, соның ішінде өніммен бірге жеткізілуі мүмкін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты. Төменде, толық емес мысал ретінде, монтажшыға арналған бірнеше пайдалы ақпарат келтірілген:

• жылуға төзімді ПЛИТАЛАРДЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз, қолдану кезінде пайда болатын температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды; - қолданылатын ПЛИТАНЫҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПЛИТАНЫ аспираторға бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Аспиратормен бірге жеткізілмеген плитаны орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПЛИТАНЫ бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон плиталарын және/немесе өнімді қате орнатудан туындаған адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін барлық жауапкершілікті бас тартады.

Elica Connect

Napa бағдарламасы Elica Connect қосымшасы арқылы қашықтан қосылуға арналған қауіпсіз желі функциясына ие. Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц сымсыз желі маршрутизаторы, сымсыз желі b/g/n - Android немесе iOS смартфоны. Дүкендерде қолданбаның телефонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы тұрмыстық құрылғы үлгісі сымсыз желі модулі бар радио жабдықпен 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық ISM 2.4 ГГц жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радио жиілікпен максималды қуат 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі және құпиялылық туралы соңғы ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Соңғы ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Болашақты өзгертіңіз. Elica Elica Connect қызметтерін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. Сымсыз желіге қосылу түймесі

P1. Сорғыш панельді ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда сорғыш қосылады және сорғыш панель көтеріледі.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізуге және оны көрсетуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басқанда сорғыш өшеді, осылайша сорғыш панель жабылады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару панелі белсендірілмейді. Панель толығымен ашылғанда, B панелін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда сорғыш қосылады, сорғыш панель көтеріледі және жарықтар панель толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыштың жарығын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: Жарық түймесі P2 жарықты қараңғылатуды басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. Сымсыз желі түймесі

• Сымсыз желіні конфигурациялау: егер сымсыз желі конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылу күйін көрсететін түйме жанады (симсыз желі күйлерінің кестесін қараңыз). Сымсыз желіні конфигурациялау процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтайтын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басыңыз.

Сымсыз желі конфигурацияланған кезде, егер оны өзгерткіңіз келсе, сымсыз желі параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Сымсыз желіні іске қосу/өшіру: конфигурацияны аяқтағаннан кейін сымсыз желі функциясын іске қосуға/өшіруге болады. Сымсыз желі функциясын өшіру/іске қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру сымсыз желі параметрлерінің жоғалуын білдірмейді.

Сымсыз желі күйлерінің кестесі

Taster za bežićnu mrežu	Stanje povezanosti uredaja
Ugašeno svetlo	Bežićna mreža;nije konfigurisana ili je ugašena
Stalno upaljeno svetlo	Povezana bežićna mreža
Brzo pulsirajuće svetlo	Pokujšaj povezivanja na ruter bežćne mreže
Pulsirajuće usporeno svetlo	Pokujšaj povezivanja na oblak Elica
Upaljeno svetlo s kratkim pulsirajućim svetlom	Primanje neke komande daljinski (na primer paljenje molora ili svetla)

Б басқару элементтерінің көрінісі

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі

Жарықты қосу және өшіру.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғышты өшіргенге дейін.

Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың индикаторлық жарық диоды

Орталық жарықдиодты шамдар сору жылдамдығына сәйкес жанады:

1-жылдамдықта a жарықдиоды, 2-жылдамдықта a+b жарықдиодтары, 3-жылдамдықта a+b+c жарықдиодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басу арқылы уақыты 30 минутпен шектелген "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз. Бұл уақыт кезеңі құрамында түтіні жоғары тағамдарды пісіруге қолайлы уақытты қамтамасыз ету үшін қарастырылған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Мотор "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы уақыты 7 минутпен шектелген "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болған кезде, келесі түймелерді басу арқылы:

T2 - алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады *** T3 - 3-жылдамдыққа оралады

*** Алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарықдиоды арқылы көрініп тұрады

Егер сорғыш өшірулі күйде қарқынды жылдамдық орнатылса, уақыт аяқталғанда мотор өшеді.

"BOOST" функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғышСүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) кезектесіп жанатын жарықпен жанады (жарық диодтары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы кезеңде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады), сонымен қатар дыбыстық сигнал беріліп, қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгінің толу индикаторларын қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

1° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор қосылған болса, T3 түймесін қосыңыз

T2 түймесін басып, оны өшіріңіз

Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі қосылады

T3 түймесін басып, оны қосыңыз

-Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі болады

2° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор қосулы болса, T3 түймесі қосылады

T2 түймесін басып, оны өшіріңіз

Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі қосылады

T3 түймесін басып, оны қосыңыз

Ескерту: 3° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Параметрлер мәзірінен шығыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды қолданбаңыз.

Бұйымды қолданудан аулақ болыңыз, ол сызат түсіреді. НЕ

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі

өңін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін және көміртекті сүзгілерді орнату және алу сорғыштың бекітілген күйіндегі бөлінетін себетінің көмегімен жүзеге асырылуы керек.

Содан кейін әр жақтың жоғарғы бөлігін бір уақытта тартып, алдыңғы панельді алыңыз. Панель алға қарай айналады, май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні екі айда бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинаның ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін шамамен 10 минут 100°C температурада пешке салыңыз.

Матрацты әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгісін алып тастағаннан кейін

көміртекті сүзгілерді (жеткізілмейді) салуға болады.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған құрылғыдағы кез келген оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты тұлға қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны ересек адамның қадағалауынсыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Электрлік қосылым

Сорғышты электр желісіне қосу үшін арнайы дайындықтан өткен және мамандандырылған қызметкерді шақырыңыз.

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР! Қайта қосу алдында

сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту: қашықтан қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метрді құрайды.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығынан айырыласыз.

Сорғышпен жұмыс істеу кезінде қолыңызды алынбалы сору панеліне (себетке) жақындатпаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелін алып тастағанда жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтылуымызға байланысты біз олардың техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс бетінен және сорғыштың үстіндегі кез келген элементтерден кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл сорғыш экранының жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) еркін қозғалуы және пайдаланушының экрандағы басқару механизмдеріне оңай қол жеткізуі үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл корпусты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору бетінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

КЕҢЕС: Металл корпусты электрондық компоненттермен еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: 3-суреттегідей ең үлкен жалпы қуат және ең көбі 5 жеке оттық. 75 сантиметрлік газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; артқы оттықтардың ең үлкен жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 4,2 кВт. 90 сантиметрлік газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт;

артқы оттықтардың ең үлкен жалпы қуаты: 4,7 кВт; воктың максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгісін қажетінше тазалаңыз, осылайша оның тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын желдеткіш нұсқада немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқа

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Сорғыш құбырдың диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

қосылыс сақинасының.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш май сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауадан бөлмеге қайта берілмес бұрын май мен жағымсыз иістер жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта өңделген ауа ас үйге бүйір панельдегі ауа беру арнасы арқылы қайтарылады.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару нұсқасында жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары бүкіл перифериялық сору қондырғысына қатысты.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдану байқалса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, барлық келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдың иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге сәйкес төмендетеді (мысалы, егер сіз 90° бұрышпен 2 иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойына диаметрі 150 мм тұрақты құбырды пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ағынға немесе шуға байланысты ақауларға жауапкершілік көтермейді, сондай-ақ кепілдік бойынша қызмет көрсетуден бас тартады. Саңылау жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын шкафтың ішкі бөлігінде шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен ас үй плитасының өлшемдері жиһазбен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды құрылғыға кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панелі сорғышқа кірмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті мамандар жүргізе алады. ОРНАТУШЫҒА:

Сорғышты орнату, оның ішінде өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі толығымен орнатушыға жүктеледі.

Төменде орнатушыға арналған бірнеше пайдалы кеңестер берілген. Бұл тек мысалдар және тізім толық емес.

- отқа төзімді панельдерді пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес), олар температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93% - пайдалану кезінде жетеді) төзімді; - пайдаланылатын панельдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек; - панельді сорғышқа бекіту нүктелеріне бекітіңіз. Сорғышқа кірмейтін панельді орнату схемасын қараңыз. - панельді бекіту үшін тиісті механикалық бөлшектерді пайдаланыңыз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон панелін және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақым үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Napa WiFi функциясымен жабдықталған, ол Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан басқаруға мүмкіндік береді.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизаторы
• Android немесе iOS смартфоны. Дүкенде қолданбаның сіздің смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл WiFi модулі бар электр тұрмыстық аспап үлгісінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық аспаптың барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Елдер бойынша қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөліміне кіріңіз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек анықтамалық мәнге ие.

Жұмыс істеуі. Басқару элементтерінің көрінісі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл процедура сонымен қатар қозғалтқышты және жарықтандыруды басқаратын B басқару тақтасына қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді, осылайша сору панелі жабылады. Бұл процедура қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару тақтасы өшірулі болады. B тақтасын панель толығымен ашылғанда ғана пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және жарықтар тартпа толығымен ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш шамын қосу және өшіру басқарыла алады.

Ескерту: P2 пернесімен жарықты бәсеңдетуді басқаруға және сорғышты өшіруге болмайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процесі кезінде қосылу күйін көрсететін түйме жанып тұрады (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi орнату процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функционалдығы орнатылған кезде, оны өзгерткіңіз келсе, параметрлерді қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басыңыз

WiFi параметрлерін қалпына келтіріңіз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi функционалдығын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшірген кезде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi күй кестесі

Tipka WiFi	Stanje povezanosti naprave
Luč ugasnjena	WiFi ni konfiguriran ali je ugasnjen
Luč stalno vklopljena	WiFi je povezan
Hitro utripaječa luč	Poskus povezovanja z WiFi usmerjevalnikom
Počasi utripaječa luč	Poskus povezovanja z oblakom Elica
Luč sveti s kratkimi svetlobnimi impulzi	Prejem ukaza na daljavo (npr. vklop motorja ali luči)

Көрсеткіштер

T1. Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Сору жылдамдығын азайту пернесі / Қозғалтқышты өшіру

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу пернесі / Сору жылдамдығын арттыру

T4. "BOOST" функциялық пернесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

шамды қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарықтың қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше. Сорғышты дереу өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың сигналдық жарық диоды

Ортадағы жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдық, a диоды жанады; 2-жылдамдық, a + b диодтары жанады; 3-жылдамдық, a + b + c диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функция түймесі - қарқынды жылдамдық - қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

"BOOST 1", уақыт бойынша 30 минутпен шектелген

бұл ұзартылған уақыт шектеуі көп майлы тағам дайындауға қажетті

уақытты қамтамасыз етуге арналған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде қосылған кезде, «BOOST 2» қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз, ол 7 минутпен шектелген

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут жұмыс істеу кезінде T4 түймесін қайта бассаңыз, алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» белсенді функцияларымен

бассаңыз:

T2 — алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

T3 — 3-ші сору жылдамдығына ораласыз

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтарында көрсетіліп тұрады

Егер қарқынды жылдамдықты сорғыш өшірулі кезінде орнатсаңыз, таймер уақыты өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функциясын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық — «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайды.

L1 (a-b-c) жарық диоды жыпылықтайтын жарықпен қосылған (барлық сигналдық шамдар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) жанады ауыспалы жарықпен (сигнал шамдары ретімен қосылады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: сүзгілердің толуы туралы хабарлама сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру орындалады.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) қосылып, сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты сигнал шамдары бірге жыпылықтайды немесе ретімен қосылады); қалпына келтірудің дұрыстығын растайтын дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл процедураны сорғыш өшірілген күйде орындаңыз.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады, белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады, белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: 3. ұзақ басу T3 және T2 пернелерінде

баптау мәзірінен шығу.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті ескерткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май және көмір сүзгілерін құрастыру және бөлшектеу үшін сорғыштың тартылатын бағыттағышын ашық күйде алыңыз. Содан кейін алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай бұрылады, осылайша май сүзгілеріне қол жеткізуге болады.

18-21 суреттер

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Майлы сүзгі белсендірілген көмірмен

Көмір сүзгісін екі ай сайын жууға болады (немесе сүзгілердің толғанын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті ескерткенде), жылы суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинада ыдыссыз толық циклді орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамай, содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін 100°C дейін қыздырылған пешке он минутқа қойыңыз. Сүзгі жастықшасын үш жыл сайын немесе мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін көмір сүзгілерін салуға болады (олар жинаққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясынан бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін олар қадағалауда болуы керек. Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін процесс қадағалауда болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз, себебі бұл ...

Электр тогы соққысынан қауіптілік.

• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр желісіне қосу Ас үй сорғышын электр желісіне қосуды білікті техник және мамандандырылған персонал орындауы керек.

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орнатылған бір ашаға қосыңыз. Егер ашасыз болса (желіге тікелей қосу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде орнатылмаған болса, ережелерге сәйкес келетін және 3-санатты жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

шамадан тыс кернеу кезінде, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Ас үй сорғышының қуат сымын қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымының дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық көмек көрсету кезінде араласуға мүмкіндік беретіндей етіп жасалуы керек. Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығыңызды жоғалтпау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы қосу кабелін кеспеңіз.

Сорғышты жылжытқанда, қолыңызды бөлінетін сору панелінің (себеттің) жұмыс аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелін алып тастаған кезде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді жақсарту үшін үнемі күш сала отырып, біз сорғыштардың эволюциясынан туындайтын техникалық, функционалдық және эстетикалық өзгерістерді енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору құрылғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен ас үй сорғышының үстіне орнатылған ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл сорғыш панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысы кедергісіз болуы және панельде орналасқан ас үй сорғышының басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін жасалуы керек.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда ас үй сорғышының сору нүктесінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см биіктікте орнатуды ұсынамыз, ол барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірінен немесе пісіру бетінен) алыс болуы керек.

ГАЗ ПЛИТАСЫ:

Барлық газ плиталары келесі мәндерден аспауы керек: суреттегідей жалпы максималды қуат. 3 және

максимум 5 жеке оттық. 75 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 11,9 кВт; орталық оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 4,2 кВт. 90 см газ плитасы келесі мәндерден аспауы керек: жалпы максималды қуат 13,7 кВт; орталық оттықтардың максималды жалпы қуаты: 4,7 кВт; вок оттығының максималды қуаты 6 кВт.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ережелеріне сәйкес таңбаланған. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа тапсырғаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа ас үй қалдықтары сияқты қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдейтін тиісті жинау орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тапсырыңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, қалдықтарды жинау орындарына немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Күнделікті пайдалану бойынша қоршаған ортаға әсерді азайтуға арналған кеңестер: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтау үшін көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы жұмысын сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығаратын (сору) нұсқада немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы жұмыс істеуге арналған.

Сору нұсқасы

Бұл жағдайда бу ғимараттан тыс жерге арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

арнайы құбыр арқылы ғимараттан тыс жерге шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір сүзгілеріне негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы тазартылған ауа ас үйге шкафтардың бір жағындағы арна арқылы қайтарылады.

Сорғышсыз үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (бөлек жеткізіледі) қосылуы керек.

Қосымша сору блогымен бірге жалғау нұсқаулары берілген.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, компоненттердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі мәтінде келтірілген барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Арналардағы бұрылыстар санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз 90° бұрышты 2 иілуді қолдансаңыз, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындық бойынша диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз. Сертификатталған материалдан жасалған бағыттағышты пайдаланыңыз.
• Көрсетілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ауа ағыны немесе шу мәселелеріне жауапты болмайды және кепілдік берілмейді.
• Орталық тесікті бұрғыламас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде сорғыш орналасатын аймақта шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер болмауы керек. Сорғыш пен ас үй плитасының өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін тексеріңіз, содан кейін орнатуды орындаңыз.
• Бұрандаларды шкафқа кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне мінсіз тік орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаны орнату

(тек плитасы сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар орындауы керек. МОНТАЖШЫҒА: монтажшы сорғышты орнатуға, соның ішінде өніммен бірге берілген бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты. Төменде, шектеусіз мысал ретінде, монтажшыға арналған бірнеше пайдалы ақпарат келтірілген:

• жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, отқа төзімді ПЛИТАНЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;

қолданылатын ПЛИТАНЫң жалпы массасы 1,5 кг-нан аспауы керек;

• Плитаны сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз.

Сорғышпен бірге жеткізілмеген плитаны орнатуға арналған иллюстрацияны қараңыз.

• ПЛИТАНЫ бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Компания

Elica гипсокартон плиталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін барлық жауапкершілікті бас тартады.

Elica Connect

Napa posjeduje funkciju bežične mreže za daljinsko povezivanje putem aplikacije Elica Connect.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц сымсыз маршрутизатор, сымсыз желі b/g/n - Android немесе iOS смартфоны. Дүкендерде қолданбаның телефонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық құрылғы үлгісі сымсыз желі модулі бар радио жабдықпен 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық 2.4 ГГц-ке дейінгі ISM радиожиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радиожиілікпен максималды қуат 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы ашатын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі мен құпиялылық туралы соңғы ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Соңғы ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөліміне кіріңіз. Болашақты өзгертіңіз. Elica Elica Connect қызметтерін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және индикативті мәнге ие.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сору плитасын ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. Сымсыз желіге қосылу түймесі.

P1. Сорғыш тақтаны ашу/жабу түймесі. Егер тақта ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда сорғыш қосылады және сорғыш тақта көтеріледі.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B командаларының көрсеткішіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер тақта АШЫҚ болса, P1 түймесін басқанда сорғыш өшеді және сорғыш тақта жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Тақта жабық немесе қозғалыста болғанда, B командаларының көрсеткіші белсендірілмеген күйінде қалады. Тақта толығымен ашылғанда, B көрсеткішін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер тақта ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда сорғыш қосылады, сорғыш тақта көтеріледі және шұңқыр толығымен ашылғанда ғана шамдар жанады.

Егер тақта АШЫҚ болса, сорғыштың шамдарын қосу және өшіру арқылы басқаруға болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылым күйін көрсету үшін түйме жанады (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам пульсацияланатын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту үшін WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұру керек (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Touché WiFi	État connexion dispositif
Lumière éteinte	WiFi non configuré ou éteint
Lumière allumée fixe	WiFi connecté
Lumière pulsée rapide	Tentative de connexion au routeur WiFi
Lumière pulsée lente	Tentative de connexion au cloud Elica
Lumière allumée avec une lumière pulsée courte	Réception d'une commande à distance (ex. allumage moteur ou lumière)

B командаларының көрсеткіші

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі. T2: Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі. L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды. T3: Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі. T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық. T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі - жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

Сорғыш өшкенше сору қуатын азайту үшін басыңыз.

Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың жарық диодты индикаторы

Ортаңғы жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдықта a диоды жанады, 2-жылдамдықта a+b диодтары жанады, 3-жылдамдықта a+b+c диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз.

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық. T4 түймесін басып, "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосыңыз, ол 30 минутқа шектелген. Бұл ұзартылған уақыт шектеуі түтін көп тағамдарды пісіруге пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" жылдамдығында қосылғанда, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін тағы басыңыз, ол 7 минутқа шектелген.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: T4 түймесін 7 минут ішінде тағы бір рет басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына қайта ораласыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" белсенді функциялары кезінде басу арқылы:

T2 алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына қайта оралады ***

T3 3° сору жылдамдығына қайта оралады

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрініп тұрады

Егер сорғыш өшірулі күйден қарқынды жылдамдық орнатылса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 символы жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілейді.

L1 (a-b-c) жарық диоды жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1 (a-b-c) жарық диоды кезектесіп жанатын жарықпен жанады (жарық диодтары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткішін қалпына келтіру керек.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қандай фильтрде қалпына келтіру орындалатынына байланысты, шамдар бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады), дыбыстық сигналдар да шығады және қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Фильтрдің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

- Май фильтрі

Бұл көрсеткіш әдетте қосылған

1° T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Егер көрсеткіш қосылған болса, T3 пернесі жанады

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі қосылады

Оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз

- Белсендірілген көмір фильтрі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

2° T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Егер көрсеткіш қосылған болса, T3 пернесі жанады

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер индикатор құлыпталған болса, T2 пернесі құлыпты ашады.

Оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: 3° T3 және T2 пернелерін ұзақ басу.

Баптау мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде - егер сіз сатып алған үлгіде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі

күңгірттеніп, түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың ажыратылатын себеті ашық күйде орындалуы керек.

Содан кейін әр жақтың жоғарғы бөлігін бір уақытта тартып, алдыңғы панельді алыңыз. Панель алға қарай айналады, май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Көміртекті сүзгі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні әр екі ай сайын (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе болса - егер сіздің үлгіңізде мұндай қажеттілік көрсетілсе) жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, ішінде басқа ыдыс болмай, толық жуу циклін қосыңыз).

Суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысып, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Губканы әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын байқасаңыз, ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін, көміртекті сүзгілерді салуға болады (олар жеткізілмейді).

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған кезде кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, басқаға беру немесе тасымалдау кезінде осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына назар аударыңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektrikse ne de yapısal tadilatlar yapmayınız.
• Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı modeller veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik fişini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. - Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız. - Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma başlayan, tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. - Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerin havalandırıl

şartlarını yerine getirmek gerekir.

• Bakım talimatlarına dikkat ederek davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemi kanal sistemi kurulmamalıdır.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғыштың электр қосылымын білікті және тәжірибелі маман орындауы тиіс.

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда айыры болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның

дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Kurulum

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Not: Teknik servis yapılması gerektiğinde davlumbaza ve elektronik parçalara erişmek için kurulumun uygun şekilde yapılması gerekir. Not: Uzak motorun davlumbaza bağlandığı kablonun uzunluğu 3 m'dir.

Dikkat! Garanti hakkını kaybetmemek için motor ve davlumbaz arasındaki bağlantı kablosunu kesmeyiniz.

Davlumbazı hareket ettirirken elleri çıkarılabilir emme panelin bulunduğu bölgeye koymak tehlikelidir. Davlumbaz, filtrelerin ön paneli yerinden çıkarıldığında cihazın çalışmasını önleyen emniyet şalterleriyle donatılmıştır.

Ürünlerimizi sürekli geliştirmek amacıyla gerekli olan tüm teknik, işlevsel veya estetik değişiklikleri yapma hakkı firmamıza aittir. Harici motor versiyonu olduğu takdirde davlumbazın normal şekilde işlemesi için aynı üreticinin tedarik edeceği bir emme ünitesi (harici bir motor) kullanmak gerekir.

Bu ürünün kurulumu esnasında davlumbazın üzerine konulacak olası eşyalar ile pişirme düzlemi arasında en az 400 mm'lik mesafe bırakılmasına dikkat edilmelidir.

Bu mesafe sayesinde aspirasyon panelinin aşağıya (açılma esnasında) ve yukarıya (kapanma esnasında) doğru hareketinin engellerden arındırılmış olması ve panel üzerinde bulunan komut düğmelerine kolayca uzanılabilmesi içindir.

UYARI: Elektronik bileşenlerin içinde bulunduğu metal kutuyu gazla pişirme yapılan düzlemden 65 cm az olmamak şartı ile ya da her hâlükârda davlumbazın aspirasyon yaptığı noktadan 65 cm mesafede bir yere yerleştiriniz.

TAVSİYE: Elektronik bileşenlerin içerisinde bulunduğu kutuyu yerden en az 10 cm mesafeye ve bütün ısı kaynaklarından yeterince uzakta bir yere sabitleyiniz. (Mesela: Bir fırının veya bir pişirme düzleminin yanına).

GAZLI OCAK:

Gazlı ocakların hiçbiri aşağıdaki değerleri aşmamalıdır: Şek. 3'te olduğu gibi toplam maksimum güç ve en çok 5 tekil brülör. 75 cm'lik bir gazlı ocak aşağıdaki değerleri aşmamalıdır: Toplam maksimum güç 11,9 kW; arka brülörlerin toplam maksimum gücü: 4,7 kW; Wok ocağı maksimum gücü 4,2 kW. 90 cm'lik bir gazlı ocak aşağıdaki değerleri aşmamalıdır: Toplam maksimum güç 13,7 kW; arka ocakların toplam maksimum gücü: 4,7 kW; Wok ocağı maksimum gücü 6 kW.

Bu cihaz, 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmiştir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmiştir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutlar içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla. Doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde bonk filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

UYARI:

Tahliye borusu өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Тahliye бorosunın диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең

болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көміртекті сүзгілермен тазартылған ауа құбыр арқылы сорғыштың бүйіріне шығарылып, ас үйге қайта беріледі.

Сорғыту моторы жоқ үлгілер тек сорғыш режимінде жұмыс істейді, бұл үлгілер сыртқы сорғыту құрылғысына қосылуы керек (ол жеткізілмейді).

Қосу нұсқаулары сыртқы сорғыту блогымен бірге беріледі.

Орнату

Өнімді орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ауа шығару құбыры 5 метрден аспауы керек. - Арнадағы иілулер аз болуы керек. Әрбір иілу сору қуатын 1 метрге азайтады. (90° 2 иілу қолданылғанда, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Шамадан тыс бағыт өзгерістері жасалмауы керек. Бүкіл ұзындық үшін диаметрі 150 мм құбыр қолданылуы керек. - Заңды түрде мақұлданған материалдан жасалған құбыр қолданылуы керек. Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші шу мен ақауларға жауапты емес және өнім кепілдігі жойылады. Тесік бұрғылау алдында сорғыш орнатылатын жиһаздың ішінде орнатуға кедергі келтіретін бөлшектердің жоқтығын тексеру қажет. Орнатуды жүзеге асыру үшін сорғыш пен плитаның жиһазбен үйлесімділігін тексеру керек. Бұрандаларды жиһазға орналастырмас бұрын өнімнің үстелге қатысты толығымен тік екенін тексеріңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату жұмысын білікті орнатушы мамандар орындауы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: Өнімге кіретін анықтау жиынтығының сәйкестігін тексеруді қоса алғанда, сорғышты орнатуға байланысты жауапкершілік тек орнатушыға жүктеледі. Орнатушы үшін пайдалы, бірақ толық емес кейбір нұсқаулар төменде үлгі ретінде келтірілген:

• Қолданыста қол жеткізілетін жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сәйкес келетін, жанбайтын типтегі (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) ПАНЕЛЬ қолданыңыз.
• Қолданылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг мәнінен аспауы тиіс.
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерімен бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді монтаждауға қатысты суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту кезінде тиісті механикалық компоненттерді қолданыңыз (монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон панелінің және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан туындауы мүмкін жиһазға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Elica Connect

Сорғыш қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған. Жүйеге қойылатын талаптар:

2.4GHz WiFi b/g/n бағыттағышы, Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: Өндіруші ELICA компаниясы осы электр тұрмыстық аспабының үлгісі сымсыз WiFi модулімен 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін растайды.

Сымсыз құрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) мәнінен аспайды.

Ескертулер:

• Ақпаратты қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын ақпарат қосылған электр тұрмыстық аспабының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беруге арналған. Жиналған ақпаратты өңдеу тәсілдері туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді құпиялылық туралы хабарламада көрсетілген.
• Елдерде қолдануға ұсыну. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолдануға ұсынылған. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз.
• Ілеріде жасалатын өзгерістер. Elica фирмасы, Elica Connect қызметін жақсарту тұрғысынан пайдалы деп тапқан өзгерістерді жасау құқығын өзіне сақтайды. Демек, бұл нұсқаулықтағы ақпарат міндетті емес, тек үлгі ретінде ғана қызмет етеді.

Қолдану

Басқару индикаторы A

P1. Сорғыш панелін қосу/өшіру түймесі. P2. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі. P3. WiFi қосылу түймесі

P1. Сорғыш панелін қосу/өшіру түймесі

Панель ЖАБЫҚ күйде болса, P1 түймесіне басқанда сорғыш қосылады және сорғыш панелі жоғары көтеріледі. Бұл әрекетпен бір мезгілде мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару индикаторы да қосылады.

Панель АШЫҚ күйде болса, P1 түймесіне басқанда сорғыш өшіріледі, бұл сорғыш панелінің де жабылуын қамтамасыз етеді. Бұл әрекет белсенді барлық мотор мен жарықтандыру әрекеттерінің дереу тоқтатылуын қамтамасыз етеді.

Ескерту: Панель жабық және қозғалыста болғанда B басқару индикаторы өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда B индикаторы қолдануға болады.

P2. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Панель ЖАБЫҚ күйде болса, P2 түймесіне басқанда сорғыш қосылады, сорғыш панелі жоғары көтеріледі және жарықтар тек корпус толығымен ашылғанда ғана жанады.

Панель АШЫҚ күйде болса, тек сорғыштың қосылуы/өшірілуі басқарылады.

Ескерту: P2 Жарық түймесі жарықтың жарықтығын азайтуды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурация режиміне кіріңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде бұл түйменің жарығы жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін жарық жылдам жыпылықтағанда түймені 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясын конфигурациялағаннан кейін өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйменің жарығы сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: Конфигурацияны аяқтағаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу/өшіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіргенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi күйі кестесі

WiFi Tuşu	Cihazın böglantı durumu
İşkı söner	WiFi:yapilendirilmamış veya kapalı
İşkı sabit yanar	WiFi böglı
İşkıHZlıyanıp söner	WiFi:yönlendircisine böglanma denemesi
İşkı yavaş yanıp söner	Elica bulutuna böglanma denemesi
İşkı kırı saureli yanıp sönmeyle yanar	Uzaktan komu Alma (örneğin, motoru veya,iskı acma)

Құрылғы индикаторы B

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды T3. Моторды қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясы - жоғары жылдамдық - T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі Жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басып тұрып, жарықтың қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі

Сору жылдамдығын азайту үшін, соңында сорғыш өшеді.

Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

Ортадағы жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1 жылдамдықта a жарық диоды жанады, 2 жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдықта a+b+c жарық диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз.

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясы - жоғары жылдамдық -

30 минут уақытқа орнатылған жоғары сору жылдамдығы

"BOOST 1" функциясын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз. Бұл ұзақ уақытқа орнатылған режим, көп түтін шығаратын пісіру процестерінде қажетті пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады.

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда T4 түймесін тағы бір рет бассаңыз, "BOOST 2" режимі іске қосылады, бірақ бұл режим 7 минутқа орнатылған.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады.

Ескерту: Осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына қайта ораласыз.

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді кезінде төмендегілерді басқанда:

T2: Бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады.

T3: 3-ші сору жылдамдығына оралады.

Бұрынғы сору жылдамдығы L1 индикаторлық жарық диодында көрініп тұрады.

Сорғыш өшірулі тұрғанда тікелей жоғары жылдамдық орнатылса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функцияларын қолданғанда T4 белгісі жыпылықтайды.

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтармен хабарлайды.

LED L1 (a-b-c) бірге жыпылықтайды (барлық жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды): Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

LED L1 (a-b-c) кезекпен жанады (жарық индикаторлары ретімен жанады): Белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы хабарлама сорғыш қосылғанда алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру сәтті орындалғанын хабарлайтын дыбыстық сигнал естіледі.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қосу

Ескерту: Бұл әрекет сорғыш өшірулі кезде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте қосылған

T3 және T2 түймелерін 1 рет ұзақ басыңыз

Көрсеткіш қосылған болса, T3 түймесі жанады

Өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Көрсеткіш өшірулі болса, T2 түймесі жанады

Қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Активті көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте белсенді емес

T3 және T2 пернелерін 2-ші рет ұзақ басу

Көрсеткіш белсенді болса, T3 пернесі жанады

Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Көрсеткіш өшірулі болса, T2 пернесі жанады

Белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 пернелерін 3-ші рет ұзақ басу

Баптаулар мәзірінен шығу.

Күтім

Тазалау

ТЕК жылы суға батырылған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісі айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – сатып алынған үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалануы керек.

Май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Майға қарсы және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың алынбалы бөлігі ашық күйде орындалады.

Алдыңғы панельді екі жағынан бірдей тартып, орнынан шығарыңыз. Панель алға қарай қисайғанда майға қарсы сүзгіге қол жеткізуге болады.

18-21 суреттер

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі үлгілерде)

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – сатып алынған үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина қолданылса, толық циклді таңдаңыз) жуылуы мүмкін.

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей төгіңіз және сүзгіні толық кептіру үшін 100°C пеште 10 минут ұстаңыз.

Төсенішті әр 3 жылда бір рет, тозған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін көмір сүзгілерін (өніммен бірге берілмейді) қосуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Ампуллаларды ауыстыру үшін өкілетті қызметке хабарласыңыз.

21-18

（）

(2) AD = BD = 1/2AB,AB = AC

7 12 12 14 T4 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

《BOOST2》 және 《BOOST1》

L1 4uill cial y 5 jalb aall bll ac w g i*** jall jilabll bll jol 8jwrn aikll ac wall hla all . gill ai jgi

T4 jzjrrjyBOST》gjwgl 1:《BOOST2》-gjyBc1：《BOOST1》） (cjj

aL aal (a-b-c) L1 1 1

J 10

:cll llll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

clll yall jyj yj 1000000000000000000000000000000000000000000

aai j 12 T2T3

12 13

T3 jjll gaiy baii jzai li 15 li abaii jia T2 jjjie lai i T2 jjli gaiy baia jzai li 15 li abaii jia T3 jjll ie lai

T3 e T2 15

B psslll aai

(1) ON/OFF 2. T1

alolol /laillacjssjj.T2

abaaee aee 1aee

baillacjwolj/ajalllljj.T3

• 800000000000000000000000000000000000000000000

（）ON/OFF 12:T1

eolal 100

Jlai /səj jSall Jn a T1 rjj 1e Ljglal biaa al

aJzall 1jT2

blalil cibl i baii 10

Juii kui bia iibai biaicai gaiu laia

a:1L1

abii bii aee eae eiee ie jessll lssiaa

a 1 a

a+b 1jg2g2g24c

• 4000 Cиe yu - «BOOST» айаааии иаииии :T4 салл .«BOOST 1» аиклл баиилл аc yu Жауаи T4 лааи a30 сиал циалл (5) йурзил cгл лги жиаиа жал жйбал каглл лла ууи с иис аиид ие гис ииит гилл галиил гилл аc yu глблал дйа аед 30 лл сио елаиаиж: аиае *** леиаиа

аBipuP1 жллге аалабибнаий аиа Игсг 15 лла ле аалаа оае гссбаилг жлc! алл даас бала салл йдлраллй абаалал албаилл галс галс! лл ралл Бпсилл циал аалтс Жлиссв айд с жглзг 11 палснилнс нсслл на жнсу Жолслбгсг 11 Лсие. аалаа Б аалил

(1) ON/OFF 2. P2

P2 жлл аал алал 1а 1а 1а 1с л Жлилл иие баи йалл гаий йаий йаий . Жиебл йаий йаий йаий йаий йаий

й 1 й 1 й 1 й 1 й 1 й 1 й 1 й 1 й

WiFi .P3

/Жуаи жн нн ааииилл иин жй Ж:WiFi гЖгЖбуи/луужи. /Жуаи жн нн ааииилл иин жй Ж:WiFi гЖгЖбуи/луууи. Жй Жн нн ааииилл иин жй Ж:WiFi гЖгЖбуи/луууи. Жй Жн нн ааииилл иин жй Ж:WiFi гЖгЖбуи/луууи.

WiFi

الج晗 الحرفية	WiFi حبيعة
الإستعمال WiFi	الإستعمال FULL
الإستعمال WiFi	الإستعمال عبيعة
WiFi محيى بiect جامع الحرفية	الإستعمال FULL
الإستعمال الحرفية	الإستعمال FULL
الإستعمال الحرفية الحرفية	الإستعمال FULL
الإستعمال الحرفية الحرفية (عانيال و其它)	الإستعمال FULL

Elica Connect

.Elica Connect

пайылым цилбина және гиал

b/g/n 2.4

айкжки жалалг г с и .iOS Android

силл слл лсс

жглал жжрлал 1у жу ллл аиаиал асрилл жаи:

гилл WiFi у жжз зжж

LUE/53/2014

2.4 ISM 2ж жж жби ж слу л ж

121 1024 1000

(Аллллл алллл алллл аллл)

：

Жиаиалл жиеалл лейки гилл куллллг 1 йий иИи Ий Жиаиалл жиаиал л жиеалл куллис 2 йий плаиий клавлл Жн о пиилл циулл л алес йж б Л цилогенн но йж йж еге ае аайнналли аалл айж пейлл айж

. www.elica.com

1.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.P1

（）ON/OFFseJ .P2

jglgjyjLjJ .P3

1.2.1.2.1. P1

P1 jll alal alal alal

a aee eae 100

a baa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

(1)

Aasall baii 200000000000000000000000000000

14

80) 8

all 93

1,5 jjaiy y aiaiinall aill jg gai -

aagaae aee

yj) Auaia Aysk yu Cilgsa n 1gll - 1y i a Elica - lal as g . (yill ac gao

1 1

jlll lla iio yjilal jyially

.EN/IEC 62233

ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1 ISO 5168 ISO 5167-3

ISO 3741 EN/IEC 60704-3 EN/IEC 60704-2-13

IEC 62301 EN 50564

CISPR 14-1 EN 55014-1

EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2

ETSI EN 301 489-1 EN/IEC 61000-3-3

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-17

IEC 62311:2019

__SUPPIMER__

15 15

1

15 jill 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bIOW

J 1

iilus pss s yjssall yddall aegill

Шырын

y jll

J 1

Сонымен, S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

Jz

i j k o a bll 20 go pui i w i d: aii

aiaiawblaiil jaijai jai

y

i 1

ailllllglil

biil 1iil 1iil

a 1

ailll llll lgl

1

4a

ii 2jbi jaii iiai

jIiJai jai jai jai jai jai jai

.（）

1 1

y

J 2

jai jai

Jaiian 5y

aS aSaaablaal plsiuLy

aal jaiy g aaii 1d y dojg lgl daiy g aaiy iag j 15uia a jgcuiis uay gaua ay aaiaaas 4auii Jaa 40 aajlll aaiiee ie y paa aaiii jae anny gai y aai j 15a 15a 15a

glial 12iuiuui b0s uiaia gaiy gaihll iLac

cuiuui jiei i jiaaiyai yaiiuai yaiiuai n baiiu

aaii iia aiee eae eee eae eae eae eae eae

gai jbi uysjll gailalgl

sill jia aoda clogao zji :clogaiil ayj 1j

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n1 + n2 - _n1

auee eegnlll 1 aiee aeae

i j 1

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

clalao jocjg 品 ^ 出 ( 长 ) 1

Lg 15

aal alal aie gail

blaiill Jai jai jai bji lac j

juii jii jjj jcc aaiy yll iiaai jcc

Jjiall plll clll J

aillallg jlll llae aie 1j

Joc 1jia jiaiui

Тек Қана Францияға қатысты:

FR

Бұл құрылғы, оның керек-жарақтары мен сымдары қайта өңделеді

ЖЕТКІЗУ КЕЗІНДЕ ҚАЙТАРУ

ДҮКЕНГЕ ТАПСЫРУ

ҚОҚЫС ТАСТАЙТЫН ОРЫНҒА ТАПСЫРУ

Жинау пункттері www.quafiedreamedesches.fr сайтында. Осы құрылғыны жөндеуге немесе сыйға тартуға артықшылық беріңіз!