SHIRE WH/A/90 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHIRE WH/A/90 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farki fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek heranda basvurulabilmesi yüzin muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tatsächması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürūn üzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna böslamadan.Once tum parçalarin kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin,is eldiveni kullaniniz.
Cihaz, 8 yas ve üstü cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımlıva ilgili eğitim alip kullanıbağlı olan tehlike hakkında bilqileri olduğu takdirde vetersiz fiziksel. duvusal veva akli veteneğe sahip kisiler va datecrübe veva teknik bilqi eksikliqi olan sah小時ar tarafindan kullanılacak seksilde tasarlanmistr.
- Cocuklarin oçak ile ovnamaları asaktır. Temizlik ve bakim islemleri四周timsiz次会议召开日 - Cocuklar tarafindan yapilmamalir.
- Mufak davlumbazi dhey yanici gaz aygtilari veya dheg yaktlarla kullanildiinda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirmeve temizlemetalimatlarina uyulmaması yangin riskine neden olabilir.
• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiistirme böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler icin son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatleyapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlarıla kullanıldiğindadavlumbazin bolumlere isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisin yapmayiniz.

• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlelemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan ventilasyon sintemine kanai systemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestedimen cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibata geçıniz.

DIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksilde vida ve sabitleme aygtilarinin yerleştinilmemesi elektrikel sehlikelereden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayni

uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isareletlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan saigi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak g Ruralmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmeldir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler doogrultsundaGPCeklesteirilmeldir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doğru bir kullanim icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınizca fazla miktrada duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(ları) yalınizca uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbon filtreyi(lerı) degiştiniriz. Iyi birDAQ滤resi etkinliginin korunması icin gerektiginde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en Denniski seviyeye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistr.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinmalidir.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina,—baglaysia. Diametreı hava Çişisylaya,—ayn olmalidir (baglantı, halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikis borularinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genişiğinin ) ani olarakdehyşmesinden kacınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazlı bir filtresysteminin takilması gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki piirme kaplar icin destek yüzeyleri ile ocak davlumbazın in alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli isiticillardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalinaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada beilirten degere uygun olmalidir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestitiniz. Kurulmandan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke bglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilne, asiri akim kategorisi III il eigili kosullar altinda ana kabilonun baglantisin tamamen kesimesini saqlayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagikablosunun dizgün takilip takilmadigün denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^*) litresini cikariniz (ilgili paragrafaba bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model

olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.

(Nakliye açisindan) davlumbazın icibine baska malzemelerin (orn. vida paketi (), garanti kartı () vs) bulunup bulunmadigünikontrol ederek bunlari*cikarin ve ayrìbir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini sekslamak üzere genjis dubeller verilmişir. Bununla birlikte, ehir birteknisyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygünluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağrligişi tanıçak Gürece olmalidir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüeyeme monte emeyiniz. Yalnizca duvara monte ediniz.

Calistirma

6 tuşlu kontrol paneli

Davlumbaz Özelliklerini seçmek icin kontrollere dokun.

Aydinlatma AÇİK/KAPALI tatsächı

Yuksek hiz seçim tusu (emme güü) - suresi 5 dakika: davlumbaz bu güü ayarlar ve 5 dakika sonra eski ayara doner.

Yuksek hiz seçim tusu (emme gucü).

Orta hiz seçim tuşu (emme güü) - yanıp sönmeye basladiğnda karbon filtrenin yikanması vyadehyedehyiğinlikleşirmesigi gerektıgün bildirir. Bu sinalyadalne devre disidir. Uyarılıkifihale getirmek icin elektronigi 0 tusuna3aniye boyuncabasarak devre disbirakin. Hemen arkasindanaynianda1ve2 Düğmelerineaynianda3aniye boyuncasiluti tutun, once sadece1duğmesiyanip soneceksonra1ve2duğmeleriyanip sonecekler. Bunun anlamı aktif klinmis demektir.Uyarılvendisi birakmak icin operasyonyuktarlayin;once1ve2 Düğmeleriyanip soneceklersonada sadace1duğmesiyanip sonecekbir. Bu, uyarınindevre diskaldigi anlamina gelir.

Dusuk hiz seçim tuşu (emme güü) - yanip sönmeye为进一步 yag filtrelerinin yikanması gerektişi bilirir.

Motor KAPATMA tusu (hazirda bekleme) - elektronik devreleri devre disi birakir - filtre yikama/değistirme sinyallerini sifirlar. MOTOR KAPALI

Motoru kapatmak icin kisa sureyle bu tuşa basin.

FILTRE SINYALLERINI SIFIRLAMA

Filtreliner bakimini gereklekestirdikten sonra, davlumbaz aik iken bip sesini duyuncaya kadar taasa basili tutun. Yanip sönmekte olan 1 nolu led (yağ filtresi) yada 2 nolu filtre (karbon filtre) yanip sönmeyi kesecektiir.

ELEKTRONIK DEVRELERIN DEVRE DISI BIRAKILMASI

Tuşu 3 saniye basili tutun. Davlumbazin elektronik devreleri devreDMI kalir. Bu Özellik, ürünü temizlerken oldukça yararldir. Elektronik devreleri devreye dokin islemi tekrarlayin.

Davlumbaz.Doğru sekilde calismadiğnda fisini;cekerek elektrik böglantisı 5 saniye kadar kesis. Ardindan Teknik Servisle böglanti kurmadan oncifisi tekrar prize takıp bir kez daha calistirmaydeneyin.

5 tuşu bulunan Şalterli model

T1. ON/OFF (ACIK/KAPALI) aydinlatma tusu (Led L1 yanik)
T2. OFF (KAPALI) tusu - 1inci emme hizi (gucu) tusu (Led L2 yanik)
T3. 2inci emme hizi (gucu) tusu (L2+L3 yanik)
T4. 3uncü emme hizi (gucü) tusu (Led L2+L3+L4 yanik)
T5. Yoğun emme hizi (gucü) tusu (L2+L3+L4 yanik + Led L5 yanı psonüyor) - davlumbaz 5 dakika boyunca bu hizda calistiktan sonra otomatik olarak 2inci emme hizina (gucüne)GPCER.

Davlumbazin gecikmeli kapanması (Ledler yanik durumda): Oanda calisir durumda olan emme Higginsi tuşuna 2 saniyeden fazla basildiginda davlumbazin gecikmeli kapanma fonksiyonu (OFF) aktif hare getirilir.

Gecikmeli kapanma sureleri asagida belirtilmsti: 1inci emme hizi (gucu) :20 dakika 2inci emme hizi (gucu) :: 15 dakika 3uncu emme hizi (gucu) :: 10 dakika Yoogun emme hizi (gucu) :5 dakika

Filtre doyum noktas uyarisi

Davlumbaz, belli sureli araliklarla, filtrelerin doyum noktasina ulasildigin ve bakima ihtiyaç oldugunu belirten özel bir fonksiyon ile donanmistir.

Antiayag filtresi doyum noktası uyansi:Davlumbaz kapal konumdayken (OFF) emme hizinin (gucunun) tum Ledleri 40 saniye boyunca yanmayaCLAr.

Aktif karbon filtresi doyum noktasu yarisi: Davlumbaz kapali konumdayken (OFF) emme hizin (gucunun) tum

Ledleri 40 saniye boyunca yanip sonmeye sekslar.

Karbonlu titre doyum noktasui yarisini aktif duruma getirmek: bu fonksiyon normal durumlarda kapali konumdadir. Bu fonksiyun aktif duruma getirmek icin davlumbazai katip (OFF) 3 saniye boyunca aynianda T3 ve T5 tuslarini basilit tutunuz. L3 ve L5 Ledleri yanip sonmeye beschur.

Bu fonksiyonu ertelemek icin ayni adimlari takip ediniz. L3 ve L5 Ledleri yanmayasciousl.

Filtredoyum noktasuyarisin sifirlama:

Davlumbaz açık konumdayken (ON) T2 tusūn 2 saniyeden fazla bir sure boyunca basili tutunuz, Ledler kisa sureligine yanmaya beschär.

Not: Hem antiyag hem de aktif karbonlu filtrelerinin doyum noktasuiyarisinin aktif konumda oldugu durumlarda yukaridaki islemi yeniden tekarlayiniz.

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERIK KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yagfiltresi

Sekil 10a-20

Piirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtr de um gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluu gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikandiğindá, yag filtresinin rengi hafıç solabilir, ançak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 19

Filtre, pişen yemeğin neden Oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirme turune ve yağ filtresinin duzenli temizlenip temizlenmediğine baglı olarak carbon filtré doymʊ olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtré doygunjuk Gösterge sistemi filtrenin değistirilmesi gerektigi gosterdigün zaman)dehyistirmek gerekir.

Karbon filtr yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayı saat yönünde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Sekil 22

Davlumbaz LED teknojisine dayali bir aydinlatma sistemine

sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Ampulleri degistirmek ici luften yetkili servis ile irtibata geciniz.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapBH cKaTamaFaHHbIH KecpiHen 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akim yuii Xayan 6epMeNi. Copfblw TEK KaHa Ynde naIaNanlya 6onatbHdai etin XO6anaHFaH.

KaKnaK ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTtepeH e3rewe 6oBIn Kepiny MyMknH. DereHMeH, KonJaHy, TexNkaiBik KbImET Kepcety XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB6oJabl.

Ke3keIreH yaBbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaNy yuHn akTaH MaHbI3bl. BybIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBbIraH Ke3de ON OHbIMe 6ipre KaIraHbHa Ke3 KeTki3iHj3.
HcyaydbmykTOKbHb3:OHa 6yamdbI KOHbipy，naJaIaHy KHe Kaybinc3dkx HInde MaHb3db MeJIMet 6ap.
BvibHbIH 3NeKTPoHdbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHaJdapbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP JakacamaHbI3.
OphaTydbI opbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbIH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJfAcTbIPmac 6pbH DeJaIra xa6apnacbHbI3.

EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epimTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obn TaBJaNb.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKymbICTapbIH OpbIHdAmac OypbIH aUshaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltB1 əJIeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC Kofra6bIH KniHi3.
- Byn KypblfblHb 8 XactaBx
XaHe OdaH YnKeH bAlanap, DeHe, ce3y Hemece aKbl-NkabineTepi WeKteynI TyLnFanap
Hemece TExipnbeci Meh 6iNIMIXOK TyLnFanap OHbl Kayinci3
XoJlmeh NaJaHaHyfa KaTbICTbl
HyCKay aBlIn, bIKTMaJI

KayinTepei yfblHfaH XaFdaIJaXe 6akblayda 6oJFaHda naIanaHa aIaNbl.
BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3repTyiHe XaHe KpybIrfbIMeH OINHaybHa XoJ 6epMey KepeK.
Ta3aay XHe 36bEtHwe
TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy
XyMbICTapbIH 6aIaIapDbIH
6aKblaycbl3 6ypr3yiHe
6oImaibl.
- Acy copfblbbl baca ra3 xaFy KypblfblnapbImeH Hemece backa OTbIHapMeH naJaIaNbIHaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIHaH 6JlmE XetkiJIkTi TpyDe JeIeTeiInyi KaKet.
CopfbIbI iHHeN De, cIbPTbIHAn Da JyHJI TpyDe (KEM DEJEHIDE AINbHA BIP PET) Ta3aJAY Kepek, aPdaiBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKayIapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbIuTbIH Ta3aJAY CTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi aAMactbipy XHe Ta3aJAY 6oBbIHwa epexepepi
- yctaH6ay HETNXeCiHne ept TybIHaaybl MymKIn. TaMaKTbI TikeNei COPfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH TblbIM caNbHaDbI.
- UaMbI aybICTbIPy ywiH TEK OcbI HyCKayNbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMdapdbI aybICTbIPy》 6oImiHde KOpCetIINReH WAM TpyiH naJaHaHbIHbI3.
AaBbIbI NaJaIaNHy cy3rIep yuH 3nH XHe oPt KayniH TybIHdaTybl MymKiH,

COHdIbIKTaH OfAH eUkaUaH KOJI 6epMey KepeK.