LFV619K - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFV619K ELECTROLUX

3.3 AkTbBpaHe Ha MaKcMmaJIHa CKOpOCT Ha MOTopa

Korato DOKOCHete , MaKcImaJIHaTaCKOPoCT Ha MoTopa ce BKNIOUvBa 3a 8MnHytN. CneI To3n IepNOd ypeDbT ceBpbUa KbM IpeXoDHnTe HAcTPOkNHaCKOPoCTTa.

KoratoФункцятaeBKNIOUHeHa，DONbINHINTeJIHOTOДOKOCBaHeHa HeIpeDN3BnKBA DeiCTBVE.

3.4 IV3BecTne 3aФиЛТьр

AnapMaTa HaΦnITbpa HApOMH3a CmHa NIN NOuNCTBaHe HaΦnITbpa c AKTINBEH BByIeH, KaKTo N 3a NoUcTBAHe HaΦnITbpa 3a Ma3HNH. INDnKaTOpB T HaΦnITbpa e BKJIIOUeH B npOJbJIxKeHne Ha 30 cekyHn, B cIyuae YeΦnITbPbT 3a Ma3HNH nMa HyKda OT NoUcTBAHe. INDnKaTOpB T HaΦnITbpa npemrBa B npOJbJIxKeHne Ha 30 cekyHn, aKOΦnITbPbT C aKTINBEH BByIeH TpRA6Ba Da ce CMeHra NIN NoUcTBA.

Hapabete cnpabka 3a NouchTbaHeTo Ha nJITbpa 3a Ma3HHN B rJaBa "NouchTbaHe n rpnKa".
HanpaBete CnpaBka OTHOCHO NOUHCTBaHETO INCMHaHTa HaФnITbpa cAKTNBeH BbTJIeH BrJaBaTa,「PnKIn NIOuHCTBaHe".

3aakTNBnpaHe n deakTNBnpaHe Ha yHKnraTa:

1. BkIIOHcTe KOMaHdHOTo Ta6JIO.

2. YBepete Ce, Ye IKOHHTe ca 3KJIIOUeHn.

3. 3a da aktubipate cyHKyraTa,

DOKOCHETe 3a 3 cekyHnI.

AkoФункцятaelaKTNBupaHa，NKOHata

HaΦnntbpa npemrBa5 nTm.

1. 3a da deaktnbnpate yHKnraTa,

DOKOCHete 3a 3cekyHn.

AkoФункиЯтaeДeakTNBupaHa,

nKoHaTa Ha φnIbpa npeMnRbATpn nBTN.

3a da Hynipate cyHKnraTa,doKocheTe

3a3 cekyHdN.

1. HaTnCHeTe DpbjKkata Ha cKo6aTa 3a MoNTax Bbpy nHaEna HaΦnITbpa noI abCop6atopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaTa YAcT HaΦHnTbpa HauOly (2), CneI KoETo DpBnHete.
   IobTopeTe IbPBNTe DBe CTbKn 3a BCnKnФnTpu.
   4.Почиретефнггпссnomoцт ha r6baи Hea6pa3nBnnpenapatn nIN B CbDOMNHa.

CbdomnJHata Tp86Ba da e HactpoeHa Ha HnCKa TEMnepaTpa N KpaTbK Ukbl. FmTTbpT 3a Ma3HHMOKe Da 3ary6u CBeta CN, HO TOBA He BnIRe Bbpxy pa6oTa tHa ypea.

1. 3a MoHTnPaHHe HaФnITpNTe N3IbJIHeTe PpBNTe DBe CTbPKN B O6paTeH pei.

Повторе CTьнКITE 3a BCИЧК ΦИТРИ, aKO e ПиJOXIMO.

4.3 CmHa Ha qnIbpa c aKTHBEN BbIeH

ΦnntbptcakTNBEH Bblneh Tp6Ba da ce CMeHN, aKO CE BKNIOUaIapMaTaHa φnntbpa.

3a noBee uHOpMaun OTHOCHOyHKUra, BnKTe n3BeCTNeTO 3a HnITbpa B rIaBaTa 3a eKeJHeBHa ynotpe6a.

BHIMAHNE!

ФИNTbPbT C AKTNBEH BByJIeH He TpI6Ba Da ce Mne!
ФИNTbPbT He MoKe Da 6bJepeReHepnpaH!

3a cMaHa Ha qnIbpa C aKTHBeH BvJIeH:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.
BnKTe ,IOnuCTBaHe Ha qInTbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n IraBa.
2. 3aBbPteTeФnIITbpaObpaTHoHa yacOBHnKOBaTa CtpeNka (1) n roДрbnHeTe (2).

3a MOHTIpaHe Ha qnITpIte n3IbJIHeTe CTbIKnTE B O6paTeH peI.

4.4 CmraHa Ha Jlamnata

To3n ypeI ce doctabcLED lamna n OTdeJIHa KOHTpOHa KUTna (3aDbNkBaM mExAH3bMa HcBETOnoJa).Te3n qactm MORaT da ce IOdMeHr TcMo OTTexHk. B cnyaHa Hneu3npaBHOCT BVXkTe "ObcJyKbaHe" B rIaba ,INHcTpkyuIn 3a 6e3onacHOCT".

5.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuzklnpaTe MaTePnaJIte CbC

CMBONA .NocTabraIe ONAKOBKInTe B CbOTBeTHnTE KOHTeHepn 3a peuNKnPaHTo MM. POMOrHeTe 3a ONa3BaHTo HA OKONHaTa CpeJa N OBOeWKOTO 3dpaBe, KaKTo N 3a peuNKnPaHTo Ha OTnaDbUc NT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He 13XbPnIte ypeIInTe, 03HaYeHN CbC cnmbonal , 3aeHNO c6ntobata cmet.

Bbphete ypea B MeCTHnI pyHKT 3a peuKInpaHe nIi Ce o6bphTe KbM BaWata OoHnCk CnyK6a.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 7
2. POPIS SPOTREBICE 8
3. DENNIPOUZIVANI 8
4. CISTENI A UDRZBA 10
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 11

MYSLÍME NA VÁS

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate

Installation Instructions

booklet for Safety

Information and Installation.

Read carefully the Safety

chapters before any use or

maintenance of the

appliance.

2.PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Breeze	The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
7	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
8	Hob²Hood	Indicator of the function to control hood from hob.
9	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

♀1	While heating up food, cooking with covered pots.
♀2	While cooking with covered pots on multiple cook- ing zones or burners, gentle frying.
♀3	While boiling and frying big quantities of food with- out a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
♂	While boiling and frying big quantities of food with- out a lid, big humidity.
↑↑↑	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activa- ted by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.
The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.

You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.
3. If needed, touch the light symbol to illuminate the cooking surface.

To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Hob²Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8

minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

3.4 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned off.
3. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon flashes five times.

1. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon flashes three times.

To reset the function touch for 3 seconds.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

The charcoal filter must be replaced if the filter alarm is on.

Refer to the filter notification in daily use chapter for more information about function.

WARNING! The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION 34
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 35
   3.USO DIARIO. 35
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 37
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 38

PENSAMOS EN USTED

4.3 Söeffltr vahetamine

Kui filtri hoiatus on sees, tuleb söefilter asendada.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

♀1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
♀2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
♀3	Prilikom ključanja i prženja velikh količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
♂	Prilikom ključanja i prženja velikh količine hrane bezPoklopca, visoka VLCznost.

Osvježava zrak u kuhinji nakon kuhanja na vrlo niskoj razini buke. Moze se aktivirati i deaktivirati dodirom simbola. Funkcija se automatski isključuje nakon 60 minuta. Koristi seismo nakon kuhanja.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.
Upravljacka ploča je polje senzora. Dodirnite simbole na 1 sekundu za aktiviranje funkcjije.

Za upravljanje napom:

MbyHay ysiH Be6-caTbIMb13Fa KipiHi3:

PainanaHyTypaIbIaknapaTbI,KitanuapardbI,aKaynbIKtbJIOKypaIbI, Kbl3MeTKepcTeyXaHeXeHdeyTypaIbIaknapaTbIMbHaXepdeHanBbI3:

www.electrolux.com/support

Kakcbipak Kb3met any ywiin eHimih3di tipkehi3:

www.registerelectrolux.com

KpybIyBHy3 yuih akceccyapnapdbI, uIbIFbH MaTePnAnDapbH XHe KocaNkBi 6eJWeKTepei catbIn anHy3:

www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUbIAPFA KOJIaY JXHe KbI3MET KOPCETY

Opkaaan TynHcyckaJIbK KocalKbI 6eJIweKtePepi naJaIaHaHbIbI3.

ÖkiñéTTi Kbl3MeT Kepcety opTaIbIbIMbl3fa xa6apnackaHa, MbHa depeKTePiH 6Olyh KaMTamacbl3 etiH3: YJri, PNC, cepraJIbIK hemip.

BynaknapaattbTexhikalbIKdepeKTep TaKaTaaCbHaH Ta6yfa 6oIaIbI.

EckepTy/caKtbik-Kayinci3dk Typanbla aknapaT
①Жань aknapaT peH KeheCTep
KopwaFaH opTa TypaIbI aknapaT

Ehnpuyi eceptyci3 e3repic hri3y Kykbfbihna ie.

1. KAYINCI3ДIКKE JXHE OPHATYFA APHAJFAH AKПAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3dkke XeHe opHaTyFa

KaTbICTblaknapaTk

aphanfah KITanwadaH

Kayinci3 opHaTy TpaJIbI

HYCKayIyIbIKTbI KapaHbI3.

KypbIJIfBiIhbl naIdaIahy

Hemece OFaH Kb13MeT

KepceTy aIdbIHda

Kayinci3dk Typalbl

TapayapdbIMyKmTOKbI

LbIFblHb3.

2. BYиbIM CINATTAMACbl

2.1 Baçapy nahanıne shony

KypbIJIfblHbI cHdpy yuHIN TaH6acbln KaTaNbAcbl3.

3.3 Ko3FaJIaTbIiUJTBiH eH KOFapFbI XblIJaMDbIFbIH iCKe KOCy

TymMeWirin TypTkEnHe,

Ko3faNTKbIbTbIH eH KOFApFbI
XbIaMdbfB 8 MNHyTTbIH iWHe
KyMbIC icTei bactaDb. Ocbl yaKbITTah
KeiH, KypbIbFb aIbHbFbl XbIaMdbIK
napaMeTpine opalaDbI.

Функци icke kocblfahda,

TYMeWIKKaTAtyPTKeHJaFdaJa eUkaHdAe3repic 60ImaMdbI.

3.4 Cyzri tpyaJIbI eCkepty

Cy3rhiH eckepTy cnHaJIbI KEMIp cy3rici aybICTbipy He Ta3anay XHe MaJ cy3rici Ta3anay KaKET eKeHH eCKe CanaJIbI.

Cy3riHIn HnDnKaToBpMaCy3riciH Ta3anay KepeK 6oJcA 30 cekynd iuHde KaHaDbI. Cy3riHIn HnDnKaToBpKemip cy3riciH aybictbpy He Ta3anay KaKeT 6oJcA 30 cekynd iuHde KblblbIKtaJdbI.

Kytin yctay xhe ta3anay tapaybHaH MaI cy3riciTa3anay typaIbI aknapaTTbI kappaHbI3.

Kytin yctay khe Ta3anay TapaybHaH Kemip cy3rici Ta3anay Hemece Kemip cy3rici aybictby TapaybIH KapaHbI3.

Функцянь кocужэн сандіру wiiH:

1. Baçapy nahanin Kocbihbi3.
2. BeJIiWeIePdiH cEHReHHe Ke3 KETKI3IH3.
   3.Функцянbl icke kocу yuH IN TYIMecIN 3 cekynd bacbIb3.ErepФункцякocblnfan60anca, cy3riHH

6enriweci 6ec pet XkblnbiktaIbI.

4.ФУнкцянblc eндіру yшин TуIMeciH 3 cekyHd 6acbIb3.

Erep yHKnna eWipnyi 6oNca, cy3riH

6enriweci yu peT kblnbktaiDbI.
FyHKunHbI bactankbI kaNNbHa KeNtipy

yuii TyuMeicn 3 cekynd 6acbl TpybIbI3.

4. KYTY MEHEH TA3AJAY

4.1 Ta3anayfKaTbictbie ckepiM

Жеміріш жугіш 3aTTapіді кәне šоТkeлpeppdi пайдалианбашь.

КурьлfbiHbIH anДынFBi JɑаFBiH JɑymСak JɑуFBiSH 3aT KOCblFaH Jɑblbl суfa 6aТырьлФан JɑуMсak šубepeкнен ТаЗаПашь.

Таfram пісір.reнөнөн KeiH KурьlfbiHbIн KeiBP ibigbeJIkTePRI bICbIg KeTyI МуMKiH. ДɑтБы 6oДырмac уSiH KурьlfbiHbIc cyblbIn, TаЗa шубepeкнEN hemecе KaFA3 cUŋrIMeH KурfATy KepeK.

Дɑтары JɑуMсak JɑуFBiSH 3aTпeH TаЗаПашь.

Aya tapTkblu KypaIbI Ta3a YCTaHbI3

KypblfblhblxheMaMyc3rinepiaCaBHt3anaHbI3.

KypbIJIbIbIH bH iH jH eMaI cy3rIepiH MaJdAn Ta3apTbIbI3. MaJ KHaJIFaHJa Hemece 6acka KaIdbIK JINHaIcA, ePrt KayniH TydbIpby MymKiH.

Cy3riHH xa6apIama CnHAnb Kocybl Ke3e KepeK-xapaKaTapBt Ta3anay HcayapbH opbHdaHb3. Cy3ri TpyaBb xa6apIamAbH KyHneJIki naDanaHy tapaybHaH KapaHb3.

MaIbI cy3rinepiH bIbIC JyfbI MaIiHaJa JyyFa 6oJIaIbI.

blbcjyfbiMaunHafTaTeMeH TemnepaTpaXeHe Kbicka cnKn opnatyKepek.MaCy3ricHHtycErepyi MymkiH,6yn KpbIbIbIHJxMblcICTeyihe acep etneNi.

Kemip cy3rici

Kemip cy3ricih Tony yaKbITb TaFam nicipyid Tpyi MeH MaCy3ricih KaHsaIbIKbl XNi Ta3aJHaHaBHa 6aJNaHbCTbl 6OJaBl.

4.2 MaJ cy3riciH ta3aJay

Cy3rIepei opHaTy ysiH Kapama-Kapcbi KaTapbIHda KbICbIUtap MeH KaadaybIUtap naJaIaNbIJFaH.

Cy3rihi ra3aJay yuih:

1. Awywih KacnakTbI TapTbIn aIbIbI3.

1. Aya tapTkblk KypaIbIH actbHaFbI cy3ri nahenlHderi MOHTaxday KbickblbIHyCTaFbIbIH 6acblb3 (1).

1. Cy3rHInH aAnbHfbl JkAfBH TEmeH Kapaa a3Dan eHKeiTiH3 (2), cOaN KeiH TaPbIHbI3.

BapnbC cy3rinep yuiin anfauukbEki KaamdbkKaTanaHbI3.

1. Cy3rilepdi jxemipriu emec xyfbi 3aTtapdbk ONdaHbIN xekemeH Hemece bIDbc JyfbiMaunHaMeH Ta3anaHbI3.

blbcjyfbiMMAunHafatMehen TemnepaTypa XaHeKbickaUNKnOpHaTyKepeK.MaCy3ricinH Tyci e3repYiMymkih，6yn KypblfBiHbIHxymbicicteyihe acepeTneNi.

1. Cy3riHi KaIHa opHbHa KOIO yUiH anFaIkBi eKi KaIaMdbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3rInep yuH KaamdapdbKaIyTanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

Cy3rHiH eCKepTy cRHaJIb KocyJIb 6oJcA, KEMIP cy3riciA aBip6actay KepeK.

