EASIMO EM032 - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASIMO EM032 FLYMO

Zapoznać sze ztreścia niewszej instrukcji przy uzyciem i zachownik są do dalszego uzytkowania urzadzenia

DULEZITÁ INFORMACE

1. Gorny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaccep kabla x 2
4. Gałka mocujaca x 4
5. Podkładka x 4
6. Sruba x 2
7. Uchwyt kosza na trawe
   18.Goma czesc pojemnika na trawe
   19.Dolna częsć pojemnika na trawe
   10.Język kosza na trawe
   11.Instrukcja Obslugi
8. Symbole Ostrzegawcze
9. Tabliczka znamionowa

CZ -POPIS STROJE

Przewisy Bezmieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jejeli uzywana;będzie niedzgodnia zzasadami bezpieczność. Wykaszarka moze spowodować.powȩne uszkodzeniaciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niedziernie istone jest staranne przyecztanie i zrozumienie instrukcj obstruku urzadzenia. Kęda osoba obstuguja wykaszarkemuusi znać i przyestrzegać wsystkieazolecenia i uwagi zwarte w nimiejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboli kóre znajduja sie na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przyeczytać instrukkcje obstugi i upewnić sie, ze wzystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarke plasko na sprawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 spowodowa wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znajduja sie osoby trzechie - w szczególnosci Dzieci, lub zwierzęta domowe.

Wylaczy! Wjimij wtyczke z gniażdka sieciowej przy pręzystapieniem do regulazioni lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest szpátny lub uszkodźony. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.

Strzeż sie ucięcia palcow nóg lub rák. Nie zblżaj rák ani stop do wirujucego ostrza.

Ostrze nadal znajduje sie w ruchu po wyłaczeniu kosiarki. Poczekaj, aż wsztkie elementy kosiarki są zatrzymaja, zanim ich dotkniesz.

Nie kos podczas deszczu; nie pozostawiaj kosiarki na zewnatrz, gdy pada deszcz.

Nie zblżaj kabla zasilajćego do elementów tących

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na uzywanie kosiarki przy cztieci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej uzymcia. Przepisy BHP moga ustalać dolna granice wieku operatora.
2. Uzywaj kosiarki wylacznie w spośob opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnia z jej przyeznaczeniem.
3. Nigdy nie uzywaj koskariq gdy jesteoszmeczony, pod wplywem alkoholu, narkotykw lob lekarstw.
4. Operator lub uzytkownik jest odpwiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabepręcieczajść prȩdu szczątkowej (R.C.D.) nie sązkȩgość zęsztów zainstalowanym urzadzeniem zabeprȩciezajycyzm R.C.D. niedzwiny zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztów zęsztowy bezpiecznych w特别是 wymi zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyde zȩzyte zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde

Sprawdzaj swoje urzadzenie zabezpieczajace R.C.D. zawsze gdy go uzywasz.

1. Przed uzyciem naleź sprawdzić stan kabla i wymiNIC, jestli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.
2. Nie uzywaj kosiarki, jesti przywody elektryczne są uszkodzone lub wytarte.
3. Niezwlocznie wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowej, jesti kabel zestanie przyciety lub bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanimNie odłuczysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przyciętego lub uszkodzonego kabla. Wymien go na nowy.
4. Kabel przyȩżajcy musi być Rozwiptyt. Zwój kabla要去 ucie preregrzaniu i obniźyc sprawność kosiarki.
5. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w góre i w dof od gniazdka, nigdy w ko.
6. Nie przyciagaj kabla wokó轨道交通 przyedmiotów.
7. Przed wylaczeniem wyczki w kosiarce, przy rozlaczani przemulacza nalezy wpiier wyciagnac wyczke z gniazdka sieciowo.
8. Wylucz, wyjmij wtyczke z gniażdka sieciowego i sprawź stan kabela przyd zwiniȩciegm go do przechowywnia. Nie naprawiaj uszkodzonego kabela, wymień go na nowy.
   10.Zawsze uwaznie zwijaj kabel, unikajuć supłów.
9. Nie wolno nosić urzadzania trzymajac je za kabel.
   12.W trakcie roziacznia przydluza zca nie wolno ciagnac za kabel. Zawsze nalezy trzymac za wtyczki.
   13.Dozasilania wolno stosowac jejynie napiecze zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
   14.Wyroby Husqvarna sa podwojnie izolowane wedlug normy EN60335. Nie nalezy w zdynam wypadku podlacza uziemienia do jakiejkolwiek czeci wyrobu.

Kable

Uzywaj wyłącznie kabli o przyzekroju 1.00mm^2 i odlugosci maksymalnej do 40 metrow.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o przyzekroju 1.00mm^2 100 amperow, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajace i przydłuzacze dostepne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Uzywaj wyłącznie przyȩdużczy są króte przyźena zona są doźtuksen zaużnatrź.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidnégo obuwa i spodni z dlugimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdź,czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kosci, drutu i smieci - noźMZe je wyrzucac.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, naleź sprawdzićczy wystepuja Ślady użycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunanć lub naprawić.
4. Wymien zuzyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachowac wyrownaważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj kosiarki wyłacznie w swietle Dziennym

Przepisy Bezpieczenstwa

lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

1. O ile to fözlwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
2. Uwaazaj na mokrej trawie, gdyz mozesie siesposlznac.
3. Zachowuj szegcogna ostrznosc na zboczach i pracuj w obuwiu preciwpolsizgonym.
4. Koś w poprzek zboczna, nigdy w goře i w doł.
5. Zachowuj szególna ostroznosc przy zmieanie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -chodź powoli.
6. Koszenie nad brzejgami i na stromych zboczach maye byeNiebezpieczne. Nie Wolno kosic trawy na brzejagach lub stromych zboczach.
7. Podczas koszenia nie idź do tylu, bo możesz sie przyȩrócić.
8. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
   10.Zawsze wyłocz kosiarę przeźesuniȩciem jej przy czie zatrawiona powierzchnie.
   11.Nigdy nie uwyjw kosiarki z uzskodzonymi lub nie zaulozonymi osilonami.
9. Zawsze, a szcegolnie podczas wączania motoru naleź trzymać ręce z dala od czȩsci tnazej.
10. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracije - za wyjatkiem wączania i wączania. W tych przypadkach nie przechylaj wiecej, niz absolutnie konieczne iunos'y wącznie czȩć od siebie najdalsza. Prźed przy -woćenium kosiarki do poźycji poziomej zawsze są obie sące w

pozycj roboczej na uchwycie.

1. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.

2. Nigdy nie podnos i nie przenos kosiarki, gdy pracuje lub jest podlaczona do gniazdka sieciwoego.
   16.Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego:

3. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwile;

4. przed usuwaniem blokady;
5. przeźdkonaniem sprawdżenia, czyszczenoieni lub regulacja kosiarki;
6. po uderzeniu w coś. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie techniczynm;
7. jesi kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiastznajdž przyszyny. Nadmierne wibracja moga spowodowej obrăzeniacka.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dbaj aby wszystkie nakrtekii i szruby byly zawsze i dociagniete.
2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
3. Día zapewennieia bepezieczernstwa wymieniaj一切都是 zuzyte lub uszkodzone.
4. Zakładaj wącznie noź zamienne,Śrubesmocujacja ostrze, element Rozstawczy i wirnikdmuchawy przyeznaczone dla unto modelu kosiarki.
5. Zachowuj ostrożnosć podczas regulacje kosiarki, aby uniknac ząpania palców między obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.

Wylacznik bezpieczne自主

Silnik zabezpiegczony jest Wylacznikiem
Bezpieczentwa, ktory uruchamia sie, gdy noź
kosiarki zaklinuje sie lub w przypadku
pręciezenia silnika. Gdy tak sie stanie, wylacz
kosiarke i wyjmij wtyczne kabla z gniażda
zasilajęcego. Wylacznik Bezpieczentwa

zostanie zresetowany Jedynie wtedy, gdy Zwolniona zostanie dzwignia start/stop. Zanim ponownie zaczniesz koszenie, usu wn szelkie zanieczyszczenia, ktore spowodowy zaklinowanie noza i odczekaj kilka minut aż Wylącznik Bezpieczność zresetuju sie.

Zdejmowanie i Zakladanie Noza

Zanim przyst⁺apisz do zdejmowania lub zakładania noza, wy⁺çć kosiarke, poczekaj⁺ az noź przystanie są obracć i wymiŋwyczek z gniazda zasilaj⁺çego. Zawsze obchodź sie z nozem ostrożnie - ostrekrawędzie noza moga spowodȩc uszkodzeniaciała. UZYWAJ ReKAWIC OCHRONNYCH.

Zdejmownikie noza

R1 - éruba noza R2 - podkładka R3 -=noz

1. Aby odkreć招投标 noza, przytrzymaj mocno noź reka zabezieczona rekawica ochronna i odkreć招投标 noza kluczem w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara (R).
2. WyjmijŚrubes noza, podkshalke (R).
3. Sprawdzczy nie ma uszkodzeni wycysztc czeci, jezeli to konieczne.
4. W przypadku, gdy cięźko jest zdemontować noź, wȩź sbruków (S1) w otwor (S2), aby zablokowaṇ napęd, a nastepné odkręc

kluczem crube ostrza w kierunku preciwnym do ruchu wskazowej zegara. Upewnij sie, ze wyjalems robokret z otworu przyd ponownym Rozruchem urzadzenia.

Nalezy poddać noź konserwacje po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w zalegnosci odideo, co nastapi pierwsze -niezialeznie od warunków. Jeźeli ostrze noź jest popekane lub uszkodzone, noź nalezy wymienić na nowy.

Zakladanie noza

1. Zalóź noź na wą tak, aby ostrza nożs ksiarki.
2. PrzelóźŚrubes noza przypez podkidzek i noź a nastepnie dokręc.
3. Przytrzymaj mocno noź rka zabezpieczoną rękawica ochronna i dokrć Śrubes noż kluczem. Dokrć Śrubes z wyczium, aby jej nie uszkodzic.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacje zuzytego produktu naleź zachować wymogi ochronyŚrodowska.
• W razie potrzeby na三点y skontaktować są z lokalnymi wędzami w celu uzyskania informaci na temat uutilzieci produktu.

Symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze po uracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maye bye traktowany tak jak inné odypadny. Nalezy przypekacać go do punktu zbiórki urzadzené elektrycznych i elektronicznych przyznaczonych do recyklingu.

Przestrzegajc zalecanychzasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnm konsekwencjom dla zdrowia i srodowiska, jakie moglyby nastapić w winiku niewlasciwogo sposobu pozmbycia sie wyrobu. Szczegolowych informacji na temat recyklingeru tego produktu moga udzielic wladze lokalne, sluzby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownikicy slekup, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposob umozliwajacy jegnoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddawany byl przygladowi technicznenu przyznajmiej raz na rok; przy czym czestotliwość przygladów zwiększa sąardy urzadzenia jest uzywane dla celów profsjonalnych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Power Trim

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2005

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230V

Moc silnika 1200W

Klasa izolacji II

Ciezar 9.1 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczenia sta na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzmywane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnic w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA!

Podkaszarka przyznaczonja jest wymięczne do zastosowan przydomowych i nie sąćbyć uzywana w innymelu niż podkaszanie trawy i krawedziowieanie brzejów trawnika.

Firma Flymo zastręga sostie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowocȩstniana urzadzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

Kabel od zdroja elektricnej energia drzte mimo reznych ploch

VseobecnePokyny

R1 - skrutka noza R2 - tesnenie R3 - noź

1. Nož vyberiete tak,Že ho pvne pridžite rukou v rukavici a pomocou klúca uvolinite skrutku noza otáčaním v protismere hodinovych ručićiek. (R)
2. Vyberte skrutku noža, tesnenie a nož. (R)
3. Skontrolujte, ci nie su poskodené a v pripe

Jia, nizé podsiany M. Bowden, Husqarma Outdoor Products, Acjiffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UR Oswiadzam, zé maksymaly poziem cieniaik akustzynego w przestrzen otowartej mierzonoego w pozycj operatora na modelu powyszsegy wrobuynosil:

Ja, nizej podipsany M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Acyclife Industrial Park, NEWTON ACYLFFE, Co.Durham DL6 5UP. Oswiadczam, zen maksymalna wartosci srolejki kwadrotowe jmezron na modelu powozszego wyrobu w poyszcki rki operatora winynsla:

Typ Urzejczenia Tracego...Ostrze Obrotowe
Identifikacja serii...Patrz Tabliczka Zharnionowa Wyrobu
Procedure Oceny Zgodnosci...ANDEX VI
Organ Rejestruktury...Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
Irine Dyrktyw...98/37/EC,89/336/EEC,73/23/EEC
oraz nom...EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ... A Szerokosc koszenia B Predko6 Obrotowa Urzadzenia Tnacego. C Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej... D Mierzony Poziom Mocy Akustycznej... E Poziom F Wartosc.. G Odwaznik.. H

ES PROHLASENIO SHODE

Ja, nise podespany M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Acyliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrivzju, 2e tento vrobyek: Kategorie... Elektrika rotačni kolova secka Zhacka.. Husqvarna Outdoor Products Vyhvujve specifikacim Směnice 2000/14/EC Typ fzezhno nastroje... Rotačni nuz Identificatie Série... Viz Stutek Technicki Postup yhrodnocovani sociadu... Anternek XVI Oznámeno organu ... Intertek, Cleeve Ro Surye, KT22 75B E Jine směrme... .98/37/EC, 89/336/E a normy... EN61000-3, EN6 EN55014-2, EN86, EN60335-1, EN60335-2-77, EF

JA, nizé, podespanyi M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Ptvzurji, ze akustick'k tab nameryn pfj maximinali zatzieni vzorku shara unvedennoy vrokyu b' uzivatselskem nestaveni za podminek volnoje pole byl:

Ja, nze podepsany M. Bowden, Husevarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Aycliffe, F. Durham, DL 6UP, Potrzuji, ze efektivni hodnota namefene pfa maximalmnim zatzeni vzorku shora uvedeneho vyrobku na ruchim uživateliskem nestaveni byla: A B Ojo C Tckého ykönu D Kého vykonu E F G H

EC PREHLASENIE O PRAVNEJ SPOSOBIOSTI TOVARU

Ja,ole podipsiany,M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co.Durham.DLS 6UP.Potvrdzujeme,
zeVyrobok: Kategoria.... Elektricka roctacona kolesova koscka
Vyroba...Husqvarna Outdoor Products
Vhyovjube specifikacian uvedemn y Noto/004/10EC
Typ rezneho telesa... Rotny noy
Fleidicacia seriie... Serei Sarnatromv V
Postupy urgenia graine sposoblostov tovaru... ANI
Informovane organy... Intetok, Cleeve Road,
Surrey,KT227SB Engl.
Dalsie nariadenia... 98/37/EC,89/336/EEC,
a nomam... EN61000-3-2,EN6100
EN55014-2,EN836,EN60335-1,EN60335-2-77, EF

Ja,喙odepipsny,M.Bowden,HusqvarnaOutdoor Products,AycliffeIndustrial Park,Vmeste NEWTON AYCIFLE, Co.Durham,DL5 6UPotvdzujem,ze maximalina zvukova hladna,namenanaz vzkoru yvssie uvedenevoVyrobku v pozici operatura,v podmienkach otvoreneno pristansva,bola:

Ja,喙 dopipansy, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON Aycliffe, Co. Durham, DLS 6UP potvrzujem, ze maximinala piernema kvadraticka hodnata zhrchlenia, namerana va zvorku vyssie uvedeneho vryboku v pozici kru operatinga,bola:

EC IZAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROZIVDA Z STANDARDSI Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AylCIFFE, Co. Durham, DLS 6UP, Potrijumeto, da je projeci: kategorija... Elektreri aparat z gibljivmi kolesi blagovna znakma... Husqvarna Outdoor Products v skladu z dolocbami Direktive 2000/14/EC Vrata napravza ze ranje Rotacjsko rezijo Identifikacioni serije... Glig Etikto Oznacbe Prozvda Tpostekugotavlanja skladnosti.. ANXEN VI Obvešćeno telo... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surney, KT22 7SB England Druge direktve... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC in po standardih EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366 Tip... A Sirina reza... B Hitrost rotacije napravza ze ranje... C Zajamcen nivo hrupa... D Izmerjen nivo hrupa... E Nivo... F Vrednost... G Obrezte... H

EC atitikimo deklaracija

Aş, Zemiu pasiraliusysis M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Garantoju, kad gaminys: Kategori,...Elekträre rotacine masina Modelis...Husqvarna Outdoor Products Altitinka 2000/14/EC direktyvolu reikalavimus

A5, zemiau pasirases M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycille Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co. Durham. DL5 6UP tirtinut, cad maximals balansuto triukfmso povieikyo ligys, uzregistruotas nuadjoan sio gamino pavzdi, operatujeri esant aviro lauku salvogmns, sudara

Aš, Žemiau pasirăs M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP tivrinu, kad
maskimalus kvadratinu vidukro rodkilis,
użregistruotas nuajodjan šio gaminio pavyzdj,
operatoriarius rankos pavodety sudear:

Pjovimo jrengino tipas. Rotorine gelezte Serijos identificacja. Zurjeti gamlino kli Attikimo jertinimo procedura.ANNEX VI Informuotasan organas.Intertek, Cleee Roa Surrey, KT227SB Er Kitos direktyvos: 98/37/EC,89/336/E Ir taikomi standarat: EN61000-3-2,EN61 EN55014-2,EN836,EN60335-1,EN60335-2-77, EI

Tipas...
Pjovimo plots... Pjovimo jrenginuk sukimog
Garantuotas garso stipurus. Ismatuotas garso stiprum.
LCA,73/23/EEC Lygis...
1000-3-3,EN55014-1, Reik\$me...
50366 Svoris...

A B C D E F G H

ДeКларачи COOTBeTCTBnA CTaHdApTaM EbponeNCKoro CoObIeCTBa

R，HnKNeOInCauBmncM B.Worden of Husqarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE,Co.Durham.DL56UP. noTdTepkDaio,
YTO INDAJIeN:
KATEROPA.......3KeIeKTPUeCKa KONECHAR
RAJHOOKOSKINka POATAIOHOORTHNo TMAOTOBENHHA KOIMNAH...Husqarna Outdoor
Products COOTBECTBYET OIKDcKHAKAMR IMPeKtNbBu 2000/14/EC
EBPONKOKOr KOHOMHECKOr CooDBCTBA