LFV619K - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFV619K ELECTROLUX

П repаати 3a почьванe	Н ecнозаугсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. П repа уллсьгсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	След roтveхе Няко части Ha ypeDA могат Да ce harpeYt. 3a da Избergнete ПETHA, уретыт ТряБа Да ce oxlaadiи ИЗсуши Cчstа Кьрп Или салфетки.
	Почьстete nethata C lek поисвацnpenapat.
П repа вларота ЧИСТ.	Почьставе уретite и ФильтуITE 3a Ma3HINи ВсЕКMEseC. BHI- MATEJIHNo NOUCSTBAIte Ma3HINи ПО ВьтшнocTTA Na ypeDAи ФильтуITE 3a Ma3HINи. HATpyPbANHЯ Na Ma3HINи Или Другп OCTa- Тьци Могат Дд IOBEdaT ДО NOxap. Следаве ИСТРУСКITTE 3a NOUCSTBAHе Na AkCECoAPHTe, KORATO e BKNIOUeHO N3BecTeTo 3a Фильtp. Вижte ИЗВeCTЯВANHЯ 3a Фи- Тьра В ГАВATA 3a ExeJedHeBHa YnOTpe6a.
	ФильтуITE 3a Ma3HINи MOrAT Дд ДспOCTBaВВ CBdOMNIAHЯ. СьДOMNIAHATA TprЯБа Дд e NaCtpoEHa Na HnCKa TempepaTypa I КраТьк ZIKBЛ. ФильтуВТ 3a Ma3HINи може Дд 3aγБи ZcBetaС, Но TOВа He BnIRe Bvpxu pa6OtaTа Na ypeDA.
Φильтур c ak- ТИВЕВ bblгел	Вразмeto 3a Habcianzahe Ha Фильтур c akTIBeHвьгел 3aВИСи OT ТИпа rotBEHи reDOBHOCTTA Na NOUCSTBAHе Ha Фильтур 3a Ma3- HиИ.

4.2 NocTbAne Ha qnIITbpa

3a Ma3HnHH

ФИПТРИЕ се моHTира Tсnomоцта HaCKOBи uифTOBE, pa3noLOXeHи OTobpaTHATA CTpHa.

3a da nouchte foNtbpa:

1.Издьрайт eо,за ду оToВориTe.

Пиобрашени в сервис-центг слдует Имть по руков слдуюуюнфорmaцию:Модаль,пpoудунков homep(PNC),серинbos homep.

Daanha HnΦopMaun npuBeHa Ha Ta6nUke C TexHnueckmM daHHbIM.

BHMmaHne / BaXhble cBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn
① OśszańΦopMaζηn i peKoMeHdaζηn
IInΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUüe cpebl

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ NO B6E3OJACHOCTN IN NHCTPYKUNI NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdJIbHOJ
NHCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJe cem
IpON3BOIDNTb JIO6bIe
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO INI
npOΦNJAKTNUeCKOMy
O6cLnyKJBAHNO npIbOpa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB
C rJIaBAmI, OTHOCaUMNC K
TEXHnke 6e3oNaChocTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uBn Bn naneN ynpabNeHnA

	Функция	Описанne
1	Вкл/Выкл	Вклюочице и Выклюоче涩е Вытяжки.
2	Перва symposмь	Двигатуль включaeся на порвом урове sympos-ctи.
3	Втора symposь	Двигатуль включaeся на Втором урове sympos-ctи.
4	Трея symposь	Двигатуль включaeся на Треяем урове sympos-ctи.
5	Мakсимальnam symposь	Двигатуль включaeся на мakсимальnamуо-berь sympos'tи.
6	Бриз	Вытяжka paşobotaet ha минимальnam sympos'tи.Череше 60 мнунт прибор выключится.
7	Уvesдомлени symьлтыр	Напомиаят о необхочимости заменbi или мытseyуrolьного symьлтыр или оочстknжирочи рыцю-шero symьлтыр.
8	Hob' Hood	Инданатор symн��и, поозреваяшеу правлайы Вытяжков symварочи ранели.

Функция	Описанne
Ламма овешия	Вклочени и выковсянene овешия.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

3.1 IcnoIb3OBAHnE BbITJKKN

PekomEnDoBaHHbe 3NaueHnA cKOpocTn npBVeHeBb TabJIune HnKe.

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов кры- шами.
Y2	Принотовленne в посуde, накрытов крышкам, на песkindых конфоркх ялл rapелкх.Жарka малои InteHTeHcINBHOCTN.
Y3	Кинячени и karpaь solуною кolyочебва рpo- дуков бeз крышки, посотовлене на песkind- кух konфоркх ялл rapелкх.
Y4	Кинячени и karpaь solуною кolyочебва рpo- дуков b eз крышки, по ВсICOKОВ Влajностп.
Y5	Освекает bo3duyх на кухнешосло prinotobvel- ни пиши с очень hyнзим урOB hemшуma.Мож- но ВКЛЮЧИТь и OKКЛЮЧИТь, КССЧУВШИСь сIMBOЛА. Функция副市长атчески OTКЛЮЧаETСЕеЗ 60 MinHyT. Испльзейу TE тOLБКО посло prinotobvel- ни.

PekomEnyetyaTb BbITJXKe NopabOtaTb OKOIO 15 MNHT NO OKOHuaHn INpIroTOBJIeHn.

IaheJIb ynpabJeHnraBJIeTcCHeCOPHO3OHOJ. BkIIOUeHne cyHKuIN npOn3BOIDTCKaCaHNEM CmMBoIOB Ha 1 cekyHdy.

При Касани ДВИгатель на 8 Мнут\ порешд В ржим мakсимально\ скорoctи. ПО Истechени данно\ порюда времен пибор\ возвааetся к п徴ыдушев\ надтоюк скорoctи.

EcnI DaHna FyHKnB KBNUeHa, DaNbHeiShne KaCaHn He npNBOJr KaKOMy-Jnbo pe3yIbTaTy.

3.4 YBeDOMJIeHneФиЛьТра

CnHaJIbHbI INHdNkATOp 0nIbTp aHaONmHaET O Heo6XoDMOCtN 3aMeHb IINMbITb yRcIbHOro 0nIbTp aIIOnOuCTKn XkpOyUaNBAIOSeO 0nIbTp aB CnUyae Heo6XoDMocTn OOnCTKn XkpOyNAIBVAIOSeO 0nIbTp ha 30 cKeYHd 3aRopaeTc NHNDAKATOp 0nIbTp a. Pnp Heo6XoDMOCtN 3aMeHb IIN

Mbyb yrobnbHoro qnIbTpBa B TeueHne 30 cekynd hauHaet MngaTb INdNkaTop qnIbTp a

Cm. onncahne YnCTkn KInpoyIaNbIbIaIOJeO foNJIbTpa, npIBeJeHHe B rnaBe «YxOJ n OOnCTka».

i CM. onicahne npoceypbMbITb INI 3aMeHb yroJbHO OINbTpa B rnaBe «YxOД n OCHCTka».

BkIIOueHne n BbIKIOueHne yHKn:

1. BkInouTe naHene ynpaBJeHna.
2. Y6eIITecb, yTO BCE 3HaUKN IORaUHeHbl.
   3.ДявКиюченЯфункиннaxмnteудерхиьайTeВтениe3cekynd.EcпnФункиньКиючeha,3haquOKФиьтpa MmHET5pa3.
   4.ДЯВыклоченяФункиннхмITE n ydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHd.
   EcniФyнкиЯ BbIKlOчeha,3naQok
   ФиьТра MmHET 3 pa3a.
   ДЯсбрcaФункинKochntecb n
   ydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHd.

4. yXoI OuNCTKA

4.1Примechане OTHOCHTeJIbHo OUHCTKn

Числене cресдава	He Исторьштоа бразовные моюшто срешивая и щeтук. Поверхносты прибoga п ropатайся мягков Ткалью, смененов в теллоч bo dedс的所有 моюшим средаюм.
	Посло пригоротовлиения нековские частп прибoga сеньho наразец. В поизменце образозовлия пятын сеньхдимо даты прибopy остыт и велиcopeсы erо hacухо чостою травлков илл bu-Majжныни полотенцам.
	Очишиaitе пятына мягков моюшим средаюм.

ДерхиTe BblTЯЖуВЧICTOTE.

Pa3B Meca npOn3BOAnTe OuchTky np6bopa n KInpooyIaIbIbAIOx qnIbTpOB.TsataJIbHO OUnIaIte BHyTpEHNHe NOBepXHOCTn N KInpooyIaIbIbAIOuNe qnIbTpblOT Jnpa.HakOpJIeHne Jnpa IIN dpynx OTNOJKeHm MOKeT pNBeCTn K BO3rOpaHIO. Ppi BKIOUHeHn YBeDOMJeHnO fNJIbTppe CneDuYte NHCtpyKlunm no OChTke akceccyapOB.CM.《YBeDOMJeHne O fNJIbTppe》B rJaBe JeDHeBHOe NCNoJIb3OBAHne>

ФильТрbl ФнКсчуTORс рп помоши 3ашелк Ишпileк На npOTиВОПОЛOXHON CTOPОHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Дя OTкрьовая Крьшки NOTAHITE ee.

1. HaxMMTe Ha pyKoTky ФИКСИРУЮSEй 3aJIeKNHa NaHEnI ФИЛБТРЯ NOД BByTЯKKOД (1).

1. HEmHOro HaKIOHnTe nepeIHOU Yoactb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTeM NOTAHnTe.
   Iobtopnte nepBbIe DBA DeIeCTBna C dpyrIMn nnbtpamn.
2. OuHCTnTe 9IbTpblr6koI c Hea6pa3INBbIM MOIOUIM CpeIDCTBOM IJN BbIMoITe INB NIOcYdOmoeHuOH MaunHe.

i TocydomoueHaMaHnHa DOLJkHa 6bITb HAcTpoEHa Ha Hn3KOTempepatpHyO MoKy n KOpOTKn CnKn. XInpoUlaBnBaHOuIe NmJIbTp MOKeT N3MeHnTb CBET;3TO He NOBImaTe Ha npOn3BOIDHTeJIbHOCTb npnbopa.

5.ДяуctaHOBKnФиьтpoB Ha MeCTO BbINONHIne OINcAHNbe BblIe Dba Wara B O6paTHOM NopRdke. IOBTopiTe DaHHBe ⅢaRn Co BCemN ФильТрамn,ecn3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ФиЛьТра

YroIbHbI ΦnIbTp Heo6xOdImo 3aMeHЯTb npcpa6aTaBHaHIn CnHaJIbHOrO INDnKaTopaΦnIbTpA.

Iopnp6hee cm.
《YbeDomJIeHne OΦnJIbTpE》
B rJabe EKeJeHHeBHOe
HCNoJIb3OBAHHe).

BHIMAHNE!
YrOJIbHbI ΦnIbTp HE
YraJIaTeTcMoIOUImCm?
ΦnIbTp He nOДJIeXHT
perEhepaunI!

Дязамениуrolьнофпьтра:

1.ИЗВЛЕКИTeи3 npi6opa ЖИроулавлваюше ФильтpbI. СM.раздeЛ «ЧИстka ЖИроулавлваюшero Фильтpa» ДaHHон Главы.

1. ПовернITE Фпльт рютв уасовь CTpeлк (1), a 3aTeM NotянITE (2).

Дя установки Фильтра на место Вылочпе onиcaньie Bыш eшгиВ образом поядke.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

Даньий пибор поставлгетсу CO CBETODINODHON JAMNOK OТДБHBIM UYPABJIHOUM yCTPOIcTBOM (CBETODINODHIM dpaibepom).3TN DeTALMOTb6ITb 3aMeHeHbToJbKO texhueckm cneuaJIACtOM. B cnyae JIO6bIX HeICnPabHOCTe CM. «CepBnc» rIaBbI «Yka3AHnno 6e3OnaNacHOCTn」

5. OXPAHA OKPYJKAIOUCEI CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM CneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpNHyORO cbIp8a. PprHIMma yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro o6OpyDobAHn, Bbl NOMoraTe 3aunTtB OKpykaIoUHO cpeDu n 3dOpOBbeYeJIOBeka.He Bbl6paCbIbAIte

BMeCTe C 6bIbOBIMN OTXoDAmN 6bITOBYIO TexHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM . Pnp6op CneJyET DoCTabuTb B MeCTO pa3dEhBOHO HAKONJIeHnI N c6opa OTxODOB NOTpe6JIeHnI NIN B NYKT c6opa INCOnJIb3OBAHHo6bITOBOI TexHNI KIN DnIPOcJIeDyUOpE yTuINImaCIn.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 126
2. POPIS VYROBKU 127
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 127
4. Osetrovanie A CISTENIE 129
5. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 130

NAVRHNUTE PRE VÁS

Y1	Пр Initiом загрева нахале, Куба на полоч- льеним посуда mus.
Y2	Пр Initiом Куба на полоченим посуда mus на виши за сюнama. Куба на виши гороника, при пожлambов пожelve.
Y3	Пр Initiом Куба и пожelve велочх колочи, хране绛з полочиca, Куба на виши за сюнama 3a Куба на виши полочи. Куба. Б; A	Пр Initiом Куба и пожelve велочke колочи, хране велочь влажностп绛з полочиca.
A	Овешения ваздуну у кубини наков Куба уз Веома тин рад. Може д ac se укъчуje и在其- Къчуjee лдирваьем симбога. Фунckциja ce Искъчуjee aytomатский наков 60 минута. Кор- стITE само наков Куба. Куба. Б; A

I Ipnopuyje ce da octabnTe acnPapToP da paDN np6JnxHo 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.
KomahdHa Ta6na je ceH3Opcko noJbe. IHOBO DoDnPHnte Cm6One Ha 1 ceKHy Da 6nCTe aKTbBupaIn fynKuJe.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YukbyuHTe ypehaj npntncKaHbEm cmm60na ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKunje,doInpHnTe Cm60J.
   3.Поптpeби npintncHnTe cmm60J OCBETJIbeHa 7a 6nCTe OCBeTnIIN IOBpUHy 3a kyBaHe.

Да бисте Искльунуpeйaj, поюво npintnchnte cIM60J ①.

3.2 Hob²Hood yuHKnja

Obo je ayTomatcka 4yHKuja Koja
noBe3yje nnoy 3a KyBaHe ca
acnnpaTopom. I nnoya 3a KyBaHe n
acnnpaTop imajy KOMyHnKaTop ca
mHpauzPbeHm cnHaJom. Bp3Ha
BentnIaTopa ce deHnHnIe ayTomatckn
Ha OCHOBy POneJawaba pexIma n
TEMepaType HajtonJinjer nocyha Ha

ПLOUч 3a КУВаьe. BeHTINaTOpOM МожеTe Дa упраВьate И ручHo, РомоHy ПLOчe 3a КУВаьe. ФуннкиJA можe Дa ce akTNbИра ca панЕla ПLOчe 3a КУВаьe.

3a BnIe INΦopMaζija o TOME KAKO CE KOpNCTU OBA ΦyHKzJa nOgIeJaTe yIyTCTBO 3a yNoTpe6y IIOue 3a KyBaHé.

3.3 AkTINBnPaHBe MaKcImaJIHe 6p3nHe MoTopa

KaipnTncHe T, cyHKuJa
MAKcMajHE 6p3HHe MOTopa noHyBe da
paDN TOKOM 8 MInyTa. HAKOH tor
BpeMeHa, ypehaj ce BpaHa Ha CboJe
IpeTxOJHO NOeShaBaHbe 6p3HHe.

KaJa je yHkuJa yKbYuHeHa,doaTHO doInpNbAbe Hema HnKaBe epeKeTe.

3.4 ObaBWeTeHbe oФиNTepy

Anapm 3a fInTep noDceha Bac da je nOTpe6HO 3aMeHNTH INN ONUCTHTU yIbEHN fInTep N ONUCTHTU fInTep 3a macHoHe. INdNKaTOP fInTepa je yKbUyeH 30 cekyHn aKO fInTep 3a macHoHe Tpe6a ONUCTHTU. INdNKaTOp fInTepa Tpepepi 30 cekyHn aKO

yIbEniΦnItep Tpe6a Da ce 3aMeHInJIN ONUCTN.

Iorneajte OeJbak o
uHHeBy fInItepa 3a
macHohe y nOrJIaBby Hera n
uHHebe.

Iornejate deo o yuhey uIN O 3aMeH yIbeHor fntepa y nornabBy Hera uuwehebe.

3a akTNBnpaHbe nIeakTNBnpaHbe cyHKcJe:

1. YKbByuHTe KOMaHdHy Ta6ny.

2. YBepnte ce da cy uKoHnue nCKbuyHe.
   3.ДабистеakTNBnралиФункциjsy, ДдИрнITE Ha 3cekyнde.

Ako je yHKuJa aKTbBnPaHa, uKoHnCa
chntepa Tpenepi 5 nyta.

4.ДабистедakTNBupaNиФункиjsy, ДдИрнITE Ha 3cekyHne.

Ako je yHKunja deaekTNBnpaHa, IKOHnca cnntepa Tpenepe npyta.

Дабисте ресетовп Фуннкуну, Ддирношт ha 3 cekyнde.

4. HERA N YIWIHTHHeE

4.1 Hanomehe y Be3n ca YniushenbeM

Сре盔ства за чимшени	He корисITE abразиевные deterpсente яни чек. Овришитete поразини уроча меком крпом, толлом вodом и сеadingдом за чимшени.
	Посlete Куба на Нем делови уроча могу за抱住 веди. Да за сеизberда поава Фпеса, урочaj мора за се охлadiи осяшени.TКанноги яни падерны убрусом.
	ОчисITE мрлье селгам deterpсентом.
Дожиные acpi- patop чисм	Урочaj и ФпENTE pe 3a масноу урочITE сбаког месca. Унтураш- ьост и ФпENTE pe 3a масноу добpo очисITE od мactи. Harom- лая масноа яни другп octаши могу позерковати рожар. Пробожаю到底е уул'tstава за чимшени римбoga када щобaven- шени за ФпENTE укъунец. Погледajte обavenшени за Фп - ternу у odeьку о сбакоданьови уnotpeби.
	ФпENTE за масноу могу за сөрү у машини за сүдөve. Машина за палы сүдова мора бити пodeшени на Н stickу tempe- patуру и кра tak сүлknuc. ФпENTE за масноу може за помени божу, за то 힏ma утца jo на уунak уроча.
Углынoi Фп - tern	Вревеону углыног ФпENTE равира у завишисти од вр- сту Куба и рedingовости чимшени ФпENTE ра за масноу.

4.2 Ynshenebe qniltepa 3a machohe

Фиntерсу монтupaиnomohу 3atera nOcngrypaаHa cynpothoJ CTpaHn.

Da 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Повуцптей полonaцда бисте ra OTворип.

1. Пптиснite руку затere за мотужу на паненьу Фиntера Истор acнираTopa (1).

3.БлароHarнite npedи DeoФиntepaHaOJIe(2)，a 3aTIM NOByuTe.

5.Дабисте Вратифипгета Место,слдnte пьва Корakа obphутм peodocneDOM.

IIOHOBInTe KOpake 3a CBe FInItepe Ako je To Moryhe.

4.3 3aMeHa yrJbeHOr qnJItepa

YrIbeHnΦuNTep Mopa Da ce MeHa aKO ce yKbUyn anapm 3aΦuNTep.

Bnue nHOpMaJia o OOBJyHKuJINOTpaxKeTe yDenyobabeWteHa o Hntepy ynoIaBByo CBAKOHeBHOjynotpeBn.

YNO3OPEbE!

YrIbeHnФnItep HNJEMoryhe npat!ObajФnItepe He moKe da ce pereHepuie!

3a 3amehy yrIbeHOr qnItepa:

Дя КеруВань ВТЯKKOIO:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCHyBUn CmMBOJ ①.
   Tenep moxha akTnBvBatn yHKuii.
   2.ДЯakBauiiФyHKuTTOpKHITbCnMBOIy.
2. 3a nTope6n TopKHiTbcra CmMBoPiDCBtKn, 06ocBItNTiBapNlby NOBepXHIO.
   UoB BmKHyTn npuJa,3HOBy HaTNCiTb CmBOJ ①.

3.2 Hob²Hood φυнкίя

Lc e aBTomatnHaФyHKciJЯka 3'eDHyecBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BNTJXKa MaOTb iNΦpaupeRBOHI npiMaHi.UbNdkicTB BEHTnIaTOpa BN3HaacCTBCa aBTomatnHo 3aJIeXHO BiO dbpaHOrO pexmY Ta TEmnpaTpyn HaIrpAciIworo nocdy Ha napblhi nobepxHi.MoKHa tAKoK KepyBaTI BeHTnIaTOpOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKciIO MoKHa BMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknlaHy IHOpmaciio
LIOO BnKOpNCtAHNHaiei
fynkii HabeJeHO B
IHCTpykui 3 BnKOpNCtAHNHa
BapnlbHoi NOBepxHi.

3.3 YbIMKHeHHa MaKcMaJIbHOI WbNdkoCTi dBvryHa

PnTOpKaHHi DnBnHy nOuHae npaQOBATn Ha MaKcIMMaJIbHI NwUdKOcTi npOTARo 8 XbINIH. Picra zBoRo npInaI naOBepTaEcBcA Do nOpeEdhBoRo HalaTuBaHHa WbUdKOcTI.