Функцятуары көбірек aknapaṭ any yushiн Кундіпті naɪdɑнay taraybɪндаfti cγrìтуары ecteRTydi kapaHbɪ3.

ECKEPTY!

Kemip cy3ricin xyyfaoBOLMANIdb! Cy3riKaIbHa KeItipy MymKiH emec!

Kemip cy3rici aybictby yuih:

1. Mai cy3rinepiH KypblfbldaH aIbIbI3.
   OcbI TapaydaIbI "MaI cy3rinepiH Ta3aJay" 6eImiH KapaHbI3.
2. Cy3rhi caFat tilihe Kapcbl 6aftta 6ypaHb13 (1), codah Kein TapTbHb13 (2).

Cy3rhi KaIta opHbHa KOHO yuHIN Kaamdapdbi Kepicihwe opbHdaHb13.

4.4 甲amblaybictbipy

Bny KpybIy JxUd yambImeH xHe
6eKe icke Kocy KypaIbEme (KUd
dpaIbepi) Ka6dbkTaNfHa. Byn
6eIweKterdi TexNk KaHa aybcIbpa
anaDbI. AkaynbIk opbIH anFaH KaFdaJa
"Kayinc3dk HcckaynapbI" TapaybHaIbFb
"Kb3Met Kepcety" 6enimin KapaHbI3.

5. KOPUFAH OPTAFA KATbICTbI XAFDAJJIAP

Benri caIbIHFaH MaTePnIaIapbl KaIbTa eHdeUeH eTki3yre TaNcIbIbI3. Opam MaTePnIaIapbl KaIbTa eHdeUeH eTKi3y yWIIH TNICTI KOHTeHepIepre caIbIbI3. 3JIeKTPnIK KHe 3JIeKTPoHnKaIbIK Kpyblfblnapbl H KaIbIbIFH KaITa eHdeUeH eTKi3y apKbIbI, KopShaFahOpTaFA JHe aAAMhblDcHcaylbIfbHa 3NbIH

KeTipteH JkaFdaaIapFa JoN 6epMeyre
e3 yneciH3di KocbIbI3. Benri
caIbIHFAH KypblfApDbl TpyMbICTbIK
KaIbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3.
OhIMDi XpeprinikTi KaIta eHdey
opTaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece XpeprinikTi
MeKemere xa6apnacbIbI3.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS 78
2. GAMINIO APRASYMAS 79
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 79
4. VALYMAS IR PrieziURA 81
   5.APLINKOS APSAUGA 82

MES GALVOJAME APIE JUS

3.3 AKTINBnpaHe Ha MaKcImaJIHaTa 6p3nHa Ha MOTOPOT.

Kora ke ro donperte 3anochnyba da pa6oTn MaKcImaJHATA 6p3Ha Ha MOTOPOT BO nepIOd oD 8 MNHTN. Pocne Toj nepIOd, anapaTOT ce BpaKa Ha HeroBNTe npTeXODHn NocTaByBaHa 3a 6p3HNata.

Kora e BknyeHa cyHKunjata, dONoHnTeHnOt DOnnp Ha Hema HnKaBn BnJaHnja.

3.4ИЗВЕСТУВАБезаФИNTЕРOT

AnapMOT 3a fHITepOT nOTcetyBa DeKa Tpe6a Da Ce npOMeHN IIN NCHNCTN fHITepOT CO jaJIneH IN Da ce ICHNCTN fHITepOT 3a MACHOTN. POKa3aTeIOT 3a fHITep e BKNyueH 30 cekyHn aKO fHITepOT 3a MACHOTN MOPa Da ce

IcHCTn. Ioka3aTeIOT 3aФuJIteP TpENka 30 cekyHn aKoФuJItePOT 3a jarJHeM Opa Da ce 3aMeHn ININ IcHCTn.

Budete BO deIOT 3a ЧИСТЕНе Ha ФИNTЕРOT 3a МACHOTIN BO NORJIABJETO 3a ГРИХА И ChICTeHe.

BnTe Bo DeIOT 3a
ChTeHbHa fNITepoT 3a
jarJen Hnn 3ameHa Ha
fNITepoT 3a jarJen Hb
NoIabjeto 3a rpnKa n
ChTeHb.

1. Bknyute ja kohtpOHaTa Ta6na.
2. Поверете дали ИконITE спКлуеви.
3. 3a da ja deakntbnpate yHKunjata, 3aDpxkete ro 3cekyHn.

Ako yhuijatae BknyeHa, IKoHaTa 3a cnTep Tpenka nTn.

1. 3a da ja deakntnBnpate yHKunjata, donpeTe ro 3cekyHnn.

Ako yhunjatae ncknyeha, nohaTa 3a cnTep Tpenka Tpu natn.

3a da ja pceTnpate cyHKunjata, donpete ro 3 ckyHn.

3a da ja BkIyUHTe N nckIyUHTe fynKunjata:

4. HERA UN YNCTEHe

4.1 3a6eJIeIeKn 3a YIcTeHbETo

Средства 3a чисhevе	He користец abразовни дeteгенти и чеки. Повшина на чека ту сепстvo за чисhevе.
	Посотьево,hekон дениои од anapatot можеда с загpeат. За за Избоге поава на дамки, anapatot морада с олади и исуши co чиса крпа плхартуени крпи.
	Чис te дамко соблдетергent.
...
Одрижвajte ja чиса хayбatable	Чис te ro anapatot и Фильриte за масоти секов месец. Чис te винатешносту и Фильриte за масоти вимателно ond machotи.Насobiraьeto на мрсоти плдругп octатоци ond xpaha може за рeshулtnupa с пожар. С concede te ng уразствата за чисе超出 на дotingуюпente kога извесывову доа Фильт e вklуше. Погледене bo извесывове за Фильт bo полавъ到底а за секочдевна уnotpeba.
	Фильриte за масоти можеда с міJTВо машина за міньe садови. Машина за міньe садови морада相关内容а на НИСК temпepатура и краТOK сikkлuc. Фильтрот за масоти можеда изryби boja, hema влияане врз пэрформансITE на anapatot.
Фильтр 3a jarlen	В��емeto на засенокста на Фильтрот за ѩгень варURA Забишост od видот на rotвевею и рedingвоча на чисе超出 на фильтрот за масоти.

4.2 YnCTeHe Ha qInTepeoT 3a MPCHOTNI

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynoTppe6a Ha CTern I CNojkn Ha cnpoTnBnHaTa CTpaHa.

3a YnCTeHbHa fHnTepoT:

1. Повlete ro kanakot 3a da ro OTBOPHTe.

1. Пптисе ja paчka_ta ha cterata ha поча_ta ha Филтор под acnnpatopot (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnot den Ha cHTepoT haOly (2), a notoa nobIeueTe.

4. MANUTENÇÂO E LIMPEZA

BkHIOUeHHe BbITaXKn,:

1. BkIIOUHTe npu6Op haxaTneM CnMBOJa ①.
   Tenepb MoKHO BKNIOHTb yHKUIN.
   2.Дя BKJIHcHЯФyHKcN KOCHTeCb CIMBOJa.
2. Пи Heo6xOДIMOCtN KoCHNTeCb CmBOJI NOcBETKn 门Я OCBeUeHnB BapOuHn NaHEnI.

KinpoynaBnBaIOuIeΦnJIbTpblMOxHOMbITbB NocydomoeyHOMaunHe.

Iocydomoeha MaunHa DoJnxHa 6bItb HactpoeHa Ha Hn3KOTem
nepaTyPhyMoKyu KopoTkn ZKnL. XkpOyIaNbNBAIoUm
fNtbp MoKET N3MeHntb CBeT; 3To He NOBnIeR Ha npOn3BODn
TeNbHOCTb Pn60pa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHn yroIbHoro fIbTpBaBpIpyETcB 3aBNCmoCTN OT BnDa pIrpTOBLeHn npeyIpaHOCtN OCHCTKn KIpOynaBInBaHOeOfHbTpa.

4.2 OuInCTka XInpoUyIaBnIbAIOUeIeroΦnIbTpTa

KOPINCHNUCHA NOIDPISHA I CEPBNC

YBeK KOpncTnTe OpuHnHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

KaJa KOHTaKTIpaTe OblaUHeHn cepBnCnI ceHTap, BoDITe paUHa Ia KoIc Ce6e Imate cIeDeHe noTaKe: MoJeI, 6poj npOn3BoDa, cepNJcKn 6poj.

IopauMory da ce npohy Ha IIOuHcN ca TexnUckm KapakTeprnKama.

Yno3opehe/Oppe3 - HnΦopMaunje o 6e36eHnocTn

OniTe HnΦopMauJIe n caBETn

UHopmauzije o KINBOTHoJ cpeiHH

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

1. INHΦOPMALUJNE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YN03OPEHbE!

Iorneajte 3ace6Hy
6poowpy c ynyTCTBIma 3a
nHCTanauijy 3a
InhΦopMaunje o
6e36eHocntu
nHCTanauijN. PaxkBo
npoTajTe norgabBa o
6e36eHocntu npe 6nlo
kaKBor kopiusheneHa nn
OdpKaba ypeaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА

2.1 Перлед Командп Табл e

	Функциja	Опис
1	Укъчени/Искъчени	Укъч解脱 и Искъч解脱 acniparotop.
2	Прва 6рзINA	Мотор ce празацуе на прави НИВО 6рзINHE.
3	Дрuya 6рзINA	Мотор ce празацуе на други НИВО 6рзINHE.
4	Т repeha 6рзINA	Мотор ce празацуе на т repeни НИВО 6рзINHE.
5	Мakсимална 6рзINA	Мотор ce празацуе на мakсимални НИВО 6рзINHE.
6	Поветарац	Аспиратор ради на有很大аль碍 6рзINH. Habон 60Minhyta уpehaj ce Искъчуje.
7	Овавштelve O Фильту	Подсehа вас ѳ не пOTразбно замен'tи ялиочитintу угьени Фильтepи очистити Фильтep за machohe.
8	Hob'Hood	Инданахрлесицеа управьаи ecspaparotomпразкцииюп loче за куваи.
9	Лампiza	Укъч解脱 и Искъч解脱 сbeltna.

3. CBAKODHEBHA YIOTPEBA

3.1 Kopnshene acnpaTopa

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registerelectrolux.com

KoINI cyfHKUyBIMKHeHa, DODaTKOBE TOPKaHHn He DiE.

3.4 NobidomJIeHHnpoΦijIbTp

PonepeJxHn npo fipbTp haraYe npo Heo6xdiHictb 3aMHN aOuNueHHBByIiNbHO fipbTpa Ta OunUeHHJXnpOBoro fipbTa. JKuo nOtpi6HoOuchTnJXnpOBn fipbTp, npotrrom 30cekyHcBtntcbraHdkaTop . JaKuo notpi6Ho 3aMHN aOoUcHtntBuYiNbHn fipbTp, npotrrom 30cekyHdMNITnb HdkaTop

INB. nyHKT «OuHcHnHa KInpOBOro φinbTpRa» y po3diJI «Iorrai i OuHcHnHa»

3BepHitbcIdo npHKTy
《OunuehnByrInbHoro
phiIbtpa》abo《3amHa
ByrInbHoroΦIbTppa》y
po3diJI《DorJi i
Ounuehnra

4.2 OuHHeHHa XInpoBOrO fInbTp a

ΦιNbTpν BCTaHOBJIeHi 3 BVKOpNCaHHaM 3aTnCKaYi BHTuΦTiB Ha npOTnJExKHi CTopoHi.

Uo6 ouhctntu pfjltp, BnKoHaTe Taki ii:

1. Notaryltb kpiuky, zuo6 BiikpnTu ii.

1. HaTnchItb pyky 3aTnckayakpinnHeHHHa naHeni fInbTpapanBNTJKKO1 (1).

1. 3Jerka haxnijtB nepeHIO qaCTHy fInbTpA BnI3 (2), NOTIM NotarHITb. NOBtopitB nepwi Dba KpOKN dJa BCix fInbTpIb.
2. OuNCTiTb φiNbTpNi r6KoHO 3 Hea6pa3nBHMn MmOChMn 3ac06amn a6o BmHnTe B nocyDOnmHi mAsnHi.

