EASIMO EM032 - Lawn mower FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL EASIMO EM032 FLYMO

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruizen.
NO Flytende midler MÄ IKKE brukes til renjongering.
FI ALA kayta nestledita puhdistamiseen.

SE ANVAND INTE vatskor for rengoring.

DK BRUG IKKE vaeske til rengoring.
ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznaljon folyadekokat tiszititasra.
PL NIE uzywac plynow do czyszczec
CZ K cišěné NEPOUZÍVEJTE kapa
SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekute materiały.

GBFor further advice or repairs, contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihr ortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatie over reparations
kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke leverancier.
NOTa Kontakt med din lokale forhandler angaende ytterligere opplysninger erler reparasjoner.
F1 Tarkempia ojelta tai tetio korjaustista saat paalkisellejäileenmyyjälä.
SE Forytigire rädgivning erler reparation, kontakta din ekolata äterforsäjäre.

DKFor yderlige vegjending eiler reparation skul du kontakte din lokale forhandler.

ES Sidea consepos adiconiales o reparacion, contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adicondional ou reparações, contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consigili o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HUTovabbi tanacsert vagy javitas szuksegessoge eseten forduljon a helyi forgalmazohoz.
PLW sprawe porad lub napraw skkontaktowac sie z是我国swym przechstawielem.
CZO radu nebo opravu pożádeje svého mistnivo prodeje.
SKDalse informatione a aprvy zabezpeci
váš lokány predajca.

Sze na nadajnja navodila ali popravila kontakiraje vasega lokalega prodajala.

LT Norint suzinoti daigiau patarimul dem remonto, susisiekite su vietiuhi prekaitouj.
RUNIynoynuHnAaJIbHNeHIMxO KOHCyBtAluN ININ DnRAPEMOHTA BCAJITeKcBaAWMMeCTbHM ABTOPI3OBAHbM dInHEPOM.
EEdasisteks nouanneteks voi hoolduseks põorduge kohailko edasimiua poole.
LV Lai uzzinatu varikar par remontdarbu veiksanu, szainieties ar savu vietjo izplafitjau.
ROPentru ma multi safuri sutu sa reparati,
ROcapati representantul local.

Safety

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on the product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do

Always keep the product on the ground when operating. Tilting or lifting the product may cause stones to be thrown out

Keep bystanders away. Do not operator whilst people especially children or pets are in the area

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged. Keep the cable away from the blade.

Beware of severing toes or hands. Do not put hands or feet near a rotating blade.

Blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them.

Do not use in the rain or leave the product outdoors while raining

Keep the cable supply away from the cutting means

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage,

replace it if there are signs of damage or ageing.

1. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn
2. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
3. Your extension cable must be uncoiled, coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.
4. Keep cable away from product, always work away from the power point mowing up and down, never in circles.
5. Do not pull cable around sharp objects.
6. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
7. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.
8. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
9. Never carry the product by the cable.
   12.Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
   13.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
   14.Husqvarna products are double insulated to EN60335. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

Cables

Use only 1.00mm^2 size cable up to 40 metres length maximum.

Maximum rating:

1.00mm^2 size cable 10 amps 250 volts AC
1. Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade.
3. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
4. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance.

Use

1. Use the product only in daylight or good artificial light.

Safety

1. Avoid operating your product in wet grass, where feasible.
2. Take care in wet grass, you may lose your footing.
3. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
4. Operate your product across the face of slopes, never up and down.
5. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Walk never run.
6. Using on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes.
7. Do not walk backwards when operating, you could trip.
8. Never cut grass by pulling the product towards you.
9. Switch off before pushing the product over surfaces other than grass.
10. Never operate the product with damaged guards or without guards in place.
11. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
    13.Do not tilt product when the motor is running, except when starting and stopping. In this case, do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before

returning the appliance to the ground.

14.Do not put hands near the grass discharge chute.
15.Never pick up or carry a product when it is operating or still connected to the mains supply.
16.Remove the plug from the mains :

• before leaving the product unattended for any period;
• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the appliance;
• if you hit an object. Do not use your product until you are sure that the entire product is in a safe operating condition.;
• if the product starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to besure the product is in safe working condition.
2. Check the grassbox frequently for wear or deterioration.
3. Replace worn or damaged parts for safety.
4. Only use the replacement blade and blade bolt specified for this product.
5. Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.

CH

To ensure you have a secure connection between the lawnmower and the extension cable we strongly recommend you use the following method of attaching the cable:

1. Plug the short connection lead into the socket of the extension cable. (M1).

2. Form a loop in the end of the extension cable near to the socket and secure this in the strain relief feature at the top of the switchbox. (M2) This will cause the socket to hang in a downward direction. (M3)

Safety Cut-Out

The Motor is protected by a Safety Cut-Out which is activated when the blade becomes jammed or if the motor is overloaded. When this occurs, stop and remove the plug from the power supply. The

Safety Cut-Out will only reset when the start/stop lever is released. Clear any obstruction and wait for a few minutes for the Safety Cut-Out to reset before continuing to use the mower.

Removing and Fitting the Blade

Switch off, wait until the blade has stopped rotating and disconnect from the mains electricity supply BEFORE attempting to remove or refit the blade.

Always handle the blade with care - sharp edges could cause injury. USE GLOVES. Removing the Blade

R1 - blade bolt R2 - washer R3 - blade

1. To remove the blade bolt, hold the blade firmly with a gloved hand and with a spanner, loosen the blade bolt by turning it anti-clockwise (R).
2. Remove the blade bolt, washer and blade.(R)
3. Inspect for damage and clean as necessary.
4. In the event of a blade becoming difficult to remove, insert a screwdriver (S1) into the hole (S2) to lock the drive, then use a spanner to

loosen the blade bolt by turning the spanner anticlockwise. Ensure the screwdriver is removed before attempting to turn on the machine.

Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2 years whichever is the sooner - regardless of condition. If the blade is cracked or damaged replace it with a new one.

Fitting the Blade

1. Fit the blade to the shaft with the sharp edges of the blade pointing away from the shaft.
2. Re-assemble blade bolt through the washer and the blade.
3. Hold the blade firmly with a gloved hand and tighten the blade bolt firmly with a spanner. Do not over tighten.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna Outdoor Products, through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna Outdoor Products.
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.
* This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Blades, Electric Mains cable

* Caution!

Husqvarna Outdoor Products does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna Outdoor Products, or by the machine having been modified in any way.

6e3oNaCHOCTb NIO3OTMy BcERda Heo6xOIMNO CNEOBATb npBnAM 6e3oNaCHoPa60TbI. IpoBepaIte Baue yctpoiCTBO 3aunTbI OT TKOB 3aMblaHnHa Na 3eMIIK KaXdbI pa3, KOrDa BbI erocnONb3yete.

2.Перед Использоваиме Гаонок检нknnpobepbTe,He NOBpeJdEN JI Ka6eJIb,IЗЗAMEHNTeERO,EcNlECTbPn3HaKnNOBpeJdENHnIиИЗHOca.
3.He nOJIbEyIte RAHOKOOHcIKy,ecmI aEKeTPrHeckHe KaBefI NOBPeXdIe HnN INsHIOHeH.
4. HemeJeHNO OTOCoEHNHtE ra3OHOKOJky OT 3JIeKTPnueckoCt cTeT, eCNI Ka6bI pa3e3aH NII NOBpeXdHa NIOJLAHr. He DToPArMaIteBc Do 3JIeKTPnueckoro Ka6JIa, noka ra3OHOKOJNka He 6yDet OTOCoEHNHeA O TcTeI. He YInHtE pa3e3aHbI NII NIOBpeXdHbI Ka6JIb. 3AmEHNTe ERO HObIM Ka6JIeM.
5.Baaw 3JIeKTPnueckn Ka6eB-udHInHTeBdoJIoKeH 6bIb paBaBepHT. CBePHTbe Ka6eN MOrYT nepeRpeTbcaN yMeHbWNTb 3oΦeKTNBHOCTb pa6ObTb Baewra3OHOKCINKn.
6. Bcerda Ādερχινte Kaδeь b CTOPOHe OT ra3OHOKOCINKn. Bcerda paθoTaIe b CTOPOHe OT Meça nóapn ḋηεΚTpɒnɪtānH, DBrɪaRcB Tyda n ObpaTHO, HO NkOrJa-Kpyrʌm.
7. He TaHInTe Ka6eJIb BOKpyr OcTpblx IpeIMeTOB.
8. BceIda oTcoeIMHnIte r3oHOKOcNkU O T pO3eTKn 3JIeKTPnueckO cTeN nepeTd TEM, KaO tCOeIMnHTb IIO60 WtENCeN, Ka6eNbHbI coeIMnHTb INN KAbEh-udInHnTeB.
9. BbIKIouHTe ra3OHOKOCINky, BbIHbTe wTtENCeBn 13 pO3ETkn NpOBeBpTe, He NOBpeKdEn IJI nIIe HN 3HOoEH NIN Ka6BeJ 3NeKTpOnITaHn nepeD Tem, KAK CMOTaTB Ka6BeJ DnIg XpaHeHnI. He YcHInTe NOBpeKdEnHbI Ka6BeB, ZAmEHnTe erO HObIM Ka6BeIeM. IcNoJIb3yIte dIg ZAMeHbI ToNbKO Ka6BeB Flymo.
10. BceIa TuaTeIbHO CMatbIbAte I Ka6eIb, N3eIerA Opa3oBaHnI neTbe.
11. HmKoIa He HocHTe ra3OHOKOcNkU, dePka ee 3a Ka6ebn.
12. HnKoIgHa He TAnHTe 3a Ka6eIb, YtO6bl OTcoEduHHTb KAKo-JIn6o WTeNCeIb.
13.Испобз教你Только Анггеляни поЕмени.TOKA,yka3aHhoeHa 3TиКETe CХapakTePcMCTKAMU N3ДENJI.
14.N3eHnFlymo HmEOT DBOHHyo I3OJauHIO nO cTaHdapTy EN60335.Hn pRn KaKnx 06CToTEnbCTBax 3a3EmJeHe He DOnKHO npncoeDHNrBcHn K KAKoY qAChn N3eHnI.

Ka6eI

Uncb03yIe ToIbko Ka6beN pa3mepa 1,00 MM2 MAKcMbAJIbH OAnHIO do 40 MeTPOB.

MaKcImMaJIbHbIe XapaKTpncTnKn:

Ka6eNb pa3mepa 1,00 MM²对阵panpKa8HnI nepeMeHHOro ToKa 250 BOnT, 10 amNeP.

1. Ka6eHn əneKtpoNTaHn i Ka6eHn-udInHntEn mOxHO npno6bctn B BaueM MeCTHOM aBTOPI3OBAHOM CepBCHOM ueHTpe.
   2.ИспбьутЕТоькоKaби-удиншел, cneцальноИЗROTOВеHьileДлЯпимеониHAOTkpblTomBo3dYxe.

Mepbippeoctopoxhoctn

Ioprotobka K pa6oTe

1.Ппаразобес calohokocnukong BcERda HocHTe KpenKNe 60tNHKnUdINHHBle 6pOKN.
2. Y6eHITecb, YTO rA3OH CBO6OdEN OT nAIOK, KAMHeN, KOCTeN, IPOBOJOKN mUCopa, KOTOpBle MOrYt 6bTb OTOpOSeHbI Je3BmE.
3.Перед ИСпОЛьЗВАнЕМ ra3оHOKOCиКИ n nocne lioboro уда рповерт, HeT li 3нakOB nobрждени nII nIshOca n, ecIn Heo6xOДmO, nponBSEdIne peMoHT.
4. 3aMeHЯI Te I3HOUeHHbIe IIN NOBpeXdEHbIe JIe3BnI BMeCTe C KPeENxHbIMN DeTaJIrMn B KOMIIKeTc, YTO6bI coXpaHNTb 6aHaHC. IcNoJIb3ObaHIne

1. IcnoIb3yIte Ra3OHOKOCUHky TOIbKO Prn DHEBHOM CBETE INX OPOXEM NCKCYCTBENHOM CBETE.
   2.ИЗбeraиTe Испь�ыТауБУАЗоHOKОCHNY Ka HOKOPI TРаве, ГДЕ 3TO BOAMOXHO.
   3.Будte octopoxkhы на мokpoи Траве,Бbl MOKTeE NOCKOIN3HYtCBr.
2. Ha cKHOHax 6yIbTe Oo6eHNO OcTOPOXHbI, yTObI He NocKoJIb3HyTbCra, HOCHTe 06yBb Ha HECKOJIb3KOn NOIOUBe.
3. Пги работе сраэноксώнок на члконхдыразпесь поорек склоча, НИКДОВ - ВЕХИ BИЗ.
   6.БydTe pReIeIbHo OCTOpOxHbI,MeHЯ HnpaPbIeHne npi paOte Ha cKnOHe. XoInte, NIKOrJa He 6eIrTe.
   7.Использоваиме на берек реки пи на ckноган может сытб одан. He ИспользуITE raонокосику на берек реки на Кртух сКLOHax.
   8.He DeIaTe WaOB ha3ad BO BpEMa pa60bI. BBy MOKeTe CnOTKHYbCra.
4. Hukorda He Kocite Tpaby, npitraHbAA raOHOKOCUNIKY K c6e6.
   10.БИКЛЮЧаITE ra3OHOKOciIky NepeI TeM, KaKпередынтуеHaN IOBepxHOCTeMn，ДугIMN，чЕМТравA.
5. Hukoroda He pa6o7aTeC r a3oHOKocunKoY, k KOTOpO NOBpeKDeHb 3acNoHb IIN 6e3 3acNOHOB, YCTaOHBOHeHHbX HA CBOEM MCTe.
6. Bcerda depknte pykn HnH C toPOHe OT pexyushu NOBepXHOctne N oco6eHNO korda Bbl

BKNIOUaTe 3JNEKToDnBaTcJIb.

13.He haknohnyTe raoHOKOncnky, kOda pa6oTaet DnBaTeNb, 3a NCKluOeHnEM 3aNyccaN b octAHOBKn. B 3TOM cnuyae He haknoHnyTe 60blue, Yem 3TO a6cOnIOHTHO HeooXODmO n NoDHMaIte ToJbKO Tu cAcb, KOTopar HaxoNTB C TOCPOHe OTO npEApToP. Bcerda IpoBepraTe, YTO6bl o6e pykn HaxoDNINCb B pa6oHem noJoxheni nepeD TeM, KaK NOCTaBNtB rAOHOKOCNky HA 3eMJIIO.
14. He noHOnCe pyKu 6Iy3Ko K xEno5y dIy BbIpoCa TpaBbl.
15. HnKoIa He NcDnMaIe IIN He NcTe Bauy raoHOKocNlKy, KOrHa OHa paObaTae IN BCE eue npOcOeMHeNA K ICTOCHNky 3JIeKTPOINITAHNI.
16. BbIbTe wTeNceJIb n3 po3eTKn:

• NpeD TEM, KAK OCTaBtB rA30HOKOcNIky 6e3 PnIMCOTPa H KaKoe-To BpMa;
  -перд Tem, Кадочитв 3acop;
• nepd npboeRko, ouNCTKO uPBOToH naIra3OHOKOCNIO;
• ecnBbI yapnncb o kaokn-ln6o npedMe. He nCnoJIb3yIte Bauy raoHOKOcNKuD IO tex nop, noka BbI he 6ydeTe ybepeHbI, UTO OHa nOJIHOCTbIO B 6e3ONaChOM pa6OHeM COCTOHHN;
• eCINI rA30HOKOcUNKa HaUaJa H6HOpMaIbHO Bn6pnpoBaTb. HeMeJNeHNO npOBepbTe. Ype3MepHa Bn6paZma MoKet nocLyXnTb npNInHoi paHeHn.

YxOДnxpaHHeHne

1.Деркnte BCEraikn，60NTbI N BuHTbI KpENKO 3akpyeHHbIMnДЯобecneHNeH63oNaCHOrO pa6oHcero COCTORHNr Ra3OHOKOCUNKn.
2. Yacto npOBeRte C6OpHNK cpe3aHHO TpaBbHa H3HOC uCTapeHNe.
3. Дд 6e3onACHOCTN aMeHnTe N3HOUeHHbIe HNJN NOBpExDeHHbIe DetANI.
4.ДЯЗМБИнСПОЛБУМТЕТOLьКОЛЗБЕМ6ONTЛЗВИ,педимаHAHHeHbIeCNEUmaJIbHOДАТOTOИЗDEJIИ.
5.БудTe ocToPoxKbI BO BpEmapeYunpoBKN ra3OHOKOCINKn,чTOsbI n36ExaTb 3axBaTbIBAHNЯ NaIbCte MekJy ee DBNXuyIMnC HNeOdBxKbHmN ChATrAM.

UcTPOIcTB0 3aIHTHOrO OTKJIIOueHnA

Дигател b3aunuH eYcTPOiCTBOM 3auNTHOrO OTKIOUHENH, KOTOPOE nPbOBuNTC BdeIcTBVE, KOrda ne3Bue 3actONOpITcN mN eCNJ dNBATel b6yTeN peRpyKeH. KOrda 3TO cnyHTnC, octAhoBnteBc N BbInhTe TwnceHb n3 p03eTKu. YcTPOiCTBO 3auNTHOrO OTKIOUHENH BePHTcB INxCOHOHe COCTOAHMe TOJIbKO

TOrJa, KOrJa 6bIeT OTNpyEHa pyKoRtKa 3aNyCa/ocTaNobKnO. OcHCTNe Ie3Bne O t 3acopa n NdoXdJIte HEckOJIbKO MmHyt, YTObJIy UcTPOJnCTBO 3aUHTHOro OTKIOUHeHRA BepHyLOCb B IcXoJDoe COCTOHN Hepei TEM, KaK pNoDOnJXaTb INCNoB3OBaTb RAOHOKOCINJE.

Сятын установka Лебия

BbIKIOHHTe rAOHOKOCINKy,IOdoXJNTe,NOKA JIe3BHe nepeCTaNETBaPaaTbCn IOTcoEDAHNITE rAOHOKOCINKy OT ITOCHNYA 3JeKTpONITAHNAI PEIED TEM, KAK CHTtB nIyU yctAOHOBtN LE3BHe. BcERda O6paauTeBc c Ie3BmE octOpOKHO -OCTpbie Kpar MOYr NopAHITb. INTOJIb3VITTE PEPATKNI.

CHATNEJe3BNA

R1-6oTJe3BnR2-ua6a R3-Je3Bne

1. YTObI ChrTb 6oNT Ie3BnI, KpENKO dEpxNte Ie3Bne pyKoB INepaTKe N C NOMOuBo raeHOrO KInOHa OTKpeNtTe 6oNT Ie3BnI, NOBOpaYnBa erO npOTnb cAscoBoi CTpeKn (R).
2. Chmnte 60nt Ie3Bna, wai6y n Ie3Bne (R)
3. PpOBepbTe, HET JIN NOBpeKdHn I KaK CNeJyET OHNCTITE.
4. B cnyuae, ecnj n3eBNE tpyHNO CHrTb, BCTABBTE OTBepTKY (S1) BOTBPcTe (S2), TO6bI

3aCTONOPnTb DnBxKHeM, 3ATEm NcNOLb3yIte TaeYhNb KJIOnu, YTOb6bI OTKpEnNTb BoNT leZBnI, NOBOpaYHbA TaeYhNb KJIOnu npOTNb YacOBOJ CTpeKNL. 6YeDnteCt, cTO bTePTkBA BblHTa nePeed TEM, KAK BKIIOnuTb RA3OHOKOcNKlyK.

3aMeHnTe MeTALJIneCKoe Ie3BVe NocLe 50 YaCoB KOSeHnT RApbIy IIN NoCLe 2 LeT - Yo n3 DByx CKepee - HeB3nPaar Ha CoCToRHe. EcN Ie3BVe TpeCet NnB 6DyTe NobPexDeHO - ZaMeHnte erO HOBbIM Ie3BnEiM

YctaHOBkaJe3BnA

1. Hacamaite leZBMEH na CTepKHebTak, TTOb6 octpIbe kPAA leZBMB 6bln HaparBneH bCTOPOHbOT CTepKHa
2. BCTaBbTe 6oNT uepe3 wai6y n ne3Bne.
3. Kpenko DePxaJeBbne pyKoB NepHaTKe, Kpenko 3aTHHnTe 6oNT Je3BnA RaeHbIM KJIIOvOM.He 3aTHBaIte CmIIKOM TYO.

HfopMaunno oxpaeokpykaoue cpebl

PnBbIbpaCbBAHmN3dEINB KOKUe cPoka Cnyk6bl cneayT N03a6OTnCTO6 OXPAne OKpykaOuEe Cpebl. Pn Heo6xOdmocTN CBXKITecb C BaSei MEcTHo aDMHHCTpaUNe, YTObI nOnyHTb INHfOpMaunIO oB yTuIn3aUnn.

CnBON Ha N3dEINN INI HA yNAKOBKe NOKa3bIBaET, CTO 3TO I3DEJIe HEnb3r BbIbPacBtB BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpM. BmecTo 3TOTO OHO DoJNXHO 6bITb OTHECEHnHa nOxdoJIuS cObPHn PnHT dIra YTINHAZAMn 3NEKTpUHeCKOTn 3NEKTPOHHOr 6OboyDobAHn.

06ecneHb, YTObI 3TO n3dJIeNIE 6bIIO bIbIbpoJeHo npabINbHbIM o6a3oB, Bm IonoMOTe ppeDToBPaTnTb NOtEHnAbHbIe HaraITMbHe IOncJeCTBNJ INO kpyKaIOUe CpeBIs N3doPoBBJ IIODe, YTO MOrIIO 6bl CUYHTbC INPn HnpABINbHOM O6aJIeHN C 3TNIM h3NeIDM, BbIbPOoEHHbIM B 6bITBOiM MycOp. DJI Boonee NIOpObHOH INFCopMaChm 06 yTuINMaChm 3TOrO h3NeIDM, INOxAaNCTa, CBXKITEbc C oDfMCOM BaIeTO MeCTHORo COBETA, cNyKbOy UdaJIeHNbIg bIBOTOBO MycOp uIn C mRaAsIHOM, dBe BJI prIO6peNl 3TO h3NeIDMe.

PekomeHdaunnoTexHnueckomyOcbnyKbAHIO

BaaRa raoHOOKoNnKa OdoHO3aHNo IeHTmHcHpyeTcno Cepe6pHNO-HePHO 3TNKETKe c xapaKTrpCTnKAMn N3dEJIIN.
Mbl hactoTEnbHO peKOMeHyyem pNOBdIHTBXNueCKeO cbNcYnKBaHmE NO kpaHHe Mpe KkDaBdeHBeHaDuT MeCUReB 60ee TaCTO, eCNu N3ENMe MCNOnB3yETCRpOpeCcnHOAHLbHO.

TapaHTnI rapaHTnHa nOJIHTnKa

Ecni Bo BpemraHTnHOro nepnoKa kakaJi6o
deTalb 6ydt npinHaHa depeKTHoN 3-3a
HenpaBnHBoN 93rTOBNeHnA, KOMNAH
Husqvarna Outdoor Products chee3 cbox
MaCTePoB 13 ABTOPIN3OBAHhBx CepBnCHbX CEHTPOB
6ecnPaTHo npoONBeTHe ee pEmOT Nn 3aMeHy
dI RA KJIeENTHa, pni ycNOBm, YTO:
(a) O DepekeTe 6bIIO COo6eHNO HEnocpeCTBeHHO aBTOPI3OBaHHOMy MaCTepy.
(b) Byet npEdbYBNEHO DOka3aTeNbCTBO NOKynknpn604
(c) DepeKT He 6bI nOlyueH B pe3yIbTaTe HnepaunbHOro IcNoJIb3OBAHn, He6peXHoCTn nn HnepaunbHoi perynIpOBKn np6opa notPe6uTEnem.
(d) HEnCnPabHocTb He cIyUnIacb N3-3a O6bYHOrO n3HOcA.
(e) Maшина He obcnyxnbanalac, He pemOHrpoBanaCb, He pa36bnpanaCnHn He 6bIJa nCnpueHa kaKm-Im6o NlQOM, He aTOpN3ObaHHbIM KOMnaHne HUsqvarna Outdoor Products.
(f) MaunHa He 6bIa cdaHa BHaem.
(g)MaUNHa RBAETCRc 6OBCTBHeHOctbIO nepBnHOrO NOKyntAeJIa.
(h) MaSHHa He IcNOnb3ObaNaIacb B KOMMePuecckNX CEJAA.
* 3ta rapaHTnRAIReTcDonOpHHeMEMK 3aKOHbIM npabAM KJIeHNTa H N B KaKoMpe He yMeHbShaET erO 3aKOHbXt npaB.

HeuncpabHocTn, cnyuBwneecn 3-3a HxkenepeuCnCnHbxCyuaeB, He noKpbBaIOTcN 3ToN RApaHTNeN, NoTOmU BaxHo, YTO6bBi BInpoHtAn NHCtpyKcMn, CoepKkaWneecn B 3ToM PykoBOdCTBe OepaTopa N IOHJI, KAK pa6OtaTb C BaWeJ MaHINo N ocUyecTBnTb 3a He yXoJ. HeuncpabHocTn, He noKpbBaEmbIe rapaHTNeN.

* 3aMeHa m3HOWeHHbIX mI NIOBpeKdEHHbIX neB3N.
HencpnabHoctn, nonyehHHbe B pe3yIbTate nepBOHaJIbHOH HenCpnbHocHTn, O KOtOpOH He 6blno CooocheHo.
HenncpabHoctn, polnyeHHbe B pe3yIbTaTe Bhe3anHoro yupa.
* HeuCnpaBHOCTN, monyueHHbIe B pe3yIbTaTe He HcNoJIb3OBAHnI pyoDyKTA B COOTBETCTBN C HcHTpyKUIMN IN peKOMeHdaUIMN, CoepRJaUIMMnB 3TOM PykoBOdCTBe onepAToP.
Maunihb, cdaHhble Bhaem, He nokpbbaotca 3TOn rapahtnien.
* CnedyuHne HxKepeHcNcHbIe 3JIeMeHTbl paccMaTPBbAHOCT KAK DeTAlN, NOBepKeHHbIe N3HOcy,NcPOK INC Lyckb3aBcINIT OT peryJLPHORO YXoDA n, cJeOBoaTeNbHO, OHN O6bIHyNO He RbJIaIOCT cy6bEKTAMNI OPiDInueckn DeIcTBNTeJIbHO raptanHIO TpeBOaHn: Je3Bn, Ka6BeN 3JIeKTPOniTaNHa.

* Праздурпекдени!

KOMmaHnA HUsqvaraa Outdoor Products He npInnMaTe 6o3aTeNbCTB NO 3ToI rapaHTmno HNeICNPABHOCrTAM, Bb3BaAHbIM B CEJOM NIN cACTUHO, PpRAO NII KOCBEHNO, YCTAOBKOd DeTanei dIa ZMeHbI NIN DOJIOnHITbIbIX DeTanei, He n3TOBOTBeHbIX NIN HE yTbePXDHeBix KOMmaHne HUsqvaraa Outdoor Products, INI NO MaUnHe, KOtopar 6blna IN3MeHeNA KAKM-Im60 CNOCOBm.

Ohutus

H, HixenodehuncaBunncsM B. Bowden of Husqvana Outdoor Products, Aycilfe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham.DL5 6UP noTbTeBpeKaDo, YTO MakuCmIbnHb BBeueHenny UyoBbe H. OJIO TcNtOeHnEeHbAaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB

R，HnKnoJnncBaunCmB. M Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE Co.Durham.DL 6UP NOdtBePckDaIO,
TO MaKcIMAnHBoe B3BueHHeHO
CpeDHEKBAdPaTNIHoo 3HAQeHMe,
3aERiFtPrPOBaHNoO INo 06p3a3
BbUeYka3aHNOI 3dEINN B nIOJoxEHn pykN
onepatropa,6bIo:

TIN pexyueo TcypoBtBa... Bpaauoeece ne3Bne
NIEHTHnKfAaCnBepcm... Cm. 3TNKETky c kapaTeKTEtKAMn H3dJIeY
PnpOAK TteCTaunl COOM BTOCTb7n... ANNXVI
YOnIOHOMOHNbIy OPhaR... Intertek, Cleeave Road, Leatherhead,
Surrey, KT22 7SB England
DpyrHe IpeKTHbI... ... .98/37/EC, 89/336 EEC, 73/23/EEC
& PnIMHMHbE CTAnDpbl... .. EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

TIN. A
Ukpina ckaaibaHn. B
CkoPbTe bpaauHnpeKyUeIero ycpoRcTBa. C
BapAnTHPOBaHHN yPoBeHb akCyTHeCKo MOuHocTH. D
ImapeHHnH yPoBeHb kAcYCTHeCKo MOuHocTH. E
YPoBeHb. F
3HaHeHne. G
Bec. H

Es, apaksā parakstijens M. Bowden of Husqarma Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFTE, Co. Durham. DL5 6UP apelicun, ka bhati, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwah, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwath, kshwathsikasisvibrañüj limenes operadora rokaj bima;

Griesanias ierices veids. rotejos asmens
Serijs identificators. Skatiet izstradajima dato uzilmi
Atibstifas novartesian procedures ANNEX VI
Pilvarota iestade. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
Citas direktivas: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
un piemerojame standardi: EN61000-3-2, EN61000-3-3, EEN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tips. A Griesanas platums. B Griesanas 1erics rotacijas atrums.. C Garantetais skanas intensitates limenis. D Izmiriatis skanas intensitates limenis. E Limenis. F Vertiba. G Svars. H

Declaratie de conformitate CE

Eu, subsemmatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Acyliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co. Durham. DLS 6UP. Certifica produsi: Categoria .Motor actione electric Fabricatie...Husqvarna Outdoor Products Respecta specificati Direcutive 2000/14/EC

Certifica c un esponiation al produsului de mal sua a fest testat folosinid director director Directive 81/1051/EEC. Nivelui maximum ponderate en el estenio de produccion de la produccion y en el rural salla semi-anecocina en conditi de campar luea fost-

Eu, subsemmatul M. Bowden of Husqvama Outdoor Products, Acyliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP Certifica c un esponi ant produsiu del mas suxs post testat a la produzione di un'oregale e lo veloare ponderada maxima patre mede a vibrazioni inregistata a nivelui manii operatoriul a fest-

Tipul dispositivului de taliere.. Lamra rotativa Identificaterie de series. A se vdea eticheta de identificare a produsului Procedura de evaluare a conformitatei... ANNEX VI Autoritatea lnstituţate... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England alte directive: .. .98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC si standarde aplicabile: .. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Newton Aycliffe, 08/01/2006
M. Bowden, Research & Development Director

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.