EASIMO EM032 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASIMO EM032 FLYMO

Než začnete stroj používat, prěctěte si pozorně tento námov a uschoveje jej pro dalsí použítí v budoucnu

DOLEZITE INFORMACIE

1. Horní rukojet
2. Spodni rukojet
3. Uchytka kabelu x 2
4. Otočné knoflík na rukojeti x 4
5. Podložka x 4
6. Sroub x 2
7. Rukojet'sberaciho koše
8. Horní Část koše na travu
9. Dolni ccast koše na travu
   10.Jazyk koše pro sběr trávy
   11.Navod k použivani
   12.Vystrażné značky
   13.Vyrobni stitek

SK-OBSAH

1. Vrchná rukovat
2. Spodná rukovat
3. Svorka na kabel x 2
4. Kíb rukováte x 4
5. Podložka x 4
6. Skrutka x 2
7. Rücka kontajnéra na travu
8. Vrchná Čast'schránky na travu
9. Spodná Čast'schránky na travu
   10.Jazyk na zbernom kontajneri na travo

11.Prirucka

12.Varovné symboly

13 Pristrojov stitok

SI-VSEBINA

1. Zgornje držalo
2. Spodnje držalo
3. Sponka za kabel x 2
4. Pritrdilna matica x 4
5. Podložka x 4
6. Vijak x 2
7. Ročka zbiralnika za travo
8. Zgornji deli zbiralnika trave
9. Spodnji del zbiralnika trave
   10.Jezicek kosare za travo
   11.Priročnik
   12.Opozorilni symboli
10. Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Virsutine rankena
2. Apatiné rankena
3. Laido segtukas x2
4. Rankenos mygtukas x4
5. Poverzle x4
6. Varžtas x2
7. Zoles dezés rankena
8. Žolès déžes viršutiné dalis
9. Zoles dezés apatiné dalis
   10.Zoles dezés liezuvélis
   11.Instrukcija
10. Ispèjamieji Zenklai
    13.Gaminio klases etikete

RU-COIDEPJKMIOE:

1. BepxHaaactb pyKoTkn
2. HxHxHa yactb pyKoATkn
3. 3axmm ka6eJx2
4. fOIOBka pyKoTkn x 4
5. Ⅲaɪbəx4
6. Bont x 2
7. Pyka c6opHnKa cpe3aHHo TpaBbl
8. Bépxhry qactb c6opHnka

Cpe3aHHoTpaBbl

1. Huxhnaчacb6cOpHnka cpe3aHNOI TpaBb
   10.KeNo6cbOpHnKa cpe3aHHoTpaBbI
2. RyboBADCTBO no nCnONB3OBAHINI
   12.П配电网电站运电电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电站电
   3.ETKETKa c xapaKTepnCTkAMn n3dEJIa

EE - OSAD

Bezpečnostní upozorně

Pokud se vyrobek nepoužíva rădným zpūsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpūsobit vázné raněné opératora a jírchy nosob. Vystrázná upozorněi a bezpečnostni poukony je třeba dodržovat, aby byla zajstěna primeřěnéba bezpečnost a efektivnost pri používány vdrobu. Operátor zo podvizá za dodržovani vystráznych upozorněi a bezpečnostnich pouků uvedený v tétó píruče na vyrobuču.

Vysvětlívky k symbolům na vyrobku

Vystraha

Prcetete si navod k oblsze aseznamte ses vyznamem znacek i bezpecnostnich symbolu pouzivanych v toto navodu a na stroji

Pří sekáni vždy udžrjute sekáku na zemi. Naklaněné nebo zvedáné sekácky muže zpúsobit vyhazováni kamenu

Okolo stojici osoby udrozijte mimo sekacku. Nesekejte,Pokud jsou v oblasti sekani osoby,predevsim deti anebodomaci zvifata

Vypnete! Pred nestavovanim, cistenim anebo pudok je kabel zkruceny nebo poškozeny, vytahnete zastročku z privodu elektrického proudu. Kabel udrzije mimo nuz.

Pozor na zraneni prstu na nohou nebo rukou. Nestrkeje ruce nebo chodida do blizkosti otacejiciho so ze.

Nuz se jesto otaci po vypnuti sekacky. Pred timeni, vyckje ata zacnete dotykat soucasti zaifizeni, vyckje ata se vsechny zastavi.

Nesekejte v desti a nenechávejte sekačku venku v desti

Udržujte prívodní kabel mimo šržné nastroje

VseobecnéPokyny

1. Nikdy niedovolute, aby sekačku používaly deti anebo osoby, které nejsou obeznámény s temito tokpyny. Věk obshluy mûze byt omezen mistrimi prédpyz.
2. Sekacku pouzivejte pouze zpusobem, popsanym v totom navodu a k popsanym funkcim.
3. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavený, nemočné anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lekú.
4. Oblsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo rizika jin'ych osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickYM soucástem

1. Doporučujeme používat zařizení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spoustěcim proudem nepřesahujíćm 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy. Pri každěm použiti RCD zkontrolujte.
2. Pred použitim zkontrolujte, zda neni kabel poskozen. Vyměne ho,Pokud jeviznámky poskozeni nebo stavmiu.
3. Sekacku nepouzivejte,Pokud jsou elektrické kably poškozeny anebo opotrebovány.
4. Pokud je kabel rozfriznuty aneboPokud je

poskozena izolace, okamžite odpojte dodávku elektrického proudu. Nedotykeje se elektrickych současti/ kabelu, dokud neni dodávka elektrického proudu přeúšena. Rozžržnutý nebo poskozený kabel neopravujte. Vyměnte ho za nový.

1. Văsrodužovaci kabel musi byt Rozvinuty. Svinute kabely se mohou prehřivat a snizovat tak učinnost vasi skačky.
2. Kabel udrzujte mimo sekačku. Vždy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybujtse směrem dopředu a dozadu, nikdy v kružich.
3. Netahejte kabel kolom ostrych premdetu.
4. Pred odpojenim ziastrecky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte privod elektrického proudu.
5. Pfed svinutim kabelu k uskladnéni vypněte sekačku, vytahněte zastěkú z privodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejevi zámky poskózení nebo stármuti. Neopravujte poskózený kabel. Vyměnte ho za nový.
6. Kabel vždy svinujte opatrě. Vyhněte se zkroucení.
7. Pri prenášeni nedržte sekačku za kabel.
8. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásvukové spoje tahaním za kabel.
9. Sekacku pripojute pouze k takovemu sifovemu napeti, ktere odpovidj jmenovite hodnote vyznacene na vyrobnim stitku.
10. Vyrobykny Huxvarna maji dvoji izolaci podnomy EN60335. Zemněi by nemelo bye zaźdnych okolnosti spojeno s zădnouCTSki vyrobku.

Napojení na elektrickou sif

1. K napojeni na elektrickou sif je moźne použit prodlužovaci kabel s pohyblivou zasuvkou odolnou proti stříkajci vodě. Napojeni zastřéky na prívodníkabel můž provost pouze osoba s príslušnou kvalifikaci podle vyhláský ČúBP 8, 50/1978 Sb. Na prípojovaci šnūr u se musi použit kabel odpovidajici CSN 34 0350 a CSN 37 5053. Prodlužovaci šnū rasa nesmi byt libovlne dloulá: - pro delku do 40m vodice s prúfezem Žil 1mm^2 - pro delku do 50m vodice s prúfezem Žil 1,5mm^2 Použiveje tabel HO7RN-F
2. Zásvuva pro priopojeni vyzinače se doporučuje vybavit dile CSN 33 2000-4-47 proudovým chraničem (FI), Jhož rozdílový vybavocaci proudly nepřekročujce 30mA .

Příprava

1. Při použiváni vyrobku doste pevnou obuv a dlouhé kalhory.
2. Ujistete se, ze na travniku nejsou klacky, kameni, kosti, drat anebo sut; mohlo by dojit k jejich odbazovani bftem.
3. Než začnete sekčku použivat a po nárazu, zkontrolujte, zda neni poskozená Č opotřebovaná. Pokud je tfeba, provedě opravu.
4. Vyměněte opotřebované nebo poskozeny núž spolu s jeho spojovacími prvky, aby byla zachována rovnováha.

PouZití

1. Sekaeku pouziveje pouze za denniho svetla nebo pri obrudem umelem osvleteni.
2. Vyhnete se použiti sekacky v mokré trave,Pokud je to

Bezpečnostní upozornění

możné.

1. V mokre trave postupujte opatme, mohl byste uklouznout.
2. Na svahu;noste protiskluzovou obuv.
3. Sekejte ve tvaru terenu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolu.
4. Pri změne směru na svahu postupujte se zvyšenou pozornosti. Chod'te, nikdy nebehejte.
5. Sekáná na naspech a svazich muze byt nebezpečné. Nesekejte na naspech a prudkych svazich.
6. Při sekáni necouvejte, mohli byste zakopnout.
7. Nikdy nesekeje travo pritahovanim sekačky k sobě.
8. Pred presunem sekačky prs jiné povrchy než trávu sekačku vypněte.
9. Nikdy nepoužívejte sekačku s poskozenými vodicími plochami anebo bez správně ustavenych vodicích ploch.
10. Neustále udržujte ruce a nohy mimo šežn'dch nastroju a zvlastě pri zapínám motoru.
11. Nenaklanëjte sekačku za bëhu motoru. Výjimkou je spoustěni a vypináni. V těchto pripeadech nenaklanëjte sekačku vice než je zcela nezbytné a zvedejejte pouze tu Čast, kter je mīm doosah oblsuhy. Vždy zajistěte, abyste měi obě ruce v provozni poloze pred tim, než položite zarizeni zpět na zem.
12. Nedávejte ruce do blízkosti výsvypky trávy.

13. Nikdy nezvedeje nebo neprenaseje sekaeku za provozu nebo budjne staile zapojena k privodu elektrickho proudu.

14. Zástrčku vytáhněte z prívodu elektrického proudu:

15. pred tim, nezanechate sekaeku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobu;

16. prêd Čišěním ucpáni;
17. préd kontrlou, Čištečinám nebo práci na zařizení;
18. kdyz narazite na jakyoki predmet. Vaši sekačku nepoužívejte dokud se neujsitě,Že je celá sekačka v bezpećné nuvozín stavu;
19. když začne sekačka neobvýklým zpùsobem vibrovat. Přezkoušeni a opravu sekáčky svěfte odbornénu servisu. Nadměrné vibrace mohou byt príćinou zraněni.

Udrzba a uskladneni

1. Udrzujte vsechny matice a srouby utazené, abyste zajistili, ze je sekačka v bezpečném provozním stavu.
2. Pravidelné kontrolujte kos na trávu, zda neni opotřebován nebo poškozen.
3. Z duvodu bezpečnosti vyměnujte opotřebované nebo poskozené Časti.
4. Používejte pouze nahradni mž, sroub nože, distancni tělísko a obězné kolo, kterě jsou specifikovány pro tento vyrobek.
5. Pri nastavovani sekačky postupujte opatrně, abyste zabrànili zachycení prstů mezji pohybujici se nuž a pevnými cástmi zafizení.

Bezpečnostní vypína

Motor je chranén bezpečnostnim vypinačem, ktery se aktivujé, když dojde k zadřeni nože nebo prětěžné motoru.

Kdyz k tomato dojde, zastavte a vytahnete zastrcku ze zasuvky. Bezpečnostni vypinač se vrát do pūvodniho stavu pouze

po uvolnéní páky zapnuti/vypnuti. Odstraţe překážky, a než budetePokračovat v sekán, vyčkejtě několik minut, než se bezpečnostnívypinač vrát do pvodniho stavu.

Demontáž a montáž noze

NEŽ budete provadét demontáž nebo montáž noze, vypněte, vyčekje, než se núž prestane otáčet a odpojte ze site.

S nozem vždy manipulujte opatrné - ostré hrny by Mohly zpúsobit zraněni. NOSTE RUKAVICE.

Demontáž noze

R1 - šroub nože R2 - podložka R3 - núž

1. Pri demontázi noze uchopte nuž pevné rukou v rukavici a francouzkym kličem uvolněte sroub noze otačení mvevo (R).
2. Vyjměte sroub nože, podložku a núž.(R)
3. Zkontrolujte na poskozeni a je-li potreba vycistete.
4. Pokud bude těžké núž vyjmout, vložte šroubovák (S1) do otvoru (S2), abi se zablokval pohon a potné kliem ovulněte

Srounb noze otacenim klicem vlevo. Pred spustenim sekacky seujistete, ze je sroubovak vytażeny.

Kovový nuz vyměnte po 50 hodinách sekáni nebo 2 letech, podle toho, co nastane d drive - bez ohledu na jeho stav. Pokud je nuz praskly nebo poskozený, vyměnte ho za nový.

Montáž noze

1. Nasunte nuž na hídel tak, aby ostre hrany noze směrovaly mimo hídel.
2. Zasunte sroub noze skrze podlozku a nuz.
3. Uchopte nuž pavné rukou v rukavici a utahnéte pavné srobun noze kličem.

Nepratahujte.

Informace Tjajicse Zivotniho Prostredi

• Pri likvidaci vyrobku na konci jeho zivotnosti je nezbytné zachovávat doporučné postupy s ohledem na ochranu zivotniho prostředi.
  V pripadé nutnosti Vám blizsí informace o likvidaci podá príslusné mistrovúrad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamena, ze s vyrobkem nelze nakladyat jako s opadem domacnosti. Vyrobek je t'reba odnest do príslusného sběrného mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Zajisténím rádné likvidace výrobku pomůžete
předejit potenciánlín zápoporny mvlvúm naživotné
prostřé d a lidské zdraví, které by se mohly
projevt v připadě likvidace tohoto výrobku
nepatričné zpúsobem. Podrobnějsi informace o
recyklaci tohoto výrobku s yvizádejte na Vašem
obecním uradu, od firmy zabyvjáci se likvidácí
domáciho opadu anebo v prodejné, kde jste
vyrobek zakoupili.

Servisni doporučeni

• Kaźdy vyrobek je identifikován Jedinechnym střibro-černym typovym stítikem.
• Durazne doporučujeme provadět servis vašeho zařizení nejmné kázdych dvanáct měsiců a Častěji,Pokud zařizení používáte k professionálnínaplifikaci.

Záruka a záručné politika

Pokud bude během záručné doby shledána vada kteréhokoliv dlù zpúsobéná chybnou vyrobou,irma Husqvarna Outdoor Products prostřednictvím svého autorizovaného servisiñho střediska poskytne zákaznikovi bezplatnou opravu nebo yámenu za prédpokladu,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizovné opravné.
b) Je prédloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada neni zpúsobena nesprávnym používámim, nedbalostí nebo nesprávnym nastavením uzivatelem.
d) K vadě nedoslo běznám opotřebením.
e) Na zařizení nebly proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebly na něm provádehyné změny osobou, ktera není autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor Products.
f) Zaǐzení nebylo zapújčován.
g) Zařizení je ve vlastnictv puvodniho kupujicího.
h) Zafizeni nebylo pouzivano ke komerçınim ućelüm.
Tato záruka je dodatkem k zákonnym pravum zákaznika a zádnym zpúsobem tato prava neomezuje.

Poruchy z následujicích dūvodů nejsou kryty, proto je dūlžité prečist si pokyny v píručce operatóra a porozumět, jak postupovat pri obsluze a udžbě zařeni:

Závady, které záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlášeni počatečné vady.
• Vady dusledkem nahlého nárazu.
• Poruchy vznikié nepouživaním vyrobku v souladu s poukny a doporučeními uvedenyími v přiruce operatóra.
• Zarízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.
• Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebovávají jeichživotnost závisi na praviděné udřbě, a proto njesou bézně predmětem platného nároku na nahradu škody podle záruky: noze, elektricky prívodní kabel
• Pozor!

Firma Husqvarna Outdoor Products neprijima zodpovednost podle teto zaruky za vady zpušobene zcela nebo castečné, primo nebo nepřimo instalaci nebo vyménou casti nebo instalaci dodatečnych casti, které nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna Outdoor Products a nebo pokud bylo zařenić jakýmkoli zpušobem modifikovano.

CZ-TECHNICKÁ DATA

Sifka zabru 32 cm

Napěti 230V

Přikon 1200 W

Posuv struny automatický

Hmotnost bez obalu 9.1 kg

Likvidace stroje po skončeni和他的životnosti

V souladus platnymi predpisy o odpadech a ochranéŽivotniho prostředí je třeba zachovat doporučné postupy likvadace"Justotlivych (kovovych, plastovych) Častí stroje, se kterymi Vásseznamí nejblžíš autorizované servisné misto.

Bezpecnosthe Predpisy

Pokud se vyrobek nepoužvá rǎdnym zpùsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpùsobit vázné zraněni operatóra a jínych osob. Vystrazná upozoměné i bezpečnostní poukyn je třeba dodžovat, aby byla zajstěna priměrěné bepezćnost efektivnost pì použářů výrobru. Operátor zodpovlá za dodžovani výstrazeních upozoměné i bezpečnostníkony uvedenych v tétó príruce a na vyrobru.

Starostlivo si prečitajte námov na obshluhu.

Počas kosenia vždy udržiavajte kosačku na zemi. Naklañanim, alebo zdvihanim kosačkymöze dojsk odletovaniu kamehov.

Okolostojace osoby udriavajte mimo dosahu. Nekoste, ak su fulia (majm deti, alebo zvierata) na kosenej ploche.

Vypnite! VytilhniTE zastrku z elektricke siete pred nastavovanim, cistenim, alebo pri zamotanom ci poskodenom kablo. Kabel udrziavajte mimo dosahu cepele.

Dávajte si pozar na poranenia rúk a prstov na nohach. Nekladfte rucky alebo nohy do blizkosti rotujucej Čepele.

ČepelPokručuje v rotáci i po vypnuti stroja. Čakajte až kym vsetky Časti celkom nezastavia, až potom sa ich možete dotýkaft.

Nekoste za dażda a nenechávajte kosačku vonku kek'prsi.

1. Doporučujeme použí Residual Current Device R.C.D. (zariadenie zostatkového prudu) s maximálnou hodnotu prudu 30 mA. Stopercentné bezpečnost nemože byt garantovaná ani s instalovaným R.C.D. Preto je nevyhnute vždy dorziavát bezpečnost prace. R.C.D. skontrolujte pr každom použiti.
2. Pred použitim skontrolujte kábel, Či ne ji peškodený. Vymelete ho, ak zbadáteznaky poškodenia, alebo zostarnutia.
3. Kosačku nepoužívajte, ak su elektrické káble

1. Okamžite odpoje z elektrickej siete ak sa prerezal kabel, alebo porusila izolácia. Nedotykajte sa elektrického kábla, kym nie je odpojeny zo zdroja elektrického napātia. Rozrezany, alebo poskodený kabel neopravujte. Nahradfte ho novém.
2. Predlžovaci kabel musi byf rozvinuty. Navinute káble sa možu prehrieva t znižovat učinnost kosáčky.
3. Kabel udrziavajte mimo dosahu kosačky. Vždy pracujte vo vzdialenosti od zdroja napajania a kosačkou pohybjute tam a spāt, nikdy nekoste v kruhoch.
4. Kabel nefahajte okolo ostrych predmetov.
5. Vždy vytiahnite zăstréku z elektrickej siete pred odpojenim káblóveho konektora, alebo predlžovacieho kábla.
6. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite kosacku, vytiahnite zăstréku zo siete a skontrolujte napájiće elektrický kábel ci ne je poskodeny, alebo starý. Poskodený kábel neopravujte, nahradte ho novým.
7. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.
8. Vyrobok nikdy nepremiestnujte fahanim za kabel.
9. Pri odpajani kábla nefahajte za kábel, ale za koncovku.
10. Pristroj je dovolene pripaja'iba na striedavy prud o napati, ktoré je uvedene na stitku.
11. Vyrobky firmy Husqvarna su dvojnásobne bezpečnostne napojene an EN60335. ZaŽiadnych okolnosti nesmie byf uzemnenie napojene ku Žiadnej Časti tohoto vyrobku.

Kabel

Použivajte výhradne kábele 1,00 m v maximálnej dízke 40 metrov.

Maximáne pramètre:

Kabel 1,00mm^2 10A,250V AC

1. Kosačku používajte iba počas děna, alebo za dobráho umelého osvetlenia.
2. Ak je to możné vyhinite sa použivaniu kosaćky na mokrej tráve.
3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa šmyknút.
4. Zvyśená starostlivost o obuv je potrebna na

Bezpecnostne Predpisy

svahoch. Noste protišmykovú obuv.

Bezpečnostné poistka

1. Ak sa nož nedá vybraf, vsunțte skrutkovač (S1) do otvoru (S2), zaistite otácanie, potom použite kluc a uvolnite skrutku otočenív protismere hodinovych ručićiek. Pred zapnutím stroja skontrolujte, Či ste vybrali skrutkovač.

Záruka a záručná politika

Záruka sa nevztahuje na nasledovné závady: