GETUP - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	GETUP
Версия использования	Вытяжная (наружная) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Диаметр подключения	150 mm
Максимальная длина воздуховода	5 метров
Максимальная общая мощность (газовая плита)	До 13,7 кВт в зависимости от конфигурации
Электропитание	См. паспортную табличку (обычно 220-240 В, 50/60 Гц)
Класс безопасности	Соответствует EN/IEC 60335-1 и -2-31
Подключение	WiFi 2,4 ГГц через приложение Elica Connect
Управление	Сенсорная панель с функциями открытия/закрытия, освещения, WiFi, скоростей всасывания, Boost
Скорости всасывания	3 скорости + Boost 1 (30 мин) и Boost 2 (7 мин)
Освещение	Светодиодное с регулировкой интенсивности
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (щадящий цикл) или вручную
Угольный фильтр (опционально)	Моющийся, заменять каждые 3 года или при повреждении
Индикатор насыщения фильтров	Мигающие индикаторы L1: жир (одновременно) / уголь (поочередно)
Рекомендуемое обслуживание	Очистка снаружи и внутри не реже одного раза в месяц
Минимальное расстояние до варочной поверхности	400 мм (компоненты сверху); 650 мм для электронного блока
Детская безопасность	Использование детьми старше 8 лет под присмотром взрослых
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в авторизованном сервисном центре Elica
Гарантия	Действительна при условии правильной установки и использования
Страны доступности Elica Connect	Список доступен на www.elica.com

Часто задаваемые вопросы - GETUP ELICA

Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и компонентами над вытяжкой составляет 400 мм. Для электронного блока оно должно быть не менее 65 см от газовой варочной поверхности.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры чистятся раз в месяц, вручную с нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре (быстрый цикл). Мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на производительность.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Нажмите и удерживайте кнопку T3, пока индикаторы L1 не начнут мигать (в зависимости от фильтра) и не раздастся звуковой сигнал. Это сбрасывает индикатор.

Можно ли использовать вытяжку без передней панели?

Нет, вытяжка оснащена предохранительными выключателями, которые блокируют работу, когда панель фильтров снята. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки.

Как настроить WiFi и приложение Elica Connect?

Убедитесь, что у вас есть маршрутизатор WiFi 2,4 ГГц и совместимый смартфон. На вытяжке нажмите и удерживайте кнопку P3 (WiFi) около 2 секунд для входа в режим настройки. Следуйте инструкциям в приложении Elica Connect. Если кнопка быстро мигает, идет подключение.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, полностью ли открыта панель всасывания: кнопки на дисплее B активны только после полного открытия. Также убедитесь, что электропитание подключено и автоматический выключатель не сработал.

Как заменить светодиодные лампы?

Светодиодные лампы встроены и могут быть заменены только авторизованным специалистом. Обратитесь в сервисный центр Elica для получения запасных частей.

Каков срок службы угольного фильтра?

Моющийся активированный угольный фильтр можно чистить каждые 2 месяца, а заменять необходимо каждые 3 года или при повреждении.

Можно ли использовать вытяжку с газовой варочной поверхностью?

Да, но соблюдайте максимальные мощности, указанные в инструкции: для плиты 75 см максимальная общая мощность 11,9 кВт; для 90 см - 13,7 кВт. Вытяжка должна быть установлена с соблюдением расстояний безопасности.

Как активировать функцию Boost?

Нажмите кнопку T4 (Boost) один раз для активации Boost 1 (интенсивная скорость в течение 30 мин). Второе нажатие активирует Boost 2 (7 мин). Индикатор T4 мигает белым (Boost 1) или синим (Boost 2).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GETUP ELICA

Бутон WiFi	Стачс Врьзka усточтvo
Изклочena СBVТПИна	WiFi не в КONDФигүріран илі виклочen
Постоянно ВКЛочena СBVТПИнa	WiFi сbvрэан
Мiraшиа sbp3a СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с рутет WiFi
Мiraшиа habи СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с cloud Elica
Вклочен Индікаторс Краты мiraшиа СBVТПИнa	Прочеме с дисцyncионно уразWIENHe (нanр. Залалвае на моторі піл OCBETПЕнe)

T1: Кнопка света ON/OFF. T2: Кнопка намаляване на скоростта на аспирация / изключване на мотора. L1: Активиран индикатор LED за сигнализация на скорост. T3: Кнопка включване на мотора / увеличаване на скоростта на аспирация. T4: Функциониране на бутон "BOOST" - интензивна скорост. T1: Кнопка света ON/OFF

За да включите и изключите светлината.

При продължително натискане на бутона T1 е възможно да се увеличи / намали интензитетът на светлината.

T2: Кнопка намаляване на скорост / изключване на мотора

Натиснете, за да намалите мощността на аспирация, до изключване на аспиратора.

Натиснете и задръжте натиснат, за да изключите директно аспиратора.

L1: Активиран индикатор LED за сигнализация на скорост

Светлинните LED индикатори светват в основата на скоростта на активираната / използваната аспирация:

1 скорост се включва LED индикатор a; 2 скорост се включва LED индикатори a+b; 3 скорост се включва LED индикатори a+b+c

T3: Бутон за увеличаване на скоростта

Натиснете, за да включите аспирацията.

Натиснете, за да увеличите мощността на аспирация.

T4: Функциониране на бутон "BOOST" - интензивна скорост

Натиснете T4, за да активирате скоростта на интензивна аспирация "BOOST", с таймер за 30 минути.

Тази увеличена температура е създадена, за да гарантира едно време, полезно за готвене с високо събиране на дим.

Забележка: след изтичане на 30 минути, аспираторът не се връща към предварително зададената скорост на аспирация***

От включване на мотор в “BOOST 1”, натиснете те повторно, за да активирате скоростта на интензивна аспирация “BOOST 2”, с температор за 7 минути. Забележка: след изтичане на 7 минути, аспираторът не се връща към предварително зададената скорост на аспирация*** Забележка: натискане повторно на Т4, по време на 7-те минути, се връща към предварително зададената скорост на аспирация***

По време на функциите “BOOST 1” и “BOOST 2” активни, натискания:

Т2 връща се към скоростта на аспирация, зададена предварително ***

.....Т3 връща се към 3-та скорост на аспирация*** Скоростта на преходната аспирация остава с възможност за визуализация посредством LED индикаторите за сигнализация L1

Ако е зададена интензивна скорост, директно изключване на аспиратора, след изтичане на зададеното време, моторът се изключва.

По време на употреба на функциите “BOOST” символът Т4 мига

(“BOOST 1”: бяла светлина - “BOOST 2”: синя светлина)

Индикатори за запушване на филтри

На редовни интервали аспираторът сигнализира необходимостта да се почисти повърхността на филтрите.

Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с мигаща светлина (всички светлинни индикатори мигат заедно): извършете почистване на масления филтър.

Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с прекъсваща се светлина (светлинните индикатори се включват последователно): извършете почистване на филтъра с активен въглен

Забележка: Сигнализацията за запушване на филтри е видима за първите 10 секунди от включването на аспиратора, до това време извършва ресет на индикаторите за запушване.

Ресет на индикаторите за запушване на филтри:

Продължително натискане на бутона Т3

Индикатор LED L1 (a-b-c) за едно изключване (според типа филтър, за да се извърши ресет, светлинният индикатор мига заедно за да се включи последователно); за да се издаде звуков сигнал за потвърждение за правилното извършване на ресет.

Активиране на индикатор за запалване филтър

Забележка: Тази активация се извършва при изключен апарат.

Маслен филтър

Този индикатор обикновено се активира с продължително натискане на бутоните T3 и T2

Ако индикаторът е активен, светва бутон T3. Натиснете бутон T2, за да го деактивирате. Ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2. Натиснете бутон T3, за да го активирате.

Филтър за твърди частици

Този индикатор обикновено се деактивира с продължително натискане на бутоните T3 и T2

Ако индикаторът е активен, светва бутон T3. Натиснете бутон T2, за да го деактивирате. Ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2. Натиснете бутон T3, за да го активирате.

Забележка: Продължителното натискане на бутоните T3 и T2 извежда менюто за настройки.

Подръжка

Почистване

За почистването използвайте единствено кърпа, навлажнена с неутрален почистващ препарат. НЕ използвайте инструменти или уреди за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Фильтры задерживают частицы, отделяемые при готовке.

Да се почисти или заменяй металния филтър, когато индикаторът за насищане на филтъра го показва (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили, е снабден с такъв индикатор).

Данное изделие подлежит утилизации в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приёмки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача изделия должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Примечание: Покупатель - Компания ELICA - Заявитель, Ут Дагни модель бытовых электроприборов, оборудованная радио-модулем связи WiFi, соответствует Директиве 2014/53/UE.

Радио-система работает в полосе частот ISM на 2.4 ГГц, макс. мощность на передаваемой радиочастоте не превышает 20 дБм (e.i.r.p/ЭИИМ).

Дисплей управления A

P1. Кнопка открытия/закрытия панели вытяжки. P2. Кнопка вкл/выкл освещения. P3. Кнопка связи по WiFi

P1. Кнопка открытия/закрытия панели вытяжки. Если панель закрыта, то одно нажатие кнопки P1 приведет к включению вытяжного колпака и открытию панели вытяжки.

Эта операция также предоставит доступ к управлению вентилятором, относящимся к мотору и освещению.

Если панель открыта, одно нажатие кнопки P1 приведет к выключению вытяжного колпака, а это вызовет закрытие панели вытяжки. Эта операция сразу останавливает все активные функции мотора и освещения.

Примечание: При закрытой или находящейся в движении панели дисплей управления остается выключенным. Пользоваться дисплеем можно будет только, когда панель полностью откроется.

P2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения

Если панель закрыта, нажатие на кнопку P2 включит вытяжной колпак, панель поднимется, а освещение загорится только после полного открытия заслонки.

Если панель открыта, кнопкой можно только включать и выключать освещение вытяжного колпака.

Примечание: Кнопка освещения P2 управляет функцией изменения интенсивности света и не выключает вытяжной колпак.

P3. Кнопка WiFi

• Конфигурация WiFi: если функция WiFi не сконфигурирована, нажмите примерно на 2 секунды эту кнопку, чтобы войти в режим конфигурации WiFi, и следуйте инструкциям в приложении (App) для завершения процедуры.

В ходе конфигурирования кнопка будет светиться, указывая состояние связи (см. таблицу состояний функции WiFi).

Для прерывания процедуры конфигурирования WiFi, нажмите примерно на 2 секунды на эту кнопку, когда она будет находиться в режиме быстрого мигания. После завершения конфигурирования функции WiFi, при желании изменить эту конфигурацию, нажмите примерно на 6 секунд для сброса параметров WiFi (кнопка погаснет) и повторите процедуру конфигурирования.

Включение/выключение функции WiFi: после завершения конфигурирования можно включать/выключать функцию WiFi. Нажмите в течение примерно 2 секунд, чтобы включить или выключить функцию WiFi. Выключение функции не приводит к удалению параметров WiFi.

Таблица состояний функции WiFi

Кнога WiFi	Союнские сва устриства
Повсветка не ratут	WiFi не сконфигурурован Или Выклочен
Повсветка ratут постаянblim CBETOM	WiFi поcodенинен
Повсветка застrosу магаet	Повытka coeinielenca рочером WiFi
Повсветка магаet MeДеленho	Повытka coeinielenca облачным сөрвасcom Фирмь Elica
Повсветка ratут с корOTКIM маганем	Повунения КOMанды OT дисанционно уразавлия (нарр., ВКЛЮчение MOTOPа Или OСBEшени)

Панель управления

T1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения T2. Кнопка уменьшения скорости всасывания/отключения двигателя L1. Светодиодный индикатор текущей скорости всасывания T3. Кнопка включения двигателя/увеличения скорости всасывания T4. Кнопка функции "BOOST" - повышенные уровни скорости -

T1: Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения

Для включения и выключения освещения.

Длительное нажатие кнопки T1 позволяет увеличивать/уменьшать интенсивность освещения.

T2: Кнопка уменьшения скорости/отключения двигателя

Дисплейные кнопки T3

CIV L1 (a-b-c) загорается и гаснет (в зависимости от типа фильтра, для которого выполняется сброс индикации, светодиоды мигают вместе или загораются поочередно); прозвучит акустический сигнал подтверждения правильного выполнения сброса.

Включение индикатора загрязнения фильтров

Внимание: операция выполняется при выключенной вытяжке.

-Фильтр активированным углем

Данный индикатор обычно отключен.

2-ое длительное нажатие кнопок T3 и T2

если индикатор включен, загорается кнопка T3, нажмите кнопку T2 для выключения; если индикатор не активен, загорается кнопка T2, нажмите кнопку T3, чтобы его включить

Примечание: 3-е длительное нажатие кнопок T3 и T2 выходит из меню настроек.

Уход

Очистка

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не используйте никакие инструменты для очистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте стиральный порошок!

Фильтр задержки жира

Удельная влага частицы литра, исходящие от пыли. Фильтр следует установить ежесуточно (или когда система

Насыщение фильтров, если оно имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость. Перерессионными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра, задержка жира, но его фильтрующая характеристика остается совершенно неизменной.

Установка и сборка жировых угольных фильтров производится с помощью выдвижных направляющих вытяжек в открытом положении.

Затем выдвиньте переднюю панель, потянув одновременно с обеих сторон за верхнюю часть.

Панель выдвигается перед освобождением доступа к жировым фильтрам.

Рис. 18-21

Угольный фильтр (только в некоторых версиях)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Моющие угольные фильтры

Угольный фильтр промывайте через каждые два месяца или каждый раз, когда система сигнализации насыщения фильтров (если имеется у вас модель с этой функцией) указывает на эту необходимость. Мойте фильтр в теплой воде с подходящими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае выполните полный цикл без посуды внутри машины).

Удалите избыточную влагу, чтобы не повредить фильтр, после чего дайте фильтру окончательно высохнуть в сушилке в течение 10 минут при температуре 100°C.

Замените фильтрующий элемент каждые 3 года и каждый раз, когда обнаруживается повреждение полотна.

После того как сигналы короюлаивающе 0лпырьб можно приступить к установке угольных фильтров (не входит в комплект).

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Данный светодиодный образец является авторским сервисным центром.

Указано, что необходимо придерживаться приведённых в данном руководстве инструкций. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неправильность, ошибки или поломку, которые могут иметь место при использовании прибора вследствие невыполнения инструкций, приведённых в данном руководстве. Вентиляционные отверстия спроектированы для нормальной работы и безопасности, что подтверждается при их установке и использовании.

Кухонная вытяжка может иметь дизайн, который отличается от вытяжки, изображённой на рисунках в инструкции, но в любом случае инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации остаётся без изменений.

Важно сохранить инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент при продаже, передаче или переезде, а также убедиться, что инструкция находится вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения в приборе или в вентиляционных каналах. Перед началом монтажа проверьте все компоненты на отсутствие дефектов и повреждений. При обнаружении дефектов обратитесь в место продажи и приостановите монтаж прибора.

Примечание: детали, обозначенные знаком "(*)", являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, либо являются деталями, которые не поставляются в комплекте, и их необходимо купить.

Предупреждение

Безопасность

Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения.

- Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. - Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем или были обучены использованию прибора в безопасный

способ и понимают связанные с этим опасности.

Для входа в режим конфигурации Wi-Fi нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, когда она находится в режиме быстрого мигания.

После завершения конфигурации функции Wi-Fi, при желании изменить эту конфигурацию, нажмите и удерживайте кнопку в течение 6 секунд для сброса настроек Wi-Fi (кнопка сброса) и повторите процесс конфигурации.

- Включение/выключение Wi-Fi: после завершения конфигурации можно включить или выключить функцию Wi-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить или выключить функцию Wi-Fi. Выключение функции не приводит к потере параметров Wi-Fi.

Таблица функций Wi-Fi

Данные индикатор зазвучал включён

1-е правило нажатия кнопок Т3 и Т2

Когда индикатор активен, загорается лампочка Т3

Нажмите кнопку Т2, чтобы включить его. Когда индикатор включен, загорится кнопка Т2. Нажмите кнопку Т3, чтобы выключить его.

Фильтр активирован углем

Данный датчик включается 2-е правило нажатия кнопок Т3 и Т2

Когда индикатор активен, загорится кнопка Т3. Нажмите кнопку Т2, чтобы включить его. Когда индикатор включен, загорится кнопка Т2. Нажмите кнопку Т3, чтобы выключить его.

Примечание: 3-е правило нажатия кнопок Т3 и Т2 осуществляется при выходе из меню настройки.

Полка

Установка

Фильтр для очистки воздуха от запахов Фильтры для очистки воздуха от запахов 10 Минут при 100°C, температура воздуха снижается.

Выходной воздух и материал, из которого изготовлен корпус, должны быть устойчивы к трубам.

Материалы, используемые для очистки, должны быть устойчивы к воздействию воды (влажности).

Шум и вибрация

Корпус датчика изготовлен из технологически нейтрального датчика с клеевым соединением.

Датчики должны быть установлены на расстоянии не менее 10 сантиметров от источников тепла и могут сэкономить до 90% электроэнергии.

Устанавливать, эксплуатировать и обслуживать прибор в соответствии с настоящим руководством.