Y nocydomnHiMaunHi NOTpi6HOBuTHN H3bky TemnepaTy i KOPOTkn UKNMMTTJ. KnOpBni IInbTp MoKe 3He6apBuTncra, UO He BnINBaE Ha eFeKTnBHiCTb po6Ot n npnilady.

1. 506 BCTaHOBtN φiNbTpNi Ha Micce, NOBTOPIb nepsi Dba KpOKN B 3BOPOTHomy NopRkY. IIOBTOPIb KpOKN DnIg BCIX φiNbTpBi, RkUO 3aCTOCOByETcR.

4.3 3aHa ByrɪnbHOrO φɪnbTpa

ByrilbHn jIbTp cIid 3amHOBaTN,
KkTO CBITNTbcnonepeJxKeHH npo
ByrilbHn jIbTp.

I IЯdoataKoBoi iHopmaci II npo cyHKuio DNb. po3dIn «PiobidomLeHHra npo pifnbTp» B rnaBi «UOdeHne KOpNCtYBaHHaNr

5. OXOPOHA IOBKIIJIЯ

3daabaTe Ha noBtopHy nepepobky MaTepiAn, no3HaueHcI BiINOBiHNM CmMBoJOM. BnKndaTe ynaKOBky y BiNObiDiH KoHTeHepn dJa BYTOPINHO CIPOBHN. DOnOMOxITb 3axNCtNTu HABKOJIINHc cepedOBnue Ta 3DOpOB'

I NOPEPENKEHNA! ByrInbHn FInbTp HE MoXHa MmTu! FInbTp He NiJaRae perEhepaui!

Lio6 3amHnT ByrInbHn FInbTp:

1. 3HimItb knpoBi fiNbTpni npnnay. 3BepHitcI do pozdiNy «OuunceHnK npoBOro fInbtpa» y ciinrnaBI.
2. Поверніть φильtp npotruodnHHNKOBoi ctrpiKN (1) i notarHitb(2).

Lio6 BCTaHOBHTn φiNbTpH Na Micce, nobTopiTb yci KpOKn B 3BOpOTHomy nopAky.

4.4 3aɪha Jʌmɪn

Lcien npnnaO ochaueHO cBtIOJIOHNO Iamnoo N OKPemM peryIIOBaIbHIM MexaHIOM (cBtIOJIOHNM dpaIbepom). Li deTani MOKe 3amiHOBAtu NIIe KBAIicIKOBaHNI cneiaJIcT. Y BnauKy bdy-koI HecnpaHBocTI 3BepHITbcra DO PO3dIy «CepBic» rnaBv «IHCTpyKciI Odo Be3neKn|.

iHuxIIOeI 3a6e3neuHTN BTOPNHHy nepepo6ky eNEKtpnuhnx i eNEKtpoHHnx npnaadib.He BnndaTe npnaDn, no3haeHi BiINOBiHNM CmBBOJOM pa3OM 3 iHsIM DOMaUSHIM CMITTM. IObepHtB npOdyKT Do 3aBoHy i3

BtopHHoI nepepo6knyBaushi MicueBOcTi a60 3BepHITbCry Do MICeBnx MyHicnpaIbHnx OprAHIB BnaI.

g>9 all> .abaw|g. y | j>1
j09 "aovil" w8j Jbc
."aoVlll aale

y j 1

Jll 4.4

p9 p9 20 g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20g 20

a>olzj usc jillll 1.2 (2) awo 1

Jd 4.2

:2Lxylgaiualllogd2og

www.electrolux.com/support

jie jiaoi aoe jie Jgaoall jw

www.registerelectrolux.com

jglal aolll jglg bgsaIgwall gallg caxlall

www.electrolux.com/shop

aIg cIg I

aLALJgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

Julll PNC

a>gl 1c loglaall o i j k a

a0dwl10og120-a/

aole jilagogloglo ①

auioglo

jolw jg yll a

JgK 1

Jr J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

C E