USER MANUAL SHIRE WH/A/90 ELICA
EN Instruction on mounting and use
RU Instruction for mounting and use
UK Instruction for mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "*" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is
installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
- This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
In this case the fumes are conveyed outside of the building by
means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
CAUTION
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45 cm from electric cookers and 50 cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Before beginning installation:
- Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), eventually removing them and keeping them.
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
To select the functions of the hood just touch the commands.
Light key ON/OFF
Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.
High-speed selection key (suction power).
Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.
Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.
Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the
fats filter.
Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF
Press briefly to switch the motor off. RESET FILTERS SIGNALS
In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.
EXCLUDING THE ELECTRONICS
Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.
This function can be useful during the product cleaning operations.
Just repeat the operation to reinsert the electronics.
If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.
T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit) T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit) T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit) T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti) T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.
Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):
It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.
The available delayed switch-off options are:
Suction speed (power) 1: 20 minutes
Suction speed (power) 2: 15 minutes
Suction speed (power) 3:10 minutes
Intensive suction speed (power): 5 minutes
Filter saturation indicator
The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.
Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.
Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.
Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.
To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.
Resetting the filters' saturation indicator:
With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.
Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig. 10a-20
Traps cooking grease particles.
This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 19
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Circular charcoal filter
Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.
For the disassembly, turn counter-clockwise.
Replacing lamps
Fig. 22
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.
To replace lights, contact authorised spare part center.
Reset filter saturation indicator:
Before starting installation:
Control panel with 6 buttons
Instructions for safe use of the appliance and related dangers.
Do not allow children to play with the appliance! - Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision. - The room must have adequate ventilation when the hood is used simultaneously with other gas or other fuel appliances. - The hood must be cleaned frequently, both inside and outside (at least once a month). - Follow the instructions given in the manual for maintenance! - Failure to follow the instructions for cleaning the hood and for cleaning and replacing the filters may cause a fire risk. - Strictly forbidden is the preparation of flambé dishes under the hood. To replace the lamps, use only those specified in the section "Maintenance/Replacing lamps", as indicated in this instruction manual. Use of open flames is harmful to the filters and may cause a fire, so it must be avoided at all costs. The cooking of fried food must be done under supervision, so that overheated oil does not ignite. WARNING: When the hood is operating, accessible parts may become hot. Do not connect the appliance to the electrical network until you have finished.
Final installation.
- European Directive 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Make sure that this appliance is recycled in the appropriate manner for this purpose, so you contribute to the protection of the environment and your health.
The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste, but must be handed over to the appropriate collection points for recycling of electrical and electronic equipment. Follow local regulations for waste disposal. For more detailed information about the disposal, collection, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this appliance.
The appliance is designed, tested, and manufactured in
COMPLIANCE WITH:
- Standards: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Recommendations for correct use, to minimize the impact on the environment: Switch on (ON) the extractor at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amounts of fumes and vapors; use the boost speed only in extreme situations. Replace the filter/filters with active carbon when necessary to maintain good efficiency of odor absorption. Clean the grease filter/filters when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the exhaust duct, as indicated in this manual, to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The extractor has a specific purpose: to extract fumes and filter the air, while simultaneously purifying it.
Extractor with exhaust
The air is discharged outside through an exhaust duct connected to the outlet ring.
WARNING!
The exhaust duct is not included in the accessories and must be purchased separately.
The diameter of the exhaust duct must correspond to the diameter of the outlet ring.
WARNING!
If the appliance is equipped with active carbon filters, they must be removed.
Connect the extractor to the exhaust duct and the outlet. The diameter of the duct must correspond to the diameter of the outlet ring for air discharge.
Connecting to a smaller diameter exhaust duct and outlet reduces the efficiency of the extractor and significantly increases noise during operation.
In these cases, the manufacturer assumes no responsibility.
Do not use the pipe with the required bend. Use the pipe with the smallest possible bend (maximum bends: 90°). Do not sharply bend the pipe!
The aspirator draws air and is switched on again automatically when the room is ventilated. To use the aspirator in this operating mode, you must install a filter system with an activated carbon filter at the base of the filter.
INSTALLATION
The minimum distance between the surface on which the cooking vessels are placed and the lowest part of the kitchen aspirator must be no less than 45 cm in the case of electric hobs and no less than 50 cm in the case of gas or combined hobs.
If the instructions for the gas hob specify a greater distance, this must be taken into account.
