GETUP - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Hotă aspirantă
Marcă	ELICA
Model	GETUP
Versiune de utilizare	Aspirantă (exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Diametru de racord	150 mm
Lungimea maximă a conductei	5 metri
Puterea maximă totală (plita pe gaz)	Până la 13,7 kW în funcție de configurație
Alimentare electrică	Vezi plăcuța de identificare (de obicei 220-240 V, 50/60 Hz)
Clasă de siguranță	Conform EN/IEC 60335-1 și -2-31
Conectivitate	WiFi 2,4 GHz prin aplicația Elica Connect
Comenzi	Panou tactil cu funcții deschidere/închidere, iluminare, WiFi, viteze de aspirație, Boost
Viteze de aspirație	3 viteze + Boost 1 (30 min) și Boost 2 (7 min)
Iluminare	LED cu variație de intensitate
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (ciclu delicat) sau manual
Filtru de cărbune (opțional)	Lavabil, înlocuiți la fiecare 3 ani sau dacă este deteriorat
Indicator de saturație a filtrelor	Indicatoare L1 intermitente: grăsime (simultan) / cărbune (alternativ)
Întreținere recomandată	Curățare exterioară și interioară cel puțin o dată pe lună
Distanța minimă față de plita de gătit	400 mm (componente deasupra); 650 mm pentru carcasa electronică
Siguranță pentru copii	Utilizare de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani sub supraveghere
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile la serviciul autorizat Elica
Garanție	Valabilă cu condiția instalării și utilizării conforme
Țări de disponibilitate Elica Connect	Listă disponibilă pe www.elica.com

Întrebări frecvente - GETUP ELICA

Care este distanța minimă de respectat între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă între plita de gătit și componentele de deasupra hotei este de 400 mm. Pentru carcasa electronică, aceasta trebuie să fie de cel puțin 65 cm față de plita pe gaz.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime metalice se curăță o dată pe lună, manual cu un detergent neutru sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută (ciclu rapid). Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar nu afectează performanța.

Cum se resetează indicatorul de saturație a filtrelor?

Apăsați lung pe tasta T3 până când indicatoarele L1 clipesc (în funcție de filtru) și se aude un semnal sonor. Aceasta resetează indicatorul.

Pot folosi hota fără panoul frontal?

Nu, hota este echipată cu întrerupătoare de siguranță care inhibă funcționarea atunci când panoul filtrelor este desprins. Nu utilizați niciodată hota fără grila montată corect.

Cum se configurează WiFi și aplicația Elica Connect?

Asigurați-vă că aveți un router WiFi 2,4 GHz și un smartphone compatibil. Pe hotă, apăsați aproximativ 2 secunde pe tasta P3 (WiFi) pentru a intra în modul de configurare. Urmați instrucțiunile din aplicația Elica Connect. Dacă tasta clipește rapid, se stabilește o conexiune.

Ce fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați că panoul de aspirație este complet deschis: tastele ecranului B sunt active numai după deschiderea totală. De asemenea, asigurați-vă că alimentarea electrică este conectată și că întrerupătorul automat nu a sărit.

Cum se înlocuiesc becurile LED?

Becurile LED sunt integrate și pot fi înlocuite doar de un tehnician autorizat. Contactați serviciul post-vânzare Elica pentru a obține piese de schimb.

Care este durata de viață a filtrului de cărbune?

Filtrul de cărbune activ lavabil poate fi curățat la fiecare 2 luni și trebuie înlocuit la fiecare 3 ani sau dacă este deteriorat.

Pot folosi hota cu o plită pe gaz?

Da, dar respectați puterile maxime indicate în manual: pentru o plită de 75 cm, putere maximă totală 11,9 kW; pentru 90 cm, 13,7 kW. Hota trebuie instalată respectând distanțele de siguranță.

Cum se activează funcția Boost?

Apăsați o dată tasta T4 (Boost) pentru a activa Boost 1 (viteză intensivă timp de 30 min). O a doua apăsare activează Boost 2 (7 min). Indicatorul T4 clipește în alb (Boost 1) sau albastru (Boost 2).

MANUAL DE UTILIZARE GETUP ELICA

Urmarii indeaprope instruetiune continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelarse si vaporilor reuzatlui en urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile deutilizare,intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesto rămăne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sausupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori.
optionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrate si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheata si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copililor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul

trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior cat si in exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instruetiunile de intretnere.
• Defectarea capotei de curătare a aparatului, schimbareași curătarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraiclazeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până cand instalarea este până cand instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareasca indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici unSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

ATENTIE! Neinstalarea suruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.

• Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunțador de Šuruburi.
  Utiliziţi lungimea corectă pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistenta service autorizat sau o persona calificare corespunzatoare.

ATENTIE! Nu utilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

! Conexarea Electrica

Branșarea hotei la instalataea electricătrebuie să fie efectuata numai decate personal calificat si specializat.

Tensiunea din retea trebuie sá corespondá cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotel. Daca este prevázutá cu stecher conectati hota la o przya conform cu normele in

vigoare, poziionata intr-o zona accesibilas i dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este poziptionat intr-o zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditiile categorieie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua conectarea circuitului hoteli la alimentata di retea si de a verifica funzionarea corecta, controlati intotdeauna dacablul a fost montat in mod corect.

Instalarea

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Blocarea clapetel de retinere

Atentiel: inante de a concenta tubulatura flexibla de evacuare a aerului, asigurati-va ca clapete de retinere ale unitati de aspiratie se pot roti liber (Fig. 12).

Nota: Cabul ce connecteazla hota motorul aflat la distantare o lungime de 3 m.

Atentie! Nu tāiāti cablul de conexiune dentre hotā si motor pentru a nu pierde dreptul la garantie.

Nu asezati mainile in raza de actiene a panoului aspiration (cartului) demontabil in timpul manipularii hoteli.

Hota este prevăzută cu intrerupatóare de siguranta care impiedica functiònarea atunci cand panoul frontal al filtrelor este detasat.

Avand in vedere faptul ca efortul nostru de a ne imbunatat produsele este continu, ne rezervam dreptul de a aduce caracteristiclor lor lehnice, fonctionale Sau estetice, toate modificarile care deriva din evolutia produselor. In cazul modelului cu motor extern, pentru a asigura functiorarea normala a hotel, este necessara utilizarea unei unitati de aspiratie (motor extern) produsa de acelaasi producator.

La instalarea produsului se recomanda mentalerea unei distante minime de 400 mm intre planul de lucru si eventuale componente asezate deasupra hoteli.

Acest lucru este necessitiesaru a elibera de obstacole atat cursa in sus panoului de aspirare (deschiderea)cata scursa in

jos (inchiderea), precum sì pentru a facilita accesul la comenzile hoteli situate pe panou.

AVERTISMENT: Pozitioniati cutia metalica care continue componentele electroniche la o distantà nu mai mica de 65 cm fata de planul de coacere pe gaz sau la 65 cm de punctul de aspirare al hotei.

RECOMANDARE: Vä sfátuim sā instalati cutia metalica caret contine componentele electronice la cel putin 10 cm distanța de sol si la o distanța suficientă de toate sursele de caldură (de ex: latura unui captor sau planul de coacere).

PLITA DE GATIT PE GAZ:

Toate plitele de gatit pe gaz nu trebuie sa depaseasca urmatoarele valori: Putere maxima totala conform indicatilor din fig. 3 s i max. 5 arzatoare individuale. O plitia de gait pe gaz de 75~cm nu trebuie sa depaseasca urmatoarele valori: Putere maxima totala de 11,9 KW; putere maxima totala plite de gatit posteroare: 4,7 KW; putere maxima arzator wok 4,2 KW. O plitia de gatit pe gaz de 90 cm nu trebuie sa depaseasca urmatoarele valori: Putere maxima totala de 13,7 KW; putere maxima totala plite de gatit posteroare: 4,7 KW; putere maxima arzator wok 6 KW.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs est eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatajii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c aacea nu poate fi arouncat impreunca du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Recomandári pentru o'utilizare corespunzátoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cánd incepeti să gatiţi, porniţi hota la viteza minimăși lasati-o să functioneze timp

căteva minute dupa ce ati terminat de gâtit. Mârti viteza in cazul cantitatților mari de fum Sau vaporiși utiliser viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curataș filtrul/ele de grăsime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientă si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizional.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduz in camera. Pentru autiliza hota in aceastavisiune este necessar sa instalati un systeme de filtrare suplementar pe baz de carbon activ.

Notă: Aerul reciclat prin intermediul filtrelor cu carbon activ esthedirectiional in bucatarie printr-o tubulatura care il transporte in partea laterala a corpului de mobilier.

Modele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantă si trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Montarea

Inainte de a proceda la instalarea aparatului, verificati ca nici un component să nu fie deteriorat; in caz contrar, contactati dealerul si nu executati instalarea. De asemenea, cititi cu atentiei toate instruionile de mai jos.

• Folosiţi un tub de evacuare a aerului cu lungimea maxima mai mică de 5 metri.
• Limitati numarul de coturi in tubulatura deoarece ficare cot reduce eficienta de aspiratie cu echivalentu unui metru linear. (Ex: in cazul Utilizarii unui numar de 2 coturi

la 90^ lungimea tubulaturi nu trebuie sa depaseasca 3 metri lungime).

Evitati schimbarile radicale de directie.
Utilizi o conducţă care are diametrul de 150mm pe intreaga sa lungime.
Utilizi o conducţă din material aprobat conform normelor aplicabile in materie.
- In cazul nerespectarii instruetiunilor precizate anterior, firma furnizzoare nu va raspunde pentru probleme legate de flux sau zgomot in fonctionare si nu va acorda garantie.
- Inainte de a efectua orificiul, asigurat-và ca in partea interioarà a piesei de mobilier, in correpondenta zonei de amplasare a hotei, nu existà elemente de structura a mobilierului sau alte elemente care ar putea crea probleme pentru o instalare corectă. Verificati dacă dimensionaliheotei si plitei sunt compatibile cu mobilerului si astfel daca instalarea poate fi făcută.
- Inainte de a introduce suruburile in piesa de mobilier, asigurati-va ca produsul este perfect perpendicular pe suprafata de lucru.

Montare panou

(doar pentru modelele la care panoul nu se livreaza impreună cu hota)

ATENTIE!

Operatiunile de instalare trebuie efectuate exclusiv de instalatori califici. PENTRU INSTALATOR: responsabilitatea privind instalarea hotel, inclusiv verificarea conformitatei eventualului set de fixare, livrat impreunau c u produsul, i revine exclusiv instalatorului. Va prezentam mai jos, in scop exemplificativ si nu exhaustiv, cateva indicaeui utile instalatorului:

• Utilizati un PANOU de tip ignifug (conform prevederilor art. 30 din standardul ICE/EN 60335-2-31), adevată valoror de temperatura de fonctionare (cel puțin 80^ ) si umiditate (cel puțin 93% ), valori ce se ating in timpul utilizări produsului:
• greutatea totala a PANOULUI utilizes nu trebuie sa depaseasca 1,5 kg;
• fixati PANOUL pe hotà, folosind punctele de prindere. Consultati instructiunile privind montarea panoului care nu a fost livrat impreuña cu hota.
• pentru a fixa PANOUL, folositi componente mecanice adecate (acestea nu sunt incluse in setul de montaj). Societatea Elica va fi exonerata de orice raspundere pentru daunele cazate personelor Sau bunurilor, ca urmare a unei incorcete instalari a placii din gips-carton si/sau a produsului.

Elica Connect

Hota este prevazutcu functie WiFi pentru conexiunea la distanța, prin intermediul aplicatiei Elica Connect. Cerinte minime ale systemului:

• Router wireless 2.4GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android sau iOS. Verificazioni in store compatibilitate a aplicatiei cu versiunea sistemului de operare instalat pe smartphone-ul dvs.

Notă: Produçatorul ELICA declaresă că acest model de aparat electrocasnic, cu echipament radio modul WiFi, este realizat in conformitate cu prevederile directivei 2014/53/UE. Echipamentul radio functionează pe banda de freventa ISM la 2,4 GHz, ir puterea maxima in radiofrecventa transmisă nu depasește 20 dBm (e.i.r.p.).

Avertissement:

• Protectția datelor. Datele pe care le preia aparatul conectat sunt colectate pentru a permite utilizarea tuturor serviciilor aparatului electrocasnic conectat. Pentru mai multe informații privind modul de prelimcare a datelor colectateșinota informativă privind protectția datelor personale, accesati site-ul www.elica.com.
• Disponibilitate in functie de tar. Serviciul Elica Connect este disponibil in anumite tari. Pentru mai multe informati, consultati sectiunea aferentă, de pe site-ul www.elica.com.
  Modificari viitoare. Societatea Elica işi rezerva dreptul de a aduce toate modificarile pe care le va considera necessities, in vederea imbunatati rii serviciului Elica Connect. In consecinta, descririlerie din cuprinsul acestui manual nu sunt restrictive, avand doar scop orientativ.

Functionarea

Afisaj comenzi A

P1. Tastadeshidere/inchidere panou aspiratie.
P2. Tastă becuri ON/OFF
P3. Tastă conexiune WiFi

P1. Tastadeschidere/inchidere panou aspiratie

Dacā panoul este INCHIS, apāsān o data pe tasta P1, hota va porni, iar panoul de aspiratie se va ridica. De asemenea, aceastā operatjune va permite sì accesarea afisajului de comenzi B, pentru administrarea motorului sì a systemului de iluminat.

Dacă panoul este DESCHIS, apăsánd o data pe tasta P1, hota se va opriși prin urmare, panoul de aspiratie se va

inchide. Această operatiune va determinina oprine imediata a tuturor functilior active ale motorului si sistemului de iluminat.

Nota: Cu panoul inchis pau in miscare, afisajul de comenzi B va rarnanedezactivat. Dupacenoul seva descide complet,va fi posibila folosirea afisajului B.

P2. Tastă becuri ON/OFF

Dacă panoul este INCHIS, apăsánd o dată pe tasta P2, hota va porni, panoul de aspiratie se va ridica, iar becurile se vor aprinde numai după deschiderea completă a panoului tip serrar.

Dacă panoul este DESCHIS, se vor putea administra numai aprindereași stingerea becurilor hoteli.

Nota: Tasta becuri P2 nu controleaza reducerea luminozitatii becurilor si nu comanda inchiderea hoteli.

P3. Tastă WiFi

• Configurare WiFi: dacă functția WiFi nu este configurata, apăsăti tamp de aproximativ 2 secunde pentru a intra pe modul configurare WiFi și urmati instructiunile din aplicatie, pentru a finaliza procedura.
  In timul procedurii de configurare, tasta se va aprinde, indicand starea conexiunii (consultati Tabelul stare WiFi) Pentru a intrerupe procedura de configurare WiFi, apasati temp de aproximativ 2 secunde, atunci candi tasta este aprinsa cu luminà intermitentà rapidà. Dupacce functia WiFi a fost configurata, dacà doriti s o modificati, apasati tempe de aproximativ 6 secunde, pentru a reseta parametrii WiFi (tasta se va stinge) si repeteati procedura de configurare.
• Activare/dezactivare WiFi: dupa efectuarea proceduri de configurare, functia WiFi poate fidezactivata/activata. Apasati temp de aproximativ 2 secunde, pentru adezactiva/activa functia WiFi. Dezactivarea acesti functi nu determină pierderea parametrilor WiFi.

Tabel stare WiFi

Tastă WiFi	Stare conexiune dispositiv
Bec stins	Conexiune WiFi neconfigurată sau înisă
Bec aprins cu lumină fixă	WiFi conectat
Bec cu aprindere intermitentă rapidă	Incercare de conectare la router-ul WiFi
Bec cu aprindere intermitentă lentă	Incercare de conectare la cloud-ul Elica
Bec aprins cu lumină intermitentă scurtă	Receptronare a unei comenzi de la distanță (de ex.Pornire motor sau aprindere bec)

Afisaj comenzi B

T1. Tastă becuri ON/OFF
T2. Tastă Reducere viteza de aspirare / Opire motor
L1. Led de semnalizare viteza activata
T3. Tastă Pornire motor / Crestere viteză de aspirare
T4. Tastă functie "BOOST" - viteza intensă -
T1: Tastă becuri ON/OFF

penta a aprinde sistinge lumina.

Printr-o apasare prelimungita a tastei T1, este posibila cresterea/reducerea intensitatei luminii.

T2: Tastă reducere viteză / Oprire motor

apasiti pentru a reduce puterea de aspirare, pana cand hota se opreste.

apasati siti tini apasat,pentru a inchide direct hota.

L1: Led de semnalizare viteza activata

Ledurile centrale se aprind in functie de viteza de aspirare activata/utilizata:

viteza 1 - se va aprinde ledul a

viteza a 2-a - se vor aprinde ledurile a + b

viteza a 3-a - se vor aprinde ledurile a + b + c

T3: Tastă mârire viteza

apasati pentru a porni hota

apasati pentru a creste puterea de aspirare.

T4: Tastafunctie"BOOST"-viteza intensa-

apăsăti T4 pentru a activa viteza de aspirare intensă "BOOST 1", temporizata pentru 30 minute

aceastā temporizare prelimungita a fost conceputa pentru asigura un tamp util pentru preparatele care degajà mult fum

Notá: dupa expirarea celor 30 minute, hota va reveni la viteza de aspirare setata in prealabil ***

cu motorul pornit pe "BOOST 1", apasati din nou pe T4 pentru a activa viteza de aspirare intensă "BOOST 2", temporizata pentru 7 minute

Notă: după expirarea celor 7 minute, hota va reveni la viteza de aspirare setata in prealabil ***

Notá: la o noua apásare a tastei T4, in timpul celor 7 minute, se va reveni la viteza de aspirare setata in prealabil ***

cand functilie "BOOST1" sì "BOOST2" sunt active, apasati: T2 pentru a reveni la viteza de aspirare setata i prealabil ***

T3 pentru a reveni la viteza a 3-a de aspirare *** viteza de aspirare anterioarva va putea fi vizualizata in continuare prin intermediul LED-urilor de semnalizare L1 dacă a fost setată viteza intensivă direct de pe hota inchisă, la finalul intervalului de temporizare, motorul se va opri.

In timpul utilizari functilor "BOOST", simbolul T4 se aprinde intermittent

("BOOST 1": lumină alba - "BOOST 2": lumină albastră)

LED L1 (a-b-c) aprins cu lumină alternata (indicatoarele luminoase se aprind unul dupa altul): efectuati operatuniile de intrejinere a filtrului de carbune activ

Notă: Semnalarea saturatiei filtrelor este vizibila in primele 10 secunde de la pornira hoteli, in acest interval de temp va trebui sâ resetati indicatorii de saturatie.

Resetare indicatori de saturatie filtr:

Apasare prelungita a tastei T3

LED L1 (a-b-c) se aprinde.si se stinge (in functie de tipul de filtru pentru care se efectueaza resetarea, indicatoarele luminoase se vor aprinde concomitant, Sau unul dupa altul); va fi emis un semnal sonor, ce va confirma corecta efectuare a operatunii de resetare.

Activarea indicatorului de saturatie al filtrlore

Notă: această operatjune trebuie să se efectueze cu hota oprita.

-Filtrudegrasime

In mod normal, acest indicator este activ Prima apasare prelungita a tasteler T3 si T2

dacá indicatorul este activ, se va aprinde tasta T3
apásaṭi tasta T2, pentru a-ldezactiva
dacá indicatorul estedezactivat, se va aprinde tasta T2
apásaṭi tasta T3, pentru a-lactiva

- Filtru carbune activ

In mod normal, acest indicator estedezactivA 2-a apasare prelungita a tasteler T3 sT2

dacáindicatorulesteactiv,sevaaprindetastaT3 apasati tasta T2,pentu a-ldezactiva dacáindicatorulstedezactivat,sevaaprindetastaT2

apasati tasta T3, pentru a-l activa

Notă: A 3-a apăsare prelungita a tastelor T3 si T2 se iese din meniul setâri.

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat foosirea produselor pe bazá de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie s fié curatat o daté pe luna (sau cand systemul de semnalare a saturatjel filtrel - dac modelul dvs. este prevzut - indica aceastà necessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utiliseand masina de spalat vase, la temperaturi sczute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristica de filtrare.

Montarea sì demontarea filtrelor anti-grāsime sì a filtrelor cu carbon activ se efectueazá cu cartul demontabil al hotei in posità descis. Indepaartati deci panoul frontal tragand simultan pe partea superioarà a fiecārei laturi.panoul se rote ste inspre inainte, eliberān accesul la filtrele anti-grāsimi.

Fig. 18-21

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul de carbune trebuie sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indica aceastia necessitate) in apa calda si detergenti specifici Sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executat un program de spalare complet fara a introduve alte vase).

Inlaturati excesul de apà, fāra sā deteriorati filtrul dupa care introducetīl in cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Inlocui buretele la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se deteriorează.

Dupa indepãrtareafiltrelordegrasime,este posibil sa introducetifiltrele cu carbon activ (nu sunt incluse in furnitura).

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantezza o illuminare optimala, o durata de pàna la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuirea becurilor, contactati centrul de service autorizat. pentru piese de schimb.

H3dene XO3JcMcbEHHo-6bIMoBOz H3HaueHua. Ipn03BODnteIb CHMaTe C Ce6B BCaKyIO TBETCTBEHHoCTb 3a HenonadKn, yUep6 NnN NoKap, KOTOpBe BO3HNKnI npn IcONb3OBAHm np6Oba BCJeDCTBHe HecO6JIOnDEHn INCHtpyLcM, pnIBeDeHHbX B DaHOM pyKOBoDCTBc. BItjAkkca Cnyknt DnB CaCbBaHnry DbIMa Nnapa npn pnproTOBNeHn NiuN n PpeDaHaChEHa TOnbKO dIg bIToBOrO hncONb3OBAHn.

BbITaKKa MoKeT NMeTb Dn3aH, OTNuaHOuINcra OT BbITaKKn NOKa3aHHoHa pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTuHN, TexHueckoe OcbCyJXbAHne U yctahOBKa OCTAOTCr Te Xe.

OueHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bMoXKHO 6blIO 6bpaITbC K HeN B IIO6oB MoMeHT. EcInn HdJIeNe IpoJaETcA, IpePaEtcN IIN IpeHocNTcA obecneYtB, YTO6bI INHCTpyKUa BCERda 6bla C HIM.
BHHMaTeIbHo npOHTaTe HnCTpyKuHIO. B Hei HaxoDITcBaxHnaI HnΦopMaJNo yCTaHOBe, 3KcPJIyatauN I630NaChOCTN.
3aippeaaetcBbIOpJIHrTbI3MeHeHnB3JeKtpUeCKoNIMmMexAHueCKoJactnI3dEInnBtp6bxpaccenBaHH.
IpeH hauJiom yctaHOBK o6pUdoBaHnY y6eJntecbB CEIOCTHOCTN uCOxpaHHoCTN BCEx KOMHOHeTob. Ipn HAIINH NIObIX NOpeXJeHn O6paTInTeCb K NOCTABUNky Hn B KOem Cnyae He HauHnAte MOHTAX o6OpUdoBaHn.

PpMueHHe: PnHaJnEJXHOCTN, 06O3NaeHHbIe 3HaKOM (^*) , BnJIaOTcR ONUIOHaJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBIE MoDEJIIN, INI INpeCTabJIOT CO6oI DeTAnI, He BXOJaUHBe B KOMJIeKT NocTaBKN, I KOTOpBie 3aKyNAHOTcO TDeJIbHO.

Bhnmahne!

• Ipeed Naayalom Kaokoi Jn6o Onpaunno YnCTKe nn OBCnykBaHnIO,OTKJIIOHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKO CETN, BbIHMaBnIKy n3 PO3eTKn nn OTKJIIOUaY o6u nn BBKJIIOUaTeJIb NomeueHn. DnA BceX Onpaunn PoYCTAHOBKe n O6cnykBaHnIO nCNOJb3OBaTb paOChne pyKaBuIbl.
• Pn60p MoKet 6bItb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MJaIe 8 JET N JInuCaMn CO CHNXeHHbIMN Φn3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN UIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn, INN Xe C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM, ECIN HaxOJrTcPOd KOHTPOJeM, INN ecIN

6bIIN 6OyeHb IcIOJIb3OBaTb npI6Op 6e3OpaChbIM 6Opa3OM n ecJI INOHMaHT CBraHHbIe C 3TIM ONaCHOCTN.

-ДeТи ДОЛЖНbl 6blTb NOД KOHTPOJEMИ He DoJIЖHbl IrgpaTb C npIbOpom.
-Операцино чьк e n obcnyxuBaHnHe DoJIxHbI npOBODHTbcr DeTbMn 6e3HaI30pa
IOMeUeHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTNIAuIO, KOrDa KxOHNa BbITJkKa NcNoJIb3yETcR OHDOBpeMeHHo C DpyrMn Pnp6opamn, pa60TaUzIMn Ha ra3e Nn DpyrNX TOJIINBax.
- BbITJXKa DOJIxHa YacTo OUYIaTbCak BHyTpN, TAK N ChapyKn (XOTY Bbl OINH PA3 B MECAL), npndepxNBaRcB TOrO, yTO yKa3aHO B INHCTpyKUnx IIO 06cIyXnBaHIO.
- Heco6JIHODeHHe HOpM YnCTKN BbITJAKN 3aMeHbI N YnCTKN ΦnJIbTpOB yBeJIuHBAeT pNCK BO3rOpaHnJ.
Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJAKKOJ.
-ДяЗамнылamnoчkn OCBeценЯ ИСПОЛьЗOBaТБ TOЛьКО TИРлamnoчkn уka3аHHbI B pa3deJIe бсIJyЖиВанЯ/Замнылamnoчkn 3TOrO pykoBOJCTBa.
IcnoJb3OBAHnE OTKpbITOrO pJaMeHN HaHocnT yUeep6 QnJIbTpam N MoKet npNBecTN K 3aRopAHnM, PO3Tomy DoJXHO n36eRaTbcB B IIO6OM cIyua. XKepeHBe DOnJXHO nPoBOdntbcN PoJ HAd3OpOM, UTO6bl N36ExKaTb BO3MOxHOCTN BO3rOpAHnPaKaNHeHHORo NOCDONHeuHOro Macna.
BHIMAHHE: KOrda BapouHaI NOBepxHocTb pa6otaet, DOCTynHbIe UACTN BBITJAKKMOyTH HArpeBaTbCra.
He IODKIIuOaTb np6op K 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, NOKa YCTaHOBka NOJHOCtBu He 3aKOHHeHa.

To Kacaetc TeXnuecknx Mep Mepe30nacHO B npImeHeHn Do c6poca napOB CTporo npIePknBaTbcr TOTO PpeDycmatPnaBaETcR IO HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMnTeHThbIX OprAhOB.
- BcacbIbAembI BO3dUx He DoJIxHe BblnyckatbcB Tpy6y, NcNoIb3yEmyO DnI BA6pocOB DbIMOB np6OpamN, pa60aUzIMn Ha r3e INN dpyrnx TOJINBax.

BHIMAHHE! HeycTaHOBka COOTBETCTBYUOxu BXHTOB N npncnocobleni DnI qKcnpoBaHnB COOTBETCTBnC 3TmN INCHpKzmaMMOKeT pNBecTu K pNCkAm 3JIeKtpnueckoro nPONCXOXdEHHa.

He nCNoJb30BaTb nIIN OCTaBnTb BbITJxKy 6e3 Iamnoyek npaBnJbHO yCTaHOBJeHHbIX C pNCKOM NOJyHTb yDap 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM.
- HnKOrda He nCNoIb3ObAtb BbITaKky 6e3 npabInbHo yCTaHOBJIeHHo peWETkn!
- BbITJxKa HIKOgA He DoJIxHa NCIOJIb3OBaTbCra, KaK ONOPHaI NOBepXHOCTb, ecNI TOJIbKO He yka3aHOnHaue.
- IcnoJb30BaTb TOJIbKO BnHTbl DnIyΦHKcnpOBaHnB KOMJIeKTe CpOdyKTOM dIy yCTaHOBKn NII,ecIi HetB KOMJIeKTe, npNo6peCTN BnHTbl npabINbHOro Tnna.
- IcnoJb30BaTb npaBnIbHyO dInHy BnHTOB, yKa3aHHyO B pyKoBOdCTBe NO yCTaHOBKe.
B cIycae COMHeHn, KOHCylbTnpOBaTbcB ABTOpN3nPoBaHHOM 1eHTpe I0 O6cJIyXnBaHIO INI C

KBAJIINΦUZIUPOBaHHbIM NEPCOHaJOM.

BHHMAHNE! He nCNoJIb3yIte

yCTpoiCTBO C npoPamMaTOpOM, TaHMePOM, OTdEJIbHbIM NylbTOM dNCTaHcUHOHOrO ynpaBHeHn IIN JIO6bIM dpYrIM yCTpoiCTBOM, KOTOpoe BKJIIOuHaETcA BtOMaTnueeCKn.

1 3neKtpnueckoe coeHHeHne

ПОДКЛЮЧЕНЕ ВБITЯЖК N ЗЛЕКТРОСЕТ ДОЛЖНО КВАЛΝФИЦИРОВАнHBIM ССЕЦАЛN3ИРОВАнHBIM ПЕСОHALOM.

HanpЯжнe cETn DOJIЖHO COOTBETCTBOBaTb HAnpЯжнeHU, yka3aHHOMy Ha Ta6JInuKe TexHnuecknx DaHHbIX, KOTOPa pa3MeuJHa BHyTpI npi6bopa. EcIbBtJxKca ChabxKeHa BnIKoI, NODKIIIOUHTe BByTJXKY K WTeNCeIbHOMy pa3bemy. OH DoJIxHe OTBeuATb DeIcSTByUOzIM npaBnIam I 6bITb pacNOJoxKe H JERKOIOCTyINHom MeCTe. BKnIOUHTb Bpo3Etky MOxHO NocIe yCTaHOBKn. EcIbJx Ke BbITaxKa He Cna6xKeHa BnIKoI (npaMOe NODKIIIOUChEner K CETn), INI IN TENTCeJIbHbI pa3bem He paCNoJoxKe H DIOCTyINHom MecTe, TaKxe I NOCJe YCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HAdJIexKaUH NByXNoJIUCbIy BBkLIOUcTeJIb, OBeCneUHBAUOuN INIHOe pa3MbIKAHne CETn INPn BO3NHKNOBeHIn YCSIOBNI INpeHApIpaJxEHHa 3-eI KaTeOpn, B COOTBETCTBnC INHCTpyKzIyMn PO UCTaHOBKe.

BHIMAHNE! npexKe Yem NOdkIIOUHTb K CETn NITaHn3JIeKTPuYeCKyU CNTEmy BbITJxKKN INPPOBepNTb NCnpabHoe

Функионюразоване ee y6eДNTecbВ TOM,чTO ka6eJIb ПИТАнЯ праВиьно CMOHTnupOBaH.

YctaHOBka

EcnB HNCTpykunyx no yctaHOBe ra30BOI PJIITbI OROBopeHo 6oJbwee pacCTOJHHe, TO yUHTte 3TO.

PpimmeaHHe: YcTaHOBKa DoJXHa 6bItb BbIOnHeHa TaK, YTO6bblBbITXkKa N3eKtpOHHbIE KOMIIeKtYIOUe 6blIN DOCTyINbI dIg BbIOJIHHeHnA pabO noTexHHueCKOMy 0cbcIyKmbAHIO.

PpimmeaHHe: Ka6eIb, coeINHaOuIy dAneHHb I DnraTeJIb C BbITJIKoI, IMeET dINHy 3 M.

BHHMaHHe! He 6pe3aTb coeINHTeJIbHbI Ka6eJIb MExy BbITJxKoN MoTOpOM, YTO6bI He NpTePrtb npaBO Ha rapaHTnIO.

Bo BpemnpeepDvXeHnBbTJxKpyKnHe JOnJIhbl nonaadtb 30Hy DeIcTBnB BbIDBXHO BCaCbBaIOUe nahen (kapetka.)

BbIyKka IMeET npEdoXpaHNTeHbHbIe BblkNoUcATEm, KOtOpbIe npEpbIbAOT pa6OTo BbITaXKn pN CHTMnpepeDne naHeIuΦnltpOB.

C ueIbH NoctoHHoro yLyuweHnnaHnx n3denn octabJyem 3a c60B npabo BHocntb IIObIe N3MeHeHnB INx texHnHEckne, fynKUHOHaBbIe nnN 3CTeTnHEckne xapakTepeNtKn BCJeCTBne Hx 3BOIoUcn. EcIn Bbl npnoBpEn n3denn C BHeHm DBrarTepeM, dNporHMaHbON pa6ObTb bYtAKKn Heo6XoHmO McOnPb3ObaTb BCacbIbAOuON 6nok (BHeHnn DBrataTeB) ToJ Kae MapKn.

Ppi yctaHOBke 3dEJIIN COBeyEm CoXpaHrT MmHmAlbHoe pacCTOJHme 400 MM MEXy pa6Oey NOBepxHOCTbU N KOMNoHEHTAMN, KOtOpIe MOY T 6bIT pa3MeueHbI NaD BbITJIKKoI.

TakoepacctoHHe Heo6xOdImO dIra TORO, UTO6bI BbIDBnKHa naHeJIb 6e3 npenrTCTBn CKoJIb3nIa BBepx (OTKpbITne) n BHn3 (3aKpItne), u TO6bMoXHO bIIO NERKO DOCTyINTBcKa K KOMAHdAm BbITaKKn, HAXOJaUIMMC Ha naHeJe.

PENEYPEXKDEHNE: UCTAHOBINbMetaJIINUeCKN RAUNK, CODepkaaun 3neKTPOHHbIe cactn Ha pacCTOHN H MeHbsem 65 cm OT raoBOB BAPoHOn IOBepxHOCTn, ININ, BLIOBOM CUYae, 65 cm OT TOKN BCacbIBaHnB BYITXKN.

YKA3AHME: CoBetyem yCTaHOBtB MeTALINueckn IaNk C 3JIeKTOPHHbIMN KOMTIKeKTyIouIMN Ha paCtOaHmM MInHMMyM 10 cm OT NOni Ha DoCTaTOHOM paCtOaHmN OT JIObIX NCToUHKnOB TepIIa (HaPImEe: CTOpOHa dYxOBKn, ININ BapOCHNA NOBExPOCTb).

T3OBABBAPOUHARIOBEPXHOCTb:

Bce ra3obblbe BapOchIbe NOBepXHcTn He doJIKbI npeBbIaTb CneDyOnue 3NaueHn: O6uaMakCmMaJIbHaN MoUHOCTb,

Kak yka3aHO Ha pnc. 3, n MaKc. 5 OTeJIbHbIX KOHΦoPOK. ■ Ra3OBaB bapOuHaNoBepxHoCTb pa3Mepom 75 cm He DoIgKHa npBeBbIaTb CneIyOuIe 3NaueHnra: O6uaJ MaKcMaJIbHaB MoUHocTb -11,9 KBt. O6uaJ MaKcMaJIbHaB MoUHocTb 3aIHHX BApOuHbIX NoBepxHoCTe: 4,7 KBt. MaKcMaJIbHaB MoUHocTb BOKA 4,2 KBt. ■ Ra3OBaB bapOuHaNoBepxHoCTb pa3Mepom 90 cm He DoIgKHa npBeBbIaTb CneIyOuIe 3NaueHnra: O6uaJ MaKcMaJIbHaB MoUHocTb -13,7 KBt. O6uaJ MaKcMaJIbHaB MoUHocTb 3aIHHX BApOuHbIX NoBepxHoCTe: 4,7 KBt. MaKcMaJIbHaB MoUHocTb BOKA 6 KBt.