LFV619K - Kuhinjska napa ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LFV619K ELECTROLUX

BG PbKOBOcTBo 3a ynoTe6a 2 HU Hasznalati utmutató 60 RO Manual de/utilizare 115
CS Návod k použití 7 IT Istruzioni per l'uso 66 RU INHCTpykua no
DA Brugsanvising 12KKKoIaHy tpaIbI 3KcIpyatau 120
DE Benutzerinformation 17 Hycayapby 72 SK Navod na pouzivanie 126
EL OdyicxPnO 23 LT Naudojimo instrukcija 78 SL Navodila za uporabo 131
EN User Manual 29 LV Lietošanas instrukcija 83 SQ Udžezimet per pērdorim 136
ES Manual de instrucciones 34 MK YnataCTBO 3a pakyBaHe 88 SR YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 141
ET Kasutusjuhend 39 NL Gebruksaanwijzing 94 SV Bruksanvising 147
FI Käytöohje 44 NO Bruksanvisning 99 TR Kullanma Kilavuzu 152
FR Notice d'utilisation 49 PL Instrukcja obslugi 104 UK Inchtpykij 157
HR Upute za uporabu 55 PT Manual de instruções 110 AR

CbДbPЖAHNE

1. INHΦOPMALIa 3A B63OpACHOCT MOHTAXK 2
   2.ОПИСАНUEHA YPEDA 3
2. BCEKNIHEBHA YNOTPEBA 3
   4.ΓPIMI IIOYNCCTBAHE 5
   5.ОПАЗВЕHAOKOLHATA CPEДA. 6

MNCJIIM 3A BAC

Блариьи Ви, Ye 3akynxte ypei Ha Electrolux.Ибрахтпpoукт, кою hocn B c6e cn Decetineta npocecnoHaen OOnT n InHOBaunn. OpinHajen n CTInJeN, Toi e Cb3daJEN C Mncbl 3a Bac. 3aToBA, Korato ro n3NoI3BaTe, MoKete da CTe CNyprHn, Ye BCEKN PtT Ue NoCTnArate CtpaxOTn pe3yIITaN.

Dóbose dooshin B Electrolux.

PoceteTe Hauin ye6caT 3a:

BvKTe nOle3Hn CbBETn 3a yNtpe6a, 6poUpyn, OTCTpaHraBaHe Ha Heu3npabHocTn, HOpmaun 3a cepBu3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

Perncpapate Baun npdykt 3a no-do6po obcnykbahe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, koncymatnbn n opunnaHn pe3epBn qactn 3a Baunyyped:

www.electrolux.com/shop

OBCJIYXBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTJeN,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate npD pKa cIeHaHata HOpMaun: MoJeN, PNC, cepen Homep.

HΦopMaζηraTa MoKe Da 6bJe OTKpNa Ta Ta6eKaTa C OCHBn DaHHN

Iпeдупекдене /ВнHMанe-Инфopmaцяза 3a 6e3onacnoct
① O67a nHΦopMaζηι ΚcBbETn
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeDa

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

1. INHΦOPMALIJIY 3A BE3OПACHOCT I MOHTAJK

BHIMAHNE!

BnKTe oTdJIHaTa 6poWya

C INHCTpyKUIN 3a

INHCTaIInpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

Ppoetete BnImaTeJIHo

TJIaBInTe 3a 6e3OnaCHOCT

PpeDi BcKa ynoTpe6a nn

IoIaJbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHA YPEDA

Lai aktivizetu vaideaktivizetu fungciju:

1. lesledziet vadibas paneli.
2. Pärliecinieties, ka ikonas ir izslegtas.
3. Lai aktivizeti fungciju, pieskarieties uz 3 sekundem.

Ja ši funkcjja ir aktivizēta, filtra ikona mirgo piecas reizes.
4. Lai deaktivizetu funkcjju, pieskarieties uz 3 sekundem. Ja si fungcija ir deaktivizeta, filtra ikona mirgo tris reizes.
Lai atiestafitu funkciju, pieskarieties uz 3 sekundem.

4. KOPSANA UN TIRISHANA

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registrarajte izdelek za veçjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozilolo / varnostne informacione
① Splošni podatki in nasveti
Informacao o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do spremb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV

OPOZORILO!

Za varnostne informacije in
namestitev si oglejte
dodatna navodila za
namestitev. Pred uporabo ali
vizdrzevalnimi deli na naprvi
pozorno preberite poglavja o
varnosti.

2. OPIS IZDELKA

	Funkcija	Opis
1	Vklop/lzklop	Vklopi in izklopi napo.
2	Prva hitrost	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
5	Največja hitrost	Motor se preklopi na Največjo hitrost.
6	Breeze	Napa deluje pri njanižji hitrosti. Po 60 minutah se naprava izklopi.
7	Opozorilo za filter	Opozarja na menjavo ali Čišćenje oglenega filtra in Čišćenje mašćobnega filtra.
8	Hobž Hood	Indikator funkcjë za upravljanë nape s kuhalne plošće.
9	Luč	Vklopi in izklopi luči.

3. VSAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Preverite priporoćeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

♀1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito pos-sodo.
♀2	Med kuhanjem s tokrito posodo na več kuhalisšichali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
♀3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hranebrezPokrova, kuhanjem na več kuhalisšichali go-rilnikih.
♂	Med vretenjem in pečenjem večje količine hranebrezPokrova, pri veliki vražnosti.

Osveži zrak v kuhinji po kuhanju z zelo nizko rav-njo hrupa. Aktivirati in deaktivirati jo je mogoce z dotikom simbola. Funkcija se po 60 minutah samodejno izključi. Uporabljajte samo po kuhanju.

Priporočljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut.
Nadzorna plošča je senzorsko polje. Simbolov se dotikajte eno sekundo, davklopite funkcjije.

Za upravljanje nape:

1. Napravo vklopite s pritiskom symbola ①.

Zdaj lahko vklopite funkcije.
2. Za vklop funkcjje se dotaknite simbola.
3. Po potrebi se dotaknite simbola za luc, da osvetlite povrsino za kuhanje.

Za izklop naprave ponovno pritisnite symbolism ①.

3.2 Funkcija Hob²Hood

Je samodejna funkcjija, ki poveze
kuhalno plošco s kuhinjsko napo.
Kuhalna plošca in napa imata
komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nestavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošci.
Ventilator lahko upravliate tudi ročno s kuhalne plošce. Funkcijo lahko vklopite s plošce na kuhalni plošci.

Zadodatne informacije o uporabi funkcjije si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

naprava vrne na prejsnje nastavitve hitrosti.

Ko je funkcija vklopljena,
dodaten dotik tipke nima
učinka.

3.4 Opozorilo za filter

Alarm za filter opozarja na menjavo ali ciscenje olgenea filtra in ciscenje mascobnega filtra. Ce je treba ocistiti mascobni filter, indicator filtru 30 sekund sveti. Ce je treba zamenjati ali ocistiti ogleni filter, indicator filtru 30 sekund utripa.

Oglejtse 忍 Cijscenje mascobnegafiltervoglavju Cijscenje in vzdrzevanje.

Oglejt se «Cišćenje ali zamenjava oglènega filtra « v poglavju Cišćenje in vzdřevanje.

Zavklop in izklop funkcije:

1. Vklopite upravljalno plošćo.
2. Ikone ne smejo svetiti.
3. Za vklop funkcije se tri sekunde dotikajte

Če je funkcija vklopljena, ikona filtra petkrat utripne .

1. Za izklop fungcije se tri sekunde dotikajte

Če je funkcija izklopljena, ikona filtra trikrat utripne.

Za ponastavitev funkcije se tri sekunde dotikajte.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

4.1 Opombe glede cišćenja

Čistilna sred-stva	Ne uporabljaje grobih pomivalnih sredstev in ščetak. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čisti-lom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisačami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in maščobne filtrte očistite vsak mesec. Z notranjosti in maščobnih filtrrov previdno očistite maščobo. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar. Ko se vklopi opozorilo za filter, upoštevajte navodila za Čiščenje pri- pomočkov. Oglejte si Oporozilero za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.
	Maščobne filtrte lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stoj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek pro- gram. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmoglji-vost naprave.
Ogleni filter	Čas nasičenosti oglènga filtra se spremina glede na vrsto kuhanja in pogostost Čiščenja maščobnega filtra.

4.2 Cišćenje masćobnega filtra

Filtri so namešćeni s pomočjo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. PovlecitePokrov,da ga odprete.

1. Pritisnite roćico pritrdilne sponke naplošci filtrom pod napo (1).

1. Rahlo nagnite sprednji del filtranavzdol (2), nato povlecite. Ponovite prva dva koraka za vse filtre.
2. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki ni grobo, ali v pomivalnem stroju.

i Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtr (ce obstajajo).

4.3 Zamenjava oglenega filtra

Ogleni filter morate zamenjati, ce se vklopi alarm za filter.

Zadodatne informacije o funkcijsi soglejte Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

OPOZORILO! Ogleni filter NI pralen! Filtrane morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenega filtra:

5. SKRB ZA OKOLJE

Reciklrajte materiale, ki jih označuje
simbol. Embalazo odložite v ustrezne
zabojnike za reciklazo. Pomagajte
zašcititi okolje in zdravje ljudi ter
reciklrati opadke elektrichnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih

1. Iz naprave odstranite maščobne filtré.
   Oglejte si «Ciścenje masćobnega filtra« v tem poglavju.
2. Filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (1) in nato povlecite (2).

Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju.

4.4 Zamenjava zharnice

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in loceno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisi tehnik. V primeru kakrsnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila«.

s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališće za reciklaranje ali se obrnite na obćinski urad.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE DHE INSTALIMI 136
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 137
   3.PERDORIMIPERDITSHEM. 137
3. KUJDESI DHE PASTRIMI 139
   5.ÇESHTJE QÉ LIDHEN ME AMBIENTIN 140

NE MENDOJMÈ PÉR JU