Electrical connection
The voltage in the mains must correspond to the voltage specified on the rating plate of the aspirator, located on its inner side. If it is equipped with a plug for the aspirator to the mains, the corresponding national standards must be followed for the installation. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), or if the plug is not in an accessible place after installation, use a double-pole switch with a contact gap of at least 3 mm, so that the mains can be disconnected from the overvoltage category III, in accordance with the installation rules.
WARNING!
Before connecting the aspirator to the mains again and checking that it functions correctly, check that the cables are installed as they should be.
The aspirators are equipped with a special power cable; in case the cable is damaged, contact the warranty service to get a new one.
INSTALLATION
Before proceeding with the installation:
- Make sure that the product you have purchased corresponds in size to the chosen installation location.
- Remove the filters with activated carbon (if they are installed, depending on the model you have chosen). To do this, follow the instructions in the relevant paragraph. Reinstall the filters only if you wish to use the aspirator in the filtering version.
- Make sure that during transport no foreign objects have entered the inside of the aspirator, such as screws, warranty cards, etc.; if you find any, remove them and keep them.
Before use, we recommend that you read the instructions carefully.
To ensure proper operation, the accessories must be suitable for the appliance. The wall, according to the table, must be sufficiently stable to support the load.
Instructions for use
Control panel with 6 buttons
To select the desired operating mode, simply press the corresponding button.
ON/OFF button for lighting
Button for selecting the operating mode (suction level - intensive) - Timer - 5 minutes: the aspirator operates at this power and after 5 minutes it returns to the previous power.
Button for selecting the operating mode (suction level - high)
Button for selecting the medium speed (suction power) - When the pre-alarm is activated, the filter must be cleaned or replaced. In principle, this signaling is deactivated. To activate it, turn off the appliance and press the button for 3 seconds.
Simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds. First, only button 1 must flash, then buttons 1 and 2 flash simultaneously, indicating that the functions are activated. To deactivate the signaling, repeat the operation. First, buttons 1 and 2 must flash, then only button 1, indicating that the functions are deactivated.
Button for selecting the operating mode (suction level - low). When the indicator lights up, it is necessary to clean the grease filter.
OFF button motor (stand by) - Switching off the appliance - Resetting the signaling for the filters. OFF MOTORE
Press briefly to switch off the motor.
RESETTING THE SIGNALING FOR THE FILTERS
Before using the aspirator and after cleaning the filter surface, press the button and hold it until you hear a sound signal. The LEDs of button 1 (for the grease filter) and 2 (for the activated carbon filter) will stop flashing.
N3KJIIOUBAHE HA EJIEKTPOHNKATA
Press and hold the button for 3 seconds, then the electronic command of the aspirator is turned off.
This function may be useful when cleaning the filter.
To activate the electronic off, you must repeat the procedure.
If you notice malfunctions during operation, unplug the cable from the contact, wait at least 5 seconds and plug it back in. If this does not solve the problem, we advise you to contact your authorized service.
Pulse modulator with button
T1. Button ON/OFF for lighting (light L1 is on) T2. Button OFF - Button for selecting the speed (power) of suction 1 (light L2 is on) T3. Button for selecting the speed (power) of suction 2 (lights L2+L3 are on) T4. Button for selecting the speed (power) of suction 3 (lights L2+L3+L4 are on) T5. Button for selecting the intensive speed (power) of suction (lights L2+L3+L4 are on + light L5 flashes) - duration 5 minutes - after which the aspirator automatically switches to the second (2) speed (power) of suction.
Delayed switching off of the aspirator (the lights flash):
It is possible to program the delayed switching off of the aspirator (OFF) by pressing the buttons and holding them for more than 2 seconds at the moment the active speed (power) of suction is activated.
The delayed switching off is with the following timers:
1st speed (power) of suction: 20 minutes 2nd speed (power) of suction: 15 minutes 3rd speed (power) of suction: 10 minutes
Intensive speed (power) of suction: 5 minutes
Signal for filter saturation
The aspirator has a function, at which at certain intervals of time a signal is given, that the filters are saturated and it is necessary to perform maintenance.
Signal for saturation of the grease filter: when the aspirator is switched off (OFF) all the lights for the speed (power) of suction are activated and remain on for 40 seconds.
To activate the filter with activated carbon: when the aspirator is switched off (OFF), press the speed (power) button for the aspirator and hold it for 40 seconds.
Activation of the filter with activated carbon: by principle, the activation is deactivated. To activate it, switch off the aspirator (OFF), press buttons T3 and T5 simultaneously and hold them for about 3 seconds. The LEDs L3 and L5 will light up to confirm.
To deactivate the activation again, repeat the operation. The LEDs L3 and L5 will light up with a constant light.
Reset of the filter saturation signal:
With the aspirator switched on (ON), press button T2 and hold it for about 2 seconds. The LED L1 will light up briefly.
Note: if both saturations (that of the grease filter and that of the activated carbon filter) are activated, repeat the operation.
Maintenance
Cleaning
For cleaning, use ONLY a cloth dampened with neutral detergent. DO NOT USE INSTRUMENTS OR DEVICES FOR CLEANING!
Use detergents that do not contain abrasive particles. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig.10a-20
Remove the filter by pulling the parts, then wash them.
To clean the metal grease filter monthly or when the filter saturation indicator shows it (this is explained in the case where the model purchased is equipped with such an indicator).
Use not too strong detergents and clean the hood with a soft cloth, but at a low temperature in a short washing cycle.
The machine is equipped with a filter that can be removed, but this in no way impairs its filtering capabilities.
To remove the filter, press the release button and pull the mechanism.
The filter is activated (only for filtering version).
Fig. 19
Press the release buttons, which are separated by three clicks.
The activated carbon filter should be replaced periodically depending on the type of cooking and how often you use the filter.
In any case, it is necessary to replace the activated carbon filter every three months or when the filter saturation indicator (if your model has one) shows that it is necessary.
Do not reuse it.
Activated carbon filter
Place the filter on the entire surface, so that it covers the protective grid of the motor's working wheel, then turn it clockwise.
To remove it, turn it counterclockwise.
Length of the carbon filter
Fig. 22
The hood is equipped with a lighting system with LEDs.
The LEDs guarantee optimal lighting, up to 10 times more powerful than traditional lamps and allow 90% energy savings.
To avoid damage to the memory, store the spare parts with the service for spare parts.
The device has been developed, tested, and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Recommendations for correct use to reduce impact on the environment: Turn on the extractor hood at minimum speed when you start cooking, and leave it running for a few minutes after you finish cooking. Increase the speed only in case of a large amount of smoke and steam, and use the boosted speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain good efficiency in reducing odors. Clean the grease filters when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the exhaust duct, as indicated in this manual, to optimize efficiency and minimize noise levels.
Use
The hood is designed for use in the extraction mode or in the recirculation mode.
Use in extraction mode
In this mode, the fumes are discharged outside through the flexible duct, connected to the connecting ring.
WARNING!
The exhaust pipe is not included and must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting ring.
WARNING!
If the hood is equipped with a charcoal filter, remove it.
Connect the hood to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).
Installing pipes with a smaller diameter will reduce the suction power of the air and sharply increase the noise level.
The manufacturer assumes no responsibility for the above.
Use the hose with the minimum required length. Use the hose with the fewest bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the hose.
Air
High speed button (high suction power)
Medium speed button (medium suction power) - When it lights up, it indicates the need for cleaning or replacing the carbon filter. The cyclone function is normally off. To activate the cyclone, you must turn on the electronics. To do this, press button 0 and hold it pressed for 3 seconds. Then simultaneously press button 2 for 3 seconds. First, button 2 starts flashing, then both buttons 1 and 2 flash, indicating that activation is confirmed. To repeat this operation to deactivate the cyclone, first button 1 and 2 start flashing, then button 1 starts flashing, indicating that the cyclone is deactivated.
Low speed button (low suction power) - When it lights up, it indicates the need to clean the dust filter.
Motor OFF button (stand by) - Electronics off - Reset cyclone cleaning/filter replacement. MOTOR OFF
Briefly press the button to turn off the motor.
RESET CYCLONE FILTERS
After performing the technical maintenance of the filters, press button 1 and hold it pressed until an acoustic signal sounds. The indicator lights 1 (metal filter) and 2 (carbon filter) will stop flashing.
TURN OFF ELECTRONICS
Speed (power) suction: 15 minutes
Speed (power) suction: 10 minutes
Speed (power) suction intensive: 5 minutes
Cyclone filter saturation
The filter saturation indicator warns the user in regular intervals when the filters need to be serviced.
Filter saturation indicator for grease filters: turn off the extractor hood (OFF), all LED speeds (power) of the suction are activated with flashing light for 40 seconds.
Filter saturation indicator for activated carbon filters: turn off the extractor hood (OFF), all LED speeds (power) of the suction flash for 40 seconds.
Activation of the filter saturation indicator for the activated carbon filter: the indicator is deactivated to activate it, turn off the extractor hood (OFF) and press simultaneously the buttons T3 and L5 for more than 3 seconds, then L3 and L5 flash.
To deactivate, repeat the operation: L3 and L5 flash with flashing light.
Return to the initial position of the filter saturation indicator:
In the state with the extractor hood on (ON), press the button T2 for more than 2 seconds, all LEDs flash for a short time.
Note: if necessary, repeat both operations in case of two active signals (grease filter and activated carbon filter).
Maintenance
Cleaning
For cleaning, use only a special cloth moistened with neutral liquid detergent or mild cleaning agent. Do not use any tools for cleaning. Do not use products containing abrasive materials. Do not use alcohol!
Remove unpleasant kitchen odors.
The saturation of the carbon filter occurs according to the more frequent use of the filter period of operation, determined by the type of kitchen and the frequency of cleaning of the grease filters. In any case, replace the cartridge at least every 4 months (or when the filter saturation indicator system, if present, indicates this need).
The carbon filter cannot be washed or regenerated.
Проверьте исправность газовых решёток с обеих сторон для зажигания горелки двигателя, после чего вставьте вилку в розетку.
Для снятия - поверните часовую стрелку.
Замена ламп
Рис. 22
Вытяжка оборудована освещением на светодиодах. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек и позволяет экономить 90% электроэнергии.
Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Внимательно прочтите приведённые в данном руководстве инструкции. Любые ошибки, которые могут возникнуть при использовании прибора, не являются следствием неправильной установки или инструкций, приведённых в данном руководстве. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, который может возникнуть при использовании прибора не по назначению.
Кухонная вытяжка может иметь различия, которые могут отличаться от изображений на рисунках в инструкции, но в любом случае инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации остаются без изменений.
Важно сохранить эту инструкцию для того, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. При продаже, передаче или переезде убедитесь в том, что инструкция была вместе с прибором. - Внимательно прочтите инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения прибора в любых каналах. - Перед тем как приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на дефекты и повреждения. В противном случае обратитесь в место продажи и остановите монтаж прибора.
Примечание: Детали, обозначенные знаком (*), являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, или это детали, которые не поставляются в комплекте и их нужно купить.
Предупреждение
Безопасность
Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию выключите вытяжку из электрической сети и выньте вилку из розетки или выключите общий выключатель помещения.
- Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. - Прибор может использоваться детьми не моложе 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или были обучены использованию прибора в безопасности.
cnocis Ta rkyu p0zmyIOb IOB'ra3aHI 3 Tm He6e3neK.
- Children must be under supervision and must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed without supervision. - The appliance must have sufficient ventilation when the hood is used simultaneously with other appliances that operate on gas or other fuels. - The hood must be cleaned frequently, both inside and outside (at least once a month), following the maintenance instructions. Failure to maintain the hood in accordance with the instructions may increase the risk of fire. It is strictly forbidden to prepare food over an open flame under the hood. - Use only the lamps specified in the maintenance/replacement section of the lamp. Using uncovered lamps can damage the filters and may cause fire, so it must be avoided in any case. Replacement must be carried out by qualified personnel. WARNING: When the cooking surface is in use, accessible parts may become hot. Do not connect the appliance to the electrical supply until installation is fully completed. - This concerns technical and safety measures for use, especially regarding the discharge of vapors, strictly
Follow the regulations of competent authorities.
The exhaust air must not be discharged into a flue used for fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or protect the hood without correctly installed lamps, with the risk of electric shock. Never use the hood without the correctly installed grille! The hood must never be used as a support surface unless explicitly stated. Use the screws provided for installation, or if not provided, purchase screws of the correct type. Use the correct length of screws as indicated in the installation instructions. - In case of doubt, consult an authorized service center or qualified personnel.
WARNING!
Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards. Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that switches on automatically.
This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.
This appliance can be connected to the flue or, as stated in the accompanying document, if the product is used without a flue, it must not be connected to ordinary household outlets. It must be connected to a suitable point of the electrical and electronic equipment outlet. The connection must be made in accordance with local regulations for flue outlets. For more detailed information on the rules for handling such products, their disposal and recycling, contact your local authorities, the waste disposal service, or the store where you purchased the product.
Designed, manufactured, and produced in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. For correct operation and to reduce impact on the environment: Switch on the hood at minimum speed before starting to cook, and let it run for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and use the boost speed only in extreme cases. To maintain high efficiency of the filters, replace the charcoal filter(s) as needed. To maintain high efficiency of the grease filters, clean them as needed. Use the maximum diameter of the ducting system, as indicated in the instructions, to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed for domestic use, extracting air to the outside or in recirculation mode with air filtration.
Extraction mode
When extracting air to the outside, connect the exhaust pipe to the connecting flange.
WARNING!
The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting ring.
WARNING!
If the hood is equipped with charcoal filters, they must be removed.
Connect the exhaust pipe to the exhaust outlet with the same diameter as the air inlet (connecting flange).
Use of parts with a smaller diameter than the pipes and fittings leads to a reduction in the efficiency of the ventilation and an increase in the noise level.
Therefore, we disclaim any liability for the above.
! Use the shortest possible exhaust duct. ! Use an exhaust duct with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). ! Avoid sudden changes in the cross-sectional area of the exhaust duct.
Version with filter
The extracted air is filtered, cleaned, and then returned to the room. To use the hood in this mode, it is necessary to install an additional filtration system with activated carbon.
Installation
The distance from the lower part of the hood to the cooktop must be at least 45 cm for electric cooktops, and 50 cm for gas and combined cooktops.
It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the gas cooktop.
The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label located inside the hood. If the plug is included in the kit for connection to the electrical network, then it should be plugged into a socket that complies with existing standards and is in an accessible location, so that it can be disconnected after installation. If the plug is not included in the kit (for direct connection to the electrical network), or the socket is not in an accessible location, then after installation, a reliable two-pole switch must be used, which ensures complete disconnection from the network under overload conditions of category III, in full compliance with installation rules.
WARNING!
Before reconnecting the hood to the electrical network, check the correctness of the work, make sure that the network cable is installed correctly.
The exhaust hood has a special power cable; in case of cable damage, replace it in the technical service department.
Installation
Before installation:
- Please check the dimensions of the hood against the chosen installation location. Remove the protective film from the hood if present (also from the corresponding parts). Reinstall the film if you want to use the hood in recirculation mode.
- Check the inside of the hood for any foreign objects that may have gotten in during transport (e.g., packaging, bags with screws, warranty cards, etc.), if any, and remove them and keep them.
The kit includes dowels for concrete/plaster ceilings. However, it is necessary to contact a qualified technician to check the suitability of the materials depending on the type of ceiling. The ceiling must be strong enough to support the weight of the hood.
Operation
Touch control with buttons
On the hood, after cleaning the filters, press the button and hold it until a sound signal is heard. The light will turn off, and the filter (grease filter) and (charcoal filter) will stop flashing.
Turning on the electronics
Press the button for 3 seconds to turn on the hood's electronics.
This operation can be useful when testing the hood.
To turn off the electronics again, simply repeat the action.
In case of malfunction, contact the service center. Turn off for 5 seconds, disconnect from the power supply, then turn on again. If the malfunction persists, contact the service center.
Model with panel on 5 buttons
T1. Button ON/OFF light (LED L1 on) T2. Button ON - Button for selecting speed (power) of air extraction 1 (LED L2 on) T3. Button for selecting speed (power) of extraction 2 (LED L2+L3 on) T4. Button for selecting speed (power) of extraction 3 (LED L2+L3+L4 on) T5. Button for selecting speed (power) of intensive extraction (LED L2+L3+L4 on + LED L5 flashing) - Duration 5 minutes - After this, the hood automatically sets the speed (power) of extraction 2.
Conditional switching on (LED flashing):
It is possible to set the conditional switching on of the hood (ON) by holding for more than 2 minutes the button of the speed (power) of extraction that is currently active. The duration of the conditional switching on is as follows: Speed (power) of extraction 1: 20 minutes Speed (power) of extraction 2: 15 minutes Speed (power) of extraction 3: 10 minutes Intensive extraction: 5 minutes
The filter should be checked at regular intervals, and when it is dirty, it is necessary to carry out preventive maintenance.
Dirty filter delay: When the extractor hood (extractor) is switched on, all these functions (capacities) are activated with a fixed light for 40 seconds.
Dirty filter of the activated carbon filter: When the extractor hood (extractor) is switched on, all these functions (capacities) are activated for 40 seconds.
To activate the dirty filter alarm, the alarm is deactivated; to activate it, switch on the extractor (extractor) and
Press the T3 and T5 buttons simultaneously for more than 3 seconds, so that L3 and L5 start flashing.
To deactivate, repeat the operation so that L3 and L5 are fixed light.
Circular carbon filter
Turn the filters on the side of the protective grille of the rotor blades, then turn the filter clockwise.
To remove the filter, turn it counterclockwise.
Replacing the lamps
Fig. 22
The hood is equipped with an LED lighting system based on LED technology.
These ensure optimal lighting, their lifespan is 10 times longer than conventional lamps and they provide 90% energy savings.
To replace the lamps, contact an authorized service center for spare parts.
Ohu valjatombega version
MaHbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbl a6aJnan KybIpyKaKeT.
CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaJIbIHay Kypblfblnapbl NaJaIaNbIFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
- Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihSha KpypbIJIbIHbI 3JIeKTp JxeliciHe KocpHaB13.
- BydbH 乌fhyHa KapcbI KOJaHaJIaTbH texHnKaHbIK KHe Kayinci3ik WaapanapBn Eckepe OblpIn, JepriJikTi BuNik OpraHdpB bekiTKe h epexepeDIMyKnTOpbHdayMaHb3bl. OcbI KpyblfblHbIH TyIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbIbI XaraTbH KpyblfblnapdAn ShlkKaan 6bynapDbI Shlifapy CmRkTbI 6bacKa da MaKCaTTapDa naJaTaHaBnTaBn Ke3 KeIreH KOJaHaBCTarFbXeJeTeY JyueciHe XaNfay KaKxt. 3NeKtP TorblHbIN cory Kaynihe BaJNaHbICTbl 7AmbI Dpybc BEkITINMereH COPfblWbTI naJaTaHaBbI3 XeHE KaNDbIpMaHbI3. TopnapbTnictTyprde6eKitImerehen copfbltbeuKaWan naDaanHaBb3.
- Apnaы！ KepcetIINMeIHHe, copfblTbELKAAUH TIpeK 6eTI petiHne naJaIaN6aHbI3.
- Tek opnaty yuin Ehimmen bipre bepiireh 6ekitybpaHdaIapbIn naIaIahbIb3, erep bepiimee,6paHdaHbTHticti TypiH catbIn anlbHb3. BypaHdaanapdbiH opHaTy HcKayIbIFbIHda. KepceTinreH dypbic y3bIHdbfBn naIdaNaHbIbI3. KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepeTy BoiHwA XepDem KepeCy OpTaIbIbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFAn TyIraFaXa6apnaCbIbI3.
ECKEPTY!
-Бураздаларды Hemece Беку Крьлфсibиocbl Hyckaynapra caikec opHaTnay3neKtpniK Kayintepre ekenyi MymKiH. - BaIapIamaiaybImeH, TaImepeMeH, 6JIek KaIbIKTaH backapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTbI TypJe KOCbIaNbIH Ke3 KeJIreH backa KypblfBImeH KOJaHaHaHbI3.
3JNeKtpnIK JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNandaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinre Him TaHbanaHbl.
BepinreH eHIMdi dypbic KaTaNa nda acbipydbI
KamTaMaCCbI3 eTymEn, C3 KopUaFaH optFa XHe aDAM DeHCayNbIFbHa Kepi Aecpi H TnI3y Di 6oJIbIpMayra KEmeKTececi3.
Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaNdaF aCbpyda eDeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nIrepYre BoImaTbIbIH KepCteJI. ObIH opNbHa 3IeKTPlK XaHE 3IeKTPoHDbIK acnantapbl KaTa Ta naDabry acbpyra apHaJIFaH Ka6BJdAynHKTIHe Tancbpy Kepek.
Before starting installation, carefully read the instructions for the installation and use of the device.
During installation, the mains plug must be accessible or a disconnecting device must be provided in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
The hood is designed for use in the exhaust mode and in the recirculation mode.
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
For the correct operation of the device, the following instructions must be followed:
Before cleaning, the appliance must be disconnected from the mains and allowed to cool for at least a few minutes. Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners for cleaning. Use a soft cloth with a mild detergent if necessary. Do not use abrasive cleaners or solvents. The cleaning of the appliance and the replacement of the charcoal filter must be carried out in accordance with the instructions in this manual.
Installation
The hood is designed to be installed above a cooking surface, either in the exhaust mode or in the recirculation mode.
Installation instructions
This instruction is included in the package.
The hood is equipped with an exhaust outlet.
WARNING!
The diameter of the exhaust pipe must be equal to the diameter of the connection pipe.
WARNING!
The exhaust pipe must be connected to the hood's connection pipe, and it must be purchased separately.
Connect the cable to the device, observing the polarity (single phase).
When connecting the cable to the device, observe the polarity, connect the wire correctly, and tighten it securely.
! Do not exceed the minimum bending radius of the cable. ! Do not bend the cable more than the maximum allowable (90°). ! Do not subject the cable to tensile stress in the connection area.
Water connection
If the water pressure is too high, it can be reduced using a pressure reducer.
When the water is turned on, check the connections for leaks before fully opening the valve.
Connection
The device must be connected to the electrical network via a cable with a cross-section of at least 45 cm
, and for three-phase connections, at least 50 cm.
If the electrical cable is not properly connected, contact a specialist.
Electrical connections
When performing maintenance or repair work, follow the technical
instructions for safe operation. If the device is damaged, do not attempt to repair it yourself; contact a qualified technician. If the device is not damaged (but is not working), or if after repair it still does not work, contact the manufacturer's service department for further assistance.
WARNING!
Before connecting the device to the electrical network, ensure that the power cable is properly installed.
The device is protected against accidental pressing of the buttons. To change the settings, you must first unlock the buttons.
Unlock
At the factory settings:
- The device is equipped with a motion sensor that detects movement.
- If the device has been dropped (or hit), check it. If the device is not working properly, it must be replaced. Spare parts, such as the cover, etc., are not included in the kit. They can be ordered separately.
To replace the battery, open the cover and use a screwdriver to remove the screws. Then, carefully remove the old battery and insert a new one. Make sure the battery is correctly oriented.
Battery
There are 6 buttons in total
To find the buttons, press the button.
Lock button
ON/OFF (ON/OFF)
Motion detection button (copy key) - after 5 minutes of inactivity, the device enters sleep mode.
High sensitivity detection button (copy key)
Medium sensitivity detection button (copy key) - for detecting motion or changes in the environment. This
The signal has been activated. To activate the signal, press and hold the button for 3 seconds. If the LED lights up, the signal is active. To deactivate, press and hold the button for 3 seconds again. If the LED turns off, the signal is deactivated.
TeMeH XbIaMbIKtB TaHday 6aTbIPmacbl (copy Kywi) - XbIbJIbIKTan TpyfAH Ke3Ne MaIIapDbIH cy3riiIN Kyy KaKETtinirH Kepcetei.
Ko3fANTKbIbTH Off 6aTbIpMacbl (KYTy pexkMJI) - 3neKtpoHnKaHbI cEHdipy Cy3riti xyy/aybIcTbIpy CnHaHn3aunCbIH Tycipin Tactay. KO3FANTKbIbTHbI cEHdIPy
Kbicka yaBt 6acBn typy K03FaTKnblItb ceHdipei. CNHAN3AUJHbI CY3IITTEPDEH TYCIPIN TACTAY
Icke KocblbIn TypAh Cy3Hdi Ke3iHde cy3riIupre TexHnKaBbIK KbI3MeT KepcTeYdi opBlnDaFAnHH KeIN Dbl6bICTbIK CnHAN naJa 60lanFaHa7a 6atbIpMaFA 6acy KepeK. XbInbIbIbKTan TpyaBH XapbIKNo1 (MnaJIaDbH cy3ri) Hemece 2 (Kemip cy3ri)XbInbIbNltaybIH TOkTaTabe.
3JIeKTPoHnKAhBi COnHIpY
BaTbIpMaF a 3 cekyH iuiHne 6acbl typy, cohBIme h 6pire cy3iHdiH 6ackapyduH 3neKtPOHHaCbl cHdiPineJI. Byn fyuHKc6yblMbI Ta3anaybl Jxprizre H Ke3ne naJbnbl 6onybl Mymkh. 3NeKtPOHHaBl kaitalan icKe Kocv ywhon onepaunHb KaTanay keTkiniKTi.
Kymbicta akaynap 60lanfah Ke3e, KOnday Kbl3metiHe KryHniH anDhda, acnantan 3neKTpIki Kyat Ke3in, MHHmym, 5 cekyndka cehdipy kepk, on yuiH wTekepi BbFapy kepk, an oan H keinh OHbl KaTadah icke Kocy kepk. Erep Kymbicta bI aKay caKtanca, Onda Konday Kbl3metiHe KryHny kepk.
5 Tymeci 6ap 6ackapny naheni
T1. KOCY/ΘIIPY TyImeiH uAMdapbl (L1 JApblK DIObl JHaDaDbl) T2. ΘUIPY Tymeci - 1-iii copy JbIaMdbIbIbH (KyaT) TaHday Tymeci (L2JapbIK dIObI JkaHaIbI) T3. 2-5i copy kbldAmdbIbH (KyaT) taHday tyMeci (L2+L3 xapbIK dnoDbI xaHaDbI) T4. 3-5i copy kbiambfbn (KyaT) taHday tyMeci (L2 + L3 + L4 xapbIK dnoDbI khaDbl) T5. Kapkblb copy XblamblbfH (KyaT) TaHday TYmeci (L2+L3+L4 kapbl dnobl jkaHa1bl + L5 kapblk DnObl XblblkTaNbl) - 3aKTbIfbl 5 MNHyT - OdaH KeiH copFbll 2-11 copy XblamblbfHa (KyaT) aBTOMaTTb Tpyde aybCaBl.
CopfbltBnKiipintJireeipiny (XapbIK DnoDtapbl XblnbikTaunbl):
Copfbltih Kijiptinre H euiipinyiin con yakblta 6eNcHdi copy Xblamdbfbhlh (Kyat) TYmecin 2 cekyHtah aptbk KaTb6acy apkbblb opnatya 6oJabl.
Kidiptinren OwipydiN KOJxetimDi onuynapbI TEmeHderiJe:
1-1i copy kbldAmdbifb (Kyat): 20 MNHyT 2-Ui copy JxbldAmdbIfb (KyaT): 15 MnHyT 3-iii copy kblndamdbifbl (kyaT): 10 MNHYT KapkbiHbI copy kbiIaMdbIbI (kyaT): 5 MInHyT
Cy3riHIn KaHbIKTBiHK INHnKaTOpB1
Copfbll cy3rlep KaHbIn, onapra TexnKanblk KbI3MeT KepcTe KyKaKeTTiniri TypaII naIdanaHybHbI JyIeNi Tpyde eceptetIH yHKuMaMeH J6bIKtanFaH.
Main circuit breakers: Turn off (OFF) the switch, then the indicator lights (LED) will turn off after 40 seconds.
Bencldipinre and KEMIR circuit breakers: Turn off (OFF) the switch, then the indicator lights (LED) will turn off after 40 seconds.
To reset the circuit breaker signal: press this function switch, to reset it, turn off (OFF) and then press and hold the T3 and T5 buttons for 3 seconds. The L3 and L5 indicator lights will turn on.
For the reset procedure: press and hold the L3 and L5 indicator lights.
To test the circuit breakers: Turn on (ON) the switch, then press and hold the T2 button for 2 seconds; all indicator lights will turn on.
Expert: If possible, the indicator lights (main circuit and Bencldipinre KEMIR circuit) should be on and the reset procedure should be performed.
Technical maintenance
Cleaning
For cleaning, use only a dry cloth
Do not use any solvents.
Cleaning or maintenance tools
WARNING! Risk of electric shock
Disconnect the power supply. Wait
WARNING!
Main circuit
AcdaihndaydaBImaH6JIweKTePiYctanKaIaB1.
The filter must be replaced with a new one after the specified period or when the filter contamination indicator is triggered (or the filter replacement interval, if your model is equipped with a filter replacement indicator).
It is possible to use the filter without the machine, but the filter performance will not change.
To remove the filter, press the release button.
Dry filter (dry filter only)
Figure 19
Install the new filter in the reverse order.
The filter replacement interval depends on the type of dust and the filter's dust holding capacity, and may be longer. If the filter is not clogged, the filter replacement indicator (or the filter replacement interval, if your model is equipped with a filter replacement indicator) will not be triggered.
The filter can be cleaned or replaced.
Replacement filter
The filter cover must be closed properly, and the latches must be engaged.
For any questions, contact your dealer.
Cleaning
Figure 22
The housing is made of high-quality technical plastic, resistant to heat and impact.
The housing protects the internal parts from heat, allows operation for 10 seconds longer than standard, and ensures 90% electrical energy savings.
To install the lamps, they must be rotated in the socket.
i.
1Jg
i
OFF/ON 1 j - aill(bai) 5 ai jai 5 ai
4all (laill a) 4y yll j
aistial (laillg) ae jlll jy jdydlj jll l aayloie . 1jldi jao Juee
1